<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Библиотека - Тайны истории</title>
<link>https://secrethistory.net/</link>
<language>ru</language><item>
<title>История развития техники</title>
<link>https://secrethistory.net/1488-istoriya-razvitiya-tehniki.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/1488-istoriya-razvitiya-tehniki.html</pdalink>
<guid>1488</guid>
<pubDate>Sun, 14 Feb 2016 11:22:37 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<h2>История развития и становления предмета</h2> <p>Интерес к истории развития техники в нашей стране является традиционным и имеет глубокие корни. Еще в XIX в. отечественными учеными было опубликовано немало исследований по различным отраслям науки. Но вначале это были исследования ученых-одиночек, не координированные в общегосударственном масштабе.</p> <p>С начала XX в. начался и новый этап в развитии ис&shy;тории техники как самостоятельного научного направле&shy;ния, в становлении организационных форм исследователь&shy;ской деятельности. В учебные программы средних и выс&shy;ших технических учебных заведений стали включаться курсы по истории техники; широкую практику получило чтение лекций по истории различных отраслей техники в народных университетах, домах культуры, музеях. Этой же тематике начали посвящаться многие научные съезды и конференции, исследования во втузах страны.</p> <p>Резко возросший интерес к прошлому техники и ис&shy;тории ее развития предопределил организационные меры по развитию историко-технических исследований и ста&shy;новлению истории техники как самостоятельной науки в общегосударственном масштабе. В 1922 г. при Акаде&shy;мии наук была создана <strong>&laquo;Комиссия по истории знаний&raquo;</strong>, выпустившая ряд книг по технико-исторической темати&shy;ке. При научно-инженерных обществах начали организо&shy;вываться группы исследователей по истории техники, вы&shy;шли из печати первые работы Ю.К. Милонова, В.В. Данилевского, А.И. Сидорова и др. ученых.</p> <p>Дополнительный импульс расширению исследований, становлению истории техники как науки и организации ее преподавания придали решения ноябрьского 1929 г. Пленума ЦК ВКП(б) <strong>&laquo;О подготовке технических кадров&raquo;</strong>. В них прямо указывалось на необходимость введения кур&shy;са истории техники в программы технических учебных заведений. С этого времени предмет истории техники стал считаться обязательным, начали разрабатываться програм&shy;мы и организовываться специальные кафедры истории техники. Стали разворачиваться исследования по истории техники и в системе АН СССР, в рамках созданного в 1932 г. <strong>Института истории науки и техники</strong>.</p> <p>Следующим важным этапом явилась организация в 1944 г. <strong>Комиссии по истории техники при Отделении технических наук АН СССР</strong>, в состав которой вошли академики А.А. Байков, И.П. Бардин, Г.М. Кржижановский и др. видные отечественные ученые. Главное внимание историков техники в послевоенное время было сосредо&shy;точено на использовании отечественного научного насле&shy;дия, активизации исследований, прерванных войной. По&shy;вышенное внимание к истории развития техники обусло&shy;вило новую постановку вопроса о ее преподавании. В результате широкого обсуждения проблемы 14.01.48 г. вышел важный приказ Министра высшего образования СССР <strong>&laquo;0 преподавании истории науки и техники в выс&shy;ших учебных заведениях&raquo;</strong>. Он в очередной раз подтвер&shy;дил необходимость преподавания истории науки и техни&shy;ки в вузах и организации соответствующих кафедр.</p> <p>Стали восстанавливаться расформированные в годы войны кафедры истории техники, возобновляться их на&shy;учная и педагогическая деятельность, создаваться необ&shy;ходимые программы, учебники и учебные пособия. И ре&shy;зультаты не замедлили сказаться &mdash; резко возрос интерес к техническим знаниям, поднялся престиж технических учебных заведений.</p> <p>На начало 50-х гг. приходится пик активности исто&shy;рико-технических исследований и совершенствования си&shy;стемы преподавания. Правда, не обошлось и без &laquo;переко&shy;сов&raquo;. Одержимые духом патриотизма некоторые истори&shy;ки техники начали искать первооткрывателей только в своей стране, обозначились тенденции к пропаганде при&shy;оритетности &laquo;советской&raquo;, &laquo;социалистической&raquo; науки и техники, были в известной степени утрачены принципы объективности и интернационализма.</p> <p>С середины 50-х гг. наметились спад активности тех&shy;нико-исторических исследований, заметное охлаждение к пропаганде знаний истории техники, исключение этого предмета из вузовских программ. С 1956-58 гг. препо&shy;давание истории техники в вузах начало вообще свора&shy;чиваться, стали закрываться или перепрофилироваться кафедры истории техники. Раздутые до неприличия и в корне идеологизированные курсы &laquo;История КПСС&raquo;, &laquo;Марксистско-ленинская философия&raquo; и прочие, куриру&shy;емые непосредственно ЦК КПСС, стали теснить не толь&shy;ко общеинженерные, но и профилирующие дисциплины в технических вузах.</p> <p>В результате курс истории техники оказался в числе тех, которые вообще оказались &laquo;за бортом&raquo;. Более того, из учебников по техническим дисциплинам стали исче&shy;зать традиционные разделы, посвященные истории разви&shy;тия соответствующих областей техники. Сыграли свою негативную роль не только партийно-политические уста&shy;новки, но и объективные причины, связанные с наступле&shy;нием научно-технической революции, развитием и рас&shy;пространением технократических концепций.</p> <p>Перестройка системы высшего образования в после&shy;дние годы не могла не коснуться и отношения к истории техники &mdash; обозначился процесс ее возвращения в лоно технического образования, исправления исторической не&shy;справедливости.</p> <h2>О необходимости изучения истории техники</h2> <p>В настоящее время деятельность человека в техничес&shy;кой области приобретает всеобъемлющее значение, вовлекая в свою орбиту все большее количество людей, призванных решать те или иные технические вопросы. Техника все больше вторгается в жизнь и быт всего населения. Имен&shy;но технические, производственные потребности человека во все времена являлись двигателями научного прогресса, выдвигая все новые задачи перед фундаментальными, прикладными и естественными науками.</p> <p>Изучение истории развития техники дает возмож&shy;ность проследить закономерности технического развития, выявить, как в процессе совершенствования производства человек научился познавать законы природы и овладе&shy;вать ими, открывать новые стороны и свойства предметов, устанавливать связь между техникой, наукой и другими областями человеческой деятельности.</p> <p>Установление закономерностей развития той или иной отрасли техники, оценка различных идей и изобре&shy;тений на разных этапах этого развития -позволяют выра&shy;батывать критическое отношение к современным техни&shy;ческим достижениям, их правильному осмыслению и по&shy;ниманию, дают возможность&middot; среди множества выделить наиболее перспективные и ценные для будущего.</p> <p>Опыт прошлого в области техники никак нельзя сбрасывать в &laquo;корзину&raquo; истории, как ненужный хлам, напротив, его нужно максимально использовать, застав&shy;ляя работать на будущее. Исследуя развитие любого ме&shy;ханизма или машины в исторической и хронологичес&shy;кой последовательности, можно не только установить определенные закономерности и тенденцию развития, но и натолкнуться на техническую идею, которая остава&shy;лась ранее нереализованной из-за несовершенства тех&shy;нологии, отсутствия необходимых материалов, невостребованности на данном уровне развития общества и др. причинам. От зарождения первых идей до появления технических проектов и от разработки последних до их внедрения могут проходить многие годы, века и даже целые тысячелетия.</p> <p>Важнейшей задачей любого специалиста является ов&shy;ладение огромным запасом опыта и знаний, накоплен&shy;ных предыдущими поколениями, и их использование применительно к нуждам современной жизни. Без дол&shy;жного внимания к историческим аспектам развития техники и диалектике этого развития при подготовке специалиста его знания будут в известной степени ущер&shy;бными и пассивными.</p> <p>Теоретические знания могут быть прочными, актив&shy;ными и сознательными, когда они соединены с жизнен&shy;ным опытом и бытовым умением, а мышление развито не только с технической, но и с историко-культурологи&shy;ческой стороны, что делает личность не только полезной, но и интересной для окружающих. Любой специалист не должен быть технократом, как подчеркивал выдающий&shy;ся русский историк В.О. Ключевский: &laquo;Определяя за&shy;дачи и направления своей деятельности, каждый из нас должен быть хоть немного историком, чтобы стать созна&shy;тельно и добросовестно действующим гражданином&raquo;.</p> <p>Актуальность истории техники как педагогического средства заключается в том, что любой предмет изучения неотделим от истории его возникновения, которая во многом помогает постигать его внутреннюю сущность. Изучение истории развития техники заставляет повторять забытые факты и положения из общетехнических и спе&shy;циальных курсов, что способствует лучшему усвоению и более глубокому овладению всем комплексом предметов.</p> <p>Сведения исторического характера, приводимые лек&shy;тором при чтении технических дисциплин, имеют не только большое познавательное значение, но и способ&shy;ствуют их оживлению, эмоциональному восприятию и лучшему запоминанию, что, впрочем, не исключает необ&shy;ходимости специального курса истории техники во всех учебных заведениях от школы до вуза. Это убедительно доказали такие известные ученые-педагоги, как В.В. Да&shy;нилевский, B.C. Виргинский, И.Я. Конфедератов и др.</p> <p>Курс истории техники является своеобразным мос&shy;тиком, соединяющим технические и гуманитарные на&shy;уки, технику и историю, составляющих диалектическое единство. Его изучение во многом способствует разви&shy;тию перспективной тенденции гуманитаризации техни&shy;ческого образования и технизации гуманитарного, кото&shy;рая в конечном счете может привести к становлению единого высшего образования &mdash; прообраза высшей школы будущего.</p> <p>Далеко не всегда спорные вопросы приоритета реша&shy;лись в истории справедливо, нередко возникали споры и раздоры между изобретателями и претендентами на изоб&shy;ретения, имели место фальсификации и беззастенчивые плагиаты, проходили международные суды и заседания конфликтных комиссий. Нельзя забывать о необходимости уважения к творческому наследию отечественных учены и деятелей техники, о непримиримости к предпринимаемым на Западе попыткам принизить их вклад в мировую науку и технику.</p> <p>Безусловно, историей техники должны заниматься в первую очередь специалисты техники, которым проще вникнуть в исторический аспект проблемы, чем историку овладевать всеми тонкостями технических проблем. В от&shy;личие от &laquo;чистых&raquo; историков, которые в своих исследова&shy;ниях обычно не поднимаются выше летописно-фактогра&shy;фического уровня, специалисты разнообразных отраслей техники способны всесторонне раскрыть техническую сущность собранного материала, произвести детальный технический анализ и дать объективную научную оцен&shy;ку деятельности пионеров науки и техники.</p> <p>Важно не только установить, что, когда, где и кем было сделано, но и ответить на вопросы: почему, зачем и каким образом было разработано то или иное техническое средство. На смену стереотипу летописной хроники должен прийти глубокий анализ, раскрывающий техническую сущ&shy;ность, тенденции и закономерности развития исследуемого объекта. Тем не менее можно констатировать полезность и необходимость занятости в этой области науки как фи&shy;лософов и представителей технического знания, так и ученых, соединяющих в себе оба начала.</p> <h2>Основные понятия и закономерности развития техники</h2> <p>По современному определению, <strong>техника</strong> (от греческого <strong>techne</strong> &mdash; искусство, мастерство) &mdash; это совокупность средств чело&shy;веческой деятельности, созданных для осуществления процессов производства и обслуживания непроизвод&shy;ственных потребностей общества. В ней материализованы знания и производственный опыт, накопленные человече&shy;ством в процессе развития общественного производства.</p> <p>В более узком и собирательном смысле под техникой подразумеваются машины, механизмы, приборы, устрой&shy;ства, орудия той или иной отрасли производства. Этот тер&shy;мин часто употребляется также для совокупной характе&shy;ристики навыков и приемов, используемых в какой-либо сфере человеческой деятельности, и является синонимом мастерства.</p> <p>Часто в понятие техники и в объекты технических наук включается также <strong>технология</strong> (от гр. <strong>tecne + logos</strong> &mdash; слово, учение) &mdash; совокупность производственных процес&shy;сов в определенной отрасли производства, а также описа&shy;ние способов производства. Дело в том, что техника и тех&shy;нология, образно говоря, это два колеса на единой оси по&shy;возки, на которые опирается любое производство.</p> <p>Объектом истории техники является в первую оче&shy;редь сама техника, поэтому ее можно определить как науку, изучающую закономерности развития техники в условиях различных общественно-экономических формаций. Изучая структуру и свойства техники, исто&shy;рия техники носит характер технической науки, а изучая процесс развития техники и исследуя влияние общественных условий на ее развитие, она носит характер общественной науки &mdash; в этом состоит дуализм ис&shy;тории техники как науки. Техника, являясь элементом производительных сил, неразрывно входит в способ про&shy;изводства и производственные отношения, поэтому сведе&shy;ние техники только к средствам труда не раскрывает полного содержания этого термина.</p> <p>Техническая деятельность человека не является изолированной и узкоспециализированной, ибо при раз&shy;работке любых объектов техники необходимо учитывать целый ряд не только технических, но и экономических, экологических, эстетических и иных социальных требо&shy;ваний, определяемых той областью материального произ&shy;водства, где техника создается, и той сферой обществен&shy;ной жизни, где она используется</p> <p>Вся история материального производства является вместе с тем историей познания всех его сторон, ибо без соответствующих знаний было бы невозможным как развитие и совершенствование предметов и средств тру&shy;да, так и процесса трудовой деятельности. По мере разви&shy;тия производства не только существенно меняется техни&shy;ка, но и все более возрастают положение и роль науки в общественном производстве, которая все больше сращи&shy;вается с техникой и становится ведущим фактором.</p> <p><strong>Система &laquo;человек &mdash; техника&raquo; </strong>занимает централь&shy;ное место в технологическом способе производства и от характера и взаимосвязей элементов этой системы зависят их роль и положение в производственном про&shy;цессе. С этой точки зрения, в развитии техники мож- &bdquo;но выделить три этапа: инструментализация, механи&shy;зация и автоматизация.</p> <h2>Техника и инженер</h2> <p>Техническая деятельность возникла в процессе антропосоциогенеза на самых ранних этапах становления чело&shy;веческого общества. Создание техники является резуль&shy;татом решения технической задачи в процессе разреше&shy;ния технических противоречий.</p> <p>В первобытном обществе в силу перемены видов труда техническая деятельность еще не имела самосто&shy;ятельности, которую она стала приобретать в период от&shy;деления ремесел от земледелия и скотоводства, когда стал формироваться основной субъект технической де&shy;ятельности &mdash; ремесленник. По мере перехода к клас&shy;совому обществу и цивилизации, дифференциации и интеграции труда происходили дальнейшее развитие технической деятельности и появление его спорадичес&shy;ких форм в виде городского ремесла и зачатков инже&shy;нерной деятельности.</p> <p>Развитие мануфактуры привело к возникновению но&shy;вых форм технической деятельности, субъектами которой наряду с ремесленниками становились и работники ману&shy;фактур. Одновременно быстрыми темпами шло формиро&shy;вание технических наук и инженерной деятельности.</p> <p>Промышленная революция окончательно закрепила в качестве основного субъекта технической деятельности наемного промышленного рабочего. В эпоху наступления научно-технической революции с развитием технических наук и высшего технического образования, обусловивших появление новых форм технической деятельности, ее ос&shy;новными субъектами становятся инженер и рабочий.</p> <p>Термин &laquo;<strong>инженер</strong>&raquo; (фр. <strong>ingenieur</strong> от лат. <strong>ingenium</strong> &mdash; ум, изобретательность, врожденные способности) появился и получил большое распространение в Западной Европе в ХШ&mdash;XIV вв. В XVII в. через французский и немецкий языки это слово проникло и в Россию. История инженер&shy;ной деятельности тесно связана с историей цивилизации и закономерностями развития техники, достижения ко&shy;торых в значительной степени были обеспечены трудом и творчеством этой категории технических работников.</p> <p><strong>Первый (праинженерный) этап</strong> был этапом станов&shy;ления инженерной деятельности в эпоху рабовладельчества, связанным главным образом со строительством и архитектурой. Он ознаменовал собой резкий скачок в развитии общественных форм технической деятельно&shy;сти, первый узловой момент ее истории. Наиболее выда&shy;ющимися инженерами этой эпохи были выходцы зна&shy;менитой Александрийской школы: Герон Александрий&shy;ский, Ктесибий, Архимед, а также римский архитектор Марк Витрувий Поллион, написавший труд &laquo;Десять книг об архитектуре&raquo;.</p> <p><strong>Второй (прединженерный) этап</strong> инженерной деятель&shy;ности начался в эпоху Возрождения н развивался в ус&shy;ловиях феодализма и зарождения машинного производ&shy;ства. Основной сферой инженерной деятельности продол&shy;жает оставаться строительство, а также создание военной техники (метательных, стенобойных и др. машин). И по&shy;тому в &laquo;Энциклопедии&raquo; Дидро и Д'Аламбера инженер определяется как строитель воинских укреплений и ма&shy;шин. Самым выдающимся инженером эпохи Возрождения был Леонардо да Винчи, художник, архитектор, механик, экспериментатор и изобретатель, гениальность которого была подкреплена обширными техническими знаниями.</p> <p><strong>Третий этап становления инженерной деятельности</strong> имел место в эпоху промышленного переворота и распро&shy;странения рабочих машин на базе парового двигателя.</p> <p><strong>Четвертый этап</strong> представлял развитие инженерной деятельности на основе системы машин и технических наук в условиях монополистического капитализма (им&shy;периализма). В середине XIX в. развитие науки, вызван&shy;ное потребностями материально-технического производ&shy;ства, привело к возникновению социальных институтов технических наук и научно обоснованной технической деятельности, которая с этого времени стала считаться инженерной</p> <p>С этих лор техническая подготовка производства ста&shy;новится по преимуществу инженерной и, прежде всего, конструкторской и технологической, а инженер &mdash; это уже главным образом машиностроитель. К. Маркс и Ф. Энгельс считали инженерную деятельность чисто про&shy;мышленной отраслью, связанной с сознательным приме&shy;нением науки, а инженеров &mdash; научно образованными ра&shy;ботниками.</p> <p><strong>Пятый этап</strong> &mdash; формирование современного инжене&shy;ра в эпоху научно-технической революции. Во второй по&shy;ловине XX в. происходит качественный скачок в&middot; разви&shy;тии социальной функции науки как непосредственной про&shy;изводительной силы. Носителями этой функции становятся инженеры, деятельность которых и является основным ка&shy;налом превращения науки в непосредственную произво&shy;дительную силу.</p> <p><strong>По современному определению, инженер &mdash; это</strong> специ&shy;алист в какой-либо области техники с высшим техничес&shy;ким образованием. Инженерные разработки поглощают основную долю затрат при создании новой техники, а ко&shy;личество инженеров, как правило, значительно превыша&shy;ет количество научных работников и продолжает расти в той же пропорции. При производстве новых уникаль&shy;ных технических объектов трудозатраты инженеров рав&shy;ны, а часто и превышают трудозатраты рабочих.</p> <p>Таким образом, <strong>инженерная деятельность представ&shy;ляет собой</strong> развитую форму технической деятельности, которая получила относительную самостоятельность и стала социальным институтом в результате разделения труда и развития производительных сил и производствен&shy;ных отношений. Современная инженерная деятельность представляет собой наиболее зрелую форму трудовой де&shy;ятельности, непосредственно направленной на решение технических задач и создание техники. Техника есть то единое, что объединяет всех инженеров, независимо от того, в какой сфере общественной жизни используется их труд.</p> <p>Инженерную деятельность нельзя отождествлять с научной, в том числе и в области технических наук. Если ученый преследует познавательные цели, то перед инжене&shy;ром всегда стоит конкретная практическая задача &mdash; со&shy;здать технический или технологический объект, причем в течение ограниченного промежутка времени и с минималь&shy;ными затратами. Инженерная деятельность имеет смысл лишь тогда, когда ее результаты имеют практическую ре&shy;ализацию, инженер несет ответственность за технические решения в течение всего срока эксплуатации техническо&shy;го объекта, вплоть до замены его более прогрессивным.</p> <p><strong>Инженерная деятельность</strong> &mdash; это техническое приме&shy;нение науки, направленное на производство техники и удовлетворение общественных технических потребнос&shy;тей. Однако наличие принципиальных различий научной и инженерной деятельности вовсе не означает, что их нельзя совмещать. Творчество выдающихся деятелей на&shy;уки и техники, таких как Архимед, Леонардо да Винчи, М.В. Ломоносов, И.В. Курчатов, И.П. Бардин, С.П. Коро&shy;лев и др., убедительно доказывают необходимость и воз&shy;можность перемены труда, перехода от научной к инже&shy;нерной деятельности и наоборот.</p> <p><strong>Средствами инженерного труда</strong> служат научные зна&shy;ния, результаты научной деятельности проявляются в виде готовых методик расчета, формул, зависимостей, правил, нормативов и других средств подготовки произ&shy;водства. Результаты инженерной деятельности, в свою очередь, являются средствами труда рабочих, которые опосредствуют воздействие инженера на технику.</p> <p><strong>Таким образом, инженерная деятельность представля&shy;ет собой</strong> устойчивый, относительно самостоятельный вид технической деятельности, обладающий качественной оп&shy;ределенностью и отличающийся от материально-произ&shy;водственной деятельности рабочих, научных работников и других специалистов, занятых в сфере производства и ис&shy;пользования техники. Инженер выступает в роли основ&shy;ного источника технического прогресса, доказательством его является постоянно увеличивающаяся доля затрат инженерного труда при создании современных техничес&shy;ких объектов.</p> <p><strong>Основными инженерными специальностями являют&shy;ся:</strong> инженер-исследователь, инженер-конструктор (проектировщик) и инженер-технолог. Первый выполняет функции сбора и обработки информации, второй &mdash; подго&shy;товку рабочего проекта, третий &mdash; его реализацию. Инженерам-технологам принадлежит ведущее место не только в структуре инженерной профессии, но и в производстве, поскольку они аккумулируют результаты деятельности всех других инженеров. Это профессия широкого профиля, так как технологу приходится выполнять не только свои собственные, но и функции проектировщика, производ&shy;ственника и эксплуатационника.</p> <p>Профессиональный путь технического специалиста не совпадает с инженерным, хотя высшее техническое обра&shy;зование является необходимым как для первого, так и для второго. На практике уже отчетливо просматривается де&shy;ление на технических специалистов и инженеров, необходимо лишь юридическое оформление этого разделения. Технические вузы уже давно выпускают не инженеров, а лишь дают высшее техническое образование, создавая предпосылки для практической технической деятельнос&shy;ти. Квалификация же приобретается в процессе инженер&shy;шу ной деятельности после определенного периода самостоятельной трудовой деятельности по решению практических технических задач. Только после этого может произойти становление инженера, а может и не состояться.</p> <p>Инженерное образование не совпадает с высшим техническим, так как последнее уже стало обязательным для некоторых групп высококвалифицированных рабо&shy;чих. И не все специалисты, имеющие инженерное обра&shy;зование и занимающие инженерные должности, в дей&shy;ствительности занимаются инженерной деятельностью. Инженерами являются лишь те из них, труд и творчество которых непосредственно направлены на создание и ис&shy;пользование техники, вне техники они, естественно, лиша&shy;ются предмета своей деятельности.</p> <h2>Влияние науки и ученых на развитие техники</h2> <p>На протяжении всей истории человеческого общества роль науки в развитии техники и техническом прогрессе непрерывно возрастала.</p> <p>Несмотря на то, что возникновение и развитие естествен&shy;ных и точных наук, и прежде всею астрономии, математи&shy;ки и механики, во все времена было обусловлено потреб&shy;ностями производства, связь науки с производством и техникой, соответственно, в ремесленный период была од&shy;носторонней. Обратное воздействие наук на производствен&shy;ную технику осуществлялось спорадически, поскольку сама техника в своем развитии опиралась не на выводы, добы&shy;тые наукой, а на запас накопленных к тому времени эмпи&shy;рических знаний. Поэтому и сама наука, оторванная от практики и находившаяся под влиянием религиозной иде&shy;ологии, имела схоластический характер.</p> <p>В период мануфактуры поток информации, направля&shy;ющейся от науки ж технике, значительно увеличился, однако систематическое применение науки в производ&shy;стве началось лишь в XVIII в. с началом промышленного переворота. С этого времени начались быстрый рост чис&shy;ла изобретений и открытий и ускорение их внедрения в производство.</p> <p>Техника является основной составляющей системы &laquo;наука &mdash; техника &mdash; производство&raquo;, которая включает целый ряд взаимосвязанных звеньев, образующих еди&shy;ную день, ведущую от фундаментальных естественнона&shy;учных исследований через технические науки и проект но-конструкторские разработки к внедрению в производ&shy;ство. Развиваясь на основе науки, техника ставит перед наукой новые задачи и совершенствует средства научной деятельности. Если в прошлом техника в основном представляла собой аккумулированные в средствах труда эмпирические знания и опыт, то сейчас она все больше представляет непосредственную материализацию науч&shy;ных знаний.</p> <p>Роль новаторов и изобретателей в развитии техни&shy;ки. Технический уровень любого государства во многом определяется его изобретательским потенциалом, кото&shy;рый формируется под влиянием научно-технической среды, в которой готовятся инженерные кадры.</p> <p>История техники изобилует множеством всевозмож&shy;ных, в том числе и гениальных изобретений и открытий, которые, согласно легендам, нередко повторяемым в ли&shy;тературе, были выполнены по воле случая, в результате внезапного озарения.</p> <p>В действительности случайным является лишь сам факт появления того или иного события, которое к тому времени уже было подготовлено всем предыдущим хо&shy;дом развития техники, соединением труда и разума. Недаром знаменитый ученый и изобретатель Т. Эдисон говорил: &laquo;Гений &mdash; это десять процентов вдохновения и девяносто потения&raquo;. Необходимость, назревшая потреб&shy;ность в том или ином техническом совершенствовании прокладывает себе дорогу через массу случайностей, что иногда и порождает наивную веру во всемогущего гения и решающую роль случая.</p> <p>Изобретатель должен не только обладать трудолю&shy;бием и оптимизмом, но быть диалектиком и владеть методом исторического анализа, чтобы все правильно расставить на полках моральных и интеллектуальных ценностей. Забытые приемы, орудия и технологии наших предков представляют зарытые клады, остающиеся нево&shy;стребованными. Поэтому многие современные изобрете&shy;ния являются лишь повторением забытого опыта пред&shy;шествующих поколений.</p> <p>Инженерная деятельность &mdash; это не только труд, но и познание, общение и творчество. Критерий технического творчества в инженерной деятельности закреплен юриди&shy;чески в &laquo;Положении об открытиях, изобретениях и раци&shy;онализаторских предложениях&raquo;, согласно которому изобре&shy;тением &laquo;признается новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой области народного хозяйства, социально-культурного строительства или обороны страны, дающее положительный эффект&raquo;.</p> <p>В отличие от изобретения новизна <strong>рационализаторско&shy;го </strong>(от лат <strong>rationalis</strong> &mdash; разумный, рациональный; <strong>ratio</strong> &mdash; разум) предложения носит местный (локальный) харак&shy;тер и имеет значение лишь для одного или группы пред&shy;приятий. Во многих случаях рацпредложения являются устаревшими или &laquo;отложенными&raquo; изобретениями. Изоб&shy;ретения в основном являются прерогативой инженерно-технических работников, а рацпредложения &mdash; передо&shy;вых рабочих-рационализаторов.</p> <p>Мы можем по праву гордиться выдающимися достижениями технической мысли отечественных деятелей науки и техники. Благодаря им в нашей стране были заложены концепции многоступенчатых ракет, созданы первые экспериментальные ракеты, запущен первый искусственный спутник Земли, первым человеком в космосе стал также наш соотечественник. С 1950 г. половина трансурановых элементов была открыта отечественными учеными; неоспорим их вклад в разработку теории цепных реакций, теории света и радиоволн, открытие лазеров, современную аэродинамику, сверхвысокое давление и сверхнизкие температуры, металлургические технологии и др.</p> <p align="right"><strong><em>Дятчин Н.И.</em></strong></p> <p align="right"><em>Из книги &laquo;История развития техники&raquo;, 2001</em></p> <p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Как мы покорялись. Цена Октября</title>
<link>https://secrethistory.net/1206-kak-my-pokoryalis-cena-oktyabrya.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/1206-kak-my-pokoryalis-cena-oktyabrya.html</pdalink>
<guid>1206</guid>
<pubDate>Sat, 07 Mar 2015 13:11:01 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<div class="Section1"> <p align="right"><strong><em>Юрий Сречинский</em></strong></p> <p style="text-align: right;"><em>Канада, 1974</em>&nbsp;</p> <h3>Кровь и чернила</h3> <p class="60" align="left"><strong>Он придет, чтоб долгое страданье</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Озаглавить словом &mdash; перелом,</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Чтоб, расставив знаки препинанья,</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Нас судить за письменным столом.</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Он придет, не знавший бездорожий</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>И огнем замызганных путей, &mdash;</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Чтоб сложить к великому подножью</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Только ряд написанных статей.</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Я не знаю, будут ли валиться</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Хлопья снега с рваных облаков</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>В дни, когда чернилом заструится</strong></p> <p class="60" align="left"><strong>Наша кровь с зазубренных штыков.</strong></p> <p>Так написал о далеком по&shy;томке в начале 20-х годов Георгий Венус, белый офицер, дроздовец. В середине 20-х го&shy;дов, во времена НЭПа, он вер&shy;нулся з Советскую Россию. В начале 30-х годов он исчез. Другой судьбы для бывшего дроздовца в Советском Союзе, конечно, не нашлось.</p> <p>Этот потомок еще не пришел. Россия все еще бродит по бездорожьям и замызганным путям. Но кровь той страшной эпохи, кровь гражданской войны уже обратилась з чернила.</p> <p>А. И. Солженицын судит ту эпоху не за письменным столом. Он сам, вместе с Россией, про&shy;шел по бездорожьям и замыз&shy;ганным путям. Но кровь граж&shy;данской войны даже для него струится чернилом.</p> <p>В &laquo;Архипелаге ГУЛаг&raquo; на стр. 27 в сноске Солженицын пишет об отсутствии сопротив&shy;ления большевикам: &laquo;Если бы... если бы... Не хватало нам сво&shy;бодолюбия. А еще прежде того &mdash; осознания истинного поло&shy;жения. Мы истратились в одной безудержной вспышке семнад&shy;цатого года, а потом СПЕШИ&shy;ЛИ покориться, с УДОВОЛЬ&shy;СТВИЕМ покорялись&raquo;. И, со&shy;славшись на свидетельство ино&shy;странца, заключает: &laquo;Мы прос&shy;то ЗАСЛУЖИЛИ все дальней&shy;шее&raquo;.</p> <p>Солженицын знает о сопро&shy;тивлении русского народа боль&shy;шевикам и пишет о нем в своей книге. В этом жестоком приго&shy;воре чувствуется влияние со&shy;ветской пропаганды и лжи.</p> <p>Я принадлежу к тому поко&shy;лению &mdash; последнему, &mdash; для которого кровь гражданской войны все еще кровь. Я еще помню то чувство полного бес&shy;правия, полной беззащитности перед произволом новой влас&shy;ти, чувство какой-то растерян&shy;ной оставленности, покинутос&shy;ти перед насилием новых гос&shy;под. В ушах моих еще не от&shy;звучали крики истязуемых и залпы расстрелов и в складках моих легких еще застоялся воз&shy;дух распада и смерти, которым мы тогда дышали.</p> <p>И я помию тех, кто не поко&shy;рились, не склонили головы. Вся мужская часть моей семьи ушла з Добровольческую ар&shy;мию и почти никто не вернул&shy;ся., Я получил тяжелое насле&shy;дие. И это наследие не только дает мне право, но и налагает на меня обязанность напомнить о тех, кто осознал истинное по&shy;ложение и отдал свою жизнь в борьбе за поруганную Россию и за поруганного человека.</p> <p>&laquo;Архипелаг ГУЛаг&raquo; будет иметь огромный отзвук на на&shy;шей родине. Но в каком-то смысле книга Солженицына безнадежна и безысходна. Если &laquo;мы истратились в одной вспышке семнадцатого года, а потом спешили покориться, с удовольствием покорялись&raquo;, то на что надеяться, откуда взять решимость и жертвенность, не&shy;обходимые для спасения нашей родины? Если в наследство от былых поколений осталось только рабское чувство покор&shy;ности, откуда взять потомкам гордый дух, высокое стремле&shy;нье, волю непреклонную к борьбе, к борьбе за вочелове&shy;чение расчеловеченного чело&shy;века? Если все так безнадежно и безысходно, то где найти вдохновение на&laquo; подвиг? Да и зачем дары свободы стране гос&shy;под, стране рабов?</p> <p>И этот жестокий и несправед&shy;ливый приговор той эпохе и русскому народу в одних зату&shy;шит начинающую теплиться ис&shy;кру жертвенности, а для других послужит оправданием их ма&shy;лодушия и бездеятельности.</p> <p>Но приговор этот не только несправедлив, он в корне оши&shy;бочен. Мы принадлежим к вели&shy;кому народу, великому высоким духом, а не только материаль&shy;ной мощью. И я попытаюсь на&shy;помнить о дизном величии тех бесчисленных, кто не покорил&shy;ся и свободную смерть предпочел жизни в неволе.</p> <p>Я не буду касаться Белого движения. О нем написано мно&shy;го. Солженицын теперь сам мо&shy;жет с ним ознакомиться и вы&shy;нести свое суждение. Я ограни&shy;чусь той частью гражданской войны, которая проходила вне Белого движения.</p> <p>Странное отношение созда&shy;лось к борьбе русского народа с большевиками.</p> <p>В Советском Союзе об этой борьбе писали в 20-е годы. Но все авторы освещали ее, конеч&shy;но, с точки зрения победителя. О размахе, масштабах и стихий&shy;ности этой борьбы умалчивали. Сопротивлялись большевикам анархисты, правые эсеры, мень&shy;шевики, кадеты, монархисты, кулаки, богатеи, бандиты, бур&shy;жуи, капиталисты &mdash; &laquo;черная гидра реакции&raquo; &mdash; незначи&shy;тельное и презренное меньшин&shy;ство. Позже, к концу 20-х годов эта тема стала вообще запрет&shy;ной, и в Советском Союзе о со&shy;противлении народа большеви&shy;кам писать перестали.</p> <p>За границей все заслонила Белая борьба. О борьбе с боль&shy;шевиками, не связанной с Бе&shy;лым движением, сведений про&shy;сочилось мало. Знали о восста&shy;нии Ижевских и Боткинских ра&shy;бочих, так как восставшие про&shy;бились через красное окруже&shy;ние и присоединились к армии адмирала Колчака. Относитель&shy;но хорошо освещено и доку&shy;ментировано Кронштадтское восстание. Имелись сведения о восстаниях в Белоруссии и на Украине &mdash; они проходили не&shy;далеко от государственных гра&shy;ниц и многим их участникам и возглавителям удалось уйти за рубеж. Но о восстаниях в цен&shy;тральных губерниях и в Сиби&shy;ри почти ничего не было из&shy;вестно. Только некоторые из них, крупнейшие, знали по на&shy;званиям, да по отрывочным све&shy;дениям, казавшимся зачастую мифическими.</p> <p>Поэтому и за границей борь&shy;ба русского народа с больше&shy;виками по достоинству оценена не была*. Ее масштабов и раз&shy;маха себе не представляли и не считали ее достойной вийма&shy;ння. Зарубежные историки гра&shy;жданской войны никакого зна&shy;чения ей не придавали и ее просто игнорировали. Были три исключения &mdash; С. П. Мельгунов, С. С. Маслов и проф. Питирим Сорокин. Все трое эпо&shy;ху гражданской войны провели под советской властью и за гра&shy;ницу выехали в начале 20-х го&shy;дов. Поэтому они лучше разби&shy;рались в расстановке сил и в отношениях народа&raquo; и советской власти. Они писали о сопротив&shy;лении народа большевикам, о &laquo;необъятном количестве&raquo; кре&shy;стьянских t: рабочих восстаний, но поколебать уже установив&shy;шееся ошибочное мнение не могли. Это можно было сделать только серьезным, подробным исследованием, подкрепленным богатым фактическим материа&shy;лом. Но такого материала в до&shy;статочном количестве за грани&shy;цей не имелось.</p> <p>Поэтому и за границей возо&shy;бладало и укрепилось убежде&shy;ние, что русский народ охотно подчинился большевикам, а поз&shy;же безропотно выполнял все их требования и без сопротивле&shy;ния принимал их насилия и из&shy;девательства.</p> <p>Слова генерала Деникина: &laquo;Если бы в этот трагический момент нашей истории не на&shy;шлось среди русского народа- людей, готовых восстать про&shy;тив безумия и преступления большевицкой власти и прине&shy;сти свою кровь и жизнь за раз&shy;рушаемую родину, &mdash; это был бы не народ, а навоз для удоб&shy;рения беспредельных полей ста&shy;рого континента, обреченных на колонизацию пришельцев с Запада и Востока. К счастью, мы принадлежим к замученно&shy;му, но великому русскому на&shy;роду&raquo;, &mdash; эти слова относили только к Белому движению, только оно спасло честь рус&shy;ского народа.</p> <p>И даже признание Ленина, несколько раз повторенное им на X съезде РКП(б) в 1921 г., что &laquo;мелкобуржуазна&laquo; контр&shy;революция&raquo; (так он с неизмен&shy;ной для него пошлостью назы&shy;вал борьбу народа против боль&shy;шевиков) &laquo;несомненно, более опасна, чем Деникин, Юденич и Колчак вместе взятые&raquo;, и еще сильнее &mdash; &laquo;представляет опас&shy;ность, во много раз превыша&shy;ющую всех Деникиных, Колчаков и Юденичей, сложенных вместе&raquo;, &mdash; даже эти слова Ле&shy;нина не могли поколебать сло&shy;жившееся убеждение.</p> <p>Русский народ &mdash; раб по при&shy;роде, воспитанный в традиции рабства, с кровью, отравленной столетиями рабства, не мог по&shy;ступить иначе, как покорно подчиниться насилию. Но тогда становилось совсем необъясни&shy;мым &mdash; почему большевикам нужно было истреблять столь безропотно и охотно подчиняв&shy;шийся им народ, убивать мил&shy;лионы людей именно в ту пер&shy;вую эпоху, эпоху укрепления их власти. Для убийств в таких широких масштабах нужны бы&shy;ли люди, много людей (если их, конечно, можно называть людь&shy;ми), они, несомненно, гораз&shy;до нужнее были на фронтах гражданской войны и, конечно, там могли быть использованы с гораздо большей пользой, чем для, якобы, бессмысленных убийств в тылу.</p> <p>Не объяснив истребления миллионов в эпоху 1918-1922 годов, мы также не сможем по&shy;нять, зачем большевикам пона&shy;добилось ломать хребет не только крестьянству, но и все&shy;му народу, коллективизацией, причем с большим для себя рис&shy;ком. Я знаю, что коллективиза&shy;цию объясняют расчетом боль&shy;шевиков &mdash; рабским трудом крестьян оплатить расходы по индустриализации страны, рас&shy;ходы по пятилеткам. Но такое объяснение кажется мне неубе&shy;дительным. Партии пришлось напрячь все силы, чтобы выпол&shy;нить заданные нормы по убий&shy;ствам. От безропотно повиную&shy;щегося и рабски покорного на&shy;рода тех же результатов мож&shy;но было добиться другими ме&shy;тодами. Да и армия убийц мог&shy;ла быть использована для бо&shy;лее полезного дела, чем бес&shy;смысленное истребление, яко&shy;бы, покорных людей. Такие же вопросы можно ставить и даль&shy;ше.</p> <p>Эволюция большевиков по пути насилий и убийств гораз&shy;до более убедительно объясня&shy;ется тем, что только такими массивными дозами террора можно было удержать стропти&shy;вый народ в повиновении. Ко&shy;ричнева&laquo; диктатура так же омерзительна, как и красная. Но гестапистам, немецким кол&shy;легам и ученикам чекистов, почти не пришлось убивать немцев. В Германии не вспых&shy;нуло ни одного восстания, а свободолюбивые немцы впряглись в хомут и позволили своим гос&shy;подам, хорошо подготовившись, начать силой оружия экспорт нацистских идей новой Европы. Ни Ленину, ни Сталину так и не удалось до Второй мировой войны направить Красную ар&shy;мию на Европу для насаждения мировой революции, а это бы&shy;ла их первая и главная цель. И помешало им в этом именно и только сопротивление народа.</p> <p>В самом конце 50-х годов по&shy;ложение несколько изменилось. О той эпохе начали выходить в СССР книги. Это были исто&shy;рические труды, воспоминания и сборники документов. Они, конечно, извращали события и давали ложное толкование фак&shy;тов. Но даже сквозь эту иска&shy;женную картину просачивалась ярость народа против насиль&shy;ников и поработителей, его не&shy;укротимая решимость бороться за свою свободу, его неколеби&shy;мое стояние насмерть.</p> <p>Но чтобы почувствовать ту эпоху и получить доказатель&shy;ства верного понимания ее, приходилось просматривать сотни книг. И просеяв сотни, тысячи страниц словесной тру&shy;хи, я иногда натыкался на&laquo; заме&shy;чательные факты и документы. Многие восстания облеклись в плоть и кровь, перестали быть только названиями. Обнаружи&shy;лось много новых, таких, о ко&shy;торых раньше и не слышал. Оп&shy;ределились нижняя и верхняя границы во времени &mdash; февраль</p> <p>1918&nbsp;&nbsp;&nbsp; г., восстание в Темниковском уезде Тамбовской губер&shy;нии, и конец 1922 г. (Алтай&shy;ский край). Прояснились и со&shy;циальные границы руководите&shy;лей восстаний &mdash; полковник Дурново, родственник царско&shy;го министра (Тульская губ.), и комбриг Первой конной Масла- ков, выведенный Бабелем в &laquo;Конармии&raquo; под именем Масла&shy;ка (Ставропольская губ.).</p> <p>Но все это была мертвая во&shy;да чужого извращенного изло&shy;жения. Она позволила набро&shy;сать контуры, приблизитель&shy;ную, бледную картину. Чтобы она ожила*, необходимо было спрыснуть ее живой водой не&shy;причесанных фактов и духа эпохи. Эту живую воду можно было найти или в архивах, до&shy;ступ к которым мне, конечно, заказан, или в книгах и статьях начала 20-х годов, написанных по живому следу, когда удив&shy;ленные и упоенные неожидан&shy;ной победой завоеватели не стеснялись откровенно расска&shy;зывать о своих подвигах.</p> <p>Я составил список таких книг и статей, но за редким исклю&shy;чением их в крупных загранич&shy;ных книгохранилищах не ока&shy;залось. Заказывать их в совет&shy;ской библиотеке от своего име&shy;ни было бесполезно. Я обра&shy;тился за помощью в американ&shy;ский университет. Мне вежли&shy;во, но твердо отказали. Я сде&shy;лал еще несколько обходных маневров, но потерпел неуда&shy;чу. В конце концов, мне уда&shy;лось найти в Европе коммерче&shy;ское учреждение, которое за&shy;верило меня, что уже много лет выполняет заказы по получе&shy;нию из Советского Союза от&shy;тисков со старых изданий. Сред&shy;ний срок выполнения заказа 3-4 месяца.</p> <p>Для начала, чтобы не возбу&shy;дить подозрений, я заказал очень мало. Через год, после повторных напоминаний, я по&shy;лучил от этого учреждения от&shy;вет: в высылке заказанных мной материалов Москва отказала &laquo;без объяснения причин&raquo;. Я уткнулся в тупик.</p> <p>Но кое-что мне все же удалось получить другими путями. Это была лишь малая часть то&shy;го, что я наметил, и не всегда то, что я наметил. Но и этого малого оказалось достаточно, чтобы картина ожила и засияла яркими красками.</p> <h3>Символ гражданской чести</h3> <p>С. С. Маслов писал: &laquo;Борьба началась немедленно после во&shy;царения большевиков. Она не прерывалась во все время на&shy;хождения их у власти, она про&shy;должается и сейчас. Начатая наиболее стойким врагом боль&shy;шевиков &mdash; интеллигенцией, борьба втянула потом крес&shy;тьян и, наконец, и рабочих.</p> <p>Борьба&laquo;, то усиливаясь, то за&shy;тихая, шла беспрерывно. Она, в эти тяжелые годы грязи, кро&shy;ви, крушений, всеобщего раз&shy;вала и распада, в годы нацио&shy;нальной нищеты и позора, она одна&laquo; для любящих Россию яв&shy;ляется источником радости и внутренней бодрости: народ не согнулся, не покорился. Упор&shy;но в продолжение четырех лет превращаемый в государствен&shy;ного раба, он рабом не сделал&shy;ся. Скованный снаружи, он внутренне остался свободным. В этом верный залог и надеж&shy;ная порука неизбежной в гря&shy;дущем и внешней гражданской свободы&raquo;.</p> <p>Книга Маслова была издана в Париже в 1922 г.</p> <p>Я не буду говорить здесь подробно о том, что мы назы- ва&laquo;ем забастовкой, а большеви&shy;ки саботажем интеллигенции. Этот эпизод сопротивления большевикам очень скудно ос&shy;вещен в эмигрантской печати, и еще меньше в советской.</p> <p>Забастовка интеллигенции возникла стихийно на другой же день после октябрьского пе&shy;реворота и выразилась в откаве русского чиновничества сотруд&shy;ничать с захватчиками. К слу&shy;жилым людям примкнула про&shy;фессура, банковские служащие и даже телеграфные и телефон&shy;ные служащие. Присоединилась также и часть квалифицирован&shy;ных рабочих (среди них &mdash; ти&shy;пографские рабочие и железно&shy;дорожники).</p> <p>Хочется здесь напомнить об одном мало известном факте. Крайние левые партии оказы&shy;вали сильный нажим на типо&shy;графских рабочих, особенно, на наборщиков, чтобы побудить их к отказу набирать и печа&shy;тать &laquo;буржуазные&raquo; газеты и журналы. В конце концов, про&shy;фессиональный союз типограф&shy;ских рабочих поставил этот во&shy;прос на обсуждение и голосо&shy;вание. Значительным большин&shy;ством голосов рабочие отверг&shy;ли требования левых и выска&shy;зались за безусловную свободу печати. Если память мне не из&shy;меняет, голосование было про&shy;ведено уже после октябрьского переворота.</p> <p>Большевицких комиссаров бастующие игнорировали. При&shy;казов их не выполняли и про&shy;должала подчиняться прежне&shy;му начальству. Именно забас&shy;товка интеллигенции вызвала формирование Всероссийской чрезвычайной комиссии 7 де&shy;кабря 1917 года. Первой и глав&shy;ной задачей этому кровавому заведению была поставлена борьба с трудовой интеллиген&shy;цией и подавление ее сопро&shy;тивления. Оно первоначально так и именовалось: &laquo;Чрезвычайная комиссия при совете на&shy;родных комиссаров по борьбе с контрреволюцией и сабота&shy;жем&raquo;. Именно ее, русскую тру&shy;довую интеллигенцию назвал Ленин &laquo;вредными насекомыми&raquo;.</p> <p>Только в марте 1918 г. за&shy;бастовка пошла на убыль, а последнее с сопротивление прекратилось в июне. Внешне эта забастовка не била на вообра&shy;жение, но можно себе предста&shy;вить, какие организаторские таланты нужно было проявить, какими выдержкой и мужеством обладать, чтобы продержаться несколько месяцев в начавших уже голодать городах против ни перед какими насилиями не останавливающихся новых гос&shy;под. В подавляющем большин&shy;стве это были люди мирные, семейные, никаких побочных доходов не имевшие и жившие только на жалованье. Люди двадцатого числа.</p> <p>&laquo;Может быть, &mdash; писал С П. Мельгунов в незаконченном труде &laquo;Белое движение&raquo;, &mdash; безрезультатной была идея бой&shy;кота, проявившаяся в первые дни властвования большевиков, но эта забастовка трудовой ин&shy;теллигенции останется одной из самых красивых страниц прошедшей революционной эпохи. Этот героизм маленьких людей, не подчинившихся спо&shy;койно ярму насилия, символ гражданской чести русской об&shy;щественности&raquo;.</p> <p>Большевики, конечно, вос&shy;пользовались забастовкой, что&shy;бы еще усилить свою пропаган&shy;ду ненависти против интелли&shy;генции и буржуазии. Это было тем легче, что с продовольст&shy;вием, особенно на севере, дело стало ухудшаться еще при Временном правительстве, а первые декреты Ленина сделали голод неминуемым. И конечно, с великой радостью и выгодой для себя большевики всю вину за продовольственный кризис свалили на саботажников &mdash; интеллигентов и буржуев.</p> <p>Забастовка показала больше&shy;викам, что русская интеллиген&shy;ция в массе своей слишком их презирает как вульгарных на&shy;сильников и немецких агентов, чтобы пойти с ними на искрен&shy;нее сотрудничество. Это поло&shy;жение и предопределило поли&shy;тику большевиков по отноше&shy;нию к интеллигенции &mdash; недо&shy;верие и истребление. Интеллигенция понесла ог&shy;ромные потери, но сломить ее до конца большевикам все же не удалось. В какой-то своей части она продолжала больше&shy;виков презирать и отказывать&shy;ся от добровольного сотрудни&shy;чества с ними. В 1921 году ко&shy;миссариат юстиции четыре ра&shy;за неофициально предлагал представителям московской ад&shy;вокатуры оказать ему помощь в его работе. И четыре раза московские адвокаты едино&shy;гласно высказывались против сотрудничества. &laquo;Заставите си&shy;лой, &mdash; был ответ, &mdash; придется идти, но по доброй воле на со&shy;трудничество не пойдем&raquo;. И долго еще, чуть ли не до начала Второй мировой войны, в неко&shy;торых кругах русской интелли&shy;генции вступление в партию рассматривалось как нравствен&shy;ное падение.</p> <p>Несколько слов следует ска&shy;зать и о рабочих восстаниях. Их было не мало.</p> <p>Наиболее крупным было вос&shy;стание Ижевских и Боткинских рабочих. На Ижевском заводе оно началось 8 августа 1918 г. Вскоре к Ижевскому присоеди&shy;нился Воткинский завод. Ижевск был опять занят крас&shy;ными только через три месяца,</p> <p>7 ноября, но восстание подав&shy;лено не было. Восставшие ра&shy;бочие, с женщинами и детьми, пробились через красное коль&shy;цо, переправились через Каму и присоединились к белым. Это случилось 14 ноября 1918 г.</p> <p>В марте 1919 г. началось ве&shy;сеннее наступление армии адми&shy;рала Колчака. В середине апре&shy;ля был занят Ижевск. Нужно сказать, что перед началом на&shy;ступления ген. Ханжин, коман&shy;дующий Западной армией, в ко&shy;торую входили ижевцы, обе&shy;щал отпустить их, когда&raquo; будет взят Ижевск. Этим обещанием генерал, не доверявший &laquo;рабо&shy;чим частям&raquo;, надеялся поднять дух и повысить боеспособность своих необычных соратников. Командующий армией имел ос&shy;нования не доверять. Дисцип&shy;лина у ижезцев стояла на саа&shy;мом низком уровне. К своим офицерам, таким же рабочим или детям рабочих, как и они сами, рядовые обращались &mdash; Ванька, Петька и никаких вне&shy;шних знаков почтения не ока&shy;зывали. Все это слишком ярко напоминало незабытый еще развал русской армии в 1917 г.</p> <p>В наступлении ижевцы не только безропотно подчинялись железной дисциплине, но и са&shy;ми ее поддерживали и прояви&shy;ли такую крепкую спайку, бес&shy;страшие и высокую боеспособ&shy;ность, что генерал пожалел о своем обещании и сделал по&shy;пытку оттянуть его выполне&shy;ние. Но ижезцы были непре&shy;клонны. После долгих перего&shy;воров и споров, несмотря на приказы и угрозы, 29 апреля</p> <p>1918 г. они разошлись. Рота за ротой в полном порядке при&shy;ходила прощаться к своему ко&shy;мандиру только что произве&shy;денному в генерал-майоры Мол&shy;чанову. От бригады, насчиты&shy;вавшей около пяти с половиной тысяч штыков и сабель, оста&shy;лась всего 180 офицеров и пе много солдат.</p> <p>Возвращение на завод было трагическим. &laquo;Редко кто нашел свою семью невредимой. Дей&shy;ствительность превзошла все слухи, доходившие к ижевцам на фронт.</p> <p>Красные палачи не знали по&shy;щады. Происходило безжалост&shy;ное уничтожение тех, кто при&shy;нимал какое-либо участие в восстании. Мстили родным тех, кто ушел за Каму. Не щадили женщин и подростков.</p> <p>Назначили перепись погиб&shy;шим. Переписчики по каждому кварталу обходили дома и за&shy;писывали имена жертв. Подсчет дал сумму 7.983&raquo;.</p> <p>После этого ижевцы, по вы&shy;ражению одного из сибирских большевиков, превратились в тех, &laquo;кто не ждал пощады от красных и сам никого не ща&shy;дил&raquo;.</p> <p>В июне Ижевская бригада возродилась. Вместе с воткинцами она проделала Ледяной поход по Сибири, готова была&middot; в феврале 1920 г. штурмовать Иркутск, чтобы освободить проданного большевикам чеха&shy;ми и союзниками адмирала Кол&shy;чака, перешла з Забайкалье, оттуда отступила в Приморье, проделала Последний поход на Хабаровск и в ноябре 1922 г. покинула пределы России.</p> <p>В &laquo;Архипелаге ГУЛаг&raquo;, на 42-й странице, Солженицын за&shy;дает вопросы: &laquo;...мы некоторые события знаем только по одно&shy;му названию &mdash; например Колпинский расстрел в июне 1918 года &mdash; что это? кого это?... И куда записывать?&raquo;.</p> <p>Мне кажется, что я могу дать ответ, хотя и не исчерпы&shy;вающий, на вопросы Солжени&shy;цына. И в этой части статьи от&shy;вет этот будет уместен, так как потерпевшей стороной в Кол- пинском расстреле были рабо&shy;чие, и все это происшествие чрезвычайно характерно для эволюции настроений рабочих в тот период.</p> <p>Город Колпино Царскосель&shy;ского уезда Санкт-Петербург&shy;ской губернии в 1917 г. насчи&shy;тывал около 15 тьгс. жителей. В нем находился Ижорский ад&shy;миралтейский завод морского ведомства с 10 тыс. рабочих. В связи с выступлением генерала Корнилова 27 августа 1917 г., в Колпине из рабочих Ижорского завода был организован от&shy;ряд Красной гвардии, приняв&shy;ший участие в последовавших событиях. 24 октября 1917 г. по распоряжению военно-рево&shy;люционного комитета колпинский отряд Красной гвардии свергнул власть Временного правительства. 25 октября часть его была отправлена з Петро&shy;град в Смольный. 28 октября каваки ген. Краснова, шедшие на Петроград, заняли Гатчину и продвинулись к Пулкову. Здесь, на Пулковских высотах, 30 октября произошло сраже&shy;ние, в котором принял участие и отряд колпинской Красной гвардии. Колпинские рабочие показали свою верность боль&shy;шевикам.</p> <p>В декабре 1917 г. большевицкая партия получила боль&shy;шинство в колпинском город&shy;ском совете. 2 января 1918 г. городская дума и управа были распущены и власть в городе перешла к совету. Не обошлось без арестов. Но рабочие быст&shy;ро разочаровались в новых гос&shy;подах. &laquo;Антисоветские элемен&shy;ты &mdash; правые эсеры и меньше&shy;вики, анархистские и озлоб&shy;ленные обыватели&raquo; получили влияние на рабочих (сов. ис&shy;точники причин не указывают) и &laquo;в середине марта на обще&shy;городском митинге была при&shy;нята резолюция с требованием немедленного переизбрания со&shy;вета&raquo;. Лишь прибывшему спеш&shy;но из Петрограда Володарско&shy;му &laquo;удалось склонить рабочих в пользу существующего сове&shy;та, где большинство принадле&shy;жало большевикам&raquo;. Но в ап&shy;реле волнения обострились.</p> <p>Дело з том, что в Царско&shy;сельском уезде &laquo;с 17 февраля все продовольственное дело было изъято из ведения продо&shy;вольственных управ, существо&shy;вавших при Временном прави&shy;тельстве, и передано в ведение местных советов&raquo;. Положение с продовольствием стало сразу катастрофическим. Хлебный па&shy;ек в городах упал до фунта на едока в день &mdash; 102 грамма (русский фунт &mdash; 409 грам&shy;мов). Особое возмущение на&shy;селения вызвало то, что дор&shy;вавшиеся до власти новые гос&shy;пода совершенно не считали нужным подвергать лишениям и себя самих. В те времена тех&shy;ника закрытых распределите&shy;лей, специальных пайков, окру&shy;женных заборами и телохрани&shy;телями дач и тому подобных номенклатурных привилегий была еще в самом зародыше. Да и население не было еще приучено к послушанию. Поэ&shy;тому и требования о перевыбо&shy;рах совета, поэтому и уличные волнения.</p> <p>В первый день Пасхи &mdash; 23 &bull;апреля &mdash; в здании городского совета в Колпине шла пирушка с возлияниями. Об этом стало известно населению. Чтобы ус&shy;покоить собравшихся перед зданием голодных и возмущен&shy;ных рабочих, пришлось аресто&shy;вать председателя и несколь&shy;ких членов горсовета. Но поло&shy;жения с продовольствием это не улучшило.</p> <p>9&nbsp;&nbsp; мая к открытию магазинов в Колпино хлеба не привезли. В очередях, состоявших, главным образом, из женщин и детей, началось волнение. Советские источники попросту сваливают вину за эти волнения все на тех же &laquo;агитаторов из правых эсеров и меньшевиков&raquo;. Один из членов горсовета попытался успокоить толпу. Что тут про&shy;изошло трудно определить. То ли толпа проявила намерение его избить, то ли он просто струхнул, но он выхватил ре&shy;вольвер и стал стрелять в тол&shy;пу. Был ранен мальчишка. Под прикрытием телохранителей из Красной гвардии стрелявшему пришлось спешно ретироваться.</p> <p>Был ударен сполох. Сразу же состоялось общегородское со&shy;брание, которое потребовало перевыборов совета и разоружения местной Красной гвар&shy;дии. Что случилось дальше, ус&shy;тановить трудно. Советские ис&shy;точники опять утверждают, что провокаторы все из тех же &laquo;правых эсеров и меньшеви&shy;ков&raquo;, замешавшиеся в толпу, произвели несколько выстрелов по красногвардейцам, охраняв&shy;шим совет. А вернее всего, тол&shy;па проявила враждебность к новым вождям и те струсили. Красногвардейцы, защищая их драгоценные жизни, дали не&shy;сколько залпов по толпе. Были убитые и раненые. Число их мне неизвестно.</p> <p>Колпино бурлило. Левые эсе&shy;ры вышли из колпинского гор&shy;совета, который постановил &laquo;действия фракции левых эсе&shy;ров считать недостойными и предательскими, а потому со&shy;вет объявляет им порицание&raquo;. Царскосельская организация РКП (б) признала, что &laquo;в Кол- пине произошли явно контрре&shy;волюционные выступления, ру&shy;ководимые мерными шагами правых с.-р. и меньшевиками&raquo;. Царскосельские товарищи вы&shy;разили &laquo;свое одобрение и пол&shy;ную поддержку&raquo; действиям колпинского совдепа, а &laquo;пе&shy;чальные последствия этих вы&shy;ступлений всецело возложили на те организации и отдельных лиц, которые, пользуясь вре&shy;менным кризисом продовольст&shy;вия, хотели на этом создать по&shy;литическую авантюру и сверг&shy;нуть рабочую власть&raquo;. То есть, убитые сами виноваты, что убиты.</p> <p>Никаких перевыборов колпинского горсовета произведе&shy;но не было. Красная гвардия свое оружие сохранила. Рас&shy;следование о &laquo;Колпинском рас&shy;стреле&raquo; было поручено Царскосельской уездной следствен&shy;ной комиссии и комиссии Пет&shy;роградского совета. &laquo;Рабочая власть&raquo; приступила к арестам тех рабочих, которые привели ее к власти.</p> <p>Таким образом, &laquo;Колпинский расстрел&raquo; случился в мае, а не в июне. Хотя возможно, что расстрел повторился в июне или в июне были расстреляны рабо&shy;чие, задержанные в мае. В то время расстрелы уже станови&shy;лись бытовым явлением.</p> <p>Эти действия большевиков число едоков в Колпине умень&shy;шили, но &laquo;временного кризиса продовольствия&raquo; не разрешили. В июне в Царскосельском уез&shy;де хлебный паек на едока был понижен до 1/8 фунта (51 грамм) в день.</p> <p>А тем временем большевики придумали гениальный по ци&shy;низму ход. Одной части насе&shy;ления они позволили грабить другую уже в государственном масштабе. Вернее, не позволи&shy;ли грабить, а толкнули, выну&shy;дили на грабеж. 21 мая 1918 г. Ленин обратился к петроград&shy;ским рабочим с воззванием о вступлении в продовольственные отряды: &laquo;...сытые и разбо&shy;гатевшие за годы войны дере&shy;венские кулаки, в руках кото&shy;рых остался хлеб от прежних урожаев, не желают давать хле&shy;ба голодным. ...контрреволю&shy;ционеры всех мастей, опираясь на деревенскую буржуазию, стремятся погубить советскую власть... Товарищи рабочие, дело резолюции, защита рево&shy;люции &mdash; в ваших руках. ...ес&shy;ли нельзя взять хлеб у дере&shy;венской буржуазии обычными средствами, то надо взять его силой... Записывайтесь в ряды продовольственных отрядов... Оружие и необходимые сред&shy;ства будут даны вам... Борьба за хлеб теперь означает борьбу против контрреволюции. ...не колеблясь, немедленно откры&shy;вайте беспощадную борьбу с кулаками, мародерами, спеку&shy;лянтами и дезорганизаторами за хлеб&raquo;.</p> <p>Так советская власть, с од&shy;ной стороны, сняла с себя от&shy;ветственность за голод и, по бессмертному рецепту Остапа Бендера, дело спасения голода&shy;ющих передала в руки самих голодающих, а с другой &mdash; вби&shy;ла солидный клин между рабо&shy;чими и крестьянами.</p> <p>Такие достижения большеви&shy;ков, террор и бездарность их экономической и государствен&shy;ной политики оттолкнули рабо&shy;чих. Отношение их к советской власти лучше всего обрисовывает &laquo;Отчет о деятельности Петроградского комитета РКП (б) за период с конца сен&shy;тября по конец ноября 1918 г.&raquo;. Этот отчет сообщает, что при&shy;ток кандидатов в партию &laquo;срав&shy;нительно незначителен в рабо&shy;чих районах&raquo;, а &laquo;в наиболее крупном рабочем районе &mdash; Невском (ок. 25 тыс. рабочих) партийная организация особен&shy;но слаба...&raquo;.</p> <p>И это в &laquo;красной цитадели&raquo; - Петрограде.</p> <h3>&nbsp;&laquo;Мелкобуржуазная контрреволюция&raquo;</h3> <p>Восстания. Сколько их было? М. Лацис (Судрабс) в брошю&shy;ре &laquo;Два года борьбы на вну&shy;треннем фронте&raquo;, на которую ссылается и Солженицын, пи&shy;шет, что в 1918 г. было подав&shy;лено 245 восстаний. &laquo;Цифры, представленные здесь, &mdash; ого&shy;варивается он, &mdash; далеко не полны. Они охватывают всего 20 губерний центральной Рос&shy;сии&raquo;. Но под властью больше&shy;виков в 1918 г. находилось больше губерний &mdash; 27-28.</p> <p>Думаю, что в кровавую ста&shy;тистику Лациса не вошло тер&shy;риториальное образование, из&shy;вестное под названием Союз коммун Северной области. Со&shy;юз был основан в конце апреля 1918 г., вскоре после переезда Ленина с правительством в Москву. Это образование поль&shy;зовалось известной автономией и имело свой совет народных комиссаров с исполкомом, офи&shy;циальным печатным органом &laquo;Северная коммуна&raquo; и, конеч&shy;но, со своей ЧеКа. Удельным комиссаром Союза коммун Се&shy;верной области был Зиновьев. В Союз входили шесть губерний: Архангельская, Вологодская, Новгородская, Олонец&shy;кая, Петроградская и Псков&shy;ская.</p> <p>Статистики восстаний в этих губерниях у меня нет, но &laquo;толь&shy;ко с марта по октябрь 1918 г. в Петроградской губернии вспыхнуло 46 кулацко-бело- гвардейских выступлений&raquo;, &mdash; гласят советские источники. Сам город Петроград этой циф&shy;рой не охвачен. Не знаю, мож&shy;но ли отождествить &laquo;выступле&shy;ние&raquo; с &laquo;восстанием&raquo;, но это не так важно. Сколько было вос&shy;станий в Петроградской губер&shy;нии в другое время и в других губерниях, входивших в Союз, не знаю. Они были и было их не мало. Знаю это по разным советским же источникам.</p> <p>За первые семь месяцев 1919 г. Лацис насчитал 99 вос&shy;станий в тех же 20 губерниях. Следует подчеркнуть, что очень много восстаний вспыхивало ежегодно с середины августа, т. е. после снятия урожая и с приходом продовольственных отрядов, этот урожай от крес&shy;тьян отбиравших. Об общем количестве восстаний в 1919 г. можно гадать. В 1919 г. Ленин пошел на уступки деревне. Уже в конце ноября 1918 г. были расформированы комите&shy;ты бедноты, разорившие деревню, но не принесшие больше&shy;викам той пользы, которой от них ожидали. 11 января 1919 г. изъятие излишков было заме&shy;нено продразверсткой, которая позже обернулась для крестьян еще более лихой бедой. В мар&shy;те 1919 г. на 8-м съезде пар&shy;тии Ленин предложил ограб&shy;ленному им крестьянину-середняку мир и союз. В апреле Ле&shy;нин снял с середняков недоим&shy;ки по натуральному и чрезвы&shy;чайному революционному на&shy;логам. 26 апреля был издан декрет, регулировавший поло&shy;жение кустарной и мелкой про&shy;мышленности и дававший из&shy;вестную свободу частной ини&shy;циативе.</p> <p>Это отступление не принесло замирения, но в какой-то сте&shy;пени на короткий срок нейтра&shy;лизовало крестьянство в самое трудное для большевиков вре&shy;мя. Когда же со снятием уро&shy;жая опять появились отряды продовольственной армии и крестьяне поняли, что от заме&shy;ны изъятия излишков продраз&shy;версткой они только проиграли, обманутая деревня возобнови&shy;ла сопротивление.</p> <p>По этим причинам, количест&shy;во восстаний в 1919 г. должно было несколько уменьшиться по сравнению с 1918 г., но не намного.</p> <p>К 1920 г. деревня была уже разорена вконец и сама начала голодать. Но большевикам ну&shy;жен был хлеб во что бы то ни стало. Действия продовольст&shy;венной армии были признаны слишком мягкими и 21 апреля 1920&nbsp; г. сбор продразверстки был поручен Всероссийской чрезвычайной комиссии. Произ&shy;водился он войсками ВЧК, ВОХР (внутренняя охрана) и ЧОН (части особого назначе&shy;ния). Во главе отдельных экс&shy;педиций стояли заслуженные чекисты, вроде Лациса. Это он осенью 1920 г. возглавил набег на Среднее Позолжье, где в 1921 г. миллионы людей уми&shy;рали от голода.</p> <p>Деревня ответила восстания&shy;ми. Но теперь это были восста&shy;ния совсем другого рода. Крес&shy;тьянские восстания 1918 и 1919 г.г. были стихийны, но редко перехлестывала через границы уезда. В несколько дней, неделю большевики их легко подавляли, даже если восставшим удавалось захва&shy;тить крупные города, как Там&shy;бов в июне 1918 г., Ливны, Ас&shy;трахань &mdash; в августе и т. д.</p> <p>Крестьяне поняли, что раз&shy;розненными выступлениями они успеха добиться не могут, и начали готовиться. По всей России, а позже в Сибири ста&shy;ли возникать Союзы трудового крестьянства или Братства тру&shy;довых крестьян. Начало их воз&shy;никновения, я полагаю, отно&shy;сится к концу 1919 &mdash; началу 1920 гг. Возникали они з усло&shy;виях сыска и террора, в эпоху военного коммунизма, когда жизнь человека стоила дешев&shy;ле пули, которую ему пускали в затылок. Поэтому объедине&shy;ние местных союзов и братств в более крупные центральные организации было сложно и опасно. Но там, где оно удава&shy;лось, восстания сразу приобре&shy;тали широкий размах, органи&shy;зованную форму и получали авторитетных руководителей. Так было з Тамбовской губер&shy;нии, в Западной Сибири, на Ал&shy;тае и в других местах.</p> <p>Советские источники говорят о Союзах трудового крестьян&shy;ства глухо и неясно. Организа&shy;торами и возглавителями их они выставляют эсеров и ут&shy;верждают, что &laquo;Бутырская тюрьма, где из гуманных сооб&shy;ражений &mdash; заключенным эсе&shy;рам, равно как и членам других политических антисоветских партий, были предоставлены льготные условия содержания под стражей... была использо&shy;вана членами ЦК ПСР для ру&shy;ководства контрреволюцион&shy;ным движением в стране&raquo;.</p> <p>Мне думается, что это сказ&shy;ка, причем очень бездарно при&shy;думанная. Ей можно верить не больше, чем якобы раскрытой той же ВЧК летом 1921 г. свя&shy;зи Всероссийского комитета помощи голодающим с штабом Антоновской повстанческой ар&shy;мии в Тамбовской губернии, что, по объяснению Дзержин&shy;ского, и послужило причиной ареста и разгрома комитета.</p> <p>В июне 1919 г. съезд партии с.-р. признал Белые арм'ии бо&shy;лее опасным врагом, чем боль&shy;шевики. Съезд постановил во&shy;оруженную борьбу против большевиков прекратить, а все силы бросить против белых. Так создался странный и не&shy;продолжительный, но тесный союз между большевиками, меньшевиками и эсерами, при&shy;чем последние не гнушались со&shy;трудничеством и с ЧеКа. Напри&shy;мер, Чрезвычайная следственная комиссия, допрашивавшая ад&shy;мирала Колчака в начале 1920 г., состояла из председа&shy;теля &mdash; большевика Попоза (заместителя председателя Ир&shy;кутской губчека), заместителя председателя &mdash; меньшевика Денике и членов &mdash; эсеров Алексеевского и Лукьянчикова. Когда надобность в союзе с другими левыми партиями ми&shy;новала, большевики разгромили их. И деморализованные эсеры просто не имели возможности ни готовить восстания, ни ру&shy;ководить ими.</p> <p>В той же брошюре Лациса&raquo;, на стр. 75, есть статистика рас&shy;крытых заговоров. В 1918 г. их было 142, а за первые семь месяцев 1919 г. &mdash; 270. Лацис делит их на партийные и неоп&shy;ределенные, т. е. не окрашен&shy;ные партийной принадлежнос&shy;тью. Неопределенных в 1918 г. было всего 18, т. е. 12%, в 1919&nbsp; г. &mdash; 157 &mdash; около 60%. Сравнение количества загово&shy;ров двух годов с несомненнос&shy;тью указывает, по крайней ме&shy;ре, на то, что население иници&shy;ативу борьбы с большевиками взяло в свои руки, не полага&shy;ясь больше на политические партии.</p> <p>Восстания 1920-22 гг. отли&shy;чаются от более ранних тем, что они не вспыхивают стихий&shy;но, а подготавливаются заранее и подготавливаются в крупных масштабах. Эти восстания &mdash; не слепой взрыв народного гне&shy;ва, а более или менее широко задуманный и подготовленный, не раскрытый вовремя заго&shy;вор. Поэтому восстания 1920&shy;22 гг. сразу охватывают значи&shy;тельные территории и с самого начала опираются на крупные силы. Теперь восставшие полны решимости бороться до победы идти до смерти. Поражения их не деморализуют. Потерпев по&shy;ражение в одном месте, они на&shy;капливаются в другом, попол&shy;няются новыми людьми и опять наносят удары. Это свойство советские историки называют &laquo;живучестью&raquo;, &laquo;обрастанием&raquo;, &laquo;быстрой способностью к ре&shy;генерации&raquo;. Восстания теперь длятся месяцами. Тамбовское восстание удалось подавить только через год &mdash; и какими методами.</p> <p>Теперь восставшие не до&shy;вольствуются лозунгом &laquo;до&shy;лой&raquo;, а выставляют положи&shy;тельные политические програм&shy;мы. В главных пунктах эти про&shy;граммы совпадают. Это &mdash; ра&shy;венство всех граждан без раз&shy;личия классов, восстановление частной собственности, переда&shy;ча земли работающим на ней, свобода торговли и Учреди&shy;тельное Собрание, избранное всеобщим, прямым, равным и тайным голосованием. Отрица&shy;тельная часть программ корот&shy;ка, энергична и везде одинако&shy;ва: свержение советской влас&shy;ти и уничтожение коммунисти&shy;ческой партии. Коммунистов ненавидят, их уничтожают бес&shy;пощадно, за ними, как отмеча&shy;ют советские источники, &laquo;охо&shy;тятся&raquo;.</p> <p>Крестьянское движение это&shy;го периода было сознательно всенародным. Оно выхлестнуло за пределы своих крестьянских интересов и вышло на простор общегосударственных целей и задач.</p> <p>И это тем более замечатель&shy;но, что большевикам к этому времени удалось раздавить и Церковь, и интеллигенцию. Минины и Пожарские, Дмитрии Донские и Сергии Радонеж&shy;ские, архимандриты Дионисии и Авраамии Палицыны были уже или убиты, или замучены в подвалах ЧеКа, они получи&shy;ли пулю в затылок как залож&shy;ники, или томились в концен&shy;трационных лагерях, ожидая неминучего конца. Крестьянам пришлось выдвигать политиче&shy;ских и военных вождей из сво&shy;ей среды. И эти вожди оказа&shy;лись на неожиданной духовной и идейной высоте.</p> <p>На 61 стр. &laquo;Архипелага&raquo; ГУЛаг&raquo; Солженицын пишет: &laquo;Но еще одно чудо в том году произошло. Вслед за процессом Промышленной Партии гото&shy;вился в 1931 году грандиозный процесс Трудовой Крестьян&shy;ской Партии &mdash; якобы (никог&shy;да не!) существовавшей ог&shy;ромной подпольной организо&shy;ванной силы из сельской ин&shy;теллигенции, из деятелей потре&shy;бительской и сельскохозяйст&shy;венной кооперации и развитой верхушки крестьянства, гото&shy;вившей свержение диктатуры пролетариата&raquo;.</p> <p>Солженицын ошибается. Та&shy;кая сила существовала и состо&shy;яла именно из людей, принад&shy;лежавших к тем слоям русско&shy;го народа, которые он перечис&shy;лил. Именно эту силу Ленин пошло называл &laquo;мелкобуржу&shy;азной контрреволюцией&raquo; и при&shy;знавал, что она представляет собой &laquo;опасность, во много раз превышающую всех Деники&shy;ных, Колчаков и Юденичей, сложенных вместе&raquo;. Сталин ни&shy;чего не придумал.</p> <p>К 1931 г. от этой силы мало что осталось, но о ней помни&shy;ли, помнили с обеих сторон баррикады. К тому времени большевики еще не всех успе&shy;ли уничтожить. Призрак этой силы еще бродил по Советско&shy;му Союзу. Возможно, что пе&shy;ред коллективизацией или во время нее были предприняты попытки ее возродить. Первый приступ коллективизации не удался. Сталину пришлось от&shy;ступить и придумать &laquo;Голово&shy;кружение от успехов&raquo; и он примерялся, как бы половчее и побезопаснее подмять под себя крестьянство. Он знал силу не&shy;нависти, окружавшей его и коммунистическую партию, и знал, что при неудаче пощады не будет.</p> <p>Сталин и коммунистическая партия победили опять, но по&shy;бедили, как и в 1921 г., не так силой оружия, как голодом. Голод всегда был самым на&shy;дежным союзником большеви&shy;ков.</p> <p>Остается упомянуть еще о двух видах восстаний &mdash; при&shy;фронтовых и военных.</p> <p>Выяснить точно, что подра&shy;зумевают советские источники под термином &laquo;прифронтовые восстания&raquo;, мне не удалось. По некоторым описаниям, это вос&shy;стания населения прифронто&shy;вой полосы. Они вызывались нередко непомерными побора&shy;ми воинских частей или &laquo;при&shy;фронтовыми мобилизациями&raquo;, когда все мужское население прифронтовой полосы от 18 до 45 лет мобилизовали и без под&shy;готовки или обучения гнали в бой, не всегда даже вооружив его. &laquo;Прифронтовые мобилиза&shy;ции&raquo; применялись большевика&shy;ми нередко, особенно в начале гражданской войны или при критическом положении.</p> <p>В одном советском источни&shy;ке я нашел упоминание, что только с июля по ноябрь 1918 года было подавлено 108 при&shy;фронтовых восстаний. Не знаю, входят ли эти восстания в те 245, что насчитал Лацис в 20 центральных губерниях в 1918 году.</p> <p>О военных восстаниях со&shy;ветские источники тоже не лю&shy;бят писать. Но о них мы имеем ценное свидетельство самого Троцкого.</p> <p>Он сообщает о сдаче про&shy;тивнику &laquo;целых крестьянских полков&raquo;. Он приводит приказ от 24 ноября 1918 г., в кото&shy;ром, по причине &laquo;бессмыслен&shy;ных отступлений и развала це&shy;лых полков&raquo;, повелевает: за дезертирство расстреливать, до&shy;ма, где скрываются дезертиры, сжигать и делать облавы на де&shy;зертиров два раза з день &mdash; в 8 ч. утра и в 8ч. вечера. Он пишет о мятежах мобилизован&shy;ных и приводит серию приказов против дезертиров.</p> <p>&laquo;Волна бессмысленных, бес&shy;цельных, но не редко крайне кровавых мятежей, &mdash; пишет дальше Троцкий, &mdash; прокати&shy;лась весной прошлого (1919) года по частям Красной армии. Растерянность и смутное недо&shy;вольство значительной части крестьян и солдат заражали да&shy;же наиболее отсталую часть рабочих&raquo;.</p> <p>В виде комментария, следует добавить, что в марте 1919 г. восстала Тульская дивизия, со&shy;стоявшая, главным образом, из рабочих Тульских заводов. Она захватила Гомель, а потом пе&shy;решла линию фронта и была интернирована поляками. Поз&shy;же часть туляков попала в ар&shy;мию Юденича. В мае 1919 г. полностью, зо главе со своими офицерами, сдался белым на Северо-Западном фронте 3-й Петроградский полк, бывший л. гв. Семеновский полк.</p> <p>О&nbsp;&nbsp; том, какими методами по&shy;давлялись восстания в Красной армии, рассказывает ультиматум от 27 января 1919 г. Ни&shy;колаевской дивизии. Восстав&shy;шим было объявлено, что отдан приказ об аресте их семей и &laquo;наложении печати на их иму&shy;щество&raquo;. Им отпустили 12 часов для безусловной капитуля&shy;ции. В ультиматуме приведен пример Вольской дивизии, ка&shy;питулировать отказавшейся и полностью уничтоженной &laquo;от мятежников не осталось и следа&raquo;.</p> <p>Следует также привести &laquo;Ин&shy;струкцию ответ работникам 14-й армии&raquo; от 9 августа 1919 г. Она очень ярко подчеркивает доверие большевиков к Крас&shy;ной армии, &laquo;отстаивавшей со&shy;ветскую власть&raquo;: &laquo;Каждый ко&shy;миссар должен точно знать семейное положение командно&shy;го состава (подчеркнуто в ори&shy;гинале &mdash; ЮС) вверенной ему части. Это необходимо по двум причинам: во-первых, чтобы придти на помощь семье в слу&shy;чае гибели командира в бою; во-вторых, для того, чтобы не&shy;медленно арестовать членов се&shy;мьи в случае измены или преда&shy;тельства&raquo; командира.</p> <p>Все сведения о семейном по&shy;ложении командного состава и <span style="text-decoration: underline;">политработников</span> (подчеркнуто мной &mdash; ЮС) должны быть со&shy;средоточены в политотделе рев&shy;военсовета армии&raquo;.</p> <p>Нигде большевики не могли обойтись без подлой системы заложничества. И это не было пустой угрозой. Арестовывали и расстреливали, даже детей, не только за&raquo; действия родст&shy;венников, но и посторонних. За пулю Фанни Каплан в Лени&shy;на только в Петрограде были убиты 512 человек.</p> <p>Я не буду описывать военные восстания, но здесь уместно дать некоторое пояснение. &laquo;Са- пожковское восстание так и помнят в одном Сапожке&raquo;, &mdash; написал Солженицын (308 стр.). Что в Сапожке было вос&shy;стание или восстания, можно не сомневаться. Эта часть Ря&shy;занской губернии, вместе с Тамбовской и соседними уезда&shy;ми Пензенской, была охвачена восстанием во второй половине 1918 г. На подавление его при&shy;шлось снять с фронта два ла&shy;тышских поліса. Но под Сапожковским восстанием понимается другое.</p> <p>Сапожковское восстание под&shy;нял Сапожков, командир 2-й Туркестанской кавалерийской дивизии, формировавшейся в Самарской губернии летом 1920 г. По советским источни&shy;кам, Сапожков, конечно, &laquo;эсер&raquo; и подобрал себе подходящий комсостав из &laquo;анархо-эсеровских элементов&raquo;.</p> <p>Сапожков был сыном кресть&shy;янина Самарской губернии и офицером военного времени. После Октябрьского переворо&shy;та он, очевидно, примкнул к большевикам и дослужился у них до командира дивизии. Ле&shy;том 1920 г. он был послан в свою родную губернию для формирования 2-й Туркестан&shy;ской кавалерийской дивизии. 12 июля 1920 г. он поднял вос&shy;стание в районе Бузулука. В его отряде насчитывалось око&shy;ло 1800 штыков и 900 сабель при 10 пулеметах и 4 орудиях. Обоз составляли 400 подвод с боеприпасами и продовольст&shy;вием. Отряд разделился: часть двинулась на Новоузенск, часть - на Уральск.</p> <p>По советским источникам, &laquo;Ленин сразу же разгадал опе&shy;ративный замысел Сапожкова&raquo;. В его приказе ревкомам и ис&shy;полкомам предписывалось, сре&shy;ди прочего, &laquo;немедленно взять заложников из селений, лежа&shy;щих на пути следования банды, дабы предупредить возмож&shy;ность содействия&raquo;. Опять и опять подлая система заложни&shy;чества.</p> <p>Сапожков дошел до Новоузенска и попытался 6 августа его захватить, но потерпел по&shy;ражение. 5 сентября он был убит. Его преемником стал Се&shy;ров, у которого осталось всего около 100 человек. В постоян&shy;ных боях с красными отряд Серова то увеличивался до 3-4 тысяч, то сокращался до сотни. В мае 1922 г. отряд Серова был окружен в районе Уральск, Новоузенск, Лбищенск. Кольцо постепенно сужалось. В июле у Серова почти никого не оста&shy;лось. В августе 1922 г. Серов сдался. Восстание, поднятое Сапожковым в июле 1920 года, было полностью подавлено только через два года.</p> <h3>Тамбовский узел</h3> <p>Описать все восстания или даже только часть их в газет&shy;ной статье невозможно. Я ог&shy;раничусь Тамбовской губерни&shy;ей, одной из самых кацапских в России. Не потому, что не было во всей России (или те&shy;перь в Советском Союзе) дру&shy;гой губернии или области, ко&shy;торая так последовательно, упорно и целеустремленно со&shy;противлялась большевикам, не только не получая никакой по&shy;мощи со стороны, но и не имея даже тени надежды на помощь. А потому, что один из узлов исторической эпопеи, начатой &laquo;Августом Четырнадцатого&raquo;, будет посвящен Антоновскому восстанию.</p> <p>Арсений Благодарев, спутник полковника Воротынцева, &mdash; тамбовчанин из села Каменки, одного из центров Антонов&shy;ского восстания. Из десяти сол&shy;дат&middot; дорогобужцев, несших сво&shy;его убитого командира полков&shy;ника Кабанова, только двое &mdash; тоже тамбовчане &mdash; Корней Лунцов и Аверьян Качкин вы&shy;делены Солженицыным, тогда как остальных он оставляет в тени. И отец Иннокентия Воло&shy;дина (&laquo;В круге первом&raquo;) &mdash; &laquo;знаменитый, прославленный в гражданскую войну матросский военачальник&raquo; &mdash; &laquo;погиб з двадцать первом году в Там&shy;бовской губернии&raquo;.</p> <p>Я не знаю, какой период он выбрал для Тамбовского узла - август 1920, когда восста&shy;ние началось; март 1921, когда после неудачи с захватом Там&shy;бова окончательно выяснилась обреченность восстания; июнь 1921, когда была уничтожена армия Антонова; июль 1921, когда были истреблены послед&shy;ние отряды сподвижников Ан&shy;тонова &mdash; Карася и фельдфебе&shy;ля Матюхина; июнь 1922, когда был выслежен и пал смертью храбрых сам Антонов, &mdash; или какой-либо другой период или месяц. Но писать о Тамбовском восстании Солженицын будет.</p> <p>По советским данным, совет&shy;ская власть в Тамбовской гу&shy;бернии была установлена 31 января 1918 г., &mdash; позже чем во всех остальных губерниях центральной России. Но фак&shy;тически большевики захватили аппарат управления губернией только к 1 марта. Источники глухо говорят о сопротивлении. Уже в феврале 1918 г. вспых&shy;нуло &laquo;кулацко-эсеровское&raquo; (конечно) восстание &laquo;против советской власти&raquo; в Темниковском уезде. В начале марта из города Елатьмы &laquo;защитников проклятого старого мира&raquo; при&shy;шлось выбивать силой оружия. Елатьма была взята красными 4 марта во время снежной вью&shy;ги. Но успокоения не наступи&shy;ло. Елатомский ревком угрожа&shy;ет виновным в нападениях на комиссаров и красногвардейцев &laquo;расстрелом без суда&raquo;. В марте же вспыхнуло &laquo;кулацко-эсеровское&raquo; (опять) восстание з Ли&shy;пецком уезде. Возможно были и другие, о которых источники молчат.</p> <p>В мае жители огромного села Мучкап на реке Вороне потре&shy;пали и разоружили пришедший &laquo;изымать излишки&raquo; продоволь&shy;ственный отряд. Карательная экспедиция с артиллерией не только усмирила село, но и увела в Тамбов большое число деревенских парней. Там их по&shy;ставили перед выбором: рас&shy;стрел или поступление в Крас&shy;ную армию. Они выбрали по&shy;следнее. Получив оружие, они и другие мобилизованные под&shy;держали восстание, вспыхнувшее в Тамбове в середине ию&shy;ня. Два дня город был в руках восставших, на третий &mdash; вос&shy;стание было подавлено при де&shy;ятельном участии интернацио&shy;нального полка 16-й стрелко&shy;вой дивизии Киквидзе, состояв&shy;шего из чехов. Одновременно было восстание и в Козлове.</p> <p>Затем возникали в разных местах губернии (Градский Умет, Чернавка, Иноково) &laquo;на почве хлебной монополии и на почве общего недовольства&raquo; волнения и восстания, которые пришлось усмирять посылкой вооруженных отрядов. Были не&shy;сомненно и другие, о которых в известных мне источниках не упоминается.</p> <p>Серия осенних восстаний на&shy;чалась в августе в Моршанском уезде. Уезд был объявлен на военном положении. Но восста&shy;ние, подавленное в одном мес&shy;те, вспыхивало в другом. Воен&shy;но-революционный совет при&shy;казом от 3 октября &laquo;подтвер&shy;дил военное положение горо&shy;да&raquo; Моршанска, причем в при&shy;казе приводится все та же уг&shy;роза &laquo;расстрела на месте&raquo;.</p> <p>В это время начинается вос&shy;стание в Борисоглебском уез&shy;де. 4 октября вечером разыгры&shy;вается бой за город Борисоглебск. Восставшие располага&shy;ют пулеметами и орудиями. Здание ЧеКа обстреливают пря&shy;мой наводкой &laquo;в упор&raquo;. Бой продолжался всю ночь. К утру красные подтянули тяжелую артиллерию и выбили восстав&shy;ших из города.</p> <p>В Моршанском уезде к 10 ок&shy;тября &laquo;восстание вспыхнуло с новой силой в селах, прилега&shy;ющих к городу&raquo;. В нем прини&shy;мают участие &laquo;мобилизованные солдаты, унтер-офицеры и офи&shy;церы&raquo;. На станции Фитингоф восставшие разбили посланный из Калуги на выручку города отряд.</p> <p>Несколько позже в волостях Лавровской, Сосновской и Боль&shy;ше-Липецкой Тамбовского уез&shy;да тоже вспыхивает крупное восстание. На подавление по&shy;слан отряд около 1000 человек пехоты с 30 пулеметами и 4 орудиями.</p> <p>Одновременно восстают кре&shy;стьяне в Шацком уезде. Здесь уместно привести бытовую за&shy;рисовку того времени: &laquo;В Шац&shy;ком уезде есть очень почитае&shy;мая народом Вышинская икона Божьей Матери. В деревне бы&shy;ла испанка, укладывавшая всех подряд. Устроили молебствие и крестный ход. Председатель Чрезвычайной Комиссии арес&shy;товал иеромонаха и икону. В Чреззычайной Комиссии глуми&shy;лись над иконой, плевали, шваркали по полу и батюшку всячески изобидели. Шацкий уезд темный, претемный. Обе&shy;зумели все. Пошли стеной &rsquo;вы&shy;ручать Божью Матерь&rsquo;. Бабы, старики, ребятишки. Председа&shy;тель Чрезвычайной Комиссии открыл стрельбу из пулемета*. &rsquo;Я солдат, был во многих боях с германцами, но такого я не видел, &mdash; пишет крестьянин. &mdash; Пулемет косит по рядам, а они идут, ничего не видят, по тру&shy;пам, по раненым лезут напро&shy;лом, глаза страшные, матери детей вперед, кричат: &rsquo;Матуш&shy;ка, Заступница, спаси, поми&shy;луй, все за Тебя ляжем&rsquo;. Стра&shy;ху уже в них не было никакого. Очень их много с перепугу большевики тогда побили&rsquo;&raquo;...</p> <p>В конце октября вспыхнуло восстание в селе Рудовка Кирсановского уезда. &laquo;Восставшие унтер-офицеры, офицеры, за ними вся волость имели ору&shy;жие, гранаты, бомбы, устроили окопы вокруг деревни&raquo;. Был послан карательный отряд. На&shy;чались аресты и расстрелы. &laquo;Наложен штраф: один милли&shy;он деньгами, десять тысяч пу&shy;дов проса, муки, пятьсот коров, пятьсот лошадей, три тысячи овец, полтораста пудов масла коровьего, двадцать пять тысяч пудов сена, шесть тысяч пудов овса. Контрибуция распреде&shy;лится по усмотрению создан&shy;ного для ликвидации мятежа чрезвычайного штаба&raquo;.</p> <p>Но несмотря на присутствие карательного отряда, жестоко&shy;сти и расстрелы, восстание рас&shy;пространилось дальше по Кирсановскому уезду и слилось с восстанием в соседнем Мор- шанс ком уезде. Восставшие во&shy;оружились, &laquo;отобравши воору&shy;жение и пулеметы у моршанских отрядов, образовали на&shy;стоящий фронт, и борьбу при&shy;шлось вести по правилам воен&shy;ной техники&raquo;.</p> <p>К этому времени расшири&shy;лось также восстание и в Там&shy;бовском уезде. Начались бес&shy;порядки и в самом Тамбове. &laquo;Уезд объявлен на военном по&shy;ложении, а волости Покрово&shy;Марфинская, Лавровская, Грачевская, Дупято-Масловская и Богословская &mdash; на осадном положении&raquo;. Вспыхивают вос&shy;стания и в в олостях Гор е лов- ской, Куньевской, Карианов- с кой, Кочетовской и А бакумов- ской. Все члены РКП (б) полу&shy;чают оружие. Мобилизуются &laquo;сознательные&raquo; рабочие. Энер&shy;гично действует председатель уездной ЧеКа т. Круминс. Но ясно, что своими местными си&shy;лами с восстаниями не спра&shy;виться. К тому же вспыхивают восстания в соседних Пензен&shy;ской и, особенно, Рязанской губерниях. Позже следственная комиссия установила, что цен&shy;тром восстания бьгла деревня Сосновка Моршанского уезда.</p> <p>8 ноября главком Вациетис, ставка которого находилась в Козлове, отдает приказ № 383 командующему V армией &mdash; экстренно направить 1-й и 6-й латышские стрелковые іґолки на подавление &laquo;эсеро-кулацкого&raquo; восстания в Рязанской гу&shy;бернии. Этот приказ совпал с капитуляцией Германии. Латы&shy;ши торопятся &laquo;освобождать&raquo; Латвию. Вихрем они проносят&shy;ся по восставшим районам. Восстания подавлены, залиты кровью, но Вациетис переносит свою ставку в Серпухов, побли&shy;же к Москве.</p> <p>В Тамбовской губернии вос&shy;стание &laquo;подавлялось самым бесчеловечным образом. Были пущены в ход броневики и уду&shy;шливые газы. Расстреливали невинных заведомо, о чем со&shy;знавались сами позднее: &rsquo;не&shy;удобно было отпустить, сказа&shy;ли бы, что мы боимся их, надо было поддержать авторитет и порядок&rsquo;. Некоторые деревни артиллерийским огнем стерты с лица земли. Учесть расстрелов нельзя...&raquo;.</p> <p>За начало 1919 г. у меня сведений очень мало. В № 46 за 1919 г. (март) &laquo;Известий&raquo; описывается крупное крестьян&shy;ское восстание, &laquo;возникшее в Моршанском уезде, скоро ох&shy;ватившее смежные уезды Там&shy;бовской губернии и перебро&shy;сившееся в Рязанскую и Сара&shy;товскую губернии&raquo;.</p> <p>К концу 1919 г. относится интересный документ, состав&shy;ленный группой социалистов - революционеров и переданный ВЦИКу, совнаркому и президи&shy;уму ВЧК. Осенью 1919 г. опять по всей Советской России про&shy;катилась волна восстаний и опять Тамбовская губерния бы&shy;ла в первых рядах. Размеры восстания в Тамбовской губер&shy;нии и жестокости при подавле&shy;нии его превзошли все извест&shy;ное до тех пор. Поэтому По&shy;волжское бюро партии (с.-р.) командировало группу социа&shy;листов-революционеров &laquo;на об&shy;следование крестьянских беспо&shy;рядков в Тамбовской губер&shy;нии&raquo;. В самом начале докумен&shy;та эта группа &laquo;считает своим нравственным и революцион&shy;ным долгом заявить, что в но&shy;ябрьских противосоветских вос&shy;станиях крестьян в Тамбовской губернии партия с.-р. и в част&shy;ности ее местные организации никакого участия не принима&shy;ли. Заявляя через свои офици&shy;озы о том, что означенные вос&shy;стания являются результатом агитации партии с.-р., совет&shy;ская власть сознательно лжет, стараясь замолчать и затем&shy;нить ту страшную правду, ко&shy;торая вызвала этот взрыв на&shy;родного гнева&raquo;.</p> <p>&laquo;Вспыхнув в одной, они (восстания &mdash; ЮС) быстро, как зараза, распространялись по другим волостям и наконец ох&shy;ватили целые уезды&raquo;. Восстав&shy;шие шли под лозунгами &laquo;До&shy;лой советы&raquo;, &laquo;Да здравствует Учредительное Собрание&raquo;. &laquo;Со&shy;ветская власть двинула на ме&shy;ста десятки карательных отря&shy;дов&raquo;. Документ приводит при&shy;меры того, как подавлялось восстание.</p> <p>&laquo;В Спасском уезде, во всех волостях, где только появля&shy;лись карательные отряды, шла самая безобразная, безразборная порка крестьян. По селам много расстрелянных. На пло&shy;щади города Спасска публично, при обязательном присутствии граждан, односельчан, было рас&shy;стреляно десять крестьян вме&shy;сте со священником... Расстре&shy;лянных за Спасской тюрьмой 30 человек заставили перед смертью вырыть себе одну об&shy;щую могилу. В Кирсановском уезде усмирители в своей безумной жестокости дошли до того, что запирали на несколь&shy;ко дней арестованных в один хлев с голодным экономиче&shy;ским хряком; подвергшиеся та&shy;ким пыткам сходили &lt;с ума... В Моршанском уезде сотни рас&shy;стрелянных и тысячи постра&shy;давших. Некоторые села, как, например, Ракша, почти унич&shy;тожены орудийными снаряда&shy;ми&raquo;... &laquo;Особенно пострадал Пичаевский район, где сжигали десятый двор, причем женщины и дети выгонялись в лес&raquo;. &laquo;Слу&shy;чаи насилия над женщинами надо считать десятками&raquo;. &laquo;В</p> <p>Тамбовском уезде многие села почти уничтожены пожаром и орудийными снарядами. Масса расстрелянных... В Бондарях расстрелян весь причт за то, что по требованию крестьян отслужил молебен после свер&shy;жения местного совета. В Ка&shy;риане вместе с другими... рас&shy;стрелян член 1-й Государствен&shy;ной Думы С. К. Бочаров&raquo;.</p> <p>&laquo;Кроме &rsquo;специальных&rsquo; кара&shy;тельных отрядов, &mdash; продолжа&shy;ет документ, &mdash; практиковалась также посылка на боевое кре&shy;щение коммунистических яче&shy;ек и эти хулиганские банды ус&shy;траивали по селам настоящие оргии... претворяя таким образом великий принцип &rsquo;Братства, Равенства и Свободы&rsquo; в ужас татарского нашествия. Необхо&shy;димо также отметить кровавую работу латышских отрядов, ос&shy;тавивших после себя долгую кошмарную память&raquo;.</p> <p>(Латышская стрелковая ди&shy;визия с начала 1918 г. и до вы&shy;ступления на фронты граждан&shy;ской войны (август 1918 г.) находилась в распоряжении ВЧК и использовалась для по&shy;давления восстаний и других подобных дел. При переформи&shy;ровании дивизии в со з&euro; тс кую (март&mdash;апрель 1918 г.) значи&shy;тельный процент чинов диви&shy;зии (возможно до половины) перешел на 'службу в ВЧК, ко&shy;торую москвичи сталій назы&shy;вать &laquo;вотчиной латышей&raquo;. Один из источников числен&shy;ность дивизии в то время опре&shy;деляет в 21.000 человек. Часть латышей заняла &laquo;штатные&raquo; должности в ВЧК &mdash; следователей, охранников, филеров, палачей и т. д., а часть стала основой войск ВЧК, использо&shy;вавшихся для подавления вос&shy;станий.)</p> <p>&laquo;В настоящее время, &mdash; со&shy;общает далее документ, &mdash; тюрьмы и подвалы чрезвычаек переполнены. Число арестован&shy;ных по губернии нужно счи&shy;тать тысячами. Вследствие го&shy;лода и холода среди них развиваются всякие болезни. Участь большей половины арестован&shy;ных ясна &mdash; они будут рас&shy;стреляны...&raquo;.</p> <p>Документ кончается пост&shy;скриптумом : &laquo;Восстания были также в Козловском, Усманском и Борисоглебском и остальных уездах Тамбовской губернии, причем относительно усмире&shy;ния Шацкого уезда очевидцы говорят, что он буквально за&shy;лит кровью&raquo;.</p> <p>Вот после этого подавлении, думается мне, крестьяне поня&shy;ли, что стихийными восстания&shy;ми на большевиков подейство&shy;вать нельзя, они ни перед чем не остановятся. Даже если, по слову Ленина, придется истре&shy;бить 9/10 народа. Тогда и начали возникать в разных местах подбольшевицкой России Сою&shy;зы и Братства трудовых крес&shy;тьян. Во главе их становились сельские интеллигенты, коопе&shy;раторы, офицеры из крестьян&shy;ских сыновей, которых было не так уж мало, унтер-офицеры и самій крестьяне. Возможно, что многие из них были эсера&shy;ми. Нельзя забывать, что на выборах в Учредительное Со&shy;брание Россия дала эсерам больше 50 процентов голо&shy;сов, но сама партия с.-р. в подготовке этих восста&shy;ний никакого участия не при&shy;нимав Она все еще продол&shy;жала &laquo;решительно отвергать попытки свержения советской власти путем вооруженной борьбы&raquo;. Центральный коми&shy;тет партии с.-р. подтвердил эту позицию осенью 1920 г., уже после того как Тамбовская гу&shy;берния опять запылала восста&shy;нием : &laquo;Вооруженный фронт против контрреволюции и идей&shy;ный фронт против большеви&shy;ков...&raquo;.</p> <p>Большевики идеям предпочи&shy;тали наганы, пулеметы и систе&shy;му заложничества.</p> <h3>Антоновское восстание</h3> <p>Восстание, получившее на&shy;звание Антоновского, по имени своего вождя, началось 15 ав&shy;густа в селе Хитрово Тамбов&shy;ского уезда. Местная группа Союза трудовых крестьян &laquo;ра&shy;зоружила и арестовала прибыв&shy;ший в эту местность продот&shy;ряд&raquo;.</p> <p>Через четыре дня &mdash; 19 ав&shy;густа восставшие заняли боль&shy;шое и богатое село Каменку Кирсановского уезда. Здесь на сходе председатель губернско&shy;го комитета Союза трудовых крестьян Г. Плужников огласил цели восстания, которые в об&shy;щих чертах уже приведены вы&shy;ше.</p> <p>Александр Степанович Анто&shy;нов, уроженец села Инжавино, сын слесаря, Кирсановского ме&shy;щанина, был принят в партию с.-р. в 1906 г. и вступил в дру&shy;жину террористов. В 1909 г. его арестовали за вооруженное ограбление купца в Саратове и сослали в Сибирь. После Февральской революции он вернул&shy;ся и получил скромный пост помощника начальника 2-й час&shy;ти городской милиции г. Там&shy;бова. Октябрьский переворот застал его на должности на&shy;чальника милиции Кирсанов&shy;ского уезда. Он остался на этом посту, но возбудил подо&shy;зрения большевиков. По совет&shy;ским данным, уже тогда он ус&shy;траивал небольшие склады ору&shy;жия и продовольствия в зерных местах. В августе 1918 г. ЧеКа пыталась его арестовать, но он сумел ускользнуть сам и увез три подводы винтовок и бое&shy;припасов.</p> <p>Антонов собрал отряд и на&shy;падал с ним на волостные сове&shy;ты, на&raquo; небольшие подразделе&shy;ния Красной армии, на продо&shy;вольственные склады и т. д. Его отряд принимал участие в многочисленных тамбовских восстаниях, но ничем особен&shy;ным, как будто, не выделялся, кроме, может быть, сплоченно&shy;сти и решительности. Насчиты&shy;вал он всего около 50 человек кадровых. Во время рейда ген. Мамантова по большевицким тылам летом 1919 г. Антонов послал к нему делегацию. Так как ничего реального он Мамантову предложить не мог, попытка эта последствий не имела.</p> <p>С конца 1919 г. Антонов при&shy;нимал деятельное участие в ор&shy;ганизации Союза трудового крестьянства и добился боль&shy;шого влияния, возможно пото&shy;му, что имел за собой хотя и небольшой, но постоянный, сплоченный и показавший себя отряд. Восстание 1920 г. сразу выдвинуло его на роль вождя широкого народного движении.</p> <p>После захвата Каменки Анто&shy;нов постепенно распространял восстание на соседние золости и уезды. К 8 сентября у него было уже 6 тыс. человек. В сентябре &ndash; октябре восстание охватило уже пять южных уез&shy;дов Тамбовской губернии.</p> <p>Армия Антонова строилась по территориальному признаку - каждый полк был прикреп&shy;лен к определенной волости или району, от которых получал бойцов, конское пополнение и продовольствие. Полки имели номера и названия, очевидно, по месту формирования &mdash; Ка&shy;менский (не знаю номера), 3-й Низовский, 4-й Паревский, 7-й Верхоценский, 9-й Семенов&shy;ский, 14-й Нару-Тамбовский и т. д., а также Особый, насколь&shy;ко можно понять, находивший&shy;ся под непосредственным ко&shy;мандованием Антонова.</p> <p>Советские источники сооб&shy;щают, что &laquo;на вооружении банд (так они называют вос&shy;ставших &mdash; ЮС) находились винтовки различных систем, дробовики, обрезы, ПИКИ, &amp; также косы, топоры, вилы, ду&shy;бины. &mdash; И продолжают даже не с новой строки: &mdash; Банды снабжались оружием из-за ру&shy;бежа&raquo;... И это написано совер&shy;шенно серьезно. Вилы и дуби&shy;ны из-за рубежа. Но и совет&shy;ские источники принуждены признать, что &laquo;значительную часть вооружения и боеприпа&shy;сов банды добывали в бою&raquo;. Только не значительную, а все. Так было и в Добровольческой армии. Называлось это &laquo;снаб&shy;жение за счет противника&raquo; &mdash; других поставщиков не было. И платили за оружие ценой крови, иногда большой крови. Вооружение всегда было сла&shy;бым местом всех противников большевиков.</p> <p>И особенно трудно пришлось Антонову. Вооружить свою быстро росшую армию вряд ли он мог даже ценой большой крови. Красных частей в губер&shy;нии было тогда мало. Антонов и нападал на них, и разоружал. Частично они сами переходили на его сторону. Перебегали на его сторону даже члены пар&shy;тии. Половина &laquo;членов парт&shy;ячеек&raquo; Кирсановского уезда пе&shy;решла к Антонову. Но даже разоружив все красные части, имевшиеся в губернии, Анто&shy;нов не был бы в состоянии снабдить оружием всю свою армию. Ему удалось отбить у красных 4 (по другим источни&shy;кам &mdash; до восьми) орудия и не&shy;сколько десятков пулеметов, но боеприпасы расходовались быс&shy;тро, а пополнять их запасы становилось все труднее.</p> <p>Армию Антонова советские источники делят на&raquo; &laquo;личные&raquo; полки, вероятно, вооруженные огнестрельным оружием, и пол&shy;ки &laquo;крестьянских повстанцев&raquo;, т. е. тех, кого в ту эпоху назы&shy;вали &laquo;вильниками&raquo;. Они были вооружены вилами, косами, то&shy;порами, дубинами и только редкие из них имели охотничьи ружья. Каково было соотноше&shy;ние &laquo;личных&raquo; полков к полкам вильников, мне установить не удалось.</p> <p>Большевики, конечно, сразу пустили в ход свои испытанные средства: круговая порука, заложничество и массовый террор - расстрелы, расстрелы, рас&shy;стрелы. 1 сентября 1920 г. оперштаб тамбовской ЧеКа из&shy;дал приказ:</p> <p>&laquo;Провести к семьям восставших беспощадный красный тер&shy;рор... арестовывать в таких се&shy;мьях всех с 18-летнего возрас&shy;та, не считаясь с полом, и если бандиты будут выступления продолжать, расстреливать их&raquo;. И расстреливали.</p> <p>Тамбовские &laquo;Известия&raquo; сооб&shy;щили 5 сентября о сожжении пяти &laquo;бандитских&raquo; сел. 7 сен&shy;тября они же сообщили о рас&shy;стреле более 250 крестьян. Се&shy;ла с населением в несколько тысяч человек сжигали за срыв одной прокламации. В Елатьме расстреляли 300 человек, при&shy;чем заставили их вырыть себе могилу. Брали заложников, главным образом, женщин и детей. Расстреливали и их, а тех, кого не убивали, гноили годами в тюрьмах вместе с детьми или высылали в гиблые места.</p> <p>Но ни сожжение сел, ни арест и расстрел заложников, членов семей восставших, ни массовый (массовидный, по вы&shy;ражению Ленина) террор не были уже в состоянии поту&shy;шить восстание. Жестокости коммунистов вызывали ответ&shy;ные жестокости восставших. К октябрю восставшие уничтожи&shy;ли 41 волостной совет в Там&shy;бовском уезде и большинство волостных советов в Кирсанов&shy;ском уезде. Большевиков ис&shy;требляли. Коммунистические ячейки переходили &laquo;на под&shy;польное положение&raquo;. К декаб&shy;рю восставшие захватили поч&shy;ти всю Тамбовскую губернию (за исключением городов). Си&shy;лы их были разделены на четы&shy;ре крупные подвижные группы. В январе у Антонова было уже две армии, состоявшие из 21 полка и отдельной бригады, об&shy;щей численностью 40-50 тысяч человек.</p> <p>Одновременно и большевики наращивали численность своих войск в губернии. Прибывали отборные части: полк&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ВЧК и три полка ЧОН из Москвы, полк ЧОН и интернациональ&shy;ный полк из Казани, 15-я кава&shy;лерийская дивизия из Киева, украинская кавалерийская бри&shy;гада Дмитриенки, кавалерий&shy;ский полк, две стрелковые бри&shy;гады, 3 бронепоезда, 3 броне- отряда ВЧК (1-й, 21-й и 52-й), авиационный отряд, не считая мелких подразделений. Крас&shy;ные войска имели на вооруже&shy;нии около 500 пулеметов, свы&shy;ше 60 орудий и несколько же&shy;лезнодорожных бронелетучек.</p> <p>Все это прибыло в Тамбов&shy;скую губернию не позже янва&shy;ря 1921 г. &laquo;Уже тогда, &mdash; от&shy;мечает советский источник, советские войска имели числен&shy;ный перевес над мятежниками&raquo;. И могли выставить против виль- ников Антонова самое совре&shy;менное вооружение.</p> <p>Положение Антонова ухуд&shy;шается. Его полки &mdash; фактически, крестьянское ополчение, не обученное, не подготовлен&shy;ное, не знакомое с военной дисциплиной, без опытного ко&shy;мандного состава &mdash; имеют про&shy;тивником регулярную армию, прекрасно вооруженную, в зна&shy;чительной своей части специа&shy;лизировавшуюся в продолже&shy;ние трех лет на подавлении та&shy;ких восстаний и превосходя&shy;щую в числе. Антонову стано&shy;вится тесно в Тамбовской гу&shy;бернии. Если он не распростра&shy;нит восстание на соседние гу&shy;бернии (то, чего так боялся Ленин), его забавят. В январе, феврале и начале марта Анто&shy;нов делает вьглазки относитель&shy;но крупными силами в соседние губернии &mdash; Саратовскую, Во&shy;ронежскую и Пензенскую. Но там положение сложилось сов&shy;сем другое.</p> <p>Тамбовская губерния приу&shy;рочила начало восстания к ав&shy;густу, к моменту прихода пер&shy;вых продовольственных отря&shy;дов, задачей которых было ото&shy;брать у крестьян урожай. Хлеб остался в губернии, и она голода не испытывала. Кроме того, Антонов сразу же после начата восстания захватил несколько продовольственных складов, а также запасы совхозов и сель&shy;скохозяйственных коммун. В соседних губерниях уже начал&shy;ся безысходный голод.</p> <p>Крестьяне начали голодать в</p> <p>1919&nbsp;&nbsp;&nbsp; г. К осени 1919 г. продо&shy;вольственные отряды уже ус&shy;пели выкачать из деревни поч&shy;ти все. В 1920 г. страна жила не столько за счет уже обоб&shy;ранного своего крестьянства, сколько ограблением отвоеван&shy;ных у Белых армий богатых об&shy;ластей Юга России, Северного Кавказа и Сибири. Дальше за&shy;хватывать и грабить было не&shy;чего. Поэтому 21 апреля 1920 г. заготовки хлеба &mdash; продразвер&shy;стка &mdash; были возложены на&gt; ВЧК. Результат сказался сразу: острый голод охватил области с населением в десятки милли&shy;онов человек.</p> <p>В феврале 1921 г. средний суточный пищевой рацион сель&shy;ского населения в Тульской гу&shy;бернии (признанной большеви&shy;ками благополучной по пита&shy;нию) равнялся 1500 калорий на человека, Саратовской &mdash; 1700, тогда как работающий че&shy;ловек должен получать еже&shy;дневно не меньше четырех &mdash; четырех с половиной тысяч ка&shy;лорий. Уже в ноябре 1920 г. суточный пищевой рацион в этих губерниях колебался меж&shy;ду 2000 и 2500 калорий. Но продовольственную разверстку</p> <p>1920&nbsp;&nbsp;&nbsp; г. Тульская губерния вы&shy;полнила на 108%, Саратовская - на 105%. В некоторых гу&shy;берниях положение было еще хуже.</p> <p>В Саратовской губернии &laquo;же&shy;стокий голод начался уже зи&shy;мой, были случаи голодной смерти. Есть селения с населе&shy;нием в 5.000, из коих 4.200 ле&shy;жат опухшие от голода&raquo;.</p> <p>&laquo;Население не в силах хо&shy;дить и сидеть. Оно лежит, за&shy;вернувшись во все свои одеж&shy;ды и лохмотья. Тощают до то&shy;го, что не могут встать, умира&shy;ют и мертвые лежат среди жи&shy;вых&raquo;... Это описание &laquo;тульско&shy;го большого и когда-то зажи&shy;точного селения&raquo; относится к февралю 1921 г.</p> <p>В Пензенской губернии &laquo;лю&shy;ди совершенно ослабели. Неко&shy;торые не могут пройти саже&shy;ней 20, падают как от ветра&raquo;. Уроженец той же губернии пи&shy;шет: &laquo;Первое, что представилось по приезде из Красной армии, это изможденные, го&shy;лодные крестьяне. Встречаю знакомых и не узнаю. Люди как тени&raquo;.</p> <p>&laquo;Крестьяне... в зиму 1920&shy;-21 гг. ели желуди, древесные опилки, кору берез и лип, гли&shy;ну, лебеду, жмыхи, отруби и мя&shy;кину, листья; весной жили мо&shy;лодыми веточками дерев, кон&shy;ским щавелем и т. д.&raquo;. Но &laquo;по&shy;требление суррогатов вызывает массовые желудочные заболе&shy;вания и голодные смерти&raquo;. Так, например, в Балашевском уезде (Саратовская губ.) зарегистри&shy;ровано 33.483 случая заболе&shy;ваний и 309 голодных смертей, в Ставропольском (Самарская губ.) &mdash; 358 голодных смертей.</p> <p>Неизбежность голода была ясна уже с весны 1920 г. Ос&shy;татки общественности, уцелев&shy;шие от красного террора, &laquo;не&shy;дорезанные&raquo;, пытаются обра&shy;тить внимание новых господ на надвигающееся бедствие. Но на третьей сессии ВЦИКа (осень 1920 г.) Брюханов, заведую&shy;щий продовольственными опе&shy;рациями, угрожает: &laquo;Мы совер&shy;шенно определенно вынужде&shy;ны будем в целом ряде губер&shy;ний в борьбе с кулачеством вступить на путь применения военной силы. И совет народ&shy;ных комиссаров в этом отноше&shy;нии принял целый ряд реше&shy;ний, в результате которых мы значительно должны будем уве&shy;личить кадры военных сил, предназначенных для продо&shy;вольственной работы&raquo;. И дей&shy;ствительно. Продовольствен&shy;ные отряды исчисляются тыся&shy;чами и поставляет им кадры ВЧК. Во главе их становятся заслуженные палачи, вроде Ла&shy;циса. И уже голодающие губер&shy;нии перевыполняют план. Заби&shy;рают все, под метелку. И кре&shy;стьянам остается питаться дре&shy;весиной, глиной, листьями, мо&shy;лотыми костями и умирать с го&shy;лода.</p> <p>Но положение не улучшает&shy;ся. Тогда с пайка снимают це&shy;лые категории служащих, в су&shy;ществовании которых советская власть больше не заинтересо&shy;вана. Паек урезывают рабочим. Вводят &laquo;государственное регу&shy;лирование сельского хозяйства&raquo; &mdash; мертворожденное кабинет&shy;ное измышление, первое изда&shy;ние колхозов, в результате ко&shy;торого сгнили или проросли миллионы пудов зерна для се&shy;мян. А сытый всероссийский староста Калинин поучает уми&shy;рающих с голода: &laquo;Питер мо&shy;жет научить, как надо голо&shy;дать. Ведь бороться с голодом не значит получать продукты&raquo;.</p> <p>Голод был не единственной казнью, выпущенной больше&shy;виками на Россию. Эпидемии различных заразных болезней (разные виды тифа, оспа, ис&shy;панка, дифтерит, дизентерия) начались еще в 1918 г. В 1921 году они достигли апогея. Ле&shy;карств нет. Врачей нет. Больше&shy;вики относили врачей к катего&shy;рии классовых врагов, к бур&shy;жуазии. Их тоже брали залож&shy;никами и тоже убивали. &laquo;Там, где еще остались прежние зем&shy;ские врачи, их участки непо&shy;мерно велики. Они охватывают два, а то и три уезда. В Чем- барском уезде Пензенской гу&shy;бернии на 210.000 жителей име&shy;ется два врача, из которых один болен. На 300.000 населения Балашевского уезда Саратов&shy;ской губернии имеется три вра&shy;ча&raquo;, &mdash; так писал наркомздрав Семашко, бездарный, суматош&shy;ливый и вздорный человек, имя которого обессмертили, назвав им распространителя эпидемий - вшей. Так и говорили: &laquo;У меня семашки завелись&raquo;. Да и что могли сделать врачи без лекарств. Обессиленное трех&shy;летним недоеданием и насту&shy;пившим острым голодом насе&shy;ление вымирает.</p> <p>В 1921 г. прибавилась еще эпидемия холеры. К концу ав&shy;густа 1921 г. было зарегистрировано официально 112.582 случая заболевания холерой. &laquo;Это официально зарегистри&shy;ровано, а сколько умирает так, в закоулках?&raquo;. &laquo;Холера уже разразилась крупной эпидеми&shy;ей, &mdash; пишут &laquo;Известия&raquo;. &mdash; Ростов, Поволжье, Воронеж, Орел пылают... Теперь уже нельзя скрывать, что холера проникла во все углы России, она вся ею заражена и помочь мы уже не можем &mdash; поздно, ибо, главным образом, сани&shy;тарные условия ниже всякой критики. Канализации нет даже в столицах, все поломано, испорчено&raquo;.</p> <p>Города годами не чистились и стали рассадниками эпиде&shy;мий. Саратов, &laquo;не чистившийся в течение трех лет, оказался обреченным на гибель, вслед&shy;ствие ужасного зловония от растаявших нечистот, явивших&shy;ся рассадником страшной эпи&shy;демии&raquo;. &laquo;Холерная эпидемия в Самаре делает одно завоевание за другим. Дыханием смерти ве&shy;ет на улицах...&raquo;. Астрахань &mdash; &laquo;помойная, мусорная яма&raquo;.</p> <p>Спасаясь от голода, населе&shy;ние бежит в места, где оно на&shy;деется найти хлеб. &laquo;Голодное переселение, как чисто зооло&shy;гическое бегство голодных лю&shy;дей куда попало, лишь бы спас&shy;тись от гибели, началось у нас уже в 1918 г., а к 1920 г. оно дало уже около 600 тыс. душ переселенцев&raquo;. В 1920 г. пере&shy;селение усилилось. Только по Новосильскому уезду Тульской губернии в 1920 г. было выда&shy;но разрешений на переселение в &laquo;сытые места&raquo; 35.000 чел. А покинули уезд не меньше 50.000 &mdash; на 156.000 населения уезда.</p> <p>В 1921 г. переселение при&shy;няло стихийные размеры. С места срываются миллионы и бегут, куда глаза глядят... к &laquo;индийскому царю&raquo;. К середи&shy;не года из одной только Сара&shy;товской губернии ушло до 350000 человек, &laquo;...до зимы сдвинется с места едва ли ме&shy;нее 10 миллионов...&raquo; &mdash; пишет в июле &laquo;Экономическая жизнь&raquo;. &laquo;Голодное население Повол&shy;жья двинулось на юг, сея по пути заразу и смерть&raquo;, &mdash; воз&shy;вещают &laquo;Известия&raquo;.</p> <p>Все, что может еще передвигаться, все активное покидает гиблые места. Остающиеся, пухнущие с голода, впавшие в голодную апатию, не могут ока&shy;зать достаточную поддержку вспыхивающим то здесь, то там восстаниям. Но даже в вымира&shy;ющем от голода и эпидемий Поволжье люди борются с не&shy;навистной властью и умирают. Сапожковское восстание про&shy;должалось два года.</p> <p>В марте Антонову стало ясно, что распространить восстание на соседние губернии невоз&shy;можно. Тамбовская губерния изолирована и предоставлена своим силам. Тогда он ставит следующей задачей захват Там&shy;бова&raquo;. Нужно полагать, что за&shy;хватом Тамбова он хотел дать восстанию крупный объединяю&shy;щий центр. Кроме того, таким эффектным успехом, как заня&shy;тие губернского города, Анто&shy;нов, возможно, надеялся вы&shy;звать выступления врагов со&shy;ветского режима в других мес&shy;тах.</p> <p>Мне кажется, что именно&middot; к этому времени относится име&shy;ющееся у меня воззвание Анто&shy;нова (из собрания Б. И. Нико&shy;лаевского):</p> <p>&laquo;Красноармейцы! &mdash; начина&shy;ется оно. &mdash; Пробил час нашего освобождения.</p> <p>Наступил момент избавления от красных самодержцев, засев&shy;ших как соловей-разбойник в Москве - белокаменной, опоганивших наши святыни, наши иконы со святыми мощами, про&shy;ливших море невинной крови отцов и братьев наших, обра&shy;тивших в непроходимую пусты&shy;ню наше сильное и богатое го&shy;сударство&raquo;.</p> <p>&laquo;Для спасения Отчизны, для выручки Москвы из рук крас&shy;ных палачей я принял на себя командование всенародным ополчением в г. Тамбове, как некогда Минин и Пожарский собирали полчища* народные в славінюм Нижнем Новгороде. Сейчас в моем распоряжении 120.000 армия.</p> <p>Вот вам мой приказ:</p> <p>не взирая ни на какие пре&shy;пятствия, немедленно высту&shy;пайте в поход на соединение с моим ополчением&raquo;.</p> <p>Воззвание заканчивалось так:</p> <p>&laquo;Отечество в опасности, оно зовет вас на подвиг.</p> <p>Итак за мной на выручку Москвы!</p> <p>С нами Бог и Народ!</p> <p>Ко мне в Тамбов!</p> <p align="right">Командующий всенародным ополчением Антонов.</p> <p>г. Тамбов&raquo;.</p> <p>Тем временем положение з Тамбовской губернии продол&shy;жало для Антонова ухудшать&shy;ся.</p> <p>Обеспокоенный ростом и масштабом восстаний, Ленин приказал сформировать цен&shy;тральный орган по борьбе с ни&shy;ми. В январе 1921 г. такой ор&shy;ган был сформирован. Он полу&shy;чил название Центральной меж&shy;дуведомственной комиссии по борьбе с бандитизмом. В нее входили представители ЦК РКП (б), Совета труда и оборо&shy;ны, реввоенсовета, ВЧК, ЧОН, главного командования &laquo;рабо&shy;че-крестьянской&raquo; Красной ар&shy;мии и народного комиссариата путей сообщения. Комиссии бы&shy;ли даны самые широкие полно&shy;мочия. Это был фактически главный штаб по борьбе с вос&shy;станиями. Такое огромное зна&shy;чение придавалось этой комис&shy;сии, что в нее вошли возглавители многих из этих учрежде&shy;ний. От ВЧК &mdash; председатель Дзержинский, его заместитель - Уншлихт и &laquo;первый человек после Дзержинского&raquo; &mdash; Мен&shy;жинский, от Красной армии &mdash; главком С. Каменев и помощник начальника штаба Шапошни&shy;ков, от реввоенсовета &mdash; Склянский и Гусев. И, конечно, &laquo;ос&shy;новное внимание Центральной комиссии по борьбе с бандитиз&shy;мом было сосредоточено на раз&shy;громе кулацко-эсеровского мя&shy;тежа в Тамбовской губерний&raquo;.</p> <p>В Тамбовской губернии для непосредственного руководства борьбой с восстанием была сформирована Полномочная ко&shy;миссия ВЦИКа. С конца марта 1921 г. такие комиссии обра&shy;зовывалась везде, где в то вре&shy;мя происходили крупные вос&shy;стания. Состояли они обычно из пяти членов: уполномочен&shy;ный ВЦИКа (председатель), командующий войсками (зам. председателя), особоуполномо&shy;ченный ВЧК и два представите&shy;ля от губернских партийных органов. В руках этих комис&shy;сий сосредоточившись полнота власти &mdash; партийной, чекист&shy;ской и военной. Председателем Полномочной комиссии в Там&shy;бовской губернии стал член ВЦИКа Антонов-Овсеенко, его заместителем &mdash; Тухачевский.</p> <p>&laquo;Для повышения уровня че&shy;кистской работы... прибыли из Москвы 100 чекистов, в том числе особоуполномоченный ВЧК т. Антонов&raquo; (третий Анто&shy;нов Тамбовского восстания, ве&shy;роятно, хулиганский псевдо&shy;ним). Из разных мест перебро&shy;сили до 1.200 политработни&shy;ков. С февраля-марта появля&shy;ются сведения о действиях бри&shy;гады ВЧК трехполкового со&shy;става.</p> <p>В феврале-марте Антонов на&shy;чал терпеть поражения. Вернее, это не поражения. Плохо воо&shy;руженные полки Антонова не могут принять бой с превосхо&shy;дящим в числе и вооружении противником. Они рассыпают&shy;ся, чтобы вскоре собраться в другом месте, но несут при этом большие потери.</p> <p>Сосредоточение антоновских частей около Тамбова идет в обстановке постоянных боев. Наблюдение за ними ведется с воздуха. В места скоплений по&shy;встанцев посылаются крупные кавалерийские части, усилен&shy;ные бронеотрядами. Приходит&shy;ся распыляться, чтобы позже собраться в другом месте. Но преимущество красных в чис&shy;ленности и в вооружении слиш&shy;ком велико. Собранный под Тамбовом кулак Антонова в 6 тыс. человек при трех оруди&shy;ях 22 марта попал в окруже&shy;ние. Ценой больших потерь антоновцам удалось прорваться и даже спасти орудия. Но в боях под Тамбовом в марте были разбиты и частично уничтоже&shy;ны лучшие полки Антонова &mdash; Особый, 4-й и 8-й. От захвата Тамбова пришлось отказаться.</p> <p>Решимости продолжать борь&shy;бу эти поражения не подорва&shy;ли. Начальник штаба Красной армии в докладе от 29 марта 1921 г. сообщает, что &laquo;прихо&shy;дится действовать среди самой толщи врагов, рискуя каждый день и час получить удар не только с фланга, но и с тыла. Многочисленные сторонники повстанцев-бандитов проника&shy;ют во все поры военного орга&shy;низма, разведывая, ведя неза&shy;метную агитацию и нанося вред совершенно неожиданно там, где меньше всего можно было бы ожидать&raquo;.</p> <p>В начале апреля Ленин по&shy;сылает в Тамбовскую губернию Тухачевского, только что пода&shy;вившего Кронштадтское восста&shy;ние. Ему, как специалисту, Ле&shy;нин дает месячный срок для &laquo;разгрома Тамбовского эсеро-кулацкого мятежа&raquo;. Одновре&shy;менно в губернию накачивают&shy;ся новые подкрепления. В апреле приходит молдаванская конная бригада Котовского со своей конной артиллерией и 2-я стрелковая бригада. В ап&shy;реле же в Тамбовской губер&shy;нии сосредоточиваются 7.000 курсантов Московского и Ор&shy;ловского военных округов, к которым присоединяются кава&shy;лерийские курсы усовершенст&shy;вования комсостава Красной армии. В апреле же присыла&shy;ются дополнительно несколько авиационных и броневых отря&shy;дов. Численность частей особо&shy;го назначения (ЧОН) доведена до 6.430 человек. В помощь Тухачевскому академия гене&shy;рального штаба &laquo;направила группу слушателей во главе с Федько&raquo;. В начальники штаба Тухачевский получает Какурина, в помощники &mdash; Уборевича.</p> <p>Новый командующий войска&shy;ми Тамбовской губернии сразу развивает лихорадочную дея&shy;тельность. Антонову не дают покоя. В нескольких боях в на&shy;чале апреля ему наносят тяже&shy;лые поражения. Он терпит ог&shy;ромные потери. Красным уда&shy;ется даже захватить его обоз с боеприпасами. Положение ста&shy;новится критическим. Но Антоноз проводит смелую до дерзо&shy;сти операцию. В одну ночь он сосредоточивает около боль&shy;шого села Рассказово конный отряд численностью до 5.000 сабель и рано утром, неожи&shy;данной атакой, захватывает в плен целый красный батальон, стоявший в селе. В руки Анто&shy;нова&raquo; попадают вооружение и склады батальона.</p> <p>Вероятно, после этой опера&shy;ции и была сложена частушка:</p> <p class="60">Во Рассказове метель,</p> <p class="60">А в Тамбове склизко.</p> <p class="60">Что лютуешь, коммунист,</p> <p class="60">Ведь Антонов близко.</p> <p>Но вооружения и боеприпа&shy;сов не хватает. Тогда Антонов разрабатывает план захвата Кирсанова. В Кирсанове распо&shy;ложен штаб 1-го боевого участ&shy;ка, которым командует Федько. В нем должны быть большие склады вооружения и боепри&shy;пасов. Так же неожиданно Ан&shy;тонов стягивает к Кирсанову отряд в 6 тыс. человек и 25 апреля атакует его с трех сто&shy;рон. Но Кирсанов слишком хо&shy;рошо защищен. Все атаки от&shy;биты и на помощь осажденно&shy;му городу подтягиваются крас&shy;ные части. Антонов снимает осаду и выступает навстречу батальону, посланному по же&shy;лезной дороге от станции Град&shy;ский Умет. 27 апреля батальон окружен и разгромлен. Но в это время на поле боя выходит 442-й стрелковый полк. Анто&shy;нов отступает. С одними шаш&shy;ками против хорошо вооружен&shy;ного полка ничего поделать нельзя. Но той же ночью антоновцы переходят в атаку на полк. Преимущество в воору&shy;жении не имеет такого значе&shy;ния ночью. Полк начинает от&shy;ступать. Возникает паника. Но в это время на отряд Антонова с одной стороны ударяет кава&shy;лерийская бригада Дмитриенки, с другой &mdash; 14-я кавалерийская бригада. Силы слишком нерав&shy;ны. Отряд Антонова рассыпа&shy;ется в разные стороны. Только за четыре дня боев за Кирсанов антоновцы потеряли свыше 2 тысяч человек.</p> <p>В начале мая Тухачевский получает запрос от Централь&shy;ной комиссии. Месячный срок прошел, а восстание еще не разгромлено? Мне неизвестен его ответ, но Тухачевский по&shy;нял уже, что военное решение невозможно. Антонов опирает&shy;ся на единодушную поддерж&shy;ку населения. И &laquo;красный На&shy;полеон&raquo; вырабатывает в со&shy;трудничестве с особоуполномо&shy;ченным ВЧК и Полномочной ко&shy;миссией ВЦИКа план кампании по завоеванию и &laquo;советизации&raquo; Тамбовской губернии.</p> <p>12 мая 1921 г. Тухачевский отдает приказ. &laquo;На задачу ис&shy;коренения бандитизма, &mdash; го&shy;ворилось в нем, &mdash; следует смо&shy;треть не как на какую-нибудь более или менее длительную операцию, а как на более се&shy;рьезную военную задачу &mdash; кампанию или даже войну&raquo;. Приказ продолжает: &laquo;Операции против бандитов должны вес&shy;тись с непогрешимой методич&shy;ностью, так как бандитизм лишь тогда будет сломлен морально, когда самый характер подавле&shy;ния будет внушать к себе ува&shy;жение своей последовательнос&shy;тью и жестокой настойчивос&shy;тью&raquo;. &laquo;Уважение&raquo; достигалось, главным образом, расстрелами.</p> <p>Практически это выглядело так. В каждую волость в опре&shy;деленной последовательности вводились войска, значительно превосходившие численностью отряды Антонова, базировав&shy;шиеся на&raquo; эту волость. Красные ставили себе задачей окружить антоновцев и уничтожить их или, по крайней мере, разбить и вытеснить из волости. Пре&shy;следование разбитых возлага&shy;лось на сильные подвижные от&shy;ряды, состоявшие из броневи&shy;ков, грузовиков и легковых ма&shy;шин, вооруженных пулемета&shy;ми, af также конных подразде&shy;лений. Эти отряды должны бы&shy;ли &laquo;впиваться&raquo; в преследуе&shy;мых и не оставлять их в покое до полного уничтожения или распыления. Эти подвижные от&shy;ряды называли красочно &laquo;пьявочными&raquo;.</p> <p>Одновременно в волость по&shy;сылали ревком и чекистов. Они вылавливали оставшихся анто&shy;новцев, арестовывали их се&shy;мьи, брали заложников, высы&shy;лали из губернии ненадежных и &laquo;последовательно и до конца проводили все объявленные на&shy;селению жестокие меры нака&shy;зания&raquo;, а меньше расстрела на&shy;казания не было.</p> <p>Одновременно же в этой об&shy;ласти объявлялся двухнедель&shy;ник добровольной явки &mdash; &laquo;прощенные дни&raquo;. Рядовым антоновцам гарантировалось про&shy;щение и возвращение к семьям, дезертирам &mdash; безнаказанность и посылка в воинские части до окончания срока службы, вожа&shy;кам &mdash; гласный суд без приме&shy;нения расстрела. Также &laquo;про&shy;щенные дни&raquo; начали практико&shy;ваться с конца марта &mdash; начала апреля, после поражения Ан&shy;тонова под Тамбовом. Эти ам&shy;нистии имели некоторый успех, особенно среди дезертиров. Сдавались малодушные, устав&shy;шие, &laquo;сдавались, чтобы спасти свою арестованную и находя&shy;щуюся под угрозой расстрела семью.</p> <p>Большевики первое время не нарушали данного обещания, но сдавшиеся должны были до&shy;казать искренность своего рас&shy;каяния &mdash; рассказать все, что им было известно, предать вче&shy;рашних соратников. 100 чекис&shy;тов и 1.200 политработников получили работу. Они выясни&shy;ли схему организации Союза трудовых крестьян и систему дислокации и базирования час&shy;тей Антонова, составили спис&shy;ки виднейших антоновцев, чле&shy;нов СТК и их семей. В мае 1921 г. одновременно в разных частях губернии было &laquo;изъя&shy;то&raquo; до 2 тыс. человек. Я не знаю, что подразумевалось под термином &laquo;изъято&raquo;. Одним уда&shy;ром восстание было обезглав&shy;лено и организация его разру&shy;шена. Борьба стала безнадеж&shy;ной. Продолжать в таких усло&shy;виях сопротивление равнялось самоубийству, но борьба про&shy;должаюсь.</p> <p>Ни одному иноземному заво&shy;евателю не приходилось прео&shy;долевать такое сопротивление, какое оказали русские крестья&shy;не &laquo;рабоче-крестьянской&raquo; со&shy;ветской власти.</p> <p>Вытесненные из своих мест&shy;ностей, преследуемые превос&shy;ходящими силами красных, уси&shy;ленными &laquo;пьявочными&raquo; отряда&shy;ми, &mdash; вооруженные почти только холодным оружием, без артиллерии, пулеметов и бое&shy;припасов, восставшие спасались от окружения только быстрыми переходами. Но и это мало по&shy;могало. Наблюдение за ними велось с воздуха и сохранить в тайне передвижения крупных конных соединений было не&shy;возможно.</p> <p>29 мая шесть полков 2-й ар&shy;мии Антонова попытались про&shy;биться в лесной район около села Инжавина, но наткнулись на сильные заслоны красных. Они повернули на восток и уш&shy;ли в Саратовскую губернию.</p> <p>1 июня они остановились на отдых в селе Елань. Но за ними уже шел сильный автоброневой &laquo;пьявочный&raquo; отряд. Несколько броневиков ворвались в село и расстреливали в упор застигну&shy;тых врасплох антоновцев, дру&shy;гие броневики окружили село и перерезали дороги. Антонов- цам зсе же удалось вырваться из окружения. Ночью они со&shy;брались в лесу около города Сердобска. Но замести следы им не удалось. К утру они бы&shy;ли опять окружены все тем же автоброневым отрядом и кава&shy;лерийской бригадой Котовского.</p> <p>Положение было безвыход&shy;ным. Начинался артиллерийский обстрел леса. К опушке подхо&shy;дили броневики. И тогда тамбовские мужики пошли в атаку, в одну из самых безнадежных и самых блестящих ата&laquo; в ис&shy;тории русской конницы. С саб&shy;лями на пулеметы. Всей своей массой антоновцы обрушились на 2-й полк бригады Котоз- ского, которым командовал Криворучко. Атака была на&shy;столько стремительной, что котовцы не выдержали. Антоновцы прижали их к высокому бе&shy;регу реки и через пробитую брешь вылились на свободу. Этот прорыв стоил им больше тысячи человек убитыми.</p> <p>Потрепанные и поредевшие полки Антонова, оторвавшись от преследования, взяли на&shy;правление на г. Чембар. И так силен был страх перед ними, что главком С. Каменев послал телеграммы командующим вой&shy;сками Приволжского и Заволж&shy;ского военных округов с при&shy;казом оказать содействие ко&shy;мандующему войсками Тамбов&shy;ской губернии.</p> <p>Но это был уже конец. Из Чембара Антонов повернул к югу, в Кирсановский уезд. О новом направлении сразу же стало известно от летчиков. 6 июня измотанные боями и по&shy;стоянными переходами остатки 2-й армии опять попали в ок&shy;ружение. И опять ценой огром&shy;ных потерь им удалось про&shy;рваться. Часть их рассеялась в лесах в долине реки Вороны, часть присоединилась к 1-й ар&shy;мии под командованием штабс-капитана Богуславского. В по&shy;следнем бою сам Антонов был ранен. 2-я армия перестала су&shy;ществовать.</p> <p>10 июня 1-я армия начала пробиваться на юг, &mdash; прошел слух, что на Дону вспыхнуло восстание. В 1-й армии остава&shy;лось только около трех тысяч бойцов. Путь ей преграждали кавалерийские части и авто- броневые отряды. Неся огром&shy;ные потери, истекая кровью, отбиваясь от атак со всех сто&shy;рон, она медленно продвига&shy;лась к югу. 17 июня остатки ее были окружены в районе Новохоперск-Урюгтинская. К 19 июня 1-я армия была полнос&shy;тью уничтожена. Раненый Бо&shy;гуславский был захвачен в плен и замучен.</p> <p>От обеих армий Антонова остались отдельные отряды чи&shy;сленностью от нескольких де&shy;сятков до нескольких сот чело&shy;век. Началось методическое их уничтожение. Обращает на се&shy;бя внимание малое число плен&shy;ных антоновцев в этих завер&shy;шающих операциях по сравне&shy;нию с числом убитых. Возмож&shy;но, что пленных не брали, но еще более возможно, что в плен не сдавались. Высокие потери, понесенные красными частями, участвовавшими в операциях по уничтожению, показывают, что антоновцы на спасение не надеялись и только старались подороже продать свои жизни.</p> <p>15 июля в 12 км от Козлова был полностью уничтожен от&shy;ряд Карася, одного из ближай&shy;ших и доблестнейших сподвиж&shy;ников Антонова. Сам Карась был убит. После этого из круп&shy;ных отрядов остался только один &mdash; бывшего фельдфебеля Матюхина. Он насчитывал до 500 человек и располагается в лесах около села Дмитриевского. Уничтожить его в от&shy;крытом бою стоило бы слишком дорого. Тогда ВЧК разработала предательский план. Из части бригады Котовского был со&shy;ставлен &laquo;Кубано-Донской по&shy;встанческий отряд атамана Фролова&raquo;. Роль &laquo;Фролова&raquo; взял на себя Котовский. В ночь на 20 июля этот отряд якобы пробился с боем в расположе&shy;ние отряда Матюхина. Произо&shy;шла встреча. Матюхин поверил обману. Обману помогли упор&shy;ные слухи о восстании на Дону. Оба отряда перемешались.</p> <p>20 июля на рассвете нача&shy;лось истребление матюхинцев. Сам Матюхин был убит и его отряд полностью истреблен.</p> <p>20 июля председатель Полно&shy;мочной комиссии ВЦИКа в Там&shy;бовской губернии Антонов-Ов&shy;сеенко послал ЦК ВКП(б) по&shy;бедную телеграмму: &laquo;Банды Антонова разгромлены. Шайки Богуславского уничтожены. Банда Карася вместе со своим атаманом ликвидирована...&raquo;.</p> <p>И в тот же день, 20 июля, докатившийся из соседних гу&shy;берний &laquo;...'ПОТОК голодных вор&shy;вался в Тамбов и буквально за&shy;топил город. Обезумевшие от голода люди смяли заставы красноармейцев, рассыпались по городу и начали громить магазины и склады. Лошади конного отряда, пожарной ко&shy;манды и извозчичьи были за&shy;резаны и съедены. Все, что не могло быть съедено на месте, - унесено, и когда передовая часть толпы вышла из города и двинулась дальше, сменив&shy;шие их... уже ничего не наш&shy;ли&raquo;.</p> <p>История не скупится на сим&shy;волы.</p> <p>Я подсчитал приблизительно число антоновцев, убитых в бо&shy;ях с конца декабря 1920 г. по конец июля 1921 г. по совет&shy;ским данным. Получилось око&shy;ло 17 тысяч. Но убитых было много больше. Во-первых, вос&shy;стание началось в середине ав&shy;густа и по конец декабря антоновцы тоже несли потери: уби&shy;вали их также и после конца июля. Во-вторых, в советских источниках описаны не все бои и не для всех описанных боев даны цифры потерь антоновцев.</p> <p>Армии Антонова насчитыва&shy;ли от 40 до 50 тысяч человек. Им пришлось драться с против&shy;ником, значительно превосхо&shy;дившим их не только в числе, но и в вооружении. Под конец, артиллерии, пулеметам, броне&shy;викам, самолетам красных они могли противопоставить только сабли, вилы, да собственные груди. Назовите другую армию, которая в таких безнадежных условиях продолжала бы со&shy;противление с такой стойкос&shy;тью и решительностью до смертного конца. Даже старая гвардия Наполеона, которая &laquo;умирала, но не сдавалась&raquo;, оказалась на проверку леген&shy;дой. У Антонова было всего только крестьянское ополче&shy;ние.</p> <p>С уничтожением живой силы антоновцев можно был&raquo;о бы пе&shy;рейти к тому, что большевики называют &laquo;мерным строитель&shy;ством&raquo;. Но так велика была не&shy;нависть к коммунистическому завоевателю, что восстание легко могло вспыхнуть опять с новой силой. Да и сам Антонов был еще жив. Необходимо было дальше и крепче зажимать гай&shy;ку террора. Необходимо было укротить строптивую губер&shy;нию, поставить на колени, &laquo;со&shy;ветизировать&raquo; ее. И 11 июня, сразу после уничтожения 2-й армии Антонова, Полномочная комиссия ВЦИКа издала при&shy;каз:</p> <p><strong>1.</strong> Граждан, отказывающих&shy;ся назвать свое имя, расстрели&shy;вать на месте без суда.</p> <p><strong>2.&nbsp; </strong>Селянам, у которых скры&shy;вается оружие, объявлять при&shy;говор о взятии заложников и расстреливать таковых, в слу&shy;чае несдачи оружия.</p> <p><strong>3.&nbsp; </strong>Семья, в дому которой укрылся бандит (т. е. восстав&shy;ший крестьянин &mdash; ЮС), под&shy;лежит аресту и высылке из гу&shy;бернии, имущество ее конфис&shy;куется, старший работник в этой семье расстреливается на месте без суда.</p> <p><strong>4.&nbsp; </strong>Семьи, укрывающие чле&shy;нов семьи или имущество бан&shy;дитов, рассматриваются, как бандитские, и старшего работ&shy;ника этой семьи расстреливать на месте без суда.</p> <p><strong>5.&nbsp; </strong>В случае бегства семьи бандита, имущество таковой распределять между зерными советской власти крестьянами, а оставленные дома сжигать.</p> <p><strong>6.&nbsp; </strong>Настоящий приказ прово&shy;дить в жизнь сурово и беспо&shy;щадно&raquo;.</p> <p>И приказ этот подписал тот, кого позже легкомысленно про&shy;чили в &laquo;красные Наполеоны&raquo; &mdash; М. Тухачевский.</p> <p>О том, как &laquo;сурово и беспо&shy;щадно&raquo; проводился в жизнь этот приказ, свидетельствуют следующие цифры. Уже после полного подавления восстания, с 15 августа по 15 октября 1921 г. в одном только Бори&shy;соглебском уезде было захва&shy;чено 3.157 повстанцев, аресто&shy;вано 3.024 дезертира и взято 1.326 заложников. Часть их, неизвестно какая, но во испол&shy;нение приказа &mdash; немалая, была расстреляна. А всего в Там&shy;бовской губернии уездов было 12.</p> <p>Высылки из Тамбовской гу&shy;бернии, насильственное пересе&shy;ление в гиблые места, начались еще в марте 1921 г. Но они показались Центральной комис&shy;сии по борьбе с бандитизмом недостаточными, и в июне ко&shy;миссия приказала усилить вы&shy;сылки. По одним сведением, пе&shy;реселяли на север &mdash; в Воло&shy;годскую и Архангельскую гу&shy;бернии, по другим &mdash; в пусты&shy;ни к Аральскому морю. В тог&shy;дашней голодающей России место высылки не имело значе&shy;ния. Результат был один &mdash; смерть.</p> <p>Сколько было выслано? На&shy;зывали цифру 80-100 тысяч.</p> <p>Возможно, что цифра эта пре&shy;уменьшена. По свидетельству Калинина, высылали целыми де&shy;ревнями. А таких деревень, из которых до 80% мужского на&shy;селения уходило к Антонову, было не мало. Кроме того, в ка&shy;честве заложников были арес&shy;тованы тысячи, десятки тысяч членов семей повстанцев. Их отправляли в тюрьмы и концен&shy;трационные лагеря, когда не расстреливали. С. П. Мельгунов пишет: &laquo;В одном только кожуховском концентрацион&shy;ном лагере под Москвой (в 1921-22 гг.) содержалось 313 тамбовских крестьян в качестве заложников, в числе их дети от 1 месяца до 16 лет&raquo;. Кроме то&shy;го, источники упоминают о рас&shy;стрелах и высылках железно&shy;дорожников, поддерживавших Антонова.</p> <p>Но строптивая губерния ста&shy;новиться на колени не желала. Тамбовский губком сообщил в феврале 1922 г., что мелкие от&shy;ряды повстанцев &laquo;имеют связь с крестьянством и представля&shy;ют из себя опасные белогвар&shy;дейские потенциальные органи&shy;зации&raquo;. Несколько позже ПУР доложил Оргбюро ЦК РКП (б), что &laquo;наряду с уничтожением живой силы тамбовского эсеро-бандитизма не достигнуто еще полной идейной дискредитации такового, а следовательно, не исключена возможность новой бандитской волны весной т. г.&raquo;.</p> <p>И тогда большевики спусти&shy;ли на Тамбовскую губернию своего надежнейшего союзни&shy;ка &mdash; голод. В 1922 г. на 100 рождений в Тамбовской губер&shy;нии доходило до 216 смертей, т. е. смертность больше чем в 2 раза превышала рождаемость.</p> <p>Русский народ первый стал жертвой принудительного пере&shy;селения и геноцида.</p> <p>6 июня Антонов был ранен, Но скрылся с небольшой груп&shy;пой соратников из 10-15 чело&shy;век. Для его поимки или убий&shy;ства делалось все возможное. В начале августа&raquo; поступили сведения, что он скрывается в болотах около Змеиного озера. Дважды прочесывали болота и соседние леса, но Антонов опять ушел. При этом он, по некоторым сведениям, опять был ранен. С тех пор след его потерялся.</p> <p>Сразу же начинается его зьі- слежиівание. Большевикам, что&shy;бы спать спокойно, необходи&shy;мо его уничтожить. Целый год вождь восстания прожил в Там&shy;бовской губернии, где каждый знал его в лицо. И только в мае 1922 г. чекистам удалось напасть на его след и к концу июня открыть место, где он скрывался.</p> <p>24 июня 1922 г. отряд там&shy;бовской ЧеКа к вечеру окру&shy;жил на окраине села Нижний Шибряй избу Н. Катанасовой. Начался бой. Находившиеся в избе братья Антонозы отстре&shy;ливались. Чекистам удалось поджечь избу. При попытке пробиться к лесу Александр Степанович Антонов и брат его Дмитрий пали смертью храб&shy;рых.</p> <table style="width: 95px; height: 26px;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="84" height="0">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </tbody> </table> О размахе крестьянских вос&shy;станий свидетельствуют следу&shy;ющие цифры. Статистическое управление РККА определяет боевые потери Красной армии за 1919 г. в 131.396 человек. В 1919 г. шла&raquo; война на четы&shy;рех внутренних фронтах про&shy;тив Белых армий и на Запад&shy;ном фронте против Польши и прибалтийских государств. <p>В 1921 г. ни одного из этих фронтов уже не существовало, война шла только против безо&shy;ружного народа и то же управ&shy;ление исчисляет потери &laquo;рабоче-крестьянской&raquo; Красной ар&shy;мии за этот год в 171.185 че&shy;ловек. Войска ВЧК з Красную армию не входили и их потерли в эту цифру не включены. Не включены, возможно, и потери ЧОН, ВОХР и других коммуни&shy;стических отрядов, а также и милиции. Одно только сопо&shy;ставление цифр двух лет пока&shy;зывает размах, ожесточенность и грандиозность войны народа с советской властью.</p> <p>&laquo;До самого конца 1922 г., &mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp; сообщает советский источ&shy;ник, &mdash; военное положение со&shy;хранялось в 36 губерниях, об&shy;ластях и автономных республи&shy;ках страны&raquo;, т. е. почти вся страна была на&raquo; военном поло&shy;жении.</p> <p>Во что обошлись России ок&shy;тябрьский переворот и приход к власти большевиков? Здесь точных цифр нет и к приблизи&shy;тельным результатам можно придти только косвенными пу&shy;тями. Но сначала несколько цифр для характеристики крас&shy;ного террора.</p> <p>Генерал Деникин учредил &laquo;Особую комиссию по рассле&shy;дованию злодеяний большеви&shy;ков&raquo;. Комиссия собирала мате&shy;риалы до осени 1919 г. С пора&shy;жением Вооруженных сил Юга России она работать перестала. На&raquo; основании собранных ею и позже обработанных материа&shy;лов была выведена цифра в 1.767.018 человек, убитых рав- личными органами красного террора за первые не полные два&raquo; года советской власти. Вот как распределялись жертвы красного террора:</p> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">28</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>епископов,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">1.215</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>священников</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">6.775</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>профессоров</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p>&nbsp;</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>и учителей</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">8.800</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>докторов,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">54.650</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>офицеров,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">260.000</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>солдат,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">10.500</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>полицейских</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p>&nbsp;</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>офицеров,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">48.500</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>полицейских</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p>&nbsp;</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>агентов,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">12.950</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>помещиков,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">355.250</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>представителей</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p>&nbsp;</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>интеллигенции,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">193.350</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>рабочих,</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="52"> <p align="right">815.000</p> </td> <td valign="top" width="128"> <p>крестьян.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div> <table style="width: 179px;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tbody> <tr> <td align="left" valign="top"> <p class="a4">&nbsp;</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <p>&nbsp;</p> <p>&laquo;...едва ли следует считать преувеличенным ее общий итог&raquo;, &mdash; написал об этой цифре такой осторожный человек, как П. Н. Милюков, высказы&shy;вая сомнения в правильности распределения убитых по раз&shy;личным категориям.</p> <p>Материалы, собранные ко&shy;миссией, хранились в Русском архиве в Праге и з конце Вто&shy;рой мировой войны попаши в руки большевиков. Проверить правильность распределения по категориям мы теперь не в со&shy;стоянии. И все же, поражает чудовищное число убитых об&shy;разованных людей. Почти пол&shy;миллиона. Что это значило для России, нетрудно себе пред&shy;ставить.</p> <p>Но истребление русской ин&shy;теллигенции на этом не остано&shy;вилось.</p> <p>&laquo;Получаю от времени до вре&shy;мени письма&raquo; от бежавших из большевицкого рая, где так цветут науки и искусства, учи&shy;телей моих, коллег и учеников, &mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp; писал в № 2 &laquo;Современных Записок&raquo; (1920 г.) проф. М. Ростовцев. &mdash; И каждое письмо содержит прежде всего &rsquo;&bull;синодик* &mdash; сухие списки по&shy;гибших с однообразными при&shy;писками: умер от голода, рас&shy;стрелян, покончил самоубийст&shy;вом. Десятки имен&nbsp; одно крупнее другого, десятки обра&shy;зов самоотверженных работни&shy;ков на ниве науки и просвеще&shy;ния, профессоров-идеалистов&raquo;...</p> <p>И проф. М. Ростовцев приво&shy;дит много имен тех, кто был гордостью русской науки и кого большевики расстреляли, дове&shy;ли до самоубийства, уморили голодом. Еще больше имен при&shy;водит проф. Питирим Сорокин.</p> <p>О том же писал Куприн: &laquo;Достаточно было взять лишь адресную или телефонную кни&shy;гу и против знакомых имен ста&shy;вить краткие отметки: ЧК... ЧК... ЧК... умер от тифа, от го&shy;лода, от холеры, дизентерии, сапа, истощения... расстрелян, рас стр., расстр., рас стр.&raquo;.</p> <p>Что же касается общей циф&shy;ры &mdash; 1.767.018 человек &mdash; мне кажется, что она не полна.</p> <p>На 1 января 1918 г. на тер&shy;ритории, которая позже стала Советским Союзом, проживало</p> <p>142.6&nbsp; млн. человек. По перепи&shy;си конца августа 1920 г. на той же территории осталось всего 134,3 млн. Абсолютные потери &mdash; 8,3 млн. За то же время в Россию вернулось не меньше 2 млн. военнопленных. Это число следует прибавить к абсолютным потерям, которые повысятся до 10,3 млн. &mdash; за&raquo; 2 года и 8 месяцев. В этот период страдало, главным образом, го&shy;родское население, сельское население оставалось неизмен&shy;ным, оно даже незначительно увеличилось за счет городов.</p> <p>По переписи 1 августа 1922 г. на той же территории осталось всего 131,7 млн. чело&shy;век. Абсолютные потери &mdash; 2.6 млн. Теперь эти потери па&shy;дают, главным образом, на де&shy;ревню. Сельское население со&shy;кратилось на 3,7 млн. человек, городское население возросло на 1,1 млн. Из этих цифр мож&shy;но делать разные выводы. Ког&shy;да-нибудь они и будут сделаны.</p> <p>За первые 4 с половиной го&shy;да советской власти абсолют&shy;ные потери России выразились в 12,9 млн. человек.</p> <p>Но это еще не все. За эти 4 с половиной года должно бы&shy;ло родиться какое-то количест&shy;во детей. В последние перед войной годы рождаемость в 50 губерниях Европейской России достигала 44 на&middot; тысячу в год. За 4 с половиной года это со&shy;ставило бы 27-30 млн. новорож&shy;денных. Но за годы Первой ми&shy;ровой и гражданской войн рож&shy;даемость упала. Насколько она упала, точных цифр нет и не будет. В годы гражданской войны акты гражданского со&shy;стояния не велись просто пото&shy;му, что для этого не было бу&shy;маги.</p> <p>У меня есть только цифры рождаемости за 1920 г. по 13 европейским губерниям, Моск&shy;ве и Петрограду. В среднем они дают 25 рождений на тысячу. Если остановиться условно на этой цифре, то за&raquo; эти 4 с поло&shy;виной года должно было ро&shy;диться 17-18 млн. детей. Дет&shy;ская смертность в России всег&shy;да была высокой. В годы граж&shy;данской войны она должна бы&shy;ла стать чудовищной. Пусть выжила всего одна треть. Эту треть нужно прибавить к абсо&shy;лютным потерям &mdash; 12,9 млн.</p> <p>Октябрьский переворот и приход к власти большевиков обошлись России приблизи&shy;тельно в 20 млн. жизней &mdash; за 4 с половиной года. Военные потери Белых армий и Красной армии на всех фронтах, вклю&shy;чая и Западный против Польши и прибалтийских государств, вряд ли превышали 1 миллион человек. И следует принять во внимание, что от 1 до 2 милли&shy;онов русских ушли за границу.</p> <p>Можно произвести эти вы&shy;числения, исходя из других предпосылок, например, из дан&shy;ных переписи конца 1926 г. Этот метод дает приблизитель&shy;но тот же итог потерь.</p> <p>Английский демограф Франк Лоример определил потери Рос&shy;сии за годы 1918&mdash;1923 в 19.650.000 человек.</p> <p>Если проанализировать циф&shy;ры, приведенные профессором Петроградского университета Питиримом Сорокиным, которо&shy;го многие считают отцом аме&shy;риканской социологии, то по&shy;тери России с 1 января 1918 г. по конец августа 1920-го опре&shy;делятся з 15-16 миллионов. Проф. П. Сорокин писал свою книгу сразу после высылки из России в 1922 г. и результаты переписи 1 август&raquo; 1922 г. ему не были известны. С потерями этих последних двух лет общий итог превысит 20 миллионов человек. Но какое может иметь значение неточность в 1, 2, 3 миллиона в ту или другую сто&shy;рону. Здесь, действительно, превзойдена всякая мера и ко&shy;личество перешло в качество.</p> <p>Перечитал &mdash; и стало страш&shy;но. Миллионы человеческих жизней, миллионы неповтори&shy;мых личностей, каждая со сво&shy;ей судьбой, так просто, неза&shy;метно, логично превратились в стерильные цифры, в статисти&shy;ку, в анонимные человекоединицы.</p> <p>А это были лучшие. Война и революция всегда требуют луч&shy;ших. Лучших физически и луч&shy;ших духовио. В армию калек и слабоумных не берут, не идут они и в повстанцы. А там, где слабенький склонит голову и проползет на карачках, на жи&shy;воте, там сильный духом сло&shy;жит голову. Да и большевикам нужно было истребить именно сильных, смелых, независимых, способных сопротивляться и бороться.</p> <p>И каждый из них родился, для чего-то жил, любил, нена&shy;видел, надеялся, каждый пере&shy;живал свой последний час, свою предсмертную минуту, каждый прощается с жизнью, каждый терял свою единствен&shy;ную жизнь &mdash; умирал.</p> <p>Одни &mdash; в бою, эти были са&shy;мые счастливые. Другие &mdash; от пули в затылок в бесчисленных подвалах ЧеКа, сначала прими&shy;тивных, со скользким от крови полом, позже благоустроенных - с желобками для стока.</p> <p>Другие &mdash; во дворе тюрьмы под грохот грузовиков, на краю ямы или оврага от шашки или нагана лихого чекиста &mdash; Атар&shy;бекова, Саенки, Эйдука или иного. Другие &mdash; в море, при&shy;вязанные ногами к рельсам. Другие &mdash; от голода, от тифа, от холеры. Другие &mdash; приколо&shy;тые на этапе или доходягами в лагерях. Или как этот несчаст&shy;ный мальчишка, изголодавший&shy;ся беспризорный звереныш, вырвавший булку у такого же голодного, как и сам, настигну&shy;тый и растоптанный толпой с куском хлеба, окрашенного его же кровью, во рту (а мы и на слезинку-&tau;&omicron; согласиться не могли).</p> <p>И эти 20 миллионов &mdash; не только мера красного террора, не только мера властолюбия и бесчеловечности большевиков, еще больше они &mdash; мера наше&shy;го сопротивления насилию, ме&shy;ра нашего свободолюбия.</p> <h3>&nbsp;Самодержавная партия</h3> <p>Ценой 20 миллионов жизней большевики навязали России свою власть. 20 миллионов &mdash; 15% населения. Через какое море лишений, голода и страда&shy;ний, через какие бездны бес&shy;правия, насилия и произвола прошел народ за эти 4 с поло&shy;виной года. Не было, пожалуй, в России ни одного человека, за исключением членов партии, их семей и их сообщников, ко&shy;торого не затронула&raquo; бы, за&shy;хлестнула, оглушила, замордо&shy;вала октябрьская катастрофа.</p> <p>Но ни потери, ни страдания не лишили народ способности и воли к сопротивлению.</p> <p>&laquo;Народ не согнулся, не по&shy;корился, &mdash; писал С. Маслов. &mdash; Упорно в продолжение четырех лет превращаемый в государст&shy;венного раба, он рабом не сде&shy;лался. Скованный снаружи, он внутренне остался свободным&raquo;.</p> <p>Доклад ПУР оргбюро ЦК РКП (б) другими словами гово&shy;рит то же: &laquo;Наряду с уничто&shy;жением живой силы тамбовско&shy;го эсеро-бандитизма не достиг&shy;нуто еще полной идейной дис&shy;кредитации такового, а следовательно, не исключена возмож&shy;ность новой бандитской вол&shy;ны...&raquo;.</p> <p>Оба эти свидетельства отно&shy;сятся к 1922 году, году вели&shy;чайшего поражения и ослабле&shy;ния народа, потерявшего каж&shy;дого седьмого. В том же 1922 году проф. П. Сорокин писал, что 97% населения ненавидят новую власть.</p> <p>Большевики полностью отда&shy;вали себе отчет в ненависти на&shy;селения, но продолжать истреб&shy;ление народа дальше было не&shy;возможно. Страна лежала з раз&shy;валинах. Валовая продукция промышленности, по советским данным, в 1920 г. составляла 15% продукции 1913 г. Реаль&shy;но она&raquo; упала еще ниже. Россия была отброшена почти на 100 лет назад. Выплавка чугуна не достигала 50% от уровня 1862 г. Хлопчатобумажных тка&shy;ней было изготовлено меньше, чем в 1857 г.</p> <p>В более понятных показате&shy;лях в 1920 г. хлопчатобумаж&shy;ных тканей было изготовлено всего 4,2% по сравнению с 1913 г., чугуна выплавлено 2,4%, железной руды добыто 2,2, медной руды &mdash; 0,6, камен&shy;ного угля &mdash; 23,3 (20,4 &mdash; по сравнению с 1916 г.), мыла &mdash; 3,9, сахара &mdash; 6%. Не было ни сырья, ни топлива, ни продо&shy;вольствия. Фабрики стояли. Транспорт был в полном рас&shy;стройстве. .</p> <p>В сельском хозяйстве поло&shy;жение было не лучше. По срав&shy;нению с тем же 1913 г. посев&shy;ная площадь сократилась боль&shy;ше чем на 25%, но урожаи по&shy;низились и валовая продукция сельского хозяйства, по совет&shy;ским данным, упала на 40-45%, а реально и еще ниже. Что ка&shy;сается технических культур, то льна было собрано по сравне&shy;нию с 1913 г. 11%, конопли &mdash; 15, сахарной свеклы &mdash; 6% и т. д.</p> <p>В 1921 г. положение еще ухудшилось. Страна, обескров&shy;ленная и обессиленная потерей 20 миллионов человек, в боль&shy;шинстве мужчин в расцвете сил, вымирающая от голода, больная всеми болезнями вплоть до холеры и сапа, нахо&shy;дилась при смерти. Идеал Ле&shy;нина &mdash; истребление во славу коммунизма 9/10 народа &mdash; оказался недостижимым. База мировой революции ускользала из-под ног большевиков. Наро&shy;ду необходимо было дать пере&shy;дышку. Был объявлен НЭП.</p> <p>От террора&raquo; советская власть не отказалась &mdash; население должно было чувствовать над своей головой &laquo;карающий меч пролетарского правосудия&raquo; &mdash; но террор был значительно со&shy;кращен. Расстреливали меньше, но о расстрелах оповещали го&shy;раздо шире и подробнее.</p> <p>Никаких прав население не получило. Народ остался таким же бесправным, катким стал с приходом к власти большевиков. Те послабления, которые он получил с введением НЭПа, самодержавная партия могла отменить и отобрать тем же пу&shy;тем декрета, каким они были дарованы. Законов фактически не было. Их место заняли &laquo;ре&shy;волюционная законность&raquo; и классовое самосознание. Суды стали органом классовой борь&shy;бы и истребления потенциаль&shy;ных врагов режима вне зависи&shy;мости от их классовой принад&shy;лежности.</p> <p>Большевики ясно отдавали себе отчет в том, что деревня только временно обессилена и усмирена голодом, но не поко&shy;рилась, и ненависть к завоевателям продолжает тлеть в на&shy;роде. Но они принуждены были пойти на уступки и дать крес&shy;тьянам довольно широкую сво&shy;боду инициативы. Но первый же весьма относительно хоро&shy;ший урожай 1922 г. звозбудил их опасения. В сентябре 1922 года, на 5-м всероссийском съезде профсоюзов, Рыков уже бьет в набат. Урожай 1922 г. &laquo;выявил ту громада у ю опас&shy;ность, которая имеется во всей системе нашего хозяйства... Опасность эта в том, что сель&shy;ское хозяйство способно вос&shy;станавливаться скорее, чем на&shy;ша промышленность... Один урожайный год, после невидан&shy;ного голода, стремится повер&shy;нуть общее положение в нашей республике в пользу крестьян и против рабочих... на протяже&shy;нии 2-3 таких лет классовое экономическое значение крестьянства далеко может пре&shy;взойти экономическое значение рабочего класса. Из этого не&shy;обходимо сделать выводы...&raquo;.</p> <p>Не говоря уже о чудовищно&shy;сти такого &laquo;государственного&raquo; подхода, вопрос здесь, конеч&shy;но, был не з экономическом значении рабочих и крестьян, а в том, что рабочих, полнос&shy;тью зависевших от работодате&shy;ля-государства и опутанных профсоюзами, было относи&shy;тельно легко контролировать и держать в узде, тогда как крес&shy;тьянин такому контролю под&shy;давался значительно труднее. А с повышением его благосо&shy;стояния и параллельно идущим ростом его независимости от государства, он от такого кон&shy;троля вообще ускользал.</p> <p>Это только &laquo;крестьянский&raquo; поэт Есенин мог от имени кре&shy;стьян писать пошленькие слова:</p> <p class="60">С советской властью жить нам по нутру,</p> <p class="60">Теперь бы ситцу и гвоздей немного.</p> <p>Нет, крестьяне добивались много большего, чем ситец и гвозди.</p> <p>К началу НЭПа русская ин&shy;теллигенция была&middot; в большей части истреблена и растоптана. Остатки её, &laquo;лишенцы&raquo;, ли&shy;шенные каких бы то ни было прав, вернее, наделенные ми&shy;нус-правами, совершенно без&shy;защитные, запуганные и про&shy;должавшие подвергаться терро&shy;ру, никакой активной полити&shy;ческой роли играть не могли.</p> <p>Церковь тоже была разгром&shy;лена. 12 аівгуста 1922 г. рас&shy;стреляли митрополита Петро&shy;градского Вениамина. Осенью того же года арестовали и зато&shy;чили в тюрьму ЧеКа, ставшей к тому времени называться ГПУ, патриарха Тихона. В тюрьмах и ссылках находились 66 митро&shy;политов, архиепископов и епис&shy;копов. Сколько их было убито и замучено после октябрьского переворота, до сих нор не под&shy;считано. Неизвестно и число убитых и замученных священ&shy;ников и монахов. Церковь раз&shy;лагали изнутри живоцерковни&shy;ки в&raquo;о главе с Красницким, Вве&shy;денским и другими, этими пер&shy;выми чекистами в рясах.</p> <p>Рабочий класс, сокративший&shy;ся в численности почти вдвое, по составу стал другим. Старых квалифицированных рабочих осталось вряд ли больше чет&shy;верти. Они пали в гражданской войне, вымерши от голода, бо&shy;лезней и эпидемий, были рас&shy;стреляны своей же &laquo;рабоче&shy;крестьянской&raquo; властью или уш&shy;ли с фабрик, переставших их кормить, в деревню и окрестьянились. Их место частично за&shy;няли новые. Эти новые не име&shy;ли навыков работы и опыта ор&shy;ганизованности и поэтому в го&shy;раздо большей степени зависе&shy;ли от работодателя-государства, т. е. партии. Политической роли они тоже играть не могли.</p> <p>Классом-гегемоном стало кре&shy;стьянство. Побежденное, обе&shy;зоруженное, оно не потеряло воли к сопротивлению. Несмо&shy;тря на поражение, оно почув&shy;ствовало свою силу и свое зна&shy;чение в государстве. В 1913 г. доля сельского хозяйства рав&shy;нялась приблизительно доле промышленности з народном хозяйстве &mdash; 49,7 и 50,3%. Те&shy;перь доля крестьянства в на&shy;родном хозяйстве превысила 80%. Да и само крестьянство составляло 80% населения. Крестьянство превратилось в силу, которой нечего было про&shy;тивопоставить, нечем уравно&shy;весить. Враждебность его но&shy;вой власти была несомненна. И новая власть неизбежно долж&shy;на была потонуть в крестьян&shy;ском море. Как это произойдет, никто, конечно, не брался пред&shy;сказать.</p> <p>Так расценивали положение русские наблюдатели над со&shy;ветской жизнью. И они были правы, если бы советская власть хоть в какой-то, даже небольшой степени руководст&shy;вовалась нуждами и интереса&shy;ми народа и страны. Но новой власти было и на страну, и на народ, &laquo;господа хорошие, на&shy;плевать&raquo;. Никаких моральных сдержек большевики не призна&shy;вали. Партийная мораль дозво&shy;ляла любое преступление. Не только дозволяла, но и вменяла в обязанность.</p> <p>Только что убив и замучив миллионы людей, они готовы были продолжать убийства до бесконечности, лишь бы дер&shy;жать строптивый народ в пови&shy;новении, самим удержаться у власти и сохранить Россию, как базу мировой революции.</p> <p>Деревня сделала попытку пе&shy;ренести борьбу в политическую плоскость. Уже в 1922-23 гг.</p> <p>крестьяне пытаются захватить в свои руки сельсоветы, но кон&shy;ституция была составлена тан, что власть, вернее партия, мог&shy;ла влиять на* весь избиратель&shy;ный 'процесс &mdash; с выдвижения кандидатов и составления изби&shy;рательных списков вплоть до отмены выборов в случае неже&shy;лательных результатов (ст. 79 конституции). Кроме того, спе&shy;циальные статьи конституции давали партии право лишить любого неугодного ей избира&shy;тельных прав по политическим (ст. 23) или экономическим (ст. 65) признакам. Борьба бы&shy;ла неравной и крестьянство ее проиграло. Но советская власть получила дополнительные до&shy;казательства шаткости своего положения в деревне. Ей даже пришлось кое в чем уступить.</p> <p>В 1924-25 гг. прошла волна нападений на селькоров &mdash; со&shy;ветскую занозу в теле деревни. Уже в ноябре 1924 г. Верхов&shy;ный суд постановил нападения на селькоров приравнять к контрреволюционным выступ&shy;лениям и судить за них по зна&shy;менитой 58-й статье. Как пра&shy;вило, нападение на селькора, вне зависимости от результата, влекло за собой высшую меру социальной защиты &mdash; рас&shy;стрел.</p> <p>И наконец, в 1927 г. крестья&shy;не, сняв урожай, перестали про&shy;давать его государству. Вместо намеченных 5 млн. тонн было заготовлено всего немногим больше половины. В городах пришлось ввести карточную си&shy;стему. В деревню, как во вре&shy;мена военного коммунизма, бы&shy;ли посланы &laquo;продовольственные и заградительные отряды. Опять мобилизовали бедноту, теперь под названием деревен&shy;ского актива. В 1927-28 г.г., признают советские источники, заготовки хлеба&raquo; &laquo;производи&shy;лись отчасти в принудительном порядке... Штрафы и конфис&shy;кации... действительно практи&shy;ковались...&raquo;. Не только штрафы и конфискации, но и ссылки и расстрелы. Решительная схват&shy;ка становилась неизбежной.</p> <p>В октябре 1929 г. началась коллективизация. Деревня от&shy;ветила стихийным и организо&shy;ванным сопротивлением. Об этом организованном сопротив&shy;лении советские источники го&shy;ворят очень глухо. После нача&shy;ла&raquo; коллективизации, главным образом, в 1930 г., ОГПУ лик&shy;видировало &laquo;206 белогвардей&shy;ско-кулацких подпольных групп в Московской области&raquo;, &laquo;32 контрреволюционные организа&shy;ции и 190 кулацких групп&raquo; в Нижнє- Волжском крае, &laquo;цер&shy;ковно-монархическую организацию в Вятке&raquo;, неназванное ко&shy;личество &laquo;контрреволюцион&shy;ных организаций кулаков и бе&shy;логвардейцев&raquo; в Поволжье, Центрально-Черноземной области, в Сибири и на Северном Кавказе, &laquo;подпольную повстан&shy;ческую организацию, имевшую ответвления в 180 населенных пунктах&raquo; на Дону и т. д.</p> <p>Мы так привыкли к лжи офи&shy;циальной советской печати, что и к этим данным относимся с недоверием, как к оправданию бесчеловечных жестокостей коллективизации. Но какие-то остатки Союзов и Братств тру&shy;довых крестьян должны были сохраниться и выжить. Сохра&shy;нилась также и память о вос&shy;станиях и героическом сопро&shy;тивлении крестьянства комму&shy;нистическим завоевателям.</p> <p>Как бы то ни было, но со&shy;противление деревни заставило большевиков забить отбой. 2 марта 1930 г. появилась в газе&shy;тах статья Сталина &laquo;Голово&shy;кружение от успехов&raquo;. Партия отступила, чтобы перегруппи&shy;ровать свои силы. Но продол&shy;жение боя было неизбежно. Пусть даже относительно сво&shy;бодное крестьянство и само&shy;державная партия сосущество&shy;вать не могли. Вопрос стоял &laquo;кто кого&raquo;. Передышку завое&shy;ватели использовали, чтобы за&shy;душить обнаруженное органи&shy;зованное сопротивление.</p> <p>Осенью 1930 г. наступление на деревню возобновилось и закончилось &laquo;ликвидацией ку&shy;лака каїк класса&raquo;. Опять были убиты или заморены голодом 10-15 млн. человек. Крестьян превратили в государственных батраков. Деревню взяли в стальные тиши. Всякое актив&shy;ное сопротивление стало не&shy;возможным. Остался только путь пассивного сопротивления и оно продолжается до сих пор.</p> <p>На авансцену истории вышла партия. Она стала совершенно бесконтрольным и неоспори&shy;мым владыкой и распорядите&shy;лем жизни страны и народа. Переломив хребет крестьянству, она переломила хребет России. Страна и народ, обессиленные, обескровленные и скованные, лежали у ног завоевателя. Его произволу нечего было проти&shy;вопоставить, нечем его уравно&shy;весить.</p> <p>И опять были уничтожены лучшие, самые крепкие духов&shy;но и физически. С 1918 по 1922 и с 1929 по 1932 г.г. страна по&shy;теряла 30-35 млн. человек, а если прибавить многочислен&shy;ные жертвы террора в проме&shy;жутке, то и много больше. За первые 15 лет большевицкой власти, не покрывающих даже жизни одного поколения, Рос&shy;сия лишилась числа людей, раз&shy;ного населению Франции того времени.</p> <p>Но это был еще не конец. Истребление продолжалось. Каждый год, каждый день большевицкого владычества шло уничтожение лучших, уничто&shy;жение тех, кто возвышался над серой массой безличной, даже в смерти послушной партийной скотинки, партийной нелюди. Каждый год, каждый день большевицкого владычества шло выпалывание пшеницы. Каза&shy;лось, вся Россия превратилась в поле сорняков, остались толь&shy;ко плевелы.</p> <p>Но так только казалось. В первые века&raquo; христианства пра&shy;ведники уходили спасаться в пустынях и лесах. Русским пра&shy;ведникам пришлось спасаться в тюрьмах и концентрационных лагерях. И вместе с собой они увели туда правду и свободу. Когда государством управляют преступники и насильники, ме&shy;сто свободных людей в тюрьме и в концлагере. &laquo;Тесна камера, но не еще ли теснее воля?&raquo;.</p> <p>И свершилось чудо. Чудо, которое мы, простые смертные, просмотрели, но которое от&shy;крылось уже давно второму зрению поэта:</p> <p class="60"><strong>Россия тридцать лет живет в тюрьме,</strong></p> <p class="60"><strong>На Соловках или на Колыме.</strong></p> <p class="60"><strong>И лишь на Колыме и в Соловках</strong></p> <p class="60"><strong>Россия та, что будет жить в веках.</strong></p> <p>А они? Те, кто не покори&shy;лись, не склонили головы? Те, кто свободную смерть предпоч&shy;ли жизни в неволе?</p> <p>Нет в России города, села, деревни, где не тлели бы их кости. Нет места, не орошенно&shy;го их кровью.</p> <p>Они лежат безымянные, не оплаканные, не отпетые, не от&shy;моленные.</p> <p>Они оболганы, оклеветаны. Их &mdash; павших за нашу свобо&shy;ду &mdash; потомки, вслед за их убийцами, называют бандитами.</p> <p>Они &mdash; наша&laquo; гордость и вер&shy;нейшая порука возрождения нашего народа и нашей родины - забыты. Они стали запеча&shy;танной страницей, белым пят&shy;ном в нашей истории.</p> <p>Не могу... Не могу поверить, чтобы их жертва оказалась на&shy;прасной. Чтобы их подвиг ос&shy;тался бесплодным.</p> <p>О них уже вспоминают. О них еще вспомнят. Их подвигом вдохновятся.</p> <p>И настанет день, когда на высоком и святом месте, откуда они будут видны всей России, встанут рядом белый первоисходник, ижевский рабочий и тамбовский крестьянин. Вста&shy;нут и будут охранять в веках нашу свободу.</p> <h3 class="43" align="left">Библиография</h3> <p class="70"><strong>КНИГИ И СБОРНИКИ</strong></p> <p class="80">Г. Аронсон &mdash; Россия в эпоху революции. Нью Йорк 1966.</p> <p class="80">&laquo;Борьба большевиков за уста&shy;новление и упрочение советской власти в Петроградской губернии</p> <p class="92">(1917-1918)&raquo;. Ленинград 1972.</p> <p class="80">&laquo;Борьба рабочих и крестьян под руководством большевицкой пар&shy;тии за установление и упрочение советской власти в Тамбовской гу&shy;бернии (1917-1918 годы)&raquo;. Тамбов 1957.</p> <p class="80">Е. Виллахов, А. Карнит &mdash; Ле&shy;гендарная быль. Рига 1971.</p> <p class="80">М. Вишняк &mdash; Черный год. Па&shy;риж 1922.</p> <p class="80">Всесоюзная перепись населения 17 декабря 1926 г. Издание ЦСУ СССР. Москва 1928.</p> <p class="80">А. Гиндин &mdash; Как большевики национализировали частные банки. Москва 1971.</p> <p class="80">Д. Голинков &mdash; Крах вражеского подполья. Москва 1971.</p> <p class="80">Д. Даїлин &mdash; После войн и рево&shy;люций. Берлин.</p> <p class="80">Ген. А. Деникин &mdash; Очерки рус&shy;ской смуты. Пять томов. Париж &mdash; Берлин 1922 &mdash; 1926.</p> <p class="80">Десятый съезд РКП (б). Стено&shy;графический отчет. Москва 1963.</p> <p>Из истории ВЧК. Сборник доку&shy;ментов. Москва 1958.</p> <p class="80">Из истории гражданской войны в СССР. Сборник документов. Три тома. Москва 1960 &mdash; 1961.</p> <p class="80">М. Ирошников &mdash; Создайте со&shy;ветского центрального государст&shy;венного аппарата. М. &mdash; Л. 1966.</p> <p class="80">История гражданской войны в СССР Пять томов. Москва 1936 &mdash; 1960.</p> <p class="80">История латышских стрелков. Рига 1972.</p> <p class="80">Г. Кирдецов &mdash; У ворог Петро&shy;града. Берлин 1921.</p> <p class="80">А. Куприн &mdash; Памятная книжка. Сборник &laquo;Скорбь земли родной&raquo;. Нью Иорк 1920.</p> <p class="80">Латышские стрелки в борьбе за советскую власть в 1917-1920 го&shy;дах (воспоминания и документы). Рига 1962.</p> <p class="80">М. Лацис (Судрабс) &mdash; Два го&shy;да борьбы на внутреннем фронте. Москва 1920.</p> <p class="80">Lorimer &mdash; The population of the Soviet Union. Geneva 1946.</p> <p class="80">Марковцы в боях и походах за Россию. 1917-1920. Два тома Па&shy;риж 1962 &mdash; 1964.</p> <p class="80">С. Маслов &mdash; Россия после че&shy;тырех лет революции. Париж 1922.</p> <p class="80">С. Мельгунов &mdash; Белое движе&shy;ние. Рукопись.</p> <p class="80">С. Мельгунов &mdash; Гражданская война в освещении П. Н. Милюко&shy;ва). Париж 1929.</p> <p class="80">С. Мельгунов &mdash; Красные тер&shy;рор в России. Берлин 1924.</p> <p class="80">С. Мельгунов &mdash; Чайковский в годы гражданской войны. Париж 1929.</p> <p class="80">П. Милюков &mdash; Россия на пере&shy;ломе. Два тома. Париж 1927.</p> <p class="80">&laquo;Незабываемюе&raquo;. Воспоминания. Москва 1961.</p> <p class="80">Проф. С. Прокопович &mdash; Народ&shy;ное хозяйство СССР. Два тома. Нью-Иорк 1952.</p> <p class="80">Б. Соколов &mdash; Большевики о большевиках Париж 1919.</p> <p class="80">П. Сорокин &mdash; Современное со&shy;стояние Роюсии. Прага 1923.</p> <p class="80">П. Софинов &mdash; Очерки истории Всероссийской чрезвычайной ко&shy;миссии. Москва I960.</p> <p class="80">А. Спреслис &mdash; Латышские стрел- ми ш страже завоеваний октября. Рига 1967.</p> <p class="80">Л. Троцкий &mdash; Как вооружалась революций. Мошва 1923 &mdash; 1924.</p> <p class="80">С. Фещкжин &mdash; Великий октябрь и интеллигенция. Москва 1972.</p> <p class="80">Д. Шелестов &mdash; Борьба за власть советов на Алтае. Москва 1959.</p> <p class="80">И. Штейнберг &mdash; Нравственный лик революции. Берлин 1923.</p> <p class="80">и др.</p> <p class="70"><strong>ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ</strong></p> <p class="80">Архив русской революций. 22 то&shy;ма. Берлин 1922 &mdash; 1937.</p> <p class="80">&laquo;Весгпкик русских ветеранов Ве&shy;ликой войны&raquo;. Сан Франциско, Ка&shy;лифорния.</p> <p class="80">&laquo;Военная наука от революция&raquo;. Журнал. Москва.</p> <p class="80" align="left">&laquo;Война и революция&raquo;. Журнал. Москва.</p> <p class="80" align="left">&laquo;На чужой стороне&raquo;. Жуїрнал. Берлин &mdash; Прага &laquo;Современные записки&raquo; Журнал. 70 книг. Париж 1920 &mdash; 1940.</p> <p>&laquo;Экономический вестник&raquo;. Жур&shy;нал. Берлин.</p> <p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Американский империализм и „план Маршалла“</title>
<link>https://secrethistory.net/665-amerikanskiy-imperializm-i-plan-marshalla.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/665-amerikanskiy-imperializm-i-plan-marshalla.html</pdalink>
<guid>665</guid>
<pubDate>Wed, 14 May 2014 15:49:02 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<enclosure url="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-05/1400070533_burke.jpg" type="image/jpeg" />
<content:encoded><![CDATA[<div class="Section1"> <p><em><strong>Томас Берк</strong></em></p> <p>Утверждая, что появление &laquo;плана Маршалла&raquo; выз&shy;вано в первую очередь внутриэкономическим положени&shy;ем в Соединенных Штатах, Томас Берк признает вместе с тем, что было бы неверно ограничивать цели &laquo;плана Маршалла&raquo; только стремлением поддержать экономи&shy;ческую конъюнктуру в США и сбыть излишки американ&shy;ских товаров. Он называет &laquo;план Маршалла&raquo; &laquo;сложной оппортунистической, антикоммунистической и империа&shy;листической политикой, прикрываемой маской человеко&shy;любия&raquo;. Он характеризует &laquo;план Маршалла&raquo; как одну из важнейших составных частей внешней и внутренней политики США, как одну из основ политики &laquo;холодной войны&raquo; против демократических сил во всем мире, в том числе и в самих Соединенных Штатах.</p> <p>&nbsp;<strong><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; color: #393939;"><a href="https://secrethistory.net/648-vstupitelnaya-statya.html"><span style="font-size: 11pt; color: #a9831c;">Начать чтение книги</span></a></span></em></strong></p> <h3><img style="float: right; margin-left: 2px; margin-right: 2px;" src="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-05/1400070533_burke.jpg" alt="Американский империализм и &bdquo;план Маршалла&ldquo;" />Содержание</h3> <p><a href="https://secrethistory.net/648-vstupitelnaya-statya.html"><span style="font-size: small;">Вступительная статья</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/649-ekonomicheskiy-krizis-v-ssha.html"><span style="font-size: small;">Экономический кризис в Соединенных Штатах</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/650-chto-oznachaet-plan-marshalla-i-kto-ego-podderzhivaet.html"><span style="font-size: small;">Что означает "план Маршалла" и кто его поддерживает</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/651-novyy-imperializm.html"><span style="font-size: small;">"Новый империализм"</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/652-plan-vosstanovleniya-evropy-i-germaniya.html"><span style="font-size: small;">"План восстановления Европы" и Германия</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/653-plan-marshalla-i-chastnye-kapitalovlozheniya.html"><span style="font-size: small;">"План Маршалла" и частные капиталовложения</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/666-8810plan-vosstanovleniya-evropy8811-i-socializm.html"><span style="font-size: small;">"План восстановления Европы" и социализм</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/654-neft-i-plan-vosstanovleniya-evropy.html"><span style="font-size: small;">Нефть и &bdquo;план восстановления Европы"</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/655-plan-marshalla-i-tovarnye-izlishki.html"><span style="font-size: small;">"План Маршалла" и товарные излишки</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/656-dvuhstoronnie-dogovory.html"><span style="font-size: small;">"Двухсторонние" договоры</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/657-soedinennye-shtaty-i-svobodnaya-torgovlya.html"><span style="font-size: small;">Соединенные Штаты и "свободная" торговля</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/658-plan-marshalla-prepyatstvuet-torgovle.html"><span style="font-size: small;">"План Маршалла" препятствует торговле</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/659-drugie-proekty-vosstanovleniya.html"><span style="font-size: small;">Другие проекты "восстановления"</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/660-illyuzii-porozhdennye-planom-marshalla.html"><span style="font-size: small;">Иллюзии, порожденные "планом Маршалла"</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/661-plan-marshalla-ne-predusmatrivaet-deystvitelnogo-vosstanovleniya.html"><span style="font-size: small;">"План Маршалла" не предусматривает действительного восстановления</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/662-vosstanovlenie-ili-vooruzhenie.html"><span style="font-size: small;">Восстановление или вооружение?</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/663-napadenie-luchshiy-metod-zaschity.html"><span style="font-size: small;">Нападение &mdash; лучший метод защиты</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/664-vyvody.html"><span style="font-size: small;">Выводы</span></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Перевод с чешского Р. П. Разумовой</p> <p>Вступительная статья А. С. Белоконя</p> <p>&nbsp;</p> <p>1949, Издательство иностранной литературы Москва</p> </div> <p>THOMAS BURKE</p> <p>NOVY IMPERIALISMS A MARSHALLUV PLAN</p> <p>PRAHA, 1949</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Астро-историческая прогулка</title>
<link>https://secrethistory.net/480-astro-istoricheskaya-progulka.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/480-astro-istoricheskaya-progulka.html</pdalink>
<guid>480</guid>
<pubDate>Sat, 05 Apr 2014 18:29:38 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://secrethistory.net/user/v.kostov/"><em><strong>Владимир Петров Костов</strong></em></a></p> <h3>Содержание</h3> <p><a href="https://secrethistory.net/475-vvedenie-v-astro-istoriyu.html"><span style="font-size: small;">Введение</span></a><br /><a href="https://secrethistory.net/476-korrelyaciya-i-shozhest-imen.html"><span style="font-size: small;">Глава 1. Корреляция и схожесть между двумя именами</span></a><br /><span style="font-size: small;">1.1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Определение корреляции между двумя именами</span><br /><span style="font-size: small;">1.2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Генералы Первой Мировой Войны</span><br /><span style="font-size: small;">1.3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Генералы Второй Мировой Войны</span><br /><span style="font-size: small;">1.4.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Имена анклавов</span><br /><a href="https://secrethistory.net/477-astrologicheskie-aspekty.html"><span style="font-size: small;">Глава 2. Астрологические аспекты</span></a><br /><span style="font-size: small;">2.1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Соединения, оппозиции и другие аспекты</span><br /><span style="font-size: small;">2.2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Примеры пар событий, чьи даты образуют аспекты</span><br /><span style="font-size: small;">2.3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Благоприятный период и Сатурнова яма</span><br /><span style="font-size: small;">2.4.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Синтезирующие примеры</span><br /><a href="https://secrethistory.net/478-lunnye-uzly.html"><span style="font-size: small;">Глава 3. Лунные Узлы</span></a><br /><span style="font-size: small;">3.1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Астрономическое определение Лунных Узлов</span><br /><span style="font-size: small;">3.2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Лунные Узлы и историческая периодичность</span><br /><a href="https://secrethistory.net/479-kitayskiy-goroskop.html"><span style="font-size: small;">Глава 4. Китайский гороскоп</span></a><br /><span style="font-size: small;">4.1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; О структуре китайского гороскопа</span><br /><span style="font-size: small;">4.2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Правило 1</span><br /><span style="font-size: small;">4.3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Правило 2</span><br /><span style="font-size: small;">4.4.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Правило 3</span><br /><span style="font-size: small;">4.5.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Правило 4</span><br /><span style="font-size: small;">4.6.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Правило 5</span><br /><span style="font-size: small;">4.7.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Замечания о китайском гороскопе и об истории</span><br /><span style="font-size: small;">4.8.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Две битвы у острова Лисса (Вис)</span><br /><span style="font-size: small;">Библиография</span><br /><a href="https://secrethistory.net/434-nachala-i-koncy-godov-kitayskogo-goroskopa.html"><span style="font-size: small;">Приложение. Начала и концы годов китайского гороскопа</span></a></p> <p>Сначала напоминается определение корреляции двух слов, а затем оно иллюстрируется именами мест битв и генералов Мировых Войн, а также городов, имевших особый статус (анклавов, независимых городов и пр.). Астрологические аспекты (по западному гороскопу) между датами (соединение, оппозиция, трин, секстиль, квадратура) рассматриваются в контексте исторических событий и дат рождения и смерти в династии Тюдоров и в кланах Ганди и Кеннеди. Напоминаются определения Лунных Узлов и китайского гороскопа, после чего рассматриваются повторения исторических событий, объясняемых периодом 18.5 лет вращения Лунных Узлов и шестидесятилетним циклом китайского гороскопа. Например, интервал времени между японскими нападениями на Порт-Артур (1904) и Пёрл-Харбор (1941) равен двум периодам вращения Узлов. То же самое верно для восстания ткачей в Лионе (1834) и Парижской Коммуны (1871). Бельгия отделилась от Нидерландов в 1830 году, на 60 лет (1 цикл китайского гороскопа) до отделения Люксембурга и на 120 и 180 лет до моментов, когда Бельгия могла распасться. Изменения территории Османской Империи происходили чаще всего с интервалами времени между ними, кратными 20 лет (т.е. 1/3 этого цикла).</p> <h3><strong><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; color: #393939;"><a href="https://secrethistory.net/475-vvedenie-v-astro-istoriyu.html"><span style="font-size: 11pt; color: #a9831c;">Начать чтение книги</span></a><br /></span></em></strong></h3> <p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Тайны сталинской дипломатии. 1939–1941</title>
<link>https://secrethistory.net/474-tayny-stalinskoy-diplomatii-19391941.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/474-tayny-stalinskoy-diplomatii-19391941.html</pdalink>
<guid>474</guid>
<pubDate>Fri, 04 Apr 2014 23:22:27 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Семиряга Михаил Иванович</strong></em></p> <p align="left">&nbsp;</p> <h3>Содержание</h3> <p><a href="https://secrethistory.net/466-predislovie-o-predvoennoy-diplomatii.html"><span style="font-size: small;">Предисловие</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/467-dvoynaya-igra.html"><span style="font-size: small;">Глава I. Двойная игра</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/468-sgovor-diktatorov.html"><span style="font-size: small;">Глава II. Сговор диктаторов</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/469-sudba-polshi.html"><span style="font-size: small;">Глава III. Судьба Польши</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/470-prestuplenie-v-katyni.html"><span style="font-size: small;">Глава IV. Преступление в Катыни</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/471-nenuzhnaya-voyna.html"><span style="font-size: small;">Глава V. Ненужная война</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/472-trevozhnoe-leto.html"><span style="font-size: small;">Глава VI. Тревожное лето</span></a></p> <p><a href="https://secrethistory.net/473-protivostoyanie.html"><span style="font-size: small;">Глава VII. Противостояние</span></a></p> <p><span style="font-size: small;">Заключение</span></p> <p>&nbsp;</p> <p>Не было в истории XX столетия обстановки более сложной, запутанной, более отягощенной многочисленными страхами, предчувствиями надвигающейся драмы, чем та, которая сложилась между осенью 1938 и концом лета 1939&nbsp;г. Не делалось еще за столь короткий срок столько рискованных шагов в политике, столько ошибок, столько неверных прогнозов и вместе с тем не было сказано столько многозначительных слов. Новейшая история не знала такой всеобщей отчужденности, враждебности и подозрительности, такого антиинтеллектуализма в политике, как в период от Мюнхена до начала войны.</p> <h3><strong><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; color: #393939;"><a href="https://secrethistory.net/466-predislovie-o-predvoennoy-diplomatii.html"><span style="font-size: 11pt; color: #a9831c;">Начать чтение<br /></span></a></span></em></strong></h3> <p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Реинкарнация в мировых религиях</title>
<link>https://secrethistory.net/464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html</pdalink>
<guid>464</guid>
<pubDate>Tue, 01 Apr 2014 19:11:46 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<div class="Section1"> <p style="text-align: right;" align="center"><em><strong>Стивен Роузен</strong></em></p> <p style="text-align: right;"><em>Перевод: Буланова А., Сухотина М.</em></p> <p><strong>СОДЕРЖАНИЕ</strong></p> <p>ВВЕДЕНИЕ</p> <p>Логика реинкарнации</p> <p>Определение</p> <p>Что подвергается реинкарнации?</p> <p>Признак души</p> <p>Реинкарнация и западная культура</p> <p>ГЛАВА 1. ИНДУИЗМ</p> <p>Раннее ведическое мировоззрение</p> <p>Пураническое мировоззрение</p> <p>Мировоззрение Самсары</p> <p>Каждый из нас &mdash; живая душа в материальном теле</p> <p>Души&nbsp; вначале&nbsp; падают, затем&nbsp; совершенствуются,&nbsp; проходя&nbsp; через тела</p> <p>различного вида</p> <p>Поступки,&nbsp;&nbsp; которые&nbsp;&nbsp; мы&nbsp;&nbsp; совершаем&nbsp;&nbsp; в&nbsp;&nbsp; этом&nbsp;&nbsp; теле,&nbsp;&nbsp; определяют&nbsp; &nbsp;наше</p> <p>следующее тело</p> <p>Следует знать, что две души пребывают в теле</p> <p>Душа сможет избежать последующих рождений и смертей, если будет</p> <p>культивировать в себе сознание Бога</p> <p><a href="https://secrethistory.net/page,2,464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html">ГЛАВА 2. БУДДИЗМ </a></p> <p>Северный буддизм</p> <p>Дзен буддизм</p> <p><a href="https://secrethistory.net/page,3,464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html">ГЛАВА 3. ИУДАИЗМ </a></p> <p>Иосиф Флавий</p> <p>Каббала</p> <p><a href="https://secrethistory.net/page,4,464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html">ГЛАВА 4. ХРИСТИАНСТВО </a></p> <p>Новый Завет</p> <p>Спор об Оригене</p> <p>Опровержение анафемы</p> <p><a href="https://secrethistory.net/page,5,464-reinkarnaciya-v-mirovyh-religiyah.html">ГЛАВА 5. ИСЛАМ</a></p> <p>Вопрос о воскресении</p> <p>Смерть или Божественный сон?</p> <p>Друзы</p> <p>Реинкарнация как еретическая доктрина</p> <p>ПОСЛЕСЛОВИЕ</p> <p>Доктор Ян Стивенсон</p> <p>Записи Блоксхэма</p> <p>ОБ АВТОРЕ</p> <h3>ВВЕДЕНИЕ</h3> <p align="right"><em>Что мы можем знать о смерти, когда мы</em></p> <p align="right"><em>не знаем о жизни?</em></p> <p align="right">&laquo;Врата молитвы&raquo;<sup>1</sup></p> <p>Что такое жизнь? Ребенок, родившись, может видеть жизнь, слышать ее звуки, ощущать тепло. Иногда новорожденный просыпается сразу, как только покинет утробу матери, иногда рождается спящим. Затем ребенок вырастает и, прожив жизнь, умирает. Куда уходит его жизненная сила? Что означает это короткое пребывание на Земле? Все живые существа рождаются и умирают. Большинству из нас так ничего и не удается узнать о жизни и смерти. Поскольку множество ответов на вопросы о жизни окутано религиозными и философскими тайнами, лишь немногие люди могут найти время, чтобы глубоко в них разобраться. Мы рождаемся в невежестве, нас воспитывают родители, которые сами, за редким исключением, приходят в замешательство, когда речь заходит о смысле жизни, и большинство людей уходит из жизни таким же образом &mdash; в невежестве. Неужели у нас нет выбора? На протяжении веков неожиданно много разумных, не фанатичных мыслителей верили в то, что он есть.</p> <p>Я уверен, &mdash; заявляет Сократ, &mdash; что в действительности следующая жизнь существует, что живое отторгается от мертвого и что души умерших продолжают жить&raquo;. Ральф Вальдо Эмерсон соглашается с этим. &laquo;Душа, &mdash; пишет он, &mdash; попадает в человеческое тело, как во временное жилище, извне и снова таки выходит из него... она перемещается в другие обители, поскольку душа бессмертна&raquo;.</p> <p>В XX веке газета &laquo;Сан-Франциско Экзаменер&raquo; от 26 августа 1928 года напечатала следующее высказывание: &laquo;Я принял теорию реинкарнации, когда мне было 26 лет&raquo;. Это поразительное заявление, сделанное Генри Фордом, поставило его в один ряд с немногими избранными американцами XVIII, XIX и XX веков, такими как Томас Эдисон, Бенджамин Франклин, Том Паин, Генри Дэвид Торо и Уолт Уитмен. Все они верили, что душа, то есть энергия, которая вдыхает жизнь в тело, после его смерти переходит в новое тело.</p> <p>По мере того, как мы приближаемся к новому тысячелетию, число людей, признающих реинкарнацию, все более возрастает. В 1969 году Гэллап Полл обнаружил, что почти 20% американцев верят в жизнь после смерти. Аналогичное исследование 1981 г. показало, что 23% всех американцев верят в реинкарнацию &mdash; это почти четверть населения<sup>2</sup> . С каждым годом этот процент продолжает расти. В 1989 году аналитик Уолтер Мартин писал, что &laquo;последний опрос относительно реинкарнации показал, что более 58% опрошенных американцев либо верят в нее, либо считают ее возможной&raquo;<sup>3</sup>. Согласно недавнему отчету, напечатанному в&laquo;Мировой статистике&raquo; (июль, 1996), &laquo;больше, чем когда-либо прежде, американцев верят в реинкарнацию и все больше и чаще среди ев&shy;ропейцев встречаются те, кто признает это учение&raquo;. Такая же статистика существует и в других западных странах. (На Востоке же четверо из каждых пяти опрошенных принимают это учение с полной уверенностью<sup>4</sup>. В целом, это количество значительно превышает половину мирового населения).</p> <p><sup>1 </sup><em>Gates of Prayer </em>(N.Y.: Central Conference of American Rabbis, 1975), p. 624.</p> <p><sup>2 </sup>George Gallup, Jr. and William Procter, <em>Adventures in immortality </em>(N.Y.: McGraw-Hill, 1982), pp. 137-138.</p> <p><sup>3 </sup>Walter Martin, <em>The New Age Cult </em>(Minneapolis: Bethany House Publishers, 1989), p. 85.</p> <p>Причины веры в реинкарнацию настолько различны, насколько и сами люди, которые прониклись ею. В основном верующих можно разделить на 3 большие группы. Первая группа состоит из временных энтузиастов, которые склонны обычно к поверхностному изучению предме&shy;та, не вдаваясь в подробности; они могут быть искренне или неискренне любопытными читателями, знающими о реинкарнации не больше, чем пишется о ней в популярных репортажах бульварных газет из соседнего супермаркета. Вторую группу составляют те, кто смотрит немного глубже, в какой-то степени обладает интуитивным чутьем и, возможно, даже определенными эмпирическими знаниями, но они также не имеют достаточной базы, чтобы обосновать свои убеждения. Наконец, к третьей группе относятся те, кто серьезно занимается предметом и может последовательно отстаивать свои убеждения; сюда входят священнослужители, черпающие знание о реинкарнации из священных писаний, и ученые, такие как Ян Стивенсон, который тщательно задокументировал случаи, заставившие думать о переселении душ. В этой книге сделана попытка углубить поверхностное представление о реинкарнации, сложившееся у недалеких людей, помочь разобраться в сущности убеждений благонамеренным верующим и сопоставить эмпирические свидетельства реинкарнации с мудростью, изложенной в священных писаниях.</p> <p>Исследователи-аналитики приводят три основные причины продолжающегося роста веры в реинкарнацию: возрастающий интерес и уважение к восточной философии, древняя мудрость которой проявилась уже в других областях знания, например в холистической медицине; растущая озабоченность западных культур перед явлением смерти; и признание значения новых методов терапии, основанных на опыте прошлых жизней<sup>5</sup>. Кроме того, для многих признание реинкарнации явилось естественным результатом их упрочивающегося освобождения от идей материалистической науки; они также признают очевидными свидетельства нематериальной природы жизни, и такой взгляд полностью совпадает с точкой зрения приверженцев реинкарнации. Эта книга исследует и те, и другие мотивировки. Однако в центре нашего внимания будет реинкарнация как реальность, затрагивающая (в большей или меньшей степени) бытие каждого человека, реальность, которая заключена в древних культурных традициях. Мы рассмотрим, как понятие реинкарнации излагалось первоначально основными религиями и как их приверженцы отстаивали его с помощью логики, философии и мудрости священных писаний. Последнему вопросу посвящена основная часть этой работы.</p> <p><sup>4&nbsp; </sup>Margot Russell, <em>Reincarnation</em><em>Today</em>(London: Pantone Publications, 1989), p. 6.</p> <p><sup>5&nbsp; </sup>Norman L. Geisler and J. Yutaka Amano, <em>The Reincarnation Sensation </em>(Weaton, 111: Tyndale House<br /> Publishers, 1986), p. 26.</p> <h3>Логика реинкарнации</h3> <p>Люди, верящие в реинкарнацию, полагают, что мысль о перевоплощении правильна, справедлива и логична. Без нее наш мир кажется жестоким, беспорядочным и нелогичным. Один ребенок в нем рождается богатым, а другой бедным, один здоровым, а другой неизлечимо больным. Верит человек в Бога или нет, реинкарнация позволит ему взглянуть на положение человечества с более широких позиций.</p> <p>В различных исторических традициях теория реинкарнации основывается на том, что жизнь &mdash; это всего лишь один кадр в киноленте времени и что тело, в котором мы находимся сейчас, является не первым, а всего лишь очередным. Сторонники реинкарнации говорят, что &laquo;тип и марка&raquo; нашего тела как некоего средства передвижения соответствует результатам деятельности, которой мы занимались на протяжении всего пути предыдущих жизней, и что деятельность в настоящей жизни отразится на состоянии тела как средства передвижения, которое мы получим при следующем рождении. Принцип, согласно которому текущие события влияют на будущие жизни, на санскрите называется <em>кармой, </em>и именно он определяет логику реинкарнации: закон <em>кармы </em>гласит, что за каждым действием следует ответное противодействие, совсем как по Третьему закону Ньютона. Реинкарнацию можно рассматривать как пожинание плодов своей предыдущей деятельности: делаешь добро &mdash; получаешь хорошее тело, делаешь зло &mdash; получаешь плохое тело. Так же, как при покупке нового автомобиля, желание новых &laquo;типа и марки&raquo; тела основывается в значительной степени на стремлении обрести новые способности. В ответ на наши желания и в соответствии с нашим поведением в настоящей жизни материальная природа готовит для нас следующее тело. И если мы того заслужили, нам могут предложить лучшую &laquo;модель&raquo; с усовершенствованными характеристиками. Физическое состояние нашего средства передвижения отражается в банке кармических счетов. У этого принципа есть библейский эквивалент: &laquo;Что посеешь, то и пожнешь&raquo;. Платон перефразировал его в &laquo;Республике&raquo; (617): &laquo;Бог безупречен: человек сам выбирает свою судьбу, совершая хорошие или плохие поступки&raquo;.</p> <p>На первый взгляд, такая логика кажется слишком рассудочной и механистической. Она выглядит слишком безличной и трафаретной, чтобы дать разумное объяснение тому, как работает механизм реинкарнации. А может быть, <em>карма </em>является разновидностью механистического детерминизма, навязанного беспомощным человеческим существам? Безусловно, нет. <em>&laquo;Карма </em>не основывается на детерминизме&raquo;, &mdash; уверяет нас &laquo;Энциклопедия Восточной философии и религии&raquo;. &laquo;Содеянное действительно определяет разновидность тела, в которое совершается перерождение, но не поступки перерожденного индивидуума: <em>карма </em>обусловливает ситуацию, но не ответную реакцию на нее&raquo;. Следовательно, живое существо по-прежнему обладает свободной волей. Более глубокое изучение различных религиозных традиций мира обнаруживает ее при&shy;влекательность и соразмерность. В данном контексте реинкарнация не выглядит как изолированное явление. Она невидимой нитью соединяется с <em>кармой </em>и другими всемирными законами, формируя утешающий взгляд на вселенную как на университет жизни, проводящий обучение и выдающий аттестаты по его окончании (I), либо представляя вселенную как хаотичную свалку &mdash; далекий отголосок популярного, но удручающего воззрения на мир (II). Вторая точка зрения делает людей бессильными, первая же &mdash; воодушевляет их на то, чтобы строить свое будущее.</p> <p>Почему одна душа попадает в силки тела животного, а другая наслаждается всеми преимуществами человеческой жизни? Логика реинкарнации диктует следующее: если мы ведем себя как животные в этой жизни, то в следующей можем получить тело животного. Кто-то спросит: &laquo;Кто же захочет быть животным?&raquo; Но наши поступки зачастую изобличают наши истинные желания, а определенные действия &mdash; удовлетворение различных необузданных влечений &mdash; легче осуществляются в более крепком теле животного. Каждое тело наделено особой чувственной силой. Человеческое тело уступает телу газели в скорости, телу голубя &mdash; в сексуальной удали, телу тигра &mdash; в мощности пищеварительной системы. Реинкарнация дает нам то, что мы в действительности хотим получить, чего мы добиваемся своими поступками. Иногда человеческое тело просто не позволяет нам испытывать чувства, которые необходимы для удовлетворения наших желаний.</p> <p>Мы можем сомневаться, что &laquo;человеческая душа&raquo; вообще способна вселяться в тело животного. И обладают ли животные душами? Каждый, кто заглядывал в глаза кошке или собаке, знает ответ на этот вопрос. Восприимчивый человек, заглянув в глаза любому животному, сможет ощутить изначальную связь, которая существует между всеми живыми существами. То, что вдыхает жизнь в человека, &mdash; чем бы оно ни было &mdash; явно присутствует в телах всех дышащих существ. Биолог Эдвард Сайке красноречиво подтверждает эту мысль:</p> <p>Все живое проходит через 6 фаз жизни: рождение, развитие, рост, производство сопутствующих жизни продуктов (потомства и/или секреций тела), истощение и, наконец, смерть. Животные, как и люди, проходят через эти фазы, и поэтому как те, так и дру&shy;гие &mdash; являются &laquo;живыми&raquo;, то есть &laquo;обладают душой&raquo;, по крайней мере, в практическом смысле. Для жизнедеятельности и человеку, и животному необходимо физическое тело, обладающее пятью органами чувств, чтобы ощущать вкус, осязать, видеть, обонять и слышать. Кроме того, мы наделены эмоциями, волей и интеллектом, но эти способности исходят уже не от тела, а от чего-то более тонкого &mdash; будь то разум или душа... Нам известно, что животные также проявляют эмоции, разум и определенные собственные индивидуальные особенности. Согласно этим признакам, как люди, так и животные обладают телом и душой. Дело в том, что для того, кто верит в существование человеческой души, нет никаких оснований &mdash; ни с позиции очевидных фактов, ни с позиции логики &mdash; отрицать, что у животных также есть душа. Если кто-то будет отрицать, что у животного есть душа, тогда ему придется доказывать, что таковой обладает человек... Можно еще поспорить о том, способны ли животные стремиться к Божественному, но это слишком далеко от обсуждаемой темы: имеют ли животные душу... Вот почему большинство мистических традиций принимают учение о переселении душ, заявляя, что жизненная сила человека может проявляться в низшем существе и наоборот...<sup>6</sup></p> <p>Как мы увидим далее, мировые религии на протяжении истории принимали теорию реинкарнации, поскольку она утверждает, что этичное, высокоморальное поведение приводит к последующему перерождению в человеческой форме &mdash; единственной форме, наделенной тем видом разума, который необходим для поиска пути к Богу. Более того, реинкарнация прямо говорит о логичности сострадания Бога, поскольку обусловленной (наделенной телом) душе предоставляется повторная воз&shy;можность для того, чтобы исправиться. В цитируемых в этой книге священных писаниях излагается точка зрения, которую разделяют приверженцы основных великих мировых религий: Бог предстает в них как Помощник, милостивое и благодетельное Верховное Существо, которое через святых и священное писание дает нам полезные советы. Следуя им, человек, ищущий освобождения, может вырваться из круговорота повторных рождений. (То, куда и как отправляется душа, освобожденная от повторных рождений, является одним из удивительнейших приключений, которые только можно себе вообразить, и это само по себе заслуживает отдельной книги).</p> <h3>Определение</h3> <p>Что же мы подразумеваем под понятием &laquo;реинкарнация&raquo;? Ответ на этот вопрос состоит из двух частей: 1) разъяснение составных частей слова &laquo;реинкарнация&raquo;, которые сами по себе описывают этот феномен; 2) и как основополагающая ответа: что именно переселяется из одного тела в другое? Душа? Ум? Интеллект? Какая часть нас является наиболее существенной, часть, в которой мы продолжаем существовать даже после смерти?</p> <p>Слово &laquo;реинкарнация&raquo; появилось в английском языке в середине XIX столетия. Оно состоит из пяти латинских слов: <em>re</em><em>- = </em>&laquo;снова&raquo;; <em>in</em><em>- = </em>&laquo;внутрь&raquo;; <em>earn</em><em> = </em>&laquo;плоть&raquo;; <em>-</em><em>ate</em><em> = </em>&laquo;причинять, или становиться&raquo;; и <em>-</em><em>ion</em><em> = </em>&laquo;процесс&raquo;<sup>7</sup>. Поэтому <em>реинкарнация </em>дословно означает &laquo;процесс попадания снова в плоть&raquo;. Это понятие подразумевает, что в нас содержится нечто, что отделяется от плоти, или тела, и что после их смерти возвращается, обретая новую плоть.</p> <p>Слово <em>трансмиграция, </em>которое часто используется как синоним реинкарнации, намного старше, оно также пришло из латыни: <em>trans</em><em>- = </em>&laquo;через&raquo;; <em>migr</em><em>- = </em>&laquo;ходить или двигаться&raquo;; <em>-</em><em>ation</em><em> = </em>&laquo;процесс обусловленности или становления&raquo;<sup>8</sup>. <em>Трансмиграция &mdash; </em>это &laquo;процесс движения насквозь, от одного к другому&raquo;. Этот термин употребляется так же, как и реинкарнация, для обозначения процесса переселения души из одного тела в другое. Другие слова, используемые в таких случаях: <em>перерождение </em>(рождение вновь) и <em>предсуществование </em>(существование до чего-либо), указывают на предшествующие рождения. Хотя слово реинкарнация имеет много других синонимов, в этой книге мы ограничимся этими четырьмя.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>6 </sup>Edward Sykes, <em>Studies in Biology: Humans and Animals </em>(N.Y.: Edington Press, 1987), pp. 25-30.</p> <p><sup>7 </sup>John Algeo, <em>Reincarnation Explored </em>(Wheaton, 111: The Theosophical Publishing House, 1987), pp. 133-<br /> 134.</p> <p><sup>8 </sup>Там же.</p> <p>Существует также несколько терминов, пришедших из греческого языка. Например, <em>метемпсихоз: </em><em>meta</em><em>- = </em>&laquo;более поздний, находящийся вне чего-либо, измененный&raquo;; <em>ет- </em>или <em>еп- = </em>&laquo;внутрь&raquo;; <em>psyche</em><em> = </em>&laquo;душа&raquo;; и <em>osis</em><em> = </em>&laquo;процесс&raquo;. У древних греков это слово означало &laquo;процесс, при котором душа меняет [тело] после [смерти]&raquo;<sup>9</sup>. Синонимический ряд включает и такие термины, как <em>метенсоматоз </em>и <em>палингенез. </em>Все они связаны с реинкарнацией &mdash; переходом души из одного тела в другое, но большинство из них устарело.</p> <p>Не следует путать реинкарнацию с воскресением из мертвых, которое определяется несколько иначе. Если реинкарнация подразумевает жизненную силу (душу), оставляющую тело, то воскресение относится к религиозному верованию в то, что однажды мы снова оживем <em>в том же </em><em>теле, </em>оставаясь той же личностью, с теми же семейными связями, которые мы имели во время пребывания на Земле. Большинство западных религий содержит определенные представления о воскресении: &laquo;В конце концов, когда-то потом мы будем жить счастливо, с любимыми, кого знали в этой жизни&raquo;. Большинство западных религиозных течений также признает реинкарнацию, большей частью низводя ее, однако, внутри этих традиций в число мистических или эзотерических представлений. На Востоке как основные течения, так и мистичные секты разделяют идею реинкарнации и в малой степени верят в воскресение. На Востоке доминирует точка зрения, что материальное тело после смерти разлагается, и его элементы вновь соединяются с землей. Продолжает жить только нематериальная душа.</p> <h3>Что подвергается реинкарнации?</h3> <p>Большинство людей отождествляют себя с плотным и тонким телами &mdash; психической формой и умом/интеллектом, сопровождающими их. Когда людей просят представиться, они в ответ обычно называют имя, профес&shy;сию, указывают вероисповедание или политическую принадлежность. Иногда, характеризуя себя, они упоминают о своем семейном положении, наследстве или знаменитых предках. Существуют и другие, психологически ориентированные описания личности: &laquo;Я очень чувст&shy;венный&raquo;; &laquo;Я никогда никого не обижаю&raquo;; &laquo;Я благоразумный и честный&raquo; или &laquo;Я часто схожусь с людьми, похожими на меня&raquo; и т. д.</p> <p>С личными особенностями, изложенными выше, и их бесконечными вариациями могло бы отождествить себя большинство читателей. И на первый взгляд подобные слова и понятия, по крайней мере, частично, кажутся в повседневном их смысле вполне подходящими для определения своего &laquo;я&raquo;. Но перестанем ли мы существовать, если поменяем имя? Если потеряем работу? Или если примем другую религию? Если даже нам изменит наше чувство морали и этики? Действительно, если все выше перечисленные ориентиры исчезнут, разве мы перейдем в небытие?.. Вопрос остается открытым: кто же мы, если не принимать во внимание этих изменчивых материальных обозначений?</p> <p>Платон описывал существование в этом мире как <em>метазию, </em>&laquo;переходное состояние&raquo;, &laquo;положение между&raquo;. Для него живые существа &mdash; это соединение материи и духа, это вспышка вечности, пойманная в сети времени, это частица знания, растворяющаяся в океане невежества, это блаженное существо, захваченное миром боли и безумия. Течения восточной мысли в большинстве своем согласны с этой точкой зрения. Так, согласно древнеиндийской ведической литературе, живые существа по сути своей духовны. Они рождаются в материальном мире вследствие множества своих еле уловимых желаний. Такие воплощенные души на санскрите называются <em>та-тастха-шакти. </em>Слово <em>тата </em>обозначает прибрежную зону, отделяющую сушу от моря. Иногда вода затопляет землю, а иногда &mdash; отступает. Живые существа в этом мире иногда предают забвению свою истинную природу, а иногда осознают ее.</p> <p>&nbsp;</p> <p>John Algeo, <em>Reincarnation Explored </em>(Wheaton, 111: The Theosophical Publishing House, 1987), pp. 133-134.</p> <p>Может ли кто-либо доказать, что мы &mdash; духовные сущности, что мы &mdash; вечные души, временно пребывающие в материальном теле? Некоторые люди интуитивно чувствуют, что ответ на вопрос, возможно, следует искать в аналогии с субатомными (элементарными) частицами: их существование подтверждается создаваемым вокруг них полем. Другими словами, хотя элементарные частицы и не видны, мы знаем об их существовании по производимым ими эффектам. Точно так же существова&shy;ние души можно установить путем детального анализа материальных элементов. В Индии такой анализ известен как философия <em>санкхья; </em>она представляет собой древнюю, но высокоточную науку. Другие люди полагают, что эмпирические способы непосредственного восприятия не подходят для наблюдения за едва уловимыми явлениями и требуют более чувствительных приспособлений. В своем неопубликованном эссе &laquo;Вера в будущую жизнь&raquo; Дж. Пол Вильяме из колледжа Холиоук задается вопросом:</p> <p>Тот факт, что у нас нет непосредственного знания о душе, которая не существует вне тела...</p> <p>не должен приводить нас к заключению, что [души] не существует вообще. Типичная реакция материалистов на такого рода заявле&shy;ния сводится к их призыву придерживаться достоверных фактов. Но сам ученый-материалист, безусловно, не ограничивается только результатами непосредственного опыта. Рамки нашего опыта настолько узки, что если бы мы не позволяли нашему мышлению выходить за их пределы, человеческая мысль оказалась бы ничтожной. Неужели кто-то когда-то смог почувствовать атом или электрон? Вся концепция строения атома является умозрительной; ее принимают, потому что она согласуется с представлением о соединении элементов, потому что она дает объяснение специфическим меткам, которые в определенных условиях появляются на фотопластинках. И тем не менее, мы не обвиняем физиков в иррациональности, когда они говорят, что твердое вещество, например, камень состоит на самом деле из мельчайших солнечных систем, в которых электроны с невероятной скоростью вращаются вокруг протонов. Пусть никто не думает, что достиг совершенной способности мыслить, если он признает основанную на умозаключениях логику в физике, но отрицает ее в теологии <sup>10</sup>.</p> <p><sup>10</sup> J. Paul Williams, <em>Belief in a Future Life, </em>рукопись</p> <p>&nbsp;</p> <p>Умозаключительные доводы не являются исключительными для науки; они служат основным инструментом точных наук и составляют часть нашей повседневной жизни. Мы никогда не видели сердец любящих нас людей, но у нас нет сомнения в том, что они существуют. Мы никогда не видели наших предков, но наше существование является достаточным доказательством того, что они когда-то жили. Возможно, специфические особенности невидимой души, вдохнувшей жизнь и в наше собственное тело, делают ее еще более труднодоступной для восприятия, чем протон. Какое же более ошеломляющее открытие можем мы совершить, чем узнать о собственном бессмертии?</p> <p>В конечном счете, во что бы мы ни верили, <em>что-то </em>отделяет живые существа от неживой материи. В жизни что-то присутствует, чего нет в смерти. Во время смерти физические и химические компоненты тела остаются на месте: сердце, мозг, скелет и все химические вещества, присутствующие в живом теле; но что-то еще, другое, что-то &laquo;нефизическое&raquo; покидает его. Как бы вы ни предпочитали ее называть, именно эта нефизическая жизненная сила отличает живое тело от инертной химической оболочки.</p> <p>Что мы знаем об этой уникальной составляющей, которая заполняет собой тело? Нам известно, что классическая наука отрицает ее вместе с религиозной догмой, по крайней мере, в случае, когда речь идет о &laquo;душе&raquo;; и тем не менее, мы знаем, что религии, за небольшим исключением, на протяжении веков признавали ее. Желая подобрать термин, приемлемый как для классической науки, так и для религии, мы будем говорить &laquo;сознание&raquo;, так как наука изучает сознание, по крайней мере, как потенциальную нематериальную силу, находящуюся внутри тела, а ре&shy;лигия понимает сознание как синоним, или, по меньшей мере, как признак души.</p> <h3>Признак души</h3> <p>Сознание &mdash; наиболее фундаментальная часть человеческого существа, нет ничего более сокровенного или более непосредственного. Каждое чувственное впечатление &mdash; как, например, взгляд на эту страницу &mdash; что-то для нас означает, потому что мы обладаем сознанием. Стул не имеет никаких чувственных впечатлений, он не обладает сознанием, у него нет души. Но я чувствую, я есть, я обладаю душой. Или же я есть душа? У меня есть душа или у меня есть тело? Кто я: душа или тело?</p> <p>Древние священные писания, особенно индийские, упрощают фундаментальные онтологические вопросы. Например, в некоторых классических школах, относящихся к традиции Веданты, существует элементарное упражнение, в котором ставятся приблизительно такие вопросы. Могу ли я сознавать свое тело? Могу ли я сознавать свою руку? Ноги? Лицо? Сердце? Ум? Да, я могу сознавать любую часть своего тела, испытывать ее наслаждение или боль.</p> <p>А может ли тело само себя сознавать? Немедленно последует ответ: нет. Мое тело не может себя сознавать. Скорее, <em>я </em>сознаю <em>мое </em>тело. Это простое размышление о природе сознания проясняет различие между телом и &laquo;я&raquo;, живым существом, сознающим тело.</p> <p>Чтобы пояснить эту мысль, допустим, что мы не знаем, сознает ли себя тело. <em>Мы этого не знаем, поскольку мы. не являемся телом. </em>Я не могу сказать точно, сознает ли себя палец, мозг или грудная клетка, например.</p> <p>Сами они тоже не могут рассказать мне о своем (предположительном) восприятии, потому что никто из них не обладает собственным &laquo;я&raquo;, личностью. Они, по крайней мере, эмпирически, бессознательны. Поэтому в текстах Веданты дается заключение, что сознание &mdash; это личность, а лич&shy;ность &mdash; это сознание.</p> <p>Ведические пророки усматривают разнообразные подтексты в этом заключении, последнее же, в свою очередь, позволяет воспользоваться другими простыми упражнениями на развитие понимания. Мой палец &mdash; это не личность. Ни моя нога, ни нос, ни ухо, ни мозг, ни все мое тело целиком &mdash; не личность. Эти облачения &laquo;я&raquo; не могут сказать мне, кто я или кто они такие &mdash; будь они по отдельности или все вместе, потому что никто из них не есть &laquo;я&raquo;, личность. Ни одна из этих частей тела не обладает личным опытом. Это я приобретаю опыт с их помощью. Следовательно, можно сделать вывод, что они отличаются от личности в теле, которая переживает опыт, то есть не являются мной &mdash; обладателем сознания. Современные учителя Веданты часто отмечают, что разница между телом и &laquo;я&raquo; нашла отражение даже в языке, поскольку сама форма притяжательного местоимения свидетельствует, что <em>я </em>отличаюсь от <em>моего </em>тела.</p> <p>Мы можем понять эту разницу между телом и &laquo;я&raquo; на повседневном опыте. Например, если что-то касается моей руки, то с эмпирической точки зрения неверно будет считать, что моя рука осознает определенное раздражение. Если я задумаюсь над этим, то смогу заключить, что именно я являюсь тем, кто через руку и процесс идентификации осознает, что руки что-то коснулось. Основное &laquo;я&raquo;, если угодно, использует мозг, чтобы обработать сигналы от нервной системы, и тем самым осуществляет кон&shy;троль над работой тела.</p> <p>Согласно тому же процессу идентификации человек может заявить, что, например, он голоден, хотя на самом деле именно желудок, а не человек требует пищи. Понятие &laquo;быть голодным&raquo; означает, что &laquo;я&raquo;, личность, осознаю сокращения моего желудка. Однако если желудок находится под местным наркозом, тогда процесс самоидентификации с помощью желудка временно нарушается, и я перестаю осознавать его сокращения. Другими словами, &laquo;я&raquo; уже не будет испытывать голода, хотя телу, конечно, по-прежнему будет требоваться пища. В данном случае &laquo;личность&raquo; &mdash; это в действительности мозг и его условные ответы окружающему миру; высшее &laquo;я&raquo; совершенно равнодушно к восприятиям такого рода и, в конечном счете, не подвержено им.</p> <p>Непосредственный опыт, умозаключения, логика, религиозное верование и эмпирические наблюдения &mdash; всё сходится на том, что внутри тела существует некая энергия сознания. Эта энергия сознания является тем, кто обдумывает мысли и испытывает чувства. Тело &mdash; это инструмент; а сознательная энергия &mdash; игрок на этом инструменте. Я являюсь мозгом или нервной системой не больше, чем гитарист является гитарой, на которой он играет. Как музыка у музыканта возникает с помощью му&shy;зыкального инструмента, так я, мыслитель, произвожу мысли с помощью мыслительного инструмента &mdash; мозга.</p> <p>Более того, если инструмент поломается, то вовсе не обязательно, что вслед за ним выйдет из строя и музыкант. Аналогично этому, если мое тело разрушается, мне не обязательно разрушаться вместе с ним. Если у меня сломается гитара, я пойду и куплю другую, чтобы заниматься музыкой &mdash; иначе мне пришлось бы совсем перестать играть на гитаре. Но я существую отдельно от гитары, и мое долголетие не зависит от срока жизни моего инструмента. Гитары появляются и исчезают, а искусные гитаристы продолжают жить. Эта концепция согласуется с Первым законом термодинамики, или Законом сохранения энергии. В общем, этот закон утверждает, что энергию нельзя создать из ничего и превратить в ничто. Если она уже существует, то она продолжает существовать. Точно так же, если душа существует вообще &mdash; а как мы уже убедились, это так &mdash; то она должна жить вечно. Как говорили мудрецы Индии: &laquo;Для бытия не существует конца, а для небытия, подобного сну или иллюзии, нет продолжения&raquo;.</p> <p>Куда энергия уходит из тела во время смерти? Природа располагает множеством подсказок, наводящих на вразумительные ответы. Возьмем, например, изменения тела, которые мы претерпеваем в течение жизни, начиная с детства, юности и заканчивая старостью, то есть изменения, которые происходят, пока человек остается в одном и том же теле. С точки зрения физиологии, клетки нашего тела постоянно разрушаются и умирают, и приблизительно через семь лет клеточная структура тела пол&shy;ностью обновляется. В &laquo;Человеческом мозге&raquo; профессор Джон Пфайфер замечает, что &laquo;в нашем теле нет ни одной молекулы, которая оставалась бы неизменной в течение семи лет&raquo;. Он сравнивает живое тело с водоворотом. Существующая форма выглядит, как прежде, но все составляющие ее части стремительно меняются, достигая голо&shy;вокружительного темпа.</p> <p>За семидесятилетний период жизни человек физиологически &laquo;умирает&raquo; и &laquo;возрождается&raquo; 10 раз; и хотя промежуточные &laquo;смерти&raquo; не подразумевают реинкарнации как таковой, они предоставляют нам замечательную возможность взглянуть на свои прошлые &laquo;жизни&raquo;: младенчество, детство, юность и зрелость. Строго говоря, это не предыдущие жизни: имеющиеся факты свидетельствуют о том, что реинкарнация крайне редко позволяет сохранять воспоминания о предыдущих жизнях в новой жизни. Эти прежние физические &laquo;я&raquo; больше уже не существуют. Разные тела, одна и та же личность &mdash; вот простое упражнение для развития способности различать духовное и физическое &laquo;я&raquo;, видеть разницу между тем, чем мы себе кажемся, и тем, чем являемся на самом деле<sup>11</sup>.</p> <p>А что касается потери памяти при переходе от одной жизни к другой, то в настоящее время имеется достаточное количество все прибывающих научных данных, убедительно объясняющих причину забывчивости. У по&shy;допытных животных потерю памяти вызывает, по-видимому, большое количество окситоцина, одного из гормонов задней доли гипофиза, который повышает частоту сокращения матки во время родов и предотвращает последующее кровотечение. Даже хорошо тренированные животные теряют способность выполнять какие бы то ни было легкие задачи. Вследствие того, что на последних стадиях беременности материнский окситоцин передается ребенку, можно не без основания полагать, что этот естественный наркотик подобно сильному напору струи уносит память о прошлых инкарнациях с осознанными воспоминаниями о рождении<sup>12</sup>. Нельзя сказать, что стирание воспоминаний с грифельной доски памяти не происходит в жизни вне утробы матери. Неспособность зрелых людей с проницательным умом воскрешать в памяти ранние годы своей жизни и частая утрата способности вспоминать у пожилых &mdash; все это, возможно, естественный процесс вытеснения относительно несодержательной информации из осознанной памяти. Кроме того, несомненно, что вселение забывчивости в душу, которая получает новое рождение, является проявлением милосердия: вообразите себе это тяжелое испытание &mdash; в попытках прожить одну жизнь терзаться воспоминаниями о другой. Нам было бы гораздо сложнее строить отношения с новыми семьями и друзьями, усваивать необходимые уроки жизни, если бы нам приходилось возвращаться в мыслях к семьям и друзьям из прошлых воплощений. Прошлые привязанности и утраты могли бы лишить смысла новые события жизни.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>11</sup> Есть мнение, что с точки зрения неврологии клетки мозга на самом деле не восстанавливаются, а претерпевают &laquo;радикальные изменения&raquo;. Мы полагаем, что здесь за решение принимается то, что еще требует доказательств. Сколько же изменений составляет полное замещение? Если клетка претерпевает изменения &mdash; преобразуется из клетки X в клетку N &mdash; не значит ли это, что клетка N фактически замещает клетку X? В итоге получаем то же самое: что-то вдыхает жизнь в нейро- и биологическое тело &mdash; что-то, что, как однажды заявил Платон, &laquo;неизменно и не подвергается изменениям среди вещей, которые изменяются&raquo;).</p> <p>Бенджамин Уокер в своей блестящей книге &laquo;Маски души&raquo; очень убедительно пишет о реинкарнационной забывчивости:</p> <p>Этому может быть несколько объяснений. Для начала стоит упомянуть об утрате переживания смерти, случившейся в предыдущем воплощении, которая изглаживает из памяти большую часть воспоминаний того, что с нами происходило. В свою очередь, в новой жизни, когда ум опять готов к свежим переживаниям, травма рождения фактически стирает все, что было прежде. Не следует забывать, что тело &mdash; место рас&shy;положения органов чувств и инструмент вовлечения нас в материальный мир &mdash; можно рассматривать и как помеху, и как помощника нашей способности вспоминать прошлое. Возможно, воспоминания о предыдущей жизни значительно усложнили бы наше современное существование. Они внесли бы ненужную путаницу, заставив нас в настоящей жизни одновременно столк&shy;нуться с проблемами нескольких и более жизней. Опыт каждой жизни &mdash; это часть процесса обучения, и по достижении определенного уровня мы совсем не обязательно должны помнить стадии, которые проходили до этого. Мы не помним свои первые нерешительные попытки научиться ходить, говорить, читать или писать. Кроме того, утверждают, что воспоминания служат человеку помехой в испытаниях. Борьба души, продолжающаяся из жизни в жизнь, должна быть свободна от пагубного влияния ее прошлого<sup>13</sup>.</p> <h3>Реинкарнация и западная культура</h3> <p>Хотя идеи реинкарнации обычно связывают с великими мыслителями Востока, это понятие имеет длинную, славную историю и в западной культуре. Известный историк Сирани Дер Нерсессян, например, говорит:</p> <p><sup>12 </sup>Joe Fisher, <em>The</em><em>Case</em><em>for</em><em>Reincarnation</em>(N.Y.: Bantam Books, 1984), p. 83</p> <p>13&nbsp; Benjamin Walker, <em>Masks of the Soul: The Facts Behind Reincarnation </em>(Northamptonshire: The Aquarian<br /> press, 1981), pp. 88-89.</p> <p>Вообще непонятно, насколько глубоко идеи Востока проникли в греко-латинский мир: со времен Александра Македонского рост скептицизма там обусловливался противодействием влиянию Индии <sup>14</sup>.</p> <p>Дер Нерсессян упоминает, что Аполлоний, знаменитый философ-пифагореец, живший до нашей эры, совершил путешествие из Эфеса в Индию и многие секреты брахманов, заимствовав их там, привез на Запад<sup>15</sup>. Греческий историк Геродот (V в. до н. э.) полагал, что египтяне были первыми приверженцами реинкарнации, но сами египтяне подлинным источником представлений о трансмиграции признавали Восток, в особенности Индию<sup>16</sup>. Ранние египетские записи свидетельствуют о том, как бог Осирис, олицетворяющий эзотерическое знание, был завезен из Индии в Египет, приняв форму пятнистого быка, поэтому все последователи Осириса верят, что бог перевоплотился (реинкарнировал) в быка. Подобно древнеиндийским традициям, у древних египтян представления о реинкарнации распространялись и на различные виды животных<sup>17</sup>.</p> <p>Ричард Гарб, возможно, являлся в свое время (конец XIX века) наиболее известным знатоком Индии, и хотя его труды написаны с позиции христианства, он, тем не менее, утверждал, что Индия оказала изначальное влияние на развитие древнегреческой и,следовательно, всей западной мысли в целом<sup>18</sup>. Историк-индолог Артур Осборн развил эту идею. Он утверждает, что такими восточно-индийскими практиками и обычаями, как холицис-тическая медицина, вегетарианская диета и религиозный мистицизм, постепенно прокладывался путь в западную философию и литературу. Осборн и другие ученые XIX века утверждают, что впервые на Западе услышали о реинкарнации благодаря влиянию Индии на западных философов и писателей.</p> <p>Мартин Нильсон, современный европейский философ, &mdash; представитель группы ученых, которые полагают, что идеи реинкарнации могли развиться в греческой мысли независимо от влияния Востока. Видный писатель-философ Герберт Лонг согласен с Нильсоном, но отмечает, что, возможно, восточноиндийская философия все же внесла сюда свой вклад. Лонг посвятил много страниц теории &laquo;местного происхождения&raquo;, гласящей, что, хотя отдельные схожие идеи могут иметь независимое друг от друга развитие, учение о реинкарнации в целом как зрелое онтологическое мировоззрение своими корнями, по всей вероятности, уходит в Индию<sup>19</sup> , В поддержку своей теории он отмечает, что реинкарнация являлась частью Элевсинских Мистерий, которые связывают с философами XV века до н. э. из Элевсиса, небольшого городка в четырнадцати милях к западу от Афин. Эти мыслители были известны&nbsp; тем,&nbsp;&nbsp; что&nbsp;&nbsp; многие&nbsp;&nbsp; свои&nbsp;&nbsp; идеи&nbsp;&nbsp; заимствовали&nbsp;&nbsp; из&nbsp;&nbsp; регулярных путешествий в Индию. Являясь предшественниками классической греческой мысли, они полностью разделяли теорию реинкарнации, и многие писатели, подобно Лонгу, приходят к заключению, что именно благодаря им это учение так широко представлено в древнегреческих текстах.</p> <p>&nbsp;</p> <p>15&nbsp;&nbsp; Larousse Encyclopedia of Byzantine and Medieval Art, ed., Rene Hughe (N.Y.: 1959), p. 14.</p> <p>16&nbsp;&nbsp; Там же.<br /> 17</p> <p>18&nbsp; Joe Fisher, <em>The Case for Reincarnation </em>(N.Y.: Bantam Books, 1984), p. 57.<br /> 19</p> <p><sup>17 </sup>Там же.</p> <p>Richard Garbe, <em>Philosophy of Ancient India </em>(Chicago: Open Court Publishing Company, 1897), pp. 32-56.</p> <p><sup>19&nbsp; </sup>Herbert S. Long, A Study of the Doctrine of metempsychosis in Greece: From Pythagoras to Plato<br /> (Baltimore: J.H. Furst Company, 1948), pp. 5-9.</p> <p>На Западе реинкарнационистские идеи восходят к VI веку до н. э., приблизительно ко временам Орфея и, немного позднее, Пифагора. Сократ, о котором мы знаем по сочинениям его ученика Платона (III в. до н. э.), трактует значение слова &laquo;душа&raquo;, ссылаясь на орфических поэтов<sup>20</sup>. Они рассматривали тело как темницу для души, отбывающей тюремное заключение в материальном мире. Орфизм развился в оккультное течение и получил известность благодаря связи с популярным богом Дионисом (еще одно имя, неразрывно связанное с реинкарнационистским мышлением).</p> <p>Имя Пифагора также тесно связано с ранним учением о реинкарнации. В &laquo;Метаморфозах&raquo; Овидия приводится речь Пифагора, в которой он полностью поддерживает идею трансмиграции. Согласно Диогену Лаэртию (I в. н. э.), одному из известнейших биографов Пифагора, великий философ был первым, кто сказал: &laquo;Душа, попадая то в одно существо, то в другое, движется, таким образом, в круговороте, предписанном необходимостью&raquo;<sup>21</sup>.</p> <p>В изложении Ксенофона мы находим одно из самых известных свидетельств верования Пифагора в реинкарнацию:</p> <p>Однажды, говорят, он проходил мимо и, заметив, что мучают щенка, пожалел его и сказал: &laquo;Перестаньте! Прекратите эти ужасные побои, потому что на самом деле это душа человека, бывшего моим другом. Я узнал его, как только услышал этот громкий крик<sup>22</sup>.</p> <p>Кроме того, Диоген записал, что Пифагор заявлял, будто он способен воскрешать в памяти свои прошлые жизни. Ямблих, биограф IV века н. э., добавляет, что Пифагор к тому же старался помочь и другим восстанавли&shy;вать детали из их прежних жизней<sup>23</sup>.</p> <p>Имена двух других древнегреческих философов, хотя и не таких популярных, Пиндара и Эмпедокла, также связывают с учением о реинкарнации. Пиндар прославился как один из величайших лирических поэтов Греции; в первой половине V в. до н. э. его стихи служили популярным источником сведений о реинкарнации. Гордон Кирквуд пишет, что Пиндар был первым из греческих поэтов, который усматривал связь между справедливой наградой после смерти со справедливостью и высокими моральными качествами человека<sup>24</sup>. Эмпедокл же, расцвет деятельности&nbsp; которого&nbsp; приходился&nbsp; приблизительно&nbsp; на то же&nbsp; время, придавал значение другому аспекту трансмиграции.</p> <p><sup>20 </sup>Plato, Cratylus. 400 с.</p> <p><sup>21 </sup>Diogenes Laertius, <em>Lives of Eminent Philosophers, </em>trans., R.D. Hicks, Loeb Classical Library, two volumes<br /> (London: William Heinemann, 1925). 2:333; 8.14.</p> <p><sup>22 </sup>Diogenes Laertius, op.cit. 8.36.</p> <p><sup>23 </sup>Iamblichus, <em>Life of Pythagoras, </em>trans., Thomas Taylor (London: John M. Watkins, 1818), pp. 30-31.</p> <p><sup>24 </sup>Gordon Kirkwood. ed., <em>Selections from Pindar, </em>American Philological Association Textbook Series, no. 7<br /> (Chico, California: Scholars Press, 1982), p. 71.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section2"> <p>Он учил, что души этого мира первоначально были богами в высших сферах и пали в воплощенный мир из-за того, что совершали неподобающие поступки. Они осуждены, согласно Эмпедоклу, на 30 000 рождений, в разнообразных видах, включая рыб и растения. В конце концов, говорит он, душа восстановит свое естественное состояние в высшем духовном царстве, чтобы больше уже не рождаться<sup>25</sup>. По мере того, как мы приближаемся к временам Платона (на один-два века позднее), мы обнаруживаем всплеск подобных мыслей относительно реинкарнации. Этот выдающийся греческий философ, как и его учитель Сократ, бесспорно, были самыми ревностными из западных сторонников учения о реинкарнации. Несомнен&shy;ный вес и значение &laquo;метемпсихоза на Западе, &mdash; свидетельствует &laquo;Британника&raquo; (11-е изд.), &mdash; обусловлено тем, что его принимал Платон&raquo;. Первое упоминание Платона о реинкарнации содержится в произведении &laquo;Мено&raquo;, где Сократ отчетливо излагает и поддерживает эту идею. Позднее идея реинкарнации нашла более полное развитие в &laquo;Федо&raquo;, где Сократ говорит, что душа невидима, ни с чем не смешивается, всегда одна и та же и вечна; что душа бессмертна и не перестает существовать после смерти. Сократ говорит, что в этой жизни существо на самом деле не узнает новое, а, скорее, припоминает истины, известные из прошлых жизней <sup>26</sup>.</p> <p>Самый примечательный аргумент &laquo;Федо&raquo; &mdash; доказательство от обратного &mdash; прием, широко распространенный в древнегреческой культуре. Сократ утверждал, что противоположности проявляются во всем. Мы видим их повсюду: большой и маленький, хороший и плохой, сильный и слабый, точный и неточный и т. д. Противоположности вытекают друг из друга: например, человек становится сильнее, становясь менее слабым. Этот принцип, утверждает Сократ, должен относиться к жизни и к смерти: мертвое проистекает из живого, а живое &mdash; из мертвого. Этот вывод, по крайней мере отчасти, согласуется с повседневными наблюдениями, потому что каждый так или иначе наблюдал смерть, которая является естественным завершением жизни. Сократ заключает, что &laquo;становиться живым&raquo; &mdash; это на самом деле &laquo;становиться противоположным мертвому&raquo;. Следовательно, жизнь вытекает из смерти. Представления реинкарнации, говорит он, лучше всего объясняют этот логичный ход души. Для под&shy;тверждения этого заявления он приводит тщательно продуманные аргументы, но они слишком громоздки, чтобы приводить их здесь.</p> <p>Многие из логических доводов в пользу реинкарнации, приведенные в &laquo;Федо&raquo;, перекликаются с текстами древнеиндийского писания &laquo;Бхагавадгита&raquo;. Действительно, их положения настолько близки, что это наводит на мысль о том, что Платон знал содержание индийского текста. Еще отчетливее это просматривается в самой известной работе Платона &laquo;Республика&raquo;, когда он рассказывает там историю об Эре, который был убит на поле сражения, но &laquo;вернулся&raquo;, хотя его тело уже лежало на погребальном костре. Эр описывает путешествие души в мельчайших подробностях, и становится очевидным, что Платон полностью разделяет учение о реинкарнации, которое ранее было представлено его знаменитым учителем. Эти идеи получили более полное развитие в &laquo;Федре&raquo; и &laquo;Тимее&raquo;, где Сократ четко обосновывает глубокую веру в трансмиграцию.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>25&nbsp;&nbsp; </sup>Empedocles, <em>Purifications</em><em>, </em>146&mdash;147. Стоит также заметить, что Эмпедокл считал, что убийство<br /> животных, даже в исключительных случаях для утоления голода, греховно и предопределяет<br /> рождение вновь в теле низшего порядка. Этому суждению Эмпедокла впоследствии приписывалось<br /> орфическое и пифагорейское влияние. <em>Purifications</em><em>, </em>pp. 118&mdash;127.</p> <p><sup>26 </sup><em>Phaedo</em><em>, </em>69d-72a, 78b-80c, 105c-106e - подробная аргументация в защиту утреждения, что душа и<br /> перевоплощение вечны.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section3"> <p>Резюмируя воззрения греческих философов, ученые выделяют 10 положений: (1) божественное происхождение души; (2) падение души; (3) вращение души в круговороте рождений; (4) обращение к душам, ожидающим реинкарнации; (5) неизбежность метемпсихоза; (6) воз&shy;можность освобождения души из круговорота после трех добродетельно прожитых жизней; (7) суд в подземном царстве; (8) суд и осуждение грешников; (9) награждение благочестивых; (10) упорядоченность шкалы человеческих жизней<sup>27</sup>. Многими из этих положений Платон, описавший и распространивший взгляды своего учителя, подтвердил влияние идей предыдущих философов, как греческих, так и индийских. Вклад Платона состоял в том, что он дал вразумительное истолкование доводов реинкарнации, их достоверность могли принять даже те, кто горячо ей противился.</p> <p>Главный ученик Платона, Аристотель, тем не менее, не разделял энтузиазма своего учителя относительно идеи о реинкарнации. Не делали этого и более поздние школы стоицизма и эпикурейства, которые принижали значение этого учения. Эпоха науки и материализма привнесла с собой непосредственное восприятие &laquo;этого мира&raquo; и тем самым как бы покончила с понятием реинкарнации, существовавшим в прошлом. Хотя оба течения &mdash; стоицизм и эпикурейство &mdash; основывались на духовных предпосылках и даже пропагандировали многие идеи Аристотеля (ранние работы которого, например, &laquo;Эдем&raquo;, свидетельствуют о признании понятия пред существования и реинкарнации), они подготовили платформу для последующих, в большей степени эмпирических философских течений. Наука и техника с ее недальновидным лозунгом &laquo;здесь и сейчас&raquo; многим обязана тому пути, который проторил Аристотель.</p> <p>Следует заметить, что Аристотель, хотя и был блестящим мыслителем, на протяжении веков подвергался жесткой критике со стороны философов за свое &laquo;разобщение идей&raquo;, или &laquo;логику категорий&raquo;, &mdash; теорию, которая предполагала, что все соответствует своему собствен&shy;ному четко ограниченному определению: религия &mdash; это религия, наука &mdash; это наука, история &mdash; это история и т. д. Ошибочность такого суждения, по словам критиков, заключается в том, что реальность не соответствует этой модели. Категории, налагаясь, перекрывают друг друга. Религия переплетается с историей, наука &mdash; с религией, и так далее. В этом смысле взгляд Аристотеля явился предвестником широко распространенной сейчас на Западе точки зрения, которая попросту игнорирует гармоничное взаимодействие различных категорий существования. После Аристотеля наука, например, могла развиваться, не взаимодействуя с религией, а религия &mdash; без участия науки, что приводило к меньшему достижению цели каждой из них и в меньшей степени отражало ту действительность, которая существует в реальном мире. Проблемы, вытекающие из такого мировоззрения, обширны, и, чтобы не отвлекаться от основной темы этой книги, оставим критику логики Аристотеля более компетентному автору.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Пространные объяснения этих философских понятий и полный список информации, свидетельствующей о том, что Платон воспользовался представлениями своих предшественников в формулировании этих идей, можно найти в следующих материалах: Bobby Kent Grayson's unpublished Ph.D. dissertation, <em>Is</em><em>Reincarnation</em><em>Compatible</em><em>with</em><em>Christianity</em><em> ? </em><em>A Historical, Biblical, and Theological Evaluation^oxi </em>Worth, Texas: Southwestern Baptist Theological Seminary, September, 1989), pp. 66-67; Clifford H. Moore, <em>Ancient Beliefs in the Immortality of the </em>Soul(N.Y.: Cooper Square Publishers, 1963), pp. 21-36.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section4"> <p>Тем не менее, следует отметить, что с признанием науки и аристотелевого мышления среди священнослужителей появилась тенденция к компромиссу со своими эзотерическими убеждениями с целью в какой-то степени сохранить их в стремительно меняющемся мире. Христианство, исповедуемое сегодня большинством прихожан, например, не дает ни малейшего намека на реинкарнацию, однако, как мы в этой книге увидим позже, понятие трансмиграции играло важную роль в ранней теологии христианства. Широко распространенные сегодня формы христианства подверглись серьезной обработке под действием учения Фомы Аквинского, который основывал свое мировоззрение на логике Аристотеля и отвергал мистические стороны собственной традиции, в том числе идею реинкарнации. Христианам с их склонностью к этой форме религии, возможно, интересно будет узнать, что взгляд Аристотеля и Фомы увязывается с традицией Платона и Франциска, которая в той же степени является христианской, но признает философию, включающую понятие реинкарнации. Обе точки зрения развивались бок о бок, имея на протяжении всего своего существования своих приверженцев и еретиков.</p> <p>Сразу после жизни Иисуса ранняя Римская империя явилась свидетельницей возрождения реинкарнационистского мышления. Плутарх (46&mdash;120 гг. н. э.) так же убедительно излагал концепцию трансмиграции, как делал это Порфирий в III веке. Порфирий часто ссылался на митраистов как источник информации относительно реинкарнации. Этот факт, в свою очередь, позволяет ученым считать, что понятие реинкарнации было распространено в раннехристианских сектах. Как мы увидим далее, реинкарнация играет значительную роль в каждой из пяти мировых религиозных традиций: индуизме, буддизме, иудаизме, христианстве и исламе. Мы рассмотрим эти традиции, начиная с древнейших и заканчивая наиболее современными. В завершение мы подвергнем обзору то обилие недавних научных фактов, которые свидетельствуют о реинкарнации, и сделаем выводы, основываясь на очевидности приводимых сведений.</p> <h3>Глава I ИНДУИЗМ</h3> <p align="right"><em>Точно так же, как душа переселяется из детского тела в юношеское и из него в старческое, так в момент смерти</em></p> <p align="right"><em>она переходит в другое тело.</em></p> <p align="right">&laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 2.13.</p> <p>В Индии, на древней священной земле Кришны, Рамы, Будды и бесчисленных <em>аватар </em>(Божественных воплощений), реинкарнация воспринимается как реальность, очевидная и для скромного дворника, метущего улицу, и для эрудированного <em>пандита </em>(ученого), и для праведного <em>садху </em>(святого праведника). Несмотря на то, что существует определенный контингент ученых, заявляющих, что понятие реинкарнации можно найти лишь в индийской философской литературе позднего периода, а не в подлинных священных писаниях &mdash; Ведах, тем не менее, упоминание&nbsp;&nbsp; об&nbsp;&nbsp; этом&nbsp;&nbsp; явлении&nbsp;&nbsp; встречается&nbsp;&nbsp; и&nbsp;&nbsp; в&nbsp;&nbsp; ранних&nbsp;&nbsp; ведических произведениях: &laquo;Тот, кто произвел ее на свет, не знает ее. От того, кто созерцает ее, она сокрыта. Она спрятана во чреве своей матери. Рождаясь множество раз, она пришла в этот мир в страдании&raquo;<sup>1</sup>. Подобные упомина&shy;ния буквально пронизывают &laquo;Аватара Веду&raquo;, &laquo;Манусамхиту&raquo;, &laquo;Упанишады&raquo;, &laquo;Вишну-пурану&raquo;, &laquo;Бхагавата-пурану&raquo;, &laquo;Махабхарату&raquo;, &laquo;Рамаяну&raquo; и другие древнейшие тексты Индии, входящие либо в изначальную санскритскую Веду, либо относящиеся к числу ведических литературных произведений, которые считаются дополнительными. Эта устоявшаяся традиция, закрепленная в писаниях, заложила основу непоколебимой веры индусов в реинкарнацию. Вот несколько примеров из ведических источников, дающих представление об их точке зрения на указанный предмет:</p> <p>О ученая и терпимая душа, после странствий в водах и растениях личность попадает в утробу матери и рождается вновь и вновь. О душа, ты рождаешься в теле растений, деревьев, во всем, что сотворено и одушевлено, и в воде. О душа, сверкающая подобно солнцу, после кремации, смешавшись с огнем и землей для нового рождения и найдя прибежище в материнском чреве, ты рождаешься вновь. О душа, достигая чрева вновь и вновь, ты безмятежно покоишься в материнском теле как ребенок, спящий на руках у матери (&laquo;Яджур Веда&raquo;, 12.36-37).</p> <p>&laquo;Шветашватара&nbsp;&nbsp; Упанишада&raquo;&nbsp;&nbsp; (5.11)&nbsp;&nbsp; предоставляет&nbsp;&nbsp; возможность заглянуть в глубь природы перевоплощении:</p> <p>Как тело растет за счет пищи и воды, так индивидуальное &laquo;я&raquo;, питаясь своими стремлениями и желаниями, чувственными связя&shy;ми, зрительными впечатлениями и заблуждениями, обретает в соответствии со своими действиями желаемые формы.</p> <p>&laquo;Брихадараньяка&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Упанишада&raquo;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (4.4.1&mdash;4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; дает&nbsp;&nbsp;&nbsp; дальнейшие объяснения того, как совершается реинкарнация:</p> <p>[В момент смерти] область ее [души] сердца начинает светиться, и этот свет помогает душе выйти наружу через глаз, через голову или через другие отверстия в теле. И пока она отходит, <em>праны </em>[различные потоки жизненного воздуха] сопровождают ее до следующего места пребывания... Ее знания и деяния следуют за ней, так же как и мудрость, хотя отдельные подробности ее прошедшей жизни и не сохраняются.</p> <p>Точно так же, как гусеница, доползая до кончика одной травинки, собравшись, перетаскивает себя на другую, так и душа, сбросив с себя, вместе с его невежеством, одно тело, переносится в другое, новое тело. Как ювелир придает слитку золота новую, более при&shy;влекательную форму, так и душа, сбросив старое и бесполезное тело, облачается в новые и, возможно, лучшие, чем прежде, тела, которые&nbsp;&nbsp;&nbsp; получает&nbsp;&nbsp; в&nbsp;&nbsp; соответствии&nbsp;&nbsp;&nbsp; со&nbsp;&nbsp; своими&nbsp;&nbsp;&nbsp; прошлыми поступками, возможностями и желаниями.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>1</sup> Подробнее смысл этого стиха &laquo;Риг Веды&raquo; см.: S.E. Go-pala Charlu, &laquo;The Indian Doctrine of Reincarnation&raquo; в <em>The Theosophist, </em>May, 1892, p. 480.</p> <p>В приведенных выше выдержках затрагивается действие закона <em>кармы, </em>который в данном контексте указывает на то, что особенности следующей жизни находятся в соответствии с качеством прожитой. Слово <em>карма </em>происходит от глагольного корня <em>кри &mdash; </em>&laquo;делать&raquo; или &laquo;действовать&raquo; &mdash; слова, выражающего причинную связь. Другими словами, оно указывает не только на действие, но и на неизбежную ответную реакцию на него. <em>Карма </em>имеет негативный аспект, известный как <em>викарма, </em>что примерно переводится как &laquo;плохая <em>карма&raquo;. </em>&laquo;Плохая&raquo; в том смысле, что она связана с порочной или низменной деятельностью, которая приводит к последующему рождению в более низких видах жизни и, как отрицательный результат, привязывает душу к миру рождения и смерти. Положительная же <em>карма </em>подразумевает благотворительную, милосердную деятельность, результатом которой является желаемая реакция &mdash; награда в виде материального благополучия, что также привязывает душу к материальному миру. Наконец, существует категория действий, получив&shy;шая название <em>акарма; </em>она подразумевает духовную деятельность, не вызывающую материальных реакций. Только <em>акарма </em>высвобождает нас из круговорота рождений и смертей, избавляет от любых реакций &mdash; положительных и отрицательных, привязывающих нас к этому миру двойственности; она дает душе возможность вернуться к ее первоначальной природе. Духовная деятельность имеет благочестивое происхождение. Священные писания мировых религий в целом разделяют мнение о духовной деятельности, считая, что она возвышает человека как над &laquo;хорошей&raquo;, так и над &laquo;плохой&raquo; <em>кармой. </em>В ведических текстах содержатся положения, четко и со всей определенностью разграничивающие три вида деятельности: хорошую, плохую и трансцендентную<sup>2</sup>.</p> <p>В странах Запада слово <em>карма </em>часто и не совсем правильно используют в значении &laquo;судьба&raquo;, &laquo;рок&raquo;. Эти понятия восходят к греческой <em>мойре&mdash; </em>философии действия/противодействия, ограничивающей возможности даже богов. По определению греков, не существует никакой возможности уйти от власти судьбы. Греческая трагедия, одна из ранних и наиболее популярных форм западной литературы, уходит корнями в <em>мойру </em>и характеризуется чувствами безнадежности и неизбежности. Однако <em>кармы </em>можно избежать. И действительно индийской литературе несвойственны трагические сюжеты, поскольку считается, что <em>карму, </em>в отличие от <em>мойры, </em>можно нейтрализовать и даже стереть, занимаясь духовной практикой<sup>3</sup>. Так полагает и Венди Д. О'Флаерти, профессор теологии Чикагского университета:</p> <p><em>...карма </em>может быть преодолена преданностью Богу. Эта простая вера нашла тщательно продуманное, классическое обоснование в философии Рамануджи [XI век], который утверждал, что Бог, для того чтобы обратить к себе кающихся грешников, может взять верх над силой <em>кармы.</em></p> <p><sup>2</sup> Подробности относительно <em>кармы </em>изложены в книгах Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады <em>The</em><em>Laws</em><em>of</em><em>Nature</em><em>: </em><em>An</em><em>Infallible</em><em>Justice</em>(Los Angeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1991) и <em>A</em><em>Second</em><em>Chance</em><em>: </em><em>The</em><em>Story</em><em>of</em><em>Near</em><em>-</em><em>Death</em><em>Experience</em>(Los Angeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1991). См. также Wendy D. O'Flaherty, ed., <em>Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions </em>(Berkeley: University of California Press, 1980) и Roland W. Neufeldt, ed., Karma and Rebirth: Post-Classical Developments (Albany: State University of New York Press, 1986).</p> <p><sup>3</sup> Klaus k. Klostermaier, A Survey of Hinduism (N.Y.: State University of New York Press, 1989), p. 205.</p> <p>Учение <em>кармы </em>детерминировано и другими ведущими направлениями индийской религии, согласно которым для индивидуума не исключается возможность плыть против течения времени и судьбы<sup>4</sup>.</p> <p>Как учит индуизм, людей побуждает к действию в основном их представление о том, что принесет им наиболее скорую выгоду. Отсюда вытекают предпосылки к различному социальному или антисоциальному поведению, которое приводит, с одной стороны, к удовольствию, свя&shy;занному с жизнью &laquo;высокоразвитых&raquo; человеческих существ, с другой &mdash; к страданию от повторных смертей и рождений в разнообразных телах низших видов. Правила, регулирующие высокое или низкое рождение, занимают сотни томов ведических и постведических текстов, но ученые усматривают в традициях индуизма три взгляда, определяющих отношение к смерти:</p> <p><strong>1.&nbsp;&nbsp; Раннее ведическое мировоззрение</strong></p> <p>Эта традиция утверждает, что глава семьи, занятый материалистической [то есть греховной] деятельностью, сразу после смерти попадает в царство Ямараджи &mdash; в низшие (адские) области, откуда спасти его могут только жертвоприношения пищи и воды, которые на протяжении нескольких поколений осуществляются его детьми и внуками<sup>5</sup>. Проведя в таком состоянии определенное время, он &laquo;снова умирает&raquo; (возможно, речь идет о непрерывном движении души через промежуточные состояния к следующей инкарнации), проходит сквозь различные материальные элементы (землю, воду, воздух, огонь, эфир и другие, более тонкие элементы) и, наконец, &laquo;подвергается рецикли-зации&raquo; по цепи питания <sup>6</sup>, чтобы заново родиться в одном из 8 400 000 типов тел, заполняющих вселенную.</p> <p><strong>2.&nbsp;&nbsp; Пураническое мировоззрение</strong></p> <p>К более раннему мировоззрению &laquo;Пураны&raquo; (&laquo;древние истории&raquo;) добавили представление о бесчисленных райских и адских плане&shy;тах, где умерших вознаграждают или наказывают в зависимости от&nbsp;&nbsp; совершенных&nbsp;&nbsp; ими&nbsp;&nbsp; благих&nbsp; &nbsp;или&nbsp;&nbsp; греховных&nbsp;&nbsp; поступков.&nbsp; В&laquo;Пуранах&raquo; говорится, что душа скитается в этих тонких сферах бытия перед тем, как родиться в другом теле, в котором ей будет предоставлена возможность достичь самоосознания.</p> <p><sup>4&nbsp; </sup>Wendy D. O'Flaherty, <em>The Origins of Evil in Hindu Mythology </em>(Los Angeles: University of California Press, 1976), p. 16.</p> <p><sup>5&nbsp; </sup>Для безболезненного путешествия умершего на Ямалоку его сын должен успешно исполнить обряд <em>сапин-дикарана. </em>Этот обряд состоит из целой серии ритуалов, когда покойному родителю предлагают <em>пинду </em>(рисовый шарик), позволяющий ему войти в общение с его предками. До того времени (будь то 12 дней или 12 месяцев, в зависимости от того, какими текстами руководствоваться) душа находится в тонкой форме призрака, и только <em>пинда-прадана </em>(известная также как церемония <em>шраддха) </em>позволяет усопшему вступить в следующую стадию существования.</p> <p>Характерный для ранневедического периода взгляд на процесс трансмиграции по цепи питания описывается А.Ч. БхактиведантойСвами Прабхупадойтак: в процессе жертвоприношения [указанном в Ведах] живое существо приносит особые жертвы, чтобы попасть на определенные небесные планеты, и в конечном счете достигает их. Когда запас качеств и достоинств, накопленный путем жертвоприношений, иссякает, живое существо спускается на землю в виде дождя, затем принимает форму злаков, затем злаки съедает мужчина, преобразуя их в семя, которое оплодотворяет яйцеклетку женщины, и так живое существо вновь обретает человеческую форму, чтобы опять приносить жертвоприношения и заново повторить тот же цикл. Таким образом живое существо беспрестанно приходит и уходит, следуя по материальному пути. Но человеку в сознании Кришны не нужны такие жертвоприношения. Он непосредственно принимает сознание Кришны и тем самым готовит себя к тому, чтобы вернуться к Богу. <em>[Bhagavad-gita As It Is </em>(Los Angeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1974, reprint) Chapter Eight, Text three, p. 413].</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>3. Мировоззрение Самсары</strong></p> <p>Это &mdash; наиболее совершенное объяснение смерти в индуизме, являющееся кульминационным пунктом ведической и пуранической концепций. <em>Самсара </em>учит, что душа сразу после смерти рождается в материальном мире заново и продолжает вращаться в круговороте рождений и смертей до тех пор, пока полностью не очистит свое сознание от материалистических желаний. После этого очистившаяся душа возвращается в духовное царство &mdash; туда, откуда вышла и где изначально пребывали все души. Там душа обретает свою естественную, изначально присущую ей жизнь рядом с Богом. Современный индуизм, так же, как и вайшнавизм, шиваизм и множество других широко распространенных в Восточной Индии традиций, придерживаются именно этой точки зрения, усматривая в ней истину, составляющую сущность всех предыдущих учений.</p> <p>Сложность темы и необъятное количество подробностей, содержащихся в ведических текстах и комментариях к ним, ошеломляет. Сопутствующие представления, такие как утробная жизнь, описаны в них настолько исчерпывающе, что, судя по заключенному объему знания, Веды по праву считаются самым авторитетным и полным источником сведений относительно природы реинкарнации. Приведем только один небольшой пример: &laquo;Бхагавата-пурана&raquo;<sup>7</sup>, считающаяся &laquo;сливками&raquo; священной индийской литературы, приводит тщательно проработанное описание того, как развивается сознание живого существа, начиная с момента его нахождения в утробе и вплоть до самой смерти:</p> <p>После того как живое существо отстрадает в аду и пройдет через все низшие формы жизни, которые предшествуют человеческой, оно, искупив таким образом свои грехи, вновь рождается на Земле, получая тело человека (3.30.34).</p> <p>Господь, Верховная Личность Бога, сказал: &laquo;Под надзором Верховного Господа и в соответствии с результатами своей деятельности живое существо, душа, входит в мужское семя и вместе с ним попадает во чрево женщины, чтобы воплотиться в теле определенного типа (3.31.1).</p> <p>В первую ночь сперматозоид сливается с яйцеклеткой, и по прошествии пяти ночей в результате дробления из яйцеклетки формируется пузырек. Через десять дней зародыш принимает форму сливы, после чего он постепенно превращается либо в комочек плоти, либо в яйцо (3.31.2).</p> <p>В течение первого месяца у зародыша формируется голова, а к концу второго месяца &mdash; руки, ноги и другие части тела. К концу третьего месяца у него появляются ногти, пальцы на руках и ногах, волосяной покров, кости и кожа, а также половые органы и другие отверстия в теле: глаза, ноздри, уши, рот и анус (3.31.3).</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>7</sup> Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, перевод, &laquo;Шримад Бхагаватам&raquo;, Песнь Третья, главы 30&mdash;31 (ЛосАнжелес: Бхактиведанта Бук Траст, 1994).</p> <p>Через четыре месяца с момента зачатия окончательно формируются семь основных компонентов тела: лимфа, кровь, плоть, жир, кости, костный мозг и семя. К концу пятого месяца живое существо начинает ощущать голод и жажду, а по прошествии шести месяцев зародыш, покрытый водной оболочкой (амнионом), перемещается в правую сторону живота матери&raquo; (3.31.4).</p> <p>Хотя эти сведения, собранные мудрецами, насчитывают тысячелетия, в части, поддающейся проверке, они согласуются с современными научными исследованиями. &laquo;Бхагавата&raquo; продолжает разъяснять, что, хотя чрево является безопасным местом для вынашивания вновь воплощаемой души, эта самая душа, находясь в утробе, должна испытать различные виды боли и что потрясения от этих переживаний приводят к тому, что она забывает свои предыдущие жизни. Если душа не сможет этого сделать, говорит &laquo;Бхагавата&raquo;, ей придется пронести этот непосильный груз через всю жизнь. Тем не менее, душа хранит воспоминания о своих прошлых жизнях в подсознании, однако на уровне ума забывает о них с тем, чтобы адекватно реагировать на своих новых родителей и на окружающую обста&shy;новку в новой жизни. С ведической точки зрения боль, испытываемая при рождении (наряду с болью, испытываемой во время смерти предыдущего тела), по меньшей мере, хотя бы частично способствует забвению прошлого, которым сопровождается каждое состоявшееся рождение. Философы как Востока, так и Запада с давних пор делали различные предположения относительно феномена забвения, и все же именно он остается главным камнем преткновения для тех, кто отстаивает теорию реинкарнации, и не в меньшей мере &mdash; для тех, кто ее отрицает. &laquo;Если мы уже жили прежде, &mdash; спрашивают последние, &mdash; тогда почему мы этого не помним?&raquo;</p> <p>Священнослужители и теологи располагают множеством различных ответов на этот вопрос. В &laquo;Пистис Софии&raquo; Иисус говорит о душе, которая пьет из чаши, &laquo;наполненной водой забвения&raquo;. Эту мысль Платон разъясняет в десятой книге своей &laquo;Республики&raquo;. В ней мы знакомимся с храбрым Эром, который сообщает нам, что каждый индивидуум обладает способностью выбирать обстоятельства своего следующего воплощения. После того, как этот выбор сделан, говорит Эр, он пьет воду из реки Леты (в переводе с греч. &laquo;забвение&raquo;), которая все стирает в его памяти, так что он без препятствий может начать новую жизнь. &laquo;Тело &mdash; вот настоящая река Лета, &mdash; пишет другой греческий философ Плотин, &mdash; ибо душа, облаченная в него, все забывает&raquo;<sup>8</sup>. Как уже упоминалось, возможное объяснение этой космической амнезии души приписывается в какой-то степени современной медицине: гормон окситоцин, управляющий частотой мышечных сокращений беременной женщины при родах, способствует также тому, что травмировавшие нас события забываются<sup>9</sup>.</p> <p>Joe Fisher, <em>The Case for Reincarnation </em>(N.Y.: Bantam Books, 1984), p. 83.</p> <p><sup>9</sup>Там же, с. 84: &laquo;Исследования показали, что большое количество окситоцина приводит к потере памяти у подопытных животных и к тому, что даже хорошо дрессированные животные теряют способ&shy;ность выполнять отработанные команды. Поскольку материнский окситоцин поступает в систему ор&shy;ганов ребенка, есть основания полагать, что этот естественный наркотик вымывает память предыду&shy;щих инкарнаций вместе с осознанными воспоминаниями о рождении. Это не значит, что стирание воспоминаний не имеет места в жизни вне материнской утробы. Неспособность проницательных взрослых вспомнить свои детские годы, а также частые потери памяти среди стариков, возможно, являются естественным способом отчуждения малозначащей информации из осознанной памяти&raquo;</p> <p>Как бы ни происходила такая забывчивость, в &laquo;Бхагавате&raquo; сказано, что утробный плод во чреве матери страдает в соответствии со своей <em>кармой. </em>Но вследствие того, что его сознание развилось еще не полностью, он может вытерпеть боль и, когда придет время, появится на свет. &laquo;Бхагавата&raquo; продолжает:</p> <p>Лишенный свободы передвижения, ребенок заключен в утробе матери, как птица в клетке. В это время, если судьба благосклон&shy;на к нему, он вспоминает обо всех перипетиях ста своих предыдущих жизней, и память о них причиняет ему жестокие страдания (3.31.9).</p> <p>Пребывая в таком состоянии, сообщает &laquo;Бхагавата&raquo;, душа, находящаяся в утробном плоде, помнит о своем долге перед Богом и молит Его о прощении. Она помнит о своем падении с высот небесного бытия и о трансмиграциях через бессчетное количество тел. Раскаивающаяся во чреве матери душа выражает горячее желание восстановить свое служение Господу. &laquo;Бхагавата&raquo; описывает стремление души к освобождению, ее жажду раз и навсегда избавиться от оков <em>майи </em>(иллюзорного бытия) и положить конец своему пребыванию в материальном мире. Утробный плод заявляет о беспредельном отвращении к жизни в материальном мире и возносит молитву Господу: &laquo;Позволь мне оставаться в таком состоянии [в материнском чреве], и хотя я нахожусь в условиях, которые ужасны, это лучше, чем, родившись, выйти из утробы наружу, попасть в материальный мир и снова пасть жертвой <em>майи&raquo;.</em></p> <p>Тем не менее, после того, как он родится, как говорит &laquo;Бхагавата&raquo;, новорожденный, довольствуясь чувством ложной безопасности под защитой любящих его родителей и родственников, снова падает жертвой иллюзии материального существования. С самого детства душа, за&shy;ключенная в теле, пребывает в материалистическом оцепенении, поглощенная игрой чувств и объектами их удовлетворения. &laquo;Бхагавата&raquo; продолжает:</p> <p>Во сне человек видит себя в ином облике и думает, что это и есть он сам. Точно так же он отождествляет себя со своим нынешним телом, полученным в соответствии с благочестивыми или греховными поступками, и ничего не знает ни о своих прошлых, ни о будущих жизнях (6.1.49).</p> <p>В остальной части объемной тридцать первой главы Третьей Песни &laquo;Бхагаваты&raquo; дается детальная схема жизни в материальном мире &mdash; от детства, затем юности, зрелости до старости, после чего весь процесс начинается заново. Этот феномен называется <em>самсара-бандха, </em>то есть &laquo;обусловленная жизнь в круговороте рождений и смертей&raquo;. Согласно &laquo;Бхагавате&raquo;, цель человеческой жизни &mdash; высвободиться из этого круговорота с помощью процесса <em>бхакти-йоги &mdash; </em>йоги преданной любви, центральное место в которой занимает воспевание святого имени Господа.</p> <p>&laquo;Бхагавата&raquo; открывает читателю это знание только после длительной философской и теологической подготовки. Руководствуясь приведенными выдержками из &laquo;Бхагаваты&raquo;, &laquo;Упанишадами&raquo; (108 священных книг, в ко&shy;торых приводится философский анализ ведического мышления) и &laquo;Бхагавад-гитой&raquo; (краткой квинтэссенцией знания), как ученые, так и преданные Кришны представляют процесс освобождения, согласно древнеиндийскому учению, как продвижение к просвещению, насчитывающее пять основных ступеней&nbsp;&nbsp; .</p> <p><strong>(1) Каждый из нас &mdash; живая душа в материальном теле.</strong></p> <p>Ведические тексты пунктуально описывают душу, находившуюся внутри тела: &laquo;Если кончик волоса разделить на сто частей, и каждую из этих частей еще раз разделить на сто частей, то размер полученной частицы будет равен размеру духовной души&raquo; <sup>1</sup>1.</p> <p>Основываясь на текстах, подобных этому, традиция индуизма беспрекословно считает, что вселенная состоит из бесконечного числа духовных атомов &mdash; душ &mdash; размером с одну десятитысячную кончика волоса. Знание о размере души дополняется сведениями о местоположении души в теле:</p> <p>Душа имеет размер атома и лишь совершенный ум может постичь ее. Душа поддерживается пятью видами воздушных потоков <em>(прапа, апана, </em><em>вьяна, самана </em>и <em>удана), </em>располагается внутри сердца и распространяет свое влияние по всему телу воплощенного живого существа. Когда душа очищается от загрязнения пяти потоков материального воздуха, тогда проявляется ее духовное влияние <sup>12</sup>.</p> <p>Таким образом, начиная с момента рождения, душа, заключенная в теле, ложно отождествляет себя с ним.</p> <p>В течение жизни мы проходим через множество различных тел &mdash; младенца, ребенка, юноши, взрослого и т. д., &mdash; но остаемся той же самой личностью. Мы не меняемся, меняется только наше тело. &laquo;Бхагавад-гита&raquo; так описывает первый шаг на пути просвещения: &laquo;Точно так же, как душа переселяется из детского тела в юношеское и из него в старческое, так в момент смерти она переходит в другое тело&raquo; <sup>13</sup>. &laquo;Бхагавад-гита&raquo; не прямо ставит вопрос: если душа в течение жизни переселяется из одного</p> <p>тела в другое, тогда почему же считается, что этот процесс прерывается в момент смерти? Семисотый стих &laquo;Библии&raquo; индуизма проводит следующую аналогию: &laquo;Как человек надевает новые одежды, сбросив старые, так и душа принимает новое тело, оставив старое и бесполезное&raquo; <sup>14</sup>. В сравнении тела с изношенной одеждой просматривается точно найденная аналогия: мы покупаем одежду в соответствии со своим вкусом и средствами; новое тело мы получаем в соответствии со своими желаниями&nbsp;&nbsp; и&nbsp;&nbsp; <em>кармой,&nbsp;&nbsp; </em>которая&nbsp;&nbsp; и&nbsp;&nbsp; составляет&nbsp;&nbsp; наши&nbsp;&nbsp; &laquo;средства&raquo;&nbsp; для приобретения будущего состояния существования.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>10 </sup>Mandaleswara dasa, &laquo;Six Lessons on Transmigration&raquo;, в журнале <em>Back to Godhead, </em>Vol. 12, №10 (Los<br /> Angeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1977), pp. 18-23.</p> <p><sup>11 </sup><em>Shvetashvatara Upanishad, </em>5.9.</p> <p><sup>12 </sup><em>Mundaka Upanishad, </em>3.1.9.</p> <p><sup>13 </sup>&laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 2.13.</p> <p><sup>14 </sup>&laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 2.22.</p> <p align="right">24</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section5"> <p><strong>(2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong><strong>Души вначале падают, затем совершенствуются, проходя<br /> </strong><strong>через тела различного вида. </strong>Душа в стремлении стать Господом в сфере<br /> ее влияния покидает духовное царство, где верховным является Бог, и<br /> обретает ангельскую сущность в обители&nbsp; Брахмы,&nbsp; которая считается<br /> высшей небесной планетой материального мира. Оттуда лишь немногие<br /> души&nbsp;&nbsp; могут&nbsp;&nbsp; вернуться&nbsp;&nbsp; в&nbsp;&nbsp; свое&nbsp;&nbsp; изначальное&nbsp;&nbsp; духовное&nbsp;&nbsp; состояние.<br /> Большинство же из-за безрассудных страстей, обусловленных телом, и<br /> зависти, порожденной жизнью в эгоцентричном мире, попадают в низшие<br /> формы жизни, на низшие планеты и последовательно проходят через<br /> каждую&nbsp; из 8 400&nbsp; 000&nbsp; форм&nbsp; существования.&nbsp; Ведическая литература<br /> приводит эти 8 400 000 видов жизни: существа, живущие в воде, растения,<br /> насекомые,&nbsp; рептилии,&nbsp; птицы, четвероногие звери&nbsp; и&nbsp; различные виды<br /> человеческих существ. В конце концов, душа для дальнейшего развития<br /> получает человеческие тела,&nbsp; которых&nbsp; насчитывается&nbsp; 400&nbsp; 000&nbsp; видов<br /> (включая более и менее цивилизованные, благочестивые, жителей высших<br /> миров и так далее). По мере того, как душа, рождаясь вновь и вновь,<br /> получает человеческие тела, отличающиеся различным уровнем сознания,<br /> она&nbsp;&nbsp; учится&nbsp;&nbsp; на&nbsp;&nbsp; собственных&nbsp; уроках&nbsp;&nbsp; и&nbsp;&nbsp; нарабатывает&nbsp;&nbsp; новую&nbsp;&nbsp; <em>карму.<br /> </em>Считается, что опыт этих бесчисленных воплощений пробуждает в душе<br /> инстинкт того, что жизнь без Господа отвратительна и что для того, чтобы<br /> принять изначальное состояние, требуется вернуться в царство Бога, заняв<br /> положение Его слуги. Как сказано в &laquo;Бхагавадгите&raquo;: &laquo;После многих рож&shy;<br /> дений и смертей тот, кто действительно пребывает в знании, вручает себя<br /> Мне (Богу), познав Меня как причину всех причин и причину всего сущего.<br /> Но редко встречается такая великая душа&raquo; <sup>15</sup>.</p> <p><strong>(3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong><strong>Поступки, которые мы совершаем в этом теле, определяют<br /> </strong><strong>наше&nbsp;&nbsp;&nbsp; следующее&nbsp;&nbsp;&nbsp; тело.&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Ведические&nbsp;&nbsp;&nbsp; тексты&nbsp;&nbsp;&nbsp; утверждают,&nbsp;&nbsp;&nbsp; что<br /> трансмиграция души из одного тела в другое не носит беспорядочного<br /> характера. Если в каком-то воплощении душа придерживается стиля жизни<br /> похотливого негодяя, то в следующем она, скорее всего, родится собакой<br /> или волком. Господь милосерден, Он исполняет желания всех живых<br /> существ.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;Бхагавад-гита&raquo;&nbsp;&nbsp;&nbsp; учит,&nbsp;&nbsp;&nbsp; что&nbsp;&nbsp;&nbsp; едва&nbsp;&nbsp;&nbsp; уловимая&nbsp;&nbsp;&nbsp; реальность<br /> превращается&nbsp;&nbsp; в&nbsp; грубую&nbsp; действительность:&nbsp;&nbsp; если&nbsp;&nbsp; мы&nbsp; размышляем&nbsp;&nbsp; об<br /> объектах чувств, то плоды этого размышления постепенно проявляются во<br /> внешнем мире и, наряду с привязанностью к этим ментальным творениям,<br /> в нас развивается привязанность и к их осязаемым воплощениям. Из<br /> привязанности развивается вожделение, а с его помощью мы подпитываем<br /> наше плотское состояние и продлеваем наше временное пребывание в<br /> материальном мире.</p> <p>Наше путешествие из одного тела в другое побуждается и способствует нашими самыми утонченными желаниями и <em>кармой. </em>Снова-таки мы можем благоразумно спросить: &laquo;Кто же хочет быть собакой или волком?&raquo; Очевидно, никто. Но слишком часто все наши стремления не являются тем, что мы вначале подразумеваем или хотели бы видеть в них. В действительности наши поступки изобличают наши истинные желания. Например, если мы хотим провести жизнь в сладостной дремоте, почему бы природе не дать нам тело медведя, спящего месяцами? Или если мы поглощены сексуальным желанием, то почему бы нам не воплотиться в теле&nbsp;&nbsp; голубя,&nbsp;&nbsp; которое&nbsp;&nbsp; физиологически&nbsp;&nbsp; устроено&nbsp;&nbsp; так,&nbsp;&nbsp; что&nbsp;&nbsp; может совокупляться сотни раз в день?</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>15</sup> Бхагавад-гита&raquo;, 7.19.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section6"> <p>Каждый из 8 400 000 видов предоставляет вечной душе тело, которое лучше всего приспособлено для определенного вида чувственного наслаждения. Согласно Ведам, такова уступка Господа тем из Его детей, которые стремятся жить отдельно от Него в мире материи &mdash; на площадке для игр, где мы можем вкусить все деликатесы материального бытия и постичь, что ни одно из них не сравнится с <em>анаидой </em>(&laquo;духовным блаженством&raquo;) царства Бога.</p> <p><strong>(4) Следует знать, что две души пребывают в теле. </strong>В каждом теле пребывают две души: индивидуальная искра жизни (вы, я) и источник всей жизни (Господь) в локализованной форме, называемой Сверхдушой. В &laquo;Бхагавад-гите&raquo; говорится: &laquo;В этом теле, кроме атома духовной души, есть еще другой наслаждающийся &mdash; трансцендентальный, которым является Господь. [Этот наслаждающийся] есть Верховный Владыка, Верховный Наблюдающий и Дозволяющий, и именуется Параматмой&raquo;<sup>16</sup></p> <p>В существовании Сверхдуши и атомарной души в теле каждого живого существа не следует усматривать политеизм. Существует бесконечное число атомарных душ, говорится в Ведах, но Сверхдуша &mdash; одна. В &laquo;Бхагавад-гите&raquo; объясняется: &laquo;Хотя кажется, что Параматма поделена между многими [живыми существами], это не так. Она является неделимым целым&raquo; <sup>17</sup>. В ведических текстах проводится аналогия с солнцем и его отражениями: на небе солнце одно, но его отражение одновременно появляется в тысячах кувшинов для воды. Точно так же Бог всего лишь один, но Он распространяет Себя как Сверхдуша в сердца всех живых существ и в каждый атом творения. Сознание того, что Бог живет в нашем сердце (как Сверхдуша), является непременным условием того, чтобы вырваться из круговорота рождений и смертей.</p> <p>Очень важно различать Сверхдушу и атомарную душу, никогда не путая одну с другой: они всегда индивидуальны и состоят в любовных отношениях, которые превыше всех других. В &laquo;Упанишадах&raquo; душа и Сверхдуша сравниваются с двумя дружески настроенными птицами, сидящими на дереве. Первая птица стремится наслаждаться плодами на дереве &mdash; аналогично этому, живое существо борется за обретение материального счастья в этом мире. Другая птица (Сверхдуша) самодостаточна &mdash; Она здесь не для того, чтобы получать что-либо для Себя; скорее, Она действует как доброжелатель Своей честолюбивой подруги, наблюдая из жизни в жизнь ее неизбежные успехи и неудачи. Она ждет, чтобы подруга пришла к пониманию бытия (или, точнее, отбросила бы свои материальные представления) и обратилась к Ней с любовью и преданностью. Само собой разумеется, что так и произойдет, поскольку душа в этом мире находится в неестественных условиях, как рыба без воды. Однако возвращение в духовные воды &mdash; это процесс, который может занять миллиарды лет.</p> <p>В аналогии, приведенной в &laquo;Упанишадах&raquo;, подчеркивается, что обе птицы зеленые и что сидят они на зеленом дереве, и поэтому их легко спутать одну с другой. Современная индийская философия в целом и уче&shy;ние Шанкарачарьи, в частности, сделали многое, чтобы перепутать этих двух птиц, заявляя, что Бог и живое существо суть одно. Тем не менее, истинная ведическая философия, особенно в том виде, как она сохрани&shy;лась в подлинной вайшнавской традиции цепи ученической преемственности, отвергает идею однородности всего живущего и даже, напротив, обращает особое внимание на различие между живым существом и его Создателем.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>16</sup> &laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 13.23.</p> <p><sup>17</sup> &laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 13.17.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <p><strong>&nbsp;(5) Душа может избежать последующих рождений и смертей, если культивирует осознание Бога. </strong>Сверхдуша &mdash; самый дорогой друг живого существа, наблюдающий за ним, направляющий его и, наконец, по&shy;сылающий ему истинного <em>гуру, </em>который сможет наставить его в хитросплетениях духовной жизни. Изучение священных писаний в обществе воодушевленных преданных под руководством опытного наставника&mdash; вот основное положение Вед для духовного совершенство&shy;вания. Результатами применения такой практики являются <em>ручи </em>(вкус к духовной жизни), <em>вайрагья </em>(чувство непривязанности, которое необходимо для успеха в духовной практике) и особенно &mdash; <em>према </em>(любовь к Богу); они гарантируют освобождение от повторяющихся рождений и смертей <sup>18</sup>.</p> <p>Человек, погруженный в трансцендентное, ничего более не жаждет и ни о чем не сожалеет, а живет в этом мире, просто служа Богу. Такая святость доставляет неописуемое блаженство, так как такой человек только формально или внешне продолжает обитать в царстве материи. В действительности же, он пребывает в духовном царстве Бога. Индийские священные тексты пишут о таких людях как о чистых преданных, обладающих полным знанием, которые познали вечность и высшее на&shy;слаждение от любви к Богу. Эти выдающиеся личности испытывают безграничное сострадание к другим, менее развитым душам и посвящают свою жизнь, чтобы помочь им в достижении такого же состояния духовного сознания. Под действием этого единственного устремления &mdash; трудиться ради Господа &mdash; они избавляются от последствий всей <em>кармы </em>и, по окончании жизни, не возвращаются снова в этот мир, а покидают его, чтобы быть вместе с Господом своего сердца.</p> <p align="center"><strong>Заключение</strong></p> <p>Из всей литературы, касающейся понятия реинкарнации, ведические тексты древней Индии являются, возможно, самыми полными и неподвластными действию времени. Санскритологи, индологи и историки-религиоведы только сейчас начинают изучать произведения ведических мудрецов с приводимым в них анализом повторных рождений и различных уровней существования. По мере того, как западный мир постигает эти эзотерические тайны, мы вновь открываем давно забытые истины о собственной культуре и религиозных традициях. И по мере того, как мы все глубже проникаем в идеи, завещанные нам осознавшими себя ведическими учителями, наше коллективное сознание достигает более высокого духовного уровня, оказывая оздоравливающее действие, и служит панацеей, которую мы искали во всех анналах письменной истории.</p> <p>&nbsp;</p> <p><sup>18</sup> Поскольку форм индуизма очень много, существуют многочисленные варианты этой формулы просвещения. Мы сосредоточились на точке зрения <em>гаудия-вай-шнавов </em>как отражающей общую направленность индуизма, в котором <em>према, </em>или &laquo;любовь к Богу&raquo;, рассматривается в качестве конечной цели. Однако, традиционно, концепция <em>пурушартха </em>&mdash; материалистическая религиозность, экономическое развитие, чувственное наслаждение и, в конце концов, попытка слиться с Всевышним (&laquo;освобождение&raquo;) &mdash; вот что обычно понимается под целью жизни в нормативном индуизме. Тем не менее &laquo;освобождение&raquo; <em>(мокша) </em>в такой трактовке не гарантирует свободу от последующих рождений и смертей. Даже если душа сливается с Всевышним, она, скорее всего, падет, поскольку такое слияние является неестественным состоянием для живого существа, которое по своей природе свя&shy;зано с Господом отношением любви и служения.</p> <p>Наше сознание, естественно, более всего поглощено тем, что нам дороже всего. &laquo;О каком бы состоянии бытия ни помнил человек, оставляя свое тело, &mdash; говорится в &laquo;Бхагавад-гите&raquo;, &mdash; этого состояния он непре&shy;менно достигнет&raquo; <sup>19</sup>. Особенности тонкого тела (ума, разума и ощущения индивидуальности) к моменту смерти выражают суммарный итог деятельности за всю прожитую жизнь. Если человек сумел изменить свое тонкое тело, сосредоточиваясь на Боге, то в момент смерти его тонкое тело создаст грубое тело, в котором он воплотится как преданный Господа; если же он достиг еще большего развития, тогда он уже не принимает нового материального тела, а, как отмечалось, сразу получает духовное тело и так возвращается в изначальный духовный дом, обратно к Богу. Всё это замечательно резюмирует доктор Гай Л. Бек:</p> <p>Согласно древним текстам, <em>йога, </em>имеющая различные определения, но почти всегда связанная с очищением ума, в сочетании с <em>бхакти, </em>преданностью Личному Божеству &mdash; вот средство против боли и несчастий, приносимых бесчисленными рождениями в круговороте трансмиграции. На самом деле, исключительно благодаря покровительству Личного Божества (будь то Вишну, Кришна, Рама, Шива или Лакшми) человек избавляется от ужасов трансмиграции и погружается в состояние непрерывного блаженства. Хотя эти верующие не притязают достичь ведических небес, их последующую неизменно духовную жизнь, о чем говорится в священных писаниях <em>бхакти, </em>можно рассматривать как дальнейшее развитие и, возможно, более прямой ответ на основную потребность всего человечества &mdash; освободиться от того, что немецкий философ Ницше называл &laquo;извечным повторением того же самого&raquo;<sup>20</sup>.</p> <p>Восхищение Бека индуистской традицией воодушевляет, особенно в части его хорошо обоснованного вывода о том, что индийская философия, во всем многообразии ее форм, может гордиться самым последовательным и хорошо продуманным учением о переселении душ, которое мир когда-либо знал:</p> <p><sup>19</sup> &laquo;Бхагавад-гита&raquo;, 8.6.</p> <p>20</p> <p>Guy L. Beck, <strong>&laquo;Reckling </strong>the Atman: Reflections on <strong>the </strong>Doctrine of Transmigration in Classical Hinduism&raquo;, в <em>Concepts in Transmigration, </em>ed. Steven J. Kaplan (Lewi-ston; N.Y.: Edwin Mellen Press, 1996), pp. 87-117.</p> <p>Учение индуизма о трансмиграции, по сравнению с другими религиозными системами и теориями, несомненно является наиболее всеобъемлющим в мировой истории. И тому можно найти несколько оснований: оно выдержало многовековой натиск внешних вторжений и политических беспорядков; оно дало отпор многочисленным нападкам разного рода критиков и искаженным трактовкам, дававшимся как изнутри, так и извне; оно сформировалось так, чтобы соответствовать многим видам религиозных убеждений, &mdash; будь то монизм, дуализм, мо&shy;нотеизм, политеизм, нетеистические учения и т. д. Несмотря на всю свою</p> <p>сложность, учение о трансмиграции, наряду с верой в <em>карму, </em>остается неким наиболее укоренившимся общим знаменателем &mdash; независимо от социального статуса, касты, религиозного мировоззрения, возраста и пола &mdash; среди разнообразных религиозных направлений, течений и философских школ, дополняющих исконно индийскую традицию <sup>21</sup>.</p> <h3>Глава II БУДДИЗМ</h3> <p><em>В книгах определенно говорится, что жизнь кого бы </em><em>то ни было</em></p> <p><em>Есть результат его предыдущей жизни; </em><em>Прошлые грехи приносят печали и несчастья, </em><em>Былое благочестие порождает блаженство.</em></p> <p align="right"><em>Будда,</em></p> <p align="right"><em>стих, передаваемый </em><em>из поколения в поколение</em></p> <p>Буддизм возник в Индии 2 500 лет назад как оппонент класса фанатиков-священнослужителей <em>(брахманизма), </em>усматривавших в ведических текстах призыв к жертвоприношению животных. Поэтому путь Будды (от санскритского <em>будх &mdash; </em>&laquo;просветленный&raquo;) рассматривался как иноверческий, хотя с исходным вероисповеданием, индуизмом, имел много общего, включая собственно буддийскую трактовку явления реинкарнации. Фактически буддизм появился для того, чтобы придать особое значение учению о &laquo;воплощении&raquo; <em><sup>1</sup> </em>в котором утверждается, согласно ранним буддийским мыслителям, что преобладающая мысль человека в момент смерти формирует тот самый образ, который выстраивается определяющим для нового существования в последующем теле. Безусловно, этот взгляд на реинкарнацию заимствован из ранних учений индуизма. К сожалению, вокруг учения самого Будды о душе и реинкарнации разгорелись дискуссии и споры; существует даже мнение, что Будда вообще отрицал обоснованность этих понятий. Такая точка зрения, по крайней мере, в какой-то степени, характерна для особой разновидности буддизма, получившей название Теравада, &mdash; южноиндийской философской школы, которая учит, что живое существо не обладает вечной душой <em>(оно-анатман), </em>следовательно, не существует и &laquo;я&raquo; для нового рождения. Согласно школе Теравады, то, что называется &laquo;я&raquo;, &mdash; это преходящее сочетание пяти элементов (пяти скандх): (1) материи, (2) телесных ощущений, (3) восприятий, (4) побуждений и эмоций и (5) сознания. И хотя буддисты школы Теравады заявляют, что индивидуум &mdash; это больше, чем сочетание названных элементов в любой отрезок времени, они торопятся отметить, что во время смерти эти пять элементов распадаются и &laquo;я&raquo; перестает существовать.</p> <p>Но даже самые консервативные буддисты школы Теравады признают, что&nbsp; &laquo;растворение&raquo;&nbsp;&nbsp; индивидуальности&nbsp;&nbsp; в&nbsp;&nbsp; момент&nbsp; смерти&nbsp; является&nbsp;&nbsp; не абсолютным концом жизни, а, скорее, началом новой фазы существования. Считается, что некое тонкое кармическое качество, поглотив &laquo;пять элементов&raquo;, переходит в новое тело, принося с собой новое сочетание <em>скандх, </em>которое помогает войти в &laquo;новую жизнь&raquo; с новым жизненным опытом. Существуют даже тексты писаний, указывающих, что <em>&laquo;карма </em>пяти элементов&raquo; в форме &laquo;зародыша сознания&raquo; <em>(виннану) </em>переходит в утробу матери <sup>2</sup>, &mdash; и это можно рассматривать, по меньшей мере, как тонко завуалированное представление о реинкарнации.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Там же.</p> <p>Слово <em>пунаббхава </em>(пали), используемое буддистами, означает буквально &laquo;существование снова&raquo;.</p> <p>Считается, что &laquo;бездушное&raquo; учение Теравады возникло, когда сам Будда еще пребывал на Земле, но и в те времена оно рассматривалось как нестандартное представление, которое не находило достаточной поддерж&shy;ки в текстах писаний. Изучение ранних буддийских текстов, фактически, показало, что взгляд школы Теравады едва ли отражал представления оригинального индийского буддизма; в некотором смысле он даже противоречил раннебуддийскому учению. И тем не менее, среди древних буддистов были считавшие точку зрения о несуществовании души верной: это могло бы объяснить, почему даже на Востоке идет так много споров относительно учения Будды о душе и реинкарнации. Глубокие исследования, однако, позволили обнаружить высказывания Будды, в которых он недвусмысленно говорит о своем отношении к учению, отрицающему существование души:</p> <p>О монахи, есть аскеты и <em>брахманы, </em>которые несправедливо, всуе и лживо винят меня: &laquo;Этот отшельник Гаутама проповедует раз&shy;рушение, уничтожение и умерщвление живущих существ&raquo;. Они считают меня, порицая, тем, кем я не являюсь, и осуждают за слова, которых я не говорю <sup>3</sup>.</p> <p>Мысль о повторных рождениях подразумевается в буддизме: просветленного состояния <em>(буддхи), </em>говорят буддисты, нельзя достичь в течение одной жизни, на это потребуется много тысяч лет. Ученый-буддолог Эдвард Конзе пишет: &laquo;Состояние Будды &mdash; одно из высших совершенств, которого можно достичь, и для буддистов является самоочевидным, что для того, чтобы достичь его, потребуется прикладывать колоссальные усилия на протяжении многих жизней&raquo;<sup>4</sup>. Буддизм с самого начала признавал как существование души, так и процесс ее перевоплощения, хотя клеветники и выдвигали Будде несправедливые обвинения в пропаганде обратного. По мнению одной из философских школ, ранние буддисты сочинили учение, отрицающее существование души, в противовес индуистской ортодоксальности, стремясь тем самым укрепить буддизм как традицию, теологически отличную от индуизма. Эта гордость от сознания их философской автономности была характерной чертой ранних буддистов, которые только начинали отнимать свое религиозное дитя от материнской груди индуизма.</p> <p>Историки расходятся во мнениях, отрицал ли Будда душу вообще или все же признавал ее существование с некоторыми отклонениями от принятых в индуизме определений. Буддийские тексты сами раскрывают большую часть своих тайн, если, читая их, руководствоваться не политически мотивированными трактовками, а попытками проникнуть в целостность учения Будды.</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Digha</em><em>-</em><em>nikaya</em>2.63; см. также <em>Samyutta</em><em>-</em><em>nikaya</em>12.12.3.</p> <p>Цитируется по: George Grimm, <em>The Doctrine of the Buddha </em>(Berlin: Akademie-Verlag, 1958), p. 5.</p> <p>Buddhist Scriptures, trans., Edward Conze (N.Y.: Penguin Classics, 1959), pp. 19-20.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Например, четыре Благородные Истины &mdash; основополагающая мысль буддизма, указывающая, на присущее [живым существам &mdash; <em>примеч. ред.] </em>желание и последующее их страдание от материального существования &mdash; прямо перекликаются с законами <em>кармы </em>и перевоплощения <sup>5</sup>. Ранний буддизм учит, что живое существо может рождаться на одном из пяти уровней бытия: среди обитателей ада, грубых (животных) созданий, духов (привидений), человеческих существ или небожителей. Как и в традиционном индуизме, этот выбор определяется желанием и <em>кармой, </em>и процесс продолжается, повторяясь, до тех пор, пока существо либо &laquo;распадется&raquo; в момент смерти, либо достигнет уровня Будды, войдя в <em>шуньяту, </em>&laquo;великую пустоту&raquo; <sup>б</sup>. Лишь немногие само&shy;отверженные достигают такого совершенства. Для большинства же предъявляемые требования оказываются слишком строгими, а удовольствия материального мира слишком соблазнительными. И как результат &mdash; большинство живых существ пребывают в животных формах жизни. Поэтому, как считают буддисты, существа других видов превосходят людей по численности. Так идея о реинкарнации увязывается с тем страданием, которое охватывает все уровни бытия, о котором гласят четыре Благородные Истины.</p> <p>В статье &laquo;Буддизм учит воплощению&raquo; Кристмас Хамфрис, один из величайших авторитетов западного мира в области буддийской мысли, приводит знаменитый список &laquo;десяти положений, которым Гаутама Будда не стал бы учить&raquo;, первоначально составленный госпожой Рис Дэвиде, ведущим ученым Пали XIX века. В этом списке госпожа Дэвиде однозначно утверждает, что Будда &laquo;никогда бы не отрицал существования истинного &laquo;я&raquo;, духа, души&raquo; <sup>7</sup>. Несмотря на то, что она долгое время изучала буддизм школы Теравады, который, как упоминалось, придерживается учения, отрицающего душу, она настойчиво заявляет, что &laquo;Будда начинал свою миссионерскую деятельность, побуждая людей серьезно заниматься поисками <em>атмана </em>(своего &laquo;я&raquo;), и закончил призывом жить, сознавая <em>атман</em> как источник света и собственное прибежище&raquo;. Интерес Будды, как она говорит, на самом деле был направлен к личности, то есть к внутреннему &laquo;я&raquo; на его &laquo;пути&raquo; [освобождения &mdash; <em>примеч. ред.]. </em>И это долгий и трудный путь, утверждает она, который, как Будда хорошо знал, занял бы много жизней; он разъяснял это в притчах и беседах с близкими учениками.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Вкратце, истины состоят в следующем: (1) <em>дуккха, </em>или страдание, существует и является всеобъемлющим; (2) с этой истиной связана вторая &mdash; о происхождении страдания; (3) истина о способе прекратить страдания; (4) вот что это означает в свете дальнейшего объяснения: вся жизнь и деятельность <em>(карма) </em>в этом мире, в конечном счете, ведет к страданию, потому что счастье и все наслаждения должны когда-то закончиться; в основе страдания лежат страсть, жадность и всевозможные формы желания <em>(танха </em>или <em>тришна). </em>Если бы мы могли погасить эти желания, тогда прекратились бы все страдания в мире и мы достигли бы просветления; Благородный Путь с восемью поворотами &mdash; самое верное средство достичь этой цели.</p> <p>Вот что представляет собой этот Путь: человек должен культивировать правильное понимание; правильную мотивацию (желания); правильную речь; правильное поведение; правильные средства пропитания; правильные усилия (направленные на внутренний рост); правильную медитацию и контроль за умом. Успешное следование этому Пути позволяет человеку достичь просветления и найти Золотую Середину &mdash; между чрезмерной привязанностью к мирской жизни и чрезмерным самоотречением. Согласно буддизму, таков путь, ведущий к просветлению <em>(буддхи), </em>подавлению страдания <em>(нирвана) </em>и освобождению <em>(мокша) </em>от <em>самсары, </em>круговорота перевоплощений.</p> <p><em>Шуньята, </em>как и <em>нирвана </em>&mdash; ускользающее понятие, несмотря на то, что философами буддизма было сделано множество попыток дать ему определение. Считается, что совершенно просветленная личность во время смерти достигает <em>паринирваны, </em>полного самоосознания, которое описывается как разновидность &laquo;бессмертия&raquo;. Этому высшему уровню, которого может достичь буддист, невозможно дать исчерпывающее объяснение, потому что само понятие выходит за пределы времени, пространства, рождения, смерти и каких бы то ни было обусловленных аспектов мирского существования. Большинство буддийских текстов просто описывают <em>паринирвану </em>как состояние вне всех известных уровней чувственного восприятия, как положение, в котором, как говорят, человек достигает <em>шунъяты.</em></p> <p>Если Будда... учил [истине] <em>Атты </em>(&laquo;я&raquo;), наряду с его блестящими предшественниками в области индийского мышления, что же тогда он говорил относительно &laquo;не &mdash; я&raquo;, <em>анатты? </em>Это понятие совершенно особенное. Существует пять <em>скандх &mdash; </em>составляющих личности, в которых не удается обнаружить низменного &laquo;я&raquo;... Однако монахи не могли оставить это утверждение в чистом виде. Нападая на понятие <em>атмана, </em>которое во времена Будды деградировало до уровня некоей &laquo;вещи&raquo;... они отклонились слишком далеко [от верного понимания]. &laquo;Не существует &laquo;я&raquo;, &laquo;я&raquo; не существует!&raquo; &mdash; кричали они, и с течением времени сформировалось безрадостное, слишком узкое учение, [то, кото&shy;рое] мрачно провозглашается сегодня.</p> <p>Результат такой экстремальной реакции на брахманическое понимание слов в буквальном их значении проявляется сейчас как нечто само собой разумеющееся в большинстве школ позднего буддизма, особенно в школе Теравады, где душа как реальная самостоятельная сущ&shy;ность отвергается.</p> <p>Хамфрис возражает против мировоззрения, отрицающего душу. Он соглашается с <em>бхиккху </em>(монахами) школы Теравады, когда они отвергают материалистическое понимание души; но он настаивает на том, что вечное &laquo;я&raquo;, понятое надлежащим образом, неотъемлемо от буддийского мышления и также заявляет, что &laquo; <em>бхиккху </em>игнорируют &laquo;не рожденное, не имеющее начала [&laquo;я&raquo;]... своих собственных священных писаний, как будто оно присуще любой проявленной вещи. Несомненно, что феноменальное &laquo;я&raquo; &mdash; называть ли его эго, тенью, следующей по пятам, или развивающейся душой &mdash; все время меняется&raquo;. Хамфрис заключает, что <em>бхиккху </em>неправы, говоря: &laquo;Души нет, души нет, нет вообще никакого &laquo;я&raquo;<sup>7</sup>.</p> <p>Дальнейшие свидетельства веры в реинкарнацию мы находим в &laquo;Сказаниях Джатаки&raquo; (&laquo;Рассказах о рождении&raquo;), которые, согласно преданию, первоначально были рассказаны самим Буддой; это 547 рассказов о прошлых воплощениях Просветленного. Эти повествования, часто в аллегорической форме, описывают странствия Будды в различных телах и рассказывают, как человек может достичь Просветления, следуя изложенным в них принципам. В сказаниях подробно говорится о том, как Будда принимал тела <em>девов </em>[полубогов &mdash; <em>примеч. ред.], </em>животных и даже деревьев, чтобы помочь душам, находящимся в различных обусловленных состояниях, достичь освобождения; таково было его сострадание. Широко известная <em>маха-кавъя </em>(&laquo;великое высказывание&raquo;) буддийской традиции гласит: &laquo;Нет такой части Земли, где бы Будда не жертвовал своей жизнью ради живых существ&raquo;<sup>8</sup>. В одном из сказаний он воплощается в теле слона и приносит одной женщине великие жертвы, главным образом тем, что стачивает для нее свои бивни. Запомнив его самоотверженность в этой жизни, в следующей она становится его учеником и, в конце концов, &mdash; великим святым. Реинкарнация играет центральную роль почти во всех 547 сказаниях &laquo;Джатаки&raquo;.</p> <p>Из &laquo;Things he will not have taught&raquo;. Из книги <em>A Volume of Indian and Iranian Studies, </em>подаренной сэру E.D. Denison Ross (L., 1940). Цитируется по: Joseph Head and S.L. Cranston, <em>Reincarnation: The Phoenix Fire Mystery </em>(N.Y.: Warner Books, 1977), p. 63, &mdash; бесценный источник, из которого взята большая часть материалов этой главы.</p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><strong>Северный буддизм</strong></p> <p>До сих пор в основном мы имели дело с южным буддизмом &mdash; буддизмом Бирмы, Шри Ланки, Камбоджи, Таиланда и отдельных регионов Вьетнама. Мы кратко обсудили его учение, отвергающее существование души, и представили опровержение, основываясь на раннеиндийских источниках. Сейчас перейдем к рассмотрению взглядов северного буддизма в традиции Махаяны, получившей развитие в Тибете, Китае, Японии и Корее. Возможно, потому, что эта традиция имеет значительно больше заимствований из изначального индийского буддизма, она гораздо в большей степени разделяет идею реинкарнации, которая с особенной очевидностью обнаруживается в религии Тибета, где учение о перевоплощении продолжает занимать центральное место.</p> <p>Во время посещения Соединенных Штатов в 1981г. Далай Лама &mdash; верховный представитель тибетского буддизма &mdash; сказал: &laquo;Согласно философской школе Теравады, после того, как личность достигнет <em>нирваны, </em>она перестает быть личностью, полностью исчезает; однако согласно <em>высшей школе философской мысли, </em>личность все же сохраняется, и существование &laquo;я&raquo; по-прежнему продолжается&raquo; <sup>9</sup>.</p> <p>Тибет изначально известен как Ти-Бутта &mdash; <em>&laquo;Ти&raquo; </em>по-китайски означает &laquo;Божество&raquo;, а <em>Бутта, </em>происходящее от санскритского <em>буддха, </em>означает &laquo;мудрость&raquo;. Поэтому, ссылаясь на успешные воплощения двух возвышенных лам: Далай Ламы и Панчен Ламы, Тибет называют Землей Бога Мудрости, или Воплощений Мудрости. Только высших монахов называют ламами, во всех буддийских общинах их признают высокоразвитыми душами, которые ин-карнируют вновь и вновь, чтобы помочь другим достичь просветления. Придерживаясь веры в реинкарнацию, в Тибете дням рождения не придают значения, даже дням рождения Лам. И это потому, что день рождения рассматривается не как нечто уникальное, а как нечто, через что каждый из нас проходит миллионы раз:</p> <p>Людей совершенно не интересует дата рождения их царя [Далай Ламы]. Он олицетворяет собой возвращение на землю Ченрези, Бога Милосердия, одного из тысячи живущих Будд, которые отказались&nbsp;&nbsp;&nbsp; от&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>нирваны,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em>ради&nbsp;&nbsp;&nbsp; того,&nbsp;&nbsp;&nbsp; чтобы&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; помогать человечеству...<sup>10</sup></p> <p>&nbsp;</p> <p>Christmas Humphreys, &laquo;Fifty Years&raquo;, <em>in The Middle Way </em>(August, 1969), p. 51. В &laquo;Ундане&raquo; (8.3), одном из ранних писаний Пали, Будда также говорит своим последователям-аскетам: &laquo;Есть нерожденное, неизменное, непроизведенное, несоставленное. Монахи, если бы не было этого нерожденного, неизменного, непроизведенного и несоставленного, то, очевидно, не было бы избавления отсюда, из мира рожденного, меняющегося, созданного и составленного&raquo;. [Из <em>The Minor Anthologies of the Pali Canon, </em>trans., EL. Woodward (L.: Oxford University Press, 1948), p. 98].</p> <p>n</p> <p>Лекция Далай Ламы &laquo;The Buddha Nature&raquo; на аудиокассете (июль 21, 1981). Доступна в Теософском Обществе, Уитон, Иллинойс. Цитируется по: Sylvia Cranston and Carey Williams, <em>Reincarnation: A New Horizon in Science, Religion, and Society </em>(N.Y.: Julian Press, 1984), p. 240.</p> <p>В северных формах буддизма представление о реинкарнации выражается иным образом, и временами прямые упоминания о перевоплощении могут казаться довольно невразумительными. Китайский буддизм, например, часто характеризуют как &laquo;приземленный&raquo;, пре&shy;небрегающий понятием реинкарнации и подобными ей &laquo;абстракциями&raquo;, в пользу более ощутимых вещей, таких как красота природы. Это влияние исходило, главным образом, от местных китайских учителей, например, Лао Цзы и Конфуция, самые ранние приверженцы которых (восходящие к Династии Танг, началу эры христианства) придавали особое значение &laquo;миру природы&raquo; и красоте &laquo;здесь и сейчас&raquo;. Однако в отношении истинного китайского буддизма следует упомянуть древнее писание, изве&shy;стное как &laquo;Праджна Парамита Сутра&raquo;, написанное на деревянных табличках, которое, согласно преданию, содержит слова самого Будды. (Говорят, китайцы были первыми, кто записал их). На этих глубоко почитаемых табличках начертаны эзотерические истины, которые прямо указывают на реинкарнацию. Буддисты, являющиеся приверженцами учения о перевоплощении, высоко почитают эти писания, и не только за то, что они ясно обосновывают учение о реинкарнации, но и потому, что они, как предполагается, излагают слова самого Будды.</p> <p>Среди других ранних сторонников реинкарнации в буддизме следует назвать Ватсипутрию <sup>1</sup>1, <em>брамина, </em>изначально состоявшего в секте Стхавиры. Спустя 250 лет после ухода Будды этот монах основал секту Пудгалавады, специально задуманную для борьбы с набиравшей тогда силу традицией буддизма, которая отвергала учение о перевоплощении. Ватсипутрия столкнулся с сильной оппозицией, и его группа монахов, стойких приверженцев буддизма, была признана еретической и уступала дорогу образующимся новым группам, которые тщательно избегали учения о перевоплощении.</p> <p align="center"><strong>Дзен-буддизм</strong></p> <p>По традиции учителя дзена<sup>12</sup> обучали идеям реинкарнации, но основное внимание дзена было сосредоточено на сложных техниках медитации, а не на метафизических вопросах perse, включающих, например, понятие о реинкарнации. Тем не менее, было несколько выдающихся учителей дзена, проповедовавших перевоплощение и вечное существование души. Для этих учителей дзена было очевидно, что живое существо вечно и не распадается после того, как тело становится бесполезным для него. Например, великий учитель Чао-чоу (778&mdash;897) писал: &laquo;До существования мира природа Личности уже существует. После разрушения мира природа Личности остается нетронутой&raquo;<sup>13</sup>.</p> <p>Heinrich Harrer, <em>Seven Years in Tibet </em>(N.Y.: Dutton, 1954), pp. 291&mdash;293. Существует альтернативная традиция, утверждающая, что успешные инкарнации Далай Ламы &mdash; это проявления Авалокитешвары, Бодхи-саттвы Сострадания. В любом случае, все школы буддизма принимают, что Далай Лама &mdash; это та же самая душа, повторно воплощающаяся на благо других.</p> <p><sup>11</sup> <em>The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen, </em>trans., Michael H. Kohn (Boston: Shambhala, 1991), pp. 242-243.</p> <p>12</p> <p>У термина <em>дзен </em>интересная история: это &mdash; аббревиатура слова <em>&laquo;зенна&raquo;, </em>которое является транслитерацией китайского слова <em>Чанна </em>(или <em>Чан), </em>что, в свою очередь, происходит от санскритского <em>Дхьяна, </em>которое означает &laquo;медитация&raquo; и конкретно указывает на основной круг интересов <em>дзен </em>&mdash; медитация на <em>коаны, </em>словесные игры для тренировки ума, вызывающие глубокие размышления над тайнами жизни.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Однажды Хуиненг (638&mdash;713), которого историки дзена назвали &laquo;шестым китайским патриархом дзена&raquo;, собираясь умирать, попросил своих учеников встать</p> <p>вокруг него. Услышав о его намерении, они жалобно заплакали. &laquo;О ком вы плачете? &mdash; спросил учитель. &mdash; Вы беспокоитесь обо мне, потому что думаете, будто я не знаю, куда отправляюсь? Если бы я не знал этого, я бы вас не оставил. На самом деле вы плачете оттого, что сами вы не знаете, что будет со мной. Если бы вы это знали, то ни в коем случае не плакали бы, потому что Истинная сущность не претерпевает ни рождения, ни смерти, она не уходит и не приходит...&raquo; <sup>14</sup></p> <p>К XIII веку учитель Доген (1200&mdash;1253) основал школу Сото дзен и истолковал идеи реинкарнации более ясно, чем какая-либо из предыдущих школ дзен-буддизма. В своем эссе &laquo;Сёдзи&raquo; (японский термин для обозначения <em>сансары, </em>круговорота рождений и смертей) Доген анали&shy;зирует философские взгляды своих индуистских и буддийских предшественников на вопросы рождения/смерти/перевоплощения и доказывает их важность для ортодоксальных практиков дзена.</p> <p>Как и многие другие ответвления буддизма Махаяны, дзен наряду с ежедневными медитациями предписывает аналитическое изучение смерти. Цель такой практики &mdash; преодолеть страх смерти и развеять иллюзии, проистекающие из отождествления себя с телом. С точки зрения буддизма типичная иллюзия обусловленной души состоит в том, что смерти можно будто бы избежать в каком-то материалистическом смысле. В явной форме человек так не полагает, но живет так, будто бы смерть никогда не на&shy;ступит. День за днем люди наслаждаются и страдают, мало задумываясь о неминуемом конце жизни. Буддийские учителя идут на многое, чтобы вырвать своих учеников из плена материалистической иллюзии и направить их на путь осознания природы тела: тело должно умереть, хотя неотъемлемое &laquo;я&raquo;, тем не менее, продолжает жить. Дзен-буддизм учит, что материальное существование, с его безотчетной иллюзией бесконечного телесного наслаждения, является главным препятствием для того, кто хочет достичь просветления, и что человек должен принимать реальность смерти без страха, противопоставив последней полное ее осознание.</p> <p>Буддийский ученый Буддхагхош (V в. н. э.) был первым, кто систематизировал в буддизме медитации, касающиеся смерти. В одной из наиболее значительных его работ, &laquo;Висуддхимагге&raquo; (&laquo;Путь чистоты&raquo;), он подразделяет эти медитации на две категории: (1) медитации на неиз&shy;бежность смерти и (2) медитации на отвратительность трупов. Буддхагхош развил эти медитационные техники, сосредоточенные на повторении <em>мантр, </em>в комплексную систему, состоящую из восьми стадий:</p> <p>(1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Смерть &mdash; это палач, заносящий топор над головой каждого<br /> живого существа.</p> <p>Смерть &mdash; это крушение всего благополучия: все достижения,<br /> подобно песку, сыплющемуся сквозь пальцы времени, непрочны, эфемерны.</p> <p>(2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</p> <p>Цитируется по: John C.H. Wu, <em>The Golden Age of Zen </em>(Taipei, Taiwan: United Publishing Center, 1975). См. также Philip Kapleau, The Wheel of Life and Death (N.Y.: Doubleday, 1989), p. 227.</p> <p>Цитируется по: Kapleau, op.cit., p. 13.</p> <p>&nbsp;(3)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Более личностные оценки: как смерть коснется меня? Что<br /> будут напоминать мои ощущения?</p> <p>(4)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Внешние факторы атакуют тело: микробы, паразиты, болезни,<br /> змеи, животные, люди, друзья, любимые &mdash; все они потенциально<br /> опасны и могут стать причиной моей смерти.</p> <p>(5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Существует тонкий баланс, который поддерживает жизнь,<br /> включая в себя дыхание, механику тела, питание; и в любой<br /> момент где-то может произойти сбой.</p> <p>(6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Смерть ждет подходящего момента, и противник &mdash; страх &mdash;<br /> всегда может атаковать меня.</p> <p>(7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Человеческая жизнь коротка: в лучшем случае мне осталось<br /> жить не более нескольких лет.</p> <p>(8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я умираю каждый момент времени... с каждой быстротечной<br /> секундой моя жизнь увядает и ее нельзя вернуть.</p> <p>Медитация на омерзительность трупов была нужна, как предполагалось, для эмоциональной встряски практикующего, для усиления осознания им своей смертности жизни и его подготовки ко встрече со смертью без страха, с благоволением. Если бы человек, в самом деле, мог правдиво и отчетливо представить себе &laquo;омерзительное, гниющее по своему естеству тело&raquo;, говорит Буддхагхош, и осознать, что телу суждено гнить и разлагаться, то он отказался бы от привязанности к нему и углубился бы в постижение <em>атмана &mdash; </em>истинного &laquo;я&raquo;, которое существует внутри тела и выходит за его пределы. В целом смысл состоит в том, чтобы научиться различать тело и истинное &laquo;я&raquo;. Отрезвляющие ум, эти медитации не являлись упражнениями, приводящими к психическим расстройствам, скорее, они были мозговой встряской, нацеленной на освобождение медитирующего от телесного восприятия жизни. Только после этого наступала невозмутимость ума, необходимая для медитации на высшие истины. Медитации, касающиеся смерти, были первым шагом, направленным на сосредоточение сознания на решающем, последнем моменте, когда душа переходит из одного тела в другое. Буддхагхош утверждал, что без достижения этого состояния весь процесс такой медитации является пустой тратой времени.</p> <p>Идея перевоплощения в буддизме Махаяны нашла символическое изображение в эмблеме Бхава Чакры (Колеса Закона), запечатленной на прекрасной фреске в монастыре Таши'динг в Сиккиме <sup>15</sup>. Колесо делится на 6 частей, представляющих 6 состояний существования. Три верхних части представляют: первая &mdash; <em>локи, </em>высшую обитель богов; вторая &mdash; обитель полубогов; третья &mdash; обитель человечества. Нижние три части относятся к состояниям: животных, духов и привидений и, наконец, к адскому существованию, именуемому <em>нарака. </em>Буддизм Махаяны полагает, что после смерти живое существо переселяется в одну из шести этих частей в зависимости от соотношения благих и нечестивых поступков, совершенных им ранее. Если душа целомудренна, она может попасть в обитель богов, где будет наслаждаться небесными удовольствиями до тех пор, пока ее благоприятная <em>карма </em>не иссякнет. Если душа порочна, она попадает в <em>нараку, </em>где остается на время, которое соответствует тяжести ее пороков. Если душа жила средней жизнью добродетели и греха, то она сразу воплощается в человеческом теле.</p> <p>CM. Manly P. Hall, <em>Reincarnation: The Cycle of Necessity </em>(Los Angeles: The Philosophical Research Society, Inc., 1939; reprint, 1986), pp. 46-47.</p> <p>&nbsp;</p> <p>В соответствии с учением северного буддизма, душа может достичь конечного состояния просветления только в человеческом теле. <em>Нирвана, </em>высшее состояние согласно буддизму, никак не представлена среди областей внутри колеса, ей соответствуют два изображения за его пределами. Личностям, обладающим добродетелью истинной Нирваны, нет места в колесе трансмиграции; они переступают его пределы. Тем не менее, в каждой из шести частей колеса можно заметить маленькую фигурку Будды; она олицетворяет его проявление в качестве Бодхисаттвы Сострадания, который рождается в материальном мире, чтобы просветить остальных, пребывающих во всех сферах жизни, и привести их к совершенству.</p> <p>Важно отметить, что полный круг, состоящий из шести частей, символизирует иллюзию материального мира. Положение бытия, будь то Бог, человек, зверь или кто-то еще, &mdash; всего лишь часть той же самой иллюзии плотского существования. Единственной и абсолютной реальностью является состояние Будды, выходящее за пределы обычного трехмерного мира. Поскольку сама ось колеса иллюзии состоит из сотворенных трех пороков &mdash; глупости, жадности и вожделения, &mdash; все виды жизни в нем объединяет отсутствие истинного состояния Будды. До тех пор, пока живое существо не одержит верх над этими тремя пороками, оно продолжает оставаться жертвой своего эго и телесного отождествления и транс-мигрирует через шесть областей иллюзорного бытия.</p> <p>По краю Бхава Чакры располагаются двенадцать вторичных символов &mdash; <em>ниданы, </em>которые отображают 12 состояний существования, начиная от рождения до нового рождения. Эти двенадцать символов размещаются на Чакре подобно цифрам на циферблате часов. Они замыкают цикл, напоминающий собой круговорот рождений и смертей. Однако, перемещаясь по концентрическим окружностям все ближе и ближе к центру, к <em>нирване, </em>к состоянию Будды, живое существо, таким образом, учится и развивается с каждым новым рождением. Проповедуя учение о перевоплощении, буддизм представляет собой многообещающую философию жизни, утверждающую непрестанное развитие живого существа, в ходе которого оно вырывается на свободу и погружается в бес&shy;смертный нектар реальности.</p> <p align="center"><strong>Заключение</strong></p> <p>В недавно опубликованных &laquo;Концепциях трансмиграции&raquo; <sup>1б</sup>, профессор Р.Д. Премасири утверждает, что буддизм школы Теравады, вопреки принятому мнению, признает и считает нужным учение о реинкарнации. Он пишет, что идея перевоплощения в этой традиции имеет такое же значение, как &laquo;вера в Бога в монотеистических религиях&raquo;) <sup>17</sup>. Он блестяще восстанавливает положение этого учения в буддизме Теравады, цитируя такие ортодоксальные источники, как &laquo;Суттапитака&raquo; Пали, &laquo;Милинда-панха&raquo;, трактаты Абхидхаммы, Буддхагхоша и др. Он методично пытается разрешить очевидный вопрос: если в буддийской школе Теравады не существует понятия &laquo;я&raquo;, тогда кто или что перевоплощается? Проведя детальный анализ, он ссылается на представление о душе и реинкарнации как на один из подразумеваемых или составляющих факторов в буддизме, тем самым отвергая ошибочное представление, что трансмиграция не играет никакой роли в буддизме Теравады.</p> <p><em>Concepts</em><em>in</em><em>Transmigration</em><em>, </em>ed. Steven J. Kaplan (Lewis-ton; N.Y.: The Edwin Mellen Press, 1996), Chapter Five (Richard B. Pilgrim, &laquo;Mahayana Buddism&raquo;, pp. 119&mdash; 132) and Chapter Six (P.D. Premasiri, &laquo;The Theravada Buddhist Doctrine of Survival After Death&raquo;, pp. 133&mdash; 187).</p> <p>&nbsp;</p> <p>В том же сборнике опубликовано эссе профессора Ричарда Пилгрима о восточноазиатском буддизме Махаяны <sup>18</sup>. И хотя вполне очевидно, как следует из этой статьи, что все разновидности Махаяны поддерживали учение реинкарнации, Пилгрим высказывает интересное соображение, касающееся традиции Теравады. Он заявляет, что Махаяна относится к пониманию перевоплощения со стороны Теравады как к слишком формальному и одностороннему, возможно, из боязни подобного толкования <em>атмы, </em>приведшего ранних буддистов Теравады к отрицанию души и перевоплощения, когда, как это было, вместе с рисовой водой выплеснули ребенка. Как бы то ни было, последние (упомянутые выше) работы видных буддоло-гов, например, Премасири и Пилгрима, свидетельствуют о том факте, что реинкарнация в буддийской мысли живет и здравствует. Для тех, кто сомневается в этом, в заключение мы приведем древнебуддийский текст, с которым в настоящее время согласны все теологи ортодоксального буддизма:</p> <p>Своим Божественным оком, абсолютно ясным и превосходящим человеческое зрение, Бодхисаттва видел, как живые существа умирали и рождались вновь &mdash; в высших и низших кастах, с благополучными и горестными судьбами, обретая высокое и низкое происхождение. Он различал, как живые существа мигрируют согласно их <em>карме: </em>&laquo;Увы! Есть мыслящие существа, которые дурно обращаются с телом, не владеют речью и умом, они унижают ариев и придерживаются ошибочных взглядов. Под действием плохой <em>кармы </em>после смерти, когда их тела придут в негодность, они рождаются снова &mdash; в бедности, с несчастливой судьбой и немощным телом, в аду. Но есть живые существа, которые хорошо обращаются со своим телом, владеют речью и умом, не унижают ариев и придерживаются правильных взглядов. Под действием хорошей <em>кармы, </em>после того как их тела придут в негодность, они рождаются вновь &mdash; со счастливой судьбой, в небесных мирах&raquo;<sup>19</sup>.</p> <p><em>Concepts in Transmigration, </em>ed. Steven J. Kaplan (Lewis-ton; N.Y.: The Edwin Mellen Press, 1996), Chapter Five (Richard B. Pilgrim, &laquo;Mahayana Buddism&raquo;, pp. 119&mdash; 132) and Chapter Six (P.D. Premasiri, &laquo;The Theravada Buddhist Doctrine of Survival After Death&raquo;, pp. 133&mdash; 187).</p> <p>Там же.</p> <p><em>Lalitavistara, </em>ed. PL. Vaidya. Buddhist Sanskrit texts, №1 (Darbhanga, Bihar: mithila Institute, 1958), Chapter XXII, pp. 250, 13&mdash;19. Цитируется по: <em>Martin Willson, Rebirth and the Western Buddhist </em>(L.: Wisdom publications, 1987), pp. 13-14.</p> <p align="center"><strong>&nbsp;</strong></p> <h3>Глава 3 ИУДАИЗМ</h3> <p><em>Души должны вернуться к Абсолюту,</em></p> <p><em>Туда, откуда они появились.</em></p> <p align="center"><em>Но чтобы совершить этот путь,</em></p> <p><em>Они должны развить в себе совершенство,</em></p> <p><em>Зародыш которого заложен в каждом.</em></p> <p><em>И если они не развивают таких качеств</em></p> <p><em>В этой жизни,</em></p> <p align="right"><em>Тогда они должны начать другую, третью и так</em></p> <p><em>далее.</em></p> <p><em>Они должны продолжать так</em></p> <p><em>До тех пор, пока они не приобретут состояние,</em></p> <p align="center"><em>Которое позволяет им связаться</em></p> <p><em>Снова с Богом.</em></p> <p align="right"><em>&laquo;Зогар&raquo;</em></p> <p>Не все иудеи приемлют идею реинкарнации, но мистические иудейские традиции ее поддерживают безоговорочно. Несмотря на то, что иудейская Библия прямо не говорит о реинкарнации, тем не менее, на мно&shy;гих библейских законах явно просматривается влияние веры в жизнь после жизни. Например, Библия запрещает некромантию &mdash; предсказание будущего путем общения с мертвыми <em><sup>1</sup>. </em>Существование подобных законов означает, что вера в состояние бытия, не зависящее от нашего тела &mdash; как перед смертью, так и после нее, &mdash; очень широко распространена в иудаизме. Иов в &laquo;Книге Иова&raquo; (1:20&mdash;21) говорит: &laquo;...наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь&raquo;. Некоторые комментаторы, придерживающиеся традиционных взглядов, усматривают в словах &laquo;чрево матери&raquo; связь человека с Матерью Землей, имея в виду, что человек создан из праха и превратится в него после смерти. Другие, ссылаясь на использование в этом отрывке слов &laquo;мать&raquo; и &laquo;утроба&raquo;, все-таки усматривают здесь феномен перевоплощения. В &laquo;Псалтыре&raquo; 90:3&mdash;6 мы находим развитие той же темы, но уже вне связи с образом матери: &laquo;Обратите человека снова в прах и скажите: &laquo;Возвращайтесь, о дети мужей&raquo;. В другом отрывке (Иеремия 1:4&mdash;5) Господь говорит Иеремии, что знал его до рождения и что потому повелел ему родиться пророком.</p> <p>Эти утверждения, содержащиеся в Библии, являются весьма слабым свидетельством перевоплощения и часто трактуются учеными иудологами вне всякой связи с явлением реинкарнации. По этой причине, Гершом Шолем, один из наиболее известных ученых &mdash; специалистов по иудейскому мистицизму &mdash; заявляет: &laquo;Нет ни одного веского доказательства тому, что учение <em>гилгул </em>(&laquo;колесо&raquo; реинкарнации) существовало в период Второго Царства (в традиционной библейской литературе). В Талмуде также нет никаких ссылок на него&raquo; <sup>2</sup>.</p> <p>Примеры таких запретов можно найти во Второзаконии 18:10-11и в Левите 19:31.</p> <p>См. Gershom Scholem, <em>Kabbalah </em>(N.Y.: Quadrangle/New York Times Book Company, 1974), p.344. Шолем все же замечает, что поздние авторитеты, прибегнув к аллегорическому толкованию, подтвердили упоминание трансмиграции в суждениях раввинов, придерживающихся Талмуда..</p> <p>Ученые-иудологи все же допускают, что некоторые выдержки трудно понять, не соотнеся их с учением о реинкарнации. Например, Соломон в &laquo;Екклезиасте&raquo; (41:9), по-видимому, подразумевает закон <em>кармы </em>и реинкарнацию, говоря: &laquo;О горе вам, безбожники, отказавшиеся от закона высшего Господа! Ибо когда вы родитесь, вы родитесь, чтобы быть проклятыми&raquo;. Соломон говорит также о своих прошлых заслугах, которые привели к тому, что он родился царским сыном: &laquo;Оттого, что я был мудрым ребенком и обладал добрым разумом... Да, скорее будучи хорошим, я вошел в неоскверненное тело&raquo; (&laquo;Мудрость&raquo; 8:19&mdash;20). Но эти стихи также можно толковать по-разному.</p> <p>Те, кто постигает мистическую традицию иудаизма, или Каббалу, могут найти указания на реинкарнацию даже в самых неожиданных священных книгах. Говорится, что только хорошо подготовленные люди, наделенные интуитивной мудростью, которая накапливалась десятилетия&shy;ми (если не целыми жизнями) серьезной практики, могут постичь суть иносказаний и мистических аналогий в библейской литературе. Раввин Гершом Уинклер пишет, что &laquo;мистик II века раввин Шимеон бар Йокхай, как предполагают, обнаружил ее (реинкарнацию), скрытой в следующих выдержках из начала 21 главы &laquo;Исхода&raquo; <sup>3</sup>. Вот один из примеров: &laquo;Если купишь раба еврея, пусть он работает шесть лет; а в седьмой пусть выйдет на волю даром. Если он пришел один, пусть один и выйдет. А если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его&raquo;. Раввин Уинклер комментирует:</p> <p>Приведенной цитатой раввин Шимеон поясняет, как в этих отрывках &laquo;раскрываются тайны реинкарнации&raquo;. Раб олицетворяет заново родившуюся душу, приговоренную вернуться сюда и отработать какие-то кармические долги. Обычно восстановление, <em>тиккун, </em>относится ко всем сразу и к каждому в отдельности на шести уровнях духовной градации (шесть лет), если только душа не находится уже на оптимальном седьмом уровне (седьмой год), когда она освобождается от всех кармических долгов. И если вы жили, не зависев от положительного и отрицательного, то как вы пришли в одиночестве, так в одиночестве и уйдете. Если в ваших отношениях с партнером он или она вдохновляли, благословляли &mdash; на благо или на зло &mdash; ваш личный выбор и ваши поступки, тогда вашему партнеру будет позволено сопровождать вас безо всяких дополнительных условий <sup>4</sup>.</p> <p>Такой анализ не является чем-то необычным в истории иудаизма, и в том случае, когда текст и традиция разнятся по смыслу затронутого вопроса, обращаются к уважаемым раввинам, чтобы воспользоваться их помощью для более глубокого понимания.</p> <p align="center"><strong>Иосиф Флавий</strong></p> <p>Несмотря на то, что иудейские историки и философы традиционно принижали роль бессмертия и реинкарнации, упоминания об этих феноменах можно найти в иудейской литературе повсюду. Например, иудейский историк Иосиф Флавий писал в I веке н. э. об учении пе&shy;ревоплощения как о широко известном факте:</p> <p>См. Gershom Winkler, &laquo;Judaic Perspectives on Reincarnation&raquo;, в <em>Concepts of Transmigration, </em>ed., Steven J. Kaplan (Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 1996), pp. 27-52.</p> <p>Там же.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Созданные из непрочного материала, тела людей действительно смертны, в то время как душа всегда бессмертна и является частицей Божественного, которое населяет наши тела... Разве вы не знаете, что те, кто уходит из жизни в соответствии с законами природы... наслаждаются вечной славой; что их дома и потомки в безопасности; что их души чисты и покорны и получают самое священное место на небесах, откуда на переломе эпох их снова посылают... в тела; в то время как душами тех, чьи руки в безумии действовали против них же самих, завладевает самое темное место Гадеса?<sup>5</sup></p> <p>Иосиф описывает различные современные ему школы иудейской мысли и их взгляд на природу души. По-видимому, тогда имел место такой же разброд мнений, как и сегодня, и, возможно, именно этим и объясняются завуалированные упоминания, которые встречаются в биб&shy;лейской литературе. Саддукеи, по его рассказам, доказывали, что душа все же существует, но умирает вместе с телом, в то время как фарисеи верили в вечность души, но, по их мнению, только благонравные мужчины и женщины рождались в новых телах: недостойные же осуждались на вечное наказание. (Для иудеев того времени слово &laquo;вечный&raquo; обычно употреблялось не в буквальном смысле; оно употреблялось фигурально и подразумевало &laquo;в течение очень долгого времени&raquo;). Ессеи, по утверждению Иосифа, признавали истинность учения предсуществова-ния и, в некотором смысле, реинкарнацию. Дж. В. Горрес сообщает в &laquo;Die Christliche Mystik&raquo; (&laquo;Христианская Мистика&raquo;), что ессеям особенно была близка ранняя Каббала, которая совершенно ясно выражала свою приверженность реинкарнации <sup>6</sup>.</p> <p align="center"><strong>Каббала</strong></p> <p>Говорится, что Каббала &mdash; это тайная, мистическая мудрость Торы и предназначена она для тех иудеев, которые в совершенстве уже овладели духовными практиками. Самые ранние из известных каббалистов процве&shy;тали в Иерусалиме III века до н. э. Они принадлежали к иудейской секте, известной под названием Танаиим. Подобные секты взрастили нескольких величайших иудейских философов. Незадолго до начала нашей эры на сцене появились три выдающихся каббалиста: Иехошуах бен Пандира, Хиллел &mdash; великий халдейский учитель и Фило Иудей &mdash; александрийский платонист. Все трое открыто проповедовали реинкарнационистские взгля&shy;ды и по сей день почитаются сторонниками всех форм иудаизма.</p> <p>Те приверженцы&nbsp; иудейской традиции, которые отрицают учение реинкарнации, обычно заявляют, что, хотя некоторые иудейские мистики явно поддерживают его, сама идея была заимствована у неиудейских философов и получила признание только в поздней форме иудаизма.</p> <p><em>The Works of Flavins Josephus, </em>trans. William Wiston (Philadelphia: J. Grigg, 1835), Vol. II, p. 316 <em>[TheJewish War, </em>Book 3, Chapter 8, Number 5]. См. также Joseph Head and C.L. Cranston, <em>Reincarnation: The Phoenix Fire Mystery </em>(N.Y.: Warner Books, Inc., 1979), pp. 124-125.</p> <p><sup>6</sup>Regensburg: 1840, III, p. 27.</p> <p>Другие приписывают ей частичное заимствование: раввин Мозес Гастер, например, занимает ортодоксальную позицию, согласно которой учение реинкарнации действительно восходит к представителям раннегреческой или другой классической философии, но при этом он добавляет, что подобное учение является неотъемлемой частью и иудейского мышления, возможно, берущего свое начало от самого Адама:</p> <p>Не может быть никаких сомнений в том, что это чрезвычайно древние взгляды [в иудаизме]. Симон Магде притязает на пред&shy;шествующие существования. Его душа прошла через множество тел, прежде чем достигла тела, известного как Симон. Учение самаритян о <em>тахебе </em>содержит то же самое учение о предсуществовании души, данной Адаму, которая благодаря успешным воплощениям в Сете, Ное и Аврааме достигла Модеса, для которого она и была изначально создана и ради которого был сотворен мир... Это учение о переселении нигде [в иудейских священных писаниях] не развивалось систематически. Где бы оно ни встречалось, его молчаливо признавали широко известным, не требующим подробного объяснения. Поэтому оно было собрано воедино по отдельным частям и восстановлено авторами нашего времени, основывавшимися в основном на базе зогарийской литературы. Хотя их труды и являются более чем полными, их никак нельзя считать древнейшими... Это подводит нас к вопросу о времени возникновения и возможном источнике этого учения у иудеев. Истоки всех эзотерических учений затеряны где-то в глубокой древности, и к тому времени, когда они в конце концов появляются на свет, они, как правило, имеют позади долгую историю. Поэтому ошибочно датировать появление метемпсихоза среди иудеев IX или X веком, когда он стал уже достоянием общественности. [Еврейские] учителя оккультных наук никогда не сомневались в иудейском и древнем характере его происхождения. [Спрашивается:] не являлось ли оно частью небесного таинства, ниспосланного Адаму и передававшегося от него из поколения в поколение через всех великих мужей прошлого?<sup>7</sup></p> <p>Нет, однако, никаких сомнений в том, что Каббала и ее учение о реинкарнации получили широкое распространение в XII &mdash; XIII веках, когда во многих уголках мира возрождался иудейский мистицизм (и когда, по мнению консервативных ученых, каббалистическая литература только зарождалась). Среди множества уважаемых каббалистов, полностью поддерживавших учение реинкарнации и занимавших видное место в главном направлении иудаизма, были Абрахам Абулафия (1240-1290); Джозеф Каро (1488-1575); Мозес Кордоверо (1522-1570); Йитзак Лурия (1534-1572); Хайим Витал (1543-1620); Израель Баал-Шем Тов (1700-1760, основатель хасидийского движения); Моше Хайим Луззатто (1707-1746) и Яхуда Аш-лаг (1886-1955).</p> <p>Rabbi Moses Gaster, &laquo;Transmigration&raquo;, in <em>Encyclopedia of Religion and Ethics, </em>ed., James Hasting (N.Y.: Scribner and Son's, 1955), Vol. 12, pp. 435-440.</p> <p>Из всех названных выше именно Хайим Витал, официально известный как раввин Хайим Виттал Калибрес, итальянский каббалист XVI века, подарил миру самые подробные письменные документы по реинкарнации в иудейской мистической традиции. В частности, его труд &laquo;Сефер (или Ша'ар) ХаГилгулим&raquo;, что означает &laquo;Врата реинкарнации&raquo;, несомненно, является одним из величайших иудейских литературных памятников, когда-либо написанных на эту тему. Резюмируя, Калибрес пишет, что только те души, которым требуется усвоить очень важные уроки, возвращаются вновь и вновь в разнообразные тела. Все души, по Калибресу, содержат шесть частей, или аспектов, которые он довольно подробно описывает. В воплощенный мир возвращаются только те части, которым требуются наставления &mdash; так поддерживается баланс частей индивидуальной души с Создателем. Когда все части души будут соответствовать возможностям, заложенным в них Богом, они получают освобождение, соединяясь в небесном царстве. Хотя это и упрощенное описание теологического взгляда Калибреса, касающегося души, следует заметить, что он приукрасил его невероятной путаницей, и в такой значительной степени, что еврейские ученые, даже те, кто не разделяет учения реинкарнации, до сего времени пытаются найти в иудейской традиции более подходящее объяснение для природы души и ее предназначения.</p> <p>Натан Катц, знаменитый иудейский теолог, сформулировал концепцию Калибреса так: &laquo;Рождение возможно не только в человеческом теле, но и в теле камня, папайи или коровы &mdash; воплощениях, по-видимому, из&shy;любленных у иудеев. Все <em>гилгулимы </em>носят образовательный, а не карательный характер, и от таких рождений может освободиться посредством праведных поступков благочестивая личность&raquo; <sup>8</sup>. Катц относится несколько скептически к точке зрения Калибреса, иногда даже критикует его, но признает глубину и основательность его позиции в мистическом иудаизме. Гершом Уинклер, которого мы уже цитировали в этой главе, более лестно отзывается о труде Калибреса, замечая, что трактат последнего является настоящим справочником &laquo;Кто есть кто среди персонажей Библии&raquo;. Калибрес поясняет, кем был каждый из библейских персонажей в прежних жизнях и, часто, кем он будет в своих последующих жизнях, а также дает блестящее объяснение своего рода феминизму, присущему его времени. Калибрес пишет (цитируется по Уинклеру):</p> <p>Знайте же, причиной того, что мудрецов нашего времени одолевают их жены, является то обстоятельство, что эти святые мужи есть перевоплощенные души поколения Исхода, особенно те из них, кто не пытался остановить инакомыслящих от сотворения Золотого Тельца. Женщины того времени, однако, уклонялись от соучастия в этом и отказывались отдавать свои драгоценности создателям Золотого Тельца. Поэтому теперь эти женщины берут верх над своими мужьями <sup>9</sup>.</p> <p>Каббалисты средневекового периода различали 3 вида реинкарнации: <em>гилгул, иббур </em>и <em>дыббук. Гилгул </em>отражает то, что обычно и понимается под реинкарнацией: душа вселяется в утробный плод во время беременности. <em>Иббур </em>имеет место, когда &laquo;чужая&raquo; душа входит в чье-то тело во время жизни этого человека и остается там некоторое время для осуществления определенной цели.</p> <p><sup>1</sup> CM. Nathan Katz, Introduction to <em>Concepts in Transmigration, </em>op. cit., p. 9. Там же, Gershom Winkler, p. 35.</p> <p>Когда такая душа вселяется в тело человека со злым умыслом, такая вторгшаяся душа называется <em>дыббук<sup>10</sup>.</em></p> <p>Что касается <em>гилгул, </em>то в этом иудейские мистические учения сходны с учением индуизма. Например, &laquo;Зогар&raquo;, один из классических каббалистических текстов, учит, что место, куда каждый отправляется после смерти, в значительной степени зависит от пристрастий человека во время жизни и последних его мыслей непосредственно перед смертью:</p> <p>Путь, избранный человеком в этом мире, определяет дальнейший путь души после ее ухода. Так, если человека влечет к Священ&shy;ному и он стремится к Нему в этом мире, то отходящая душа уносится вверх к высшим царствам той инерцией движения, которую обретала каждый день в этом мире <sup>1</sup>1.</p> <p>Кроме того, каббалисты верили в своего рода кармический закон, хотя и не называли его так. Рифат Сонсино и Даниел Б. Сайм, оба раввины и ученые, кратко излагают его суть следующим образом:</p> <p>Каббалисты заметили, что не все праведники этого мира получают надлежащее вознаграждение. Некоторые страдают вопреки тому, что соблюдают заповеди Торы. Похоже, реинкарнация дает наиболее правдоподобное объяснение такой &laquo;несправедливости&raquo;. Некоторые каббалисты настаивают, что боль, от которой страдают праведники в этом мире, совсем не обязательно является результатом личных грехов [в этой жизни], скорее, это последствие поступков, совершенных в предыдущем воплощении. Такое же представление предлагалось для объяснения трагической смерти младенца... Каббалисты использовали реинкарнацию также для объяснения проявлений у человека странных и необычных качеств. Их, например, интересовало, почему некоторые индивидуумы ведут себя, как животные. Ответ состоял в том, что в таких людях заключены души зверей... В то время, как некоторые каббалисты верили, что реинкарнация касается исключительно человеческих существ, другие считали, что этот процесс затрагивает также животных и даже неодушевленные предметы <sup>12</sup>.</p> <p>Эти и подобные им истины можно найти в произведениях иудейской мистической литературы Средневековья повсюду</p> <p>Следуя каббалистической традиции, <em>гилгул, </em>или попросту реинкарнация, является обычным явлением для душ этого мира. <em>Иббур, </em>менее распространенный, чем <em>гилгул, </em>вид реинкарнации, имеет место, когда вторгшаяся душа использует чье-либо тело, чтобы исполнить определенные религиозные заповеди; <em>иббур </em>очень тревожный процесс для души, в чье тело происходит вторжение. Наконец, зловещий <em>дыббук </em>&mdash; это душа, присутствие которой в захваченном теле причиняет тяжелые страдания. Как говорят каббалисты, такие души должны быть изгнаны как нечистая сила. В тела, подвергшиеся <em>дыббуку, </em>должен войти <em>баалей шем </em>(&laquo;Хозяин Имени [Бога]&raquo;) и, воспевая святые имена, приказать злому духу уйти. См. Rifat Sonsino and Daniel B. Syme, <em>What Happens After I Die"?: Jewish Views of Life After Death </em>(N.Y.: UAHC Press, 1990), pp. 46&mdash;54. Дополнительную информацию о <em>дыббуке </em>см. в кн. Gershom Scholem, <em>Kabbalah</em>(N.Y.: Meridian, 1978), p. 349.</p> <p>H. Sperling and H. Simon, trans., <em>The Zohar II, </em>99b (L.: Soncino I), p. 324. Интересно, что душу в этом стихе (как и везде) называют <em>нешамах, </em>существительным, которое в иврите имеет женский род. В индуистских текстах душа, по отношению к Богу, также имеет женский род.</p> <p>1<em>"?</em></p> <p>См. Rifat Sonsino and Daniel B. Syme, op. cit., pp. 47-</p> <p>. Но, возможно, сама мысль наиболее красноречиво высказана в &laquo;Дыббуке&raquo;, популярной пьесе по мотивам еврейского фольклора, где один из персонажей восклицает: &laquo;Души грешников возвращаются в форме животных, птиц, рыб и даже растений и не способны очиститься своими собственными силами. Им приходится ждать прихода некоего праведного мудреца, который избавил бы их от грехов и сделал бы их свободными&raquo;<sup>13</sup>.</p> <p>Объединившись для защиты реинкарнации от нападок философов более мощных течений в иудаизме, ранние каббалисты представляли собой эклектическую группу. Анан бен Давид, который в VIII веке основал ка-раизм, важнейшую иудейскую секту, открыто говорил о своем признании реинкарнации и, несмотря на то, что его секта была признана еретической из-за неприятия ею Талмуда, он все же был уважаемым еврейским мысли&shy;телем своего времени. Абрахам бар Хийа Испанский, крупнейшая каббалистическая фигура, начиная с XII века, учил, что душа рождается вновь и вновь до тех пор, пока не достигнет совершенства. Многие из ранних каббалистов полагали, что реинкарнацию определенно поддерживают священные иудейские писания, где говорится, что тот, кто не следует строго 613 заповедям Торы, не может обезопасить своего места в следующем мире, который придет этому на смену. Это суждение и по сей день остается важной составляющей в главном направлении иудаизма:</p> <p>Если человек не совершенствовался в исполнении всех 613 заповедей &mdash; в поступках, речи и мыслях, он непременно станет объектом <em>гилгул </em>[реинкарнации]... Кроме того, душа каждого, кто не изучал Тору в соответствии с четырьмя уровнями [понимания], выраженными словом <em>прдс, </em>которое состоит из первых букв четырех слов: <em>пешат </em>(&laquo;буквальный&raquo;), <em>ремез </em>(&laquo;аллегорический&raquo;), дераш (&laquo;поучительный&raquo;) и <em>сод </em>(&laquo;тайный&raquo;, или &laquo;мистический&raquo;),&mdash; душа того вернется для перевоплощения, чтобы он выполнил свое предназначение и познал каждый из этих аспектов<sup>14</sup>.</p> <p>Раввин Менашах бен Израель, которого хотя и считали несколько странным и эксцентричным, был высоко чтим в свое время (XV век). Он еще дальше развил универсальность веры в реинкарнацию:</p> <p>Вера в учение о переселении душ &mdash; это строгая и неопровержимая догма, принимаемая всей нашей Церковью единогласно, и не найти человека, который отважился бы отрицать ее... В самом деле, в Израиле есть множество мудрецов, которые настолько твердо придерживаются этого учения, что превратили его в догму, в краеугольный камень нашей религии. Поэтому мы обязаны подчиниться и принять эту догму с шумным одобрением... так как эта истина неоспоримо подтверждается Зогаром и всеми книгами Каббалы<sup>15</sup>.</p> <p><sup>13</sup> CM. S. Ansky (pseud., Solomon Rapaport, 1863-1920), The <em>Dybbuk, </em>trans., G. Alsberg and W. Katzin (N.Y.: Horace Liveright, 1926), p. 81ff. Эта идея также созвучна индуистским представлениям, утверждающим, что душа освобождается от действия закона <em>кармы </em>по милости <em>гуру </em>&mdash; могущественного мудреца, который учит человека, как вести духовную жизнь.</p> <p><em>(Shul'an Arukh, Kari'ah beOokhmat haKabbalah)<sub>ц</sub>итируется </em>по книге Ben Zion Bokser, <em>The Jewish Mystical Tradition </em>(N.Y.: The Pilgrim Press, 1981), p. 147.</p> <p>Цитируется по: Joseph Head and S.L. Cranston, op. cit., p. 29.</p> <p>Вопреки этой блистательной поддержке, большинство немистических иудейских философов Средневековья, казалось, не желали иметь дело с реинкарнацией. Двое из них &mdash; Иуда Халеви и Мозес Маймонид &mdash; фактически игнорировали реинкарнацию и то, что она подразумевает. Но, опять-таки, в еврейском обществе того времени бытовали совершенно противоположные точки зрения. Саадия бен Езеф ал-Файуме рассматривал душу и тело как неделимое целое. Абрахам ибн Дауд выражал ту же мысль, добавляя к ней, что тела, которые выглядят одинаково, делят между собой одну душу. Таким образом, очевидно, что в средневековом иудаизме не было согласия во мнениях относительно природы души и места ее пребывания после смерти.</p> <p align="center"><strong>Заключение</strong></p> <p>В своей классической работе по раввинскому иудаизму Дж.Ф. Мур утверждает: &laquo;Любые попытки систематизировать иудейские представления о потустороннем мире навязывают им порядок и согласованность, которые им чужды&raquo; <sup>1б</sup>. Существует только несколько вещей, которые определены: мир, в котором мы живем и которому придается особое значение в иудейском мышлении, известен как <em>хаолам хазес </em>(&laquo;этот мир&raquo;), тайны же постжизненных переживаний отнесены к весьма обширному понятию <em>ха&shy;</em><em>олам хаба </em>(&laquo;последующего мира&raquo;), временами даже к еще более размытому понятию <em>атид лаво </em>(&laquo;то, что должно наступить&raquo;). Идеи о природе души, пред существовании и новых воплощениях как о предметах, сущность которых невозможно постичь, были оставлены на усмотрение простого люда как большей части иудейского общества. Философы же сосредоточивали свои мысли на морали и этике, поведении в этом мире. Иудейские философы погружались в глубины психологии и духовности, но их внимание было сосредоточено на этом мире и на том, как следует вести себя в нем. Из этого вытекает несколько подтекстов: если так важно сосредоточиться на жизни здесь-и-теперь, если так важно быть высоко моральным и этичным здесь-и-теперь, так не оттого ли, что наше по&shy;ведение влечет за собой последствия в будущем? Куда мы отправимся, если будем хорошо себя вести? А если плохо?</p> <p>Иудейская теология, как и ее христианский двойник, традиционно верили, что в мире, который наступит, праведники будут вознаграждены, а нечестивцы наказаны. Иудейская традиция учит, что первые попадут в рай <em>(Ган Эден), </em>а последние в ад <em>(гехинном). </em>Все израильтяне, за очень малым исключением, претендовали на свое место в последующем мире<sup>17</sup>. О судьбе неевреев спорили. Некоторые раввины доказывали, что неевреям нет места в следующем мире. Но превалирующая точка зрения состояла, однако, в следующем: если нееврей истинно праведный, то для него также уготовано место в будущей жизни. Этот взгляд разделяли раввин Джошуа бен Хананьях и даже Мозес Маймонид и, следовательно, его поддерживала большая часть еврейского общества. Раввины, приверженцы Талмуда, видели и такое разрешение вопроса: наступит Судный День для всех душ, и в этот день праведников ждет одновременное воскресение души и тела.</p> <p>E Moore, <em>Judaism, </em>Vol. II (Cambridge, MA.: Harvard University Press, 1962), p. 389. <sup>17</sup> CM. <em>Sanhedrin</em><em>, </em>10.1.</p> <p>Другие раввины утверждали, что в Судный День будет три группы живых существ. В первой группе все будут сплошь праведники <em>(тзадиким), </em>во второй &mdash; полные нечестивцы <em>(ратим), </em>а третью составят те, у кого есть и хорошие, и плохие качества <em>(бено-ним). </em>Первая группа обретет вечную жизнь на небесах; второй суждено попасть в вечный ад; а члены третьей вновь родятся в новом теле (то есть подвергнутся реинкарнации) и получат возможность совершенствовать себя. Раввин Шнеур Залман (основатель шабад-хасидизма XVIII века) пишет в своем широко признанном труде &laquo;Та&shy;ня&raquo;, что эта третья группа, <em>бенони, </em>составляет подавляющее большинство душ в мире. Другими словами, большая часть людей подвергается реинкарнации.</p> <p>Согласно господствующему среди раввинов мнению, физическое воскресение мертвых случится &laquo;в конце времен&raquo;, или &laquo;когда придет Мессия&raquo;. Раввины полагают, что как душа, так и тело будут возвращены к жизни и сообща предстанут на окончательный суд Бога. Вот как пишет раввин Р. Ишмаэль:</p> <p>Это можно сравнить с историей одного царя, у которого был фруктовый сад с восхитительными ранними плодами инжира. Он поставил двух сторожей &mdash; калеку и слепого &mdash; и сказал им: &laquo;Берегите эти прекрасные ранние плоды&raquo;. Через несколько дней калека говорит слепому: &laquo;Я вижу в саду чудесные плоды раннего инжира&raquo;. Слепой отвечает: &laquo;Давай пойдем и съедим их&raquo;. &mdash; &laquo;А разве я могу ходить?&raquo; &mdash; спрашивает калека. &laquo;А разве я могу видеть?&raquo; &mdash; парирует слепой. Тогда калека сел верхом на слепого, так они смогли наесться инжира и затем вернуться каждый на свое место. Через несколько дней царь приходит в сад и спрашивает: &laquo;А где же мои прекрасные плоды?&raquo; Слепой отвечает: &laquo;Мой дорогой царь, разве я могу их видеть?&raquo; Калека отвечает: &laquo;Мой дорогой царь, разве я могу подойти к ним?&raquo; Что заставил их сделать мудрый и проницательный царь? Он посадил калеку верхом на слепого, они пошли. Убедившись, царь сказал: &laquo;Вот как вы пошли и съели мой инжир&raquo;. Точно так же, когда придет время и Священный, да будет Он благословен, скажет вам: &laquo;Почему ты грешил передо Мной?&raquo;, душа ответит: &laquo;О Владыка вселенной, это грешила не я, это грешило мое тело. С тех пор, как я покинула его, я уподобилась чистой птице, летящей по небу. Что же до меня, то как могла я нагрешить?&raquo; А тело ответит: &laquo;О Владыка вселенной, это не я нагрешило, а душа. Когда она покидает меня, я падаю на землю, как брошенный камень. Как же я могло нагрешить перед Тобой?&raquo; Что же сделает с ними Священный, да будет Он благословен? Он возьмет душу, засунет ее в тело и будет судить их вместе как одно целое <sup>18</sup>.</p> <p>Подобные истории способствовали тому, чтобы среди многих современных иудейских мыслителей воскресение воспринималось как неизбежная судьба души. Чем причудливее рассказ, тем искаженнее передает он простой смысл взаимоотношений души с телесным сосудом, в который она помещена. На протяжении веков каббалисты неизменно указывали, что тело само по себе бессознательно и душа использует его так же, как тело использует одежду. Следовательно, если душа &mdash; истинное живое существо &mdash; предстанет перед Богом, ей не придется вступать в соперничество с каким-либо другим созданным из материи существом, чтобы завоевать расположение Господа.</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Lev., RabbahA.b, </em>Soncino. Цитируется по: Rifat Sonsino and Daniel B. Syme, op.cit., p. 30.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ранний иудейский философ Фило Александрийский, упоминавшийся ранее, особенно откровенно высказался о бессмертии души и недолговечности тела. Если следовать Фило, большинство душ вообще никогда не попадают в материальный мир, для тех же, кто приходит сюда, связь с телом является временной, душа и тело в материальном мире подобны двум прохожим, справляющим вместе одну нужду <sup>19</sup>. Для каббалистов и иудейских мистиков различных направлений это очевидно. Хасидим (или Чассидим), например, искренне верит в реинкарнацию и основывает свою веру на таких трудах, как &laquo;Сефер Ха-Гилгулим&raquo;, упомянутый ранее, и &laquo;Сефер Ха-Бахир&raquo;, &mdash; каббалистических манускриптах, посвященных в основном реинкарнации и ее связи с иудейским мышлением. В свое время провозглашенные эзотерическими, эти труды вошли в общую библиотеку иудейских учений, принеся с собой ответы на вековые библейские загадки о природе жизни и смерти. Тем не менее, широко распространилось негласное мнение, будто более консервативные мыслители пытались сохранить учение о трансмиграции подальше от простых людей как некую оккультную причуду. Как пишет Гершом Шолем:</p> <p>Загадка становится вдвое сложнее, когда мы вспоминаем, что ранние каббалисты нашли в учении о трансмиграции разрешение вопроса о страдании праведников, который затронут в Книге Иова. Нахманид [видный раввин и ученый XIII века] написал полный комментарий к Книге Иова, найдя ключ к пониманию в самом этом учении, о котором, согласно Нахманиду, упоминается в речах Илии к Иову. Однако в его комментариях ни разу не приводятся ни представления самого учения, ни даже его название! Не употребляется даже термин <em>сад хаиббур </em>(&laquo;тайна перехода&raquo;), который обычно применялся в его окружении при рассмотрении теории трансмиграции (по крайней мере в связи с другими сокровенными учениями). Он говорит лишь о &laquo;великой тайне&raquo;, или заключенном в ней &laquo;уровне&raquo; <em>(миддах) &mdash; </em>довольно туманное заявление, которым он лишь слегка намекает на тему дискуссии. На все вопросы Божественного толкования, и особенно на вопросы относительно страданий праведников и счастливой судьбы нечестивцев, дает ответы учение о трансмиграции <sup>20</sup>.</p> <p>Иудейская традиция рассматривает реинкарнацию и абсолютно все темы, имеющие отношение к &laquo;следующему миру&raquo;, как тайну, даже как абстракцию, к которой человек в этой жизни не допускается. Однако существует мистическая сторона традиции, известная как Каббала, которая позволяет своим приверженцам осторожно проникнуть в эти тайны и которая может многое рассказать о реалиях перевоплощения. Читателям-иудеям полезно будет прочитать каббалистическую литературу и, если по&shy;требуется, изучить иврит, если они желают узнать, принимает или нет иудейская традиция реинкарнацию как неотъемлемую часть жизни.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&laquo;On the Giants&raquo;, Philo, <em>Complete Works, </em>Vol. II, trans., EH. Colson, G.H. Whitaker (L.: W. Heinemann, 1929), p. 451.</p> <p>Gershom Scholem, <em>On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah </em>(N.Y.: Schocken Books, 1991), p. 208.</p> <h3>Глава 4 ХРИСТИАНСТВО</h3> <p><em>Если можно доказать, что бесплотное мыслящее существо </em><em>обладает собственной жизнью, не зависящей от тела, и </em><em>что внутри тела оно чувствует себя намного хуже, неже&shy;</em><em>ли вне его, тогда, несомненно, физические тела имеют </em><em>второстепенное значение;</em></p> <p><em>они совершенствуются лишь по мере того, как меняются мыслящие существа.</em></p> <p><em>Существа, нуждающиеся в телесной оболочке, облека&shy;</em><em>ются в нее,</em></p> <p><em>а тела воспаривших к высшим материям распадаются. </em><em>Так, тела беспрестанно гибнут и беспрестанно рождаются вновь<sup>1</sup>.</em></p> <p align="right"><em>Ориген, один из</em></p> <p align="right"><em>отцов христианской</em></p> <p align="right"><em>церкви (185-254 гг. до н. э.)</em></p> <p>Современные христиане отвергают доктрину реинкарнации потому, что не находят в Библии ее подтверждения. Они утверждают, что учение о переселении душ является поздним дополнением к библейской традиции, а откровение Иоанна запрещает добавлять что-либо к священным текстам или удалять что-либо из них. Однако следует заметить, что именно этот запрет на вольное обращение со священными писаниями породил множест&shy;во критических замечаний, поскольку современные исследователи установили, что некоторые библейские книги были составлены после &laquo;Апокалипсиса&raquo;<sup>2</sup>.</p> <p>Откровение Иоанна не всегда считалось последним текстом канонических христианских писаний. И если это действительно так, верующие христиане должны смириться с существованием реинкарнации, несмотря на то, что учение о ней пришло в христианскую традицию до&shy;статочно поздно.</p> <p>Начиная исследовать роль реинкарнации в христианстве, я исхожу из другой предпосылки. Предположим, идея реинкарнации появилась раньше, чем Книга откровения. Многие исследователи Библии настаивают на этом &mdash; они утверждают, что учение о переселении душ древнее, чем &laquo;Апокалипсис&raquo;, и что оно входило в так называемую &laquo;доцензурную&raquo; Библию. Выдающиеся церковники и ученые, принадлежащие к различным направлениям христианства, признают возможность того, что ранние христиане склонялись скорее к теории перерождения, нежели к идее воскрешения и водворения в рай или ад. Лесли Уайтхед, священник методистской церкви и писатель, считает, что в христианских писаниях трудно найти прямые доказательства учения о переселении душ, но, несмотря на это, идея о перевоплощении души вполне совместима с учением Христа <sup>3</sup>.</p> <p>Более полный текст этого высказывания и более полную информацию по этой теме можно найти в книге &laquo;Избранная библиотека никейских и постникейских отцов христианской церкви&raquo; <em>(</em><em>A</em><em>Select</em><em>Library</em><em>oftheNi</em><em>-сепе </em><em>and</em><em>Post</em><em>-</em><em>Nicene</em><em>Fathers</em><em>of</em><em>Christian</em><em>Church</em><em>. </em>2nd Series, VI, Letter CXXIV, Part 15. P. Schaff&amp; H. Wace, eds. N.Y.: Scribner's, 1900, p. 244).</p> <p>См. Псалтырь 1 и 2, Послания св. Петра, св. Иакова и др.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Упоминая о современных авторах, признающих реинкарнацию в христианской традиции, можно назвать имена таких деятелей, как Джон Дж. Хирни, профессор теологии Фордхемского университета, Уильям Л. Де Артега, христианский священник, Джон X. Хик, профессор философии и истории религии в Данфорте; Геддес Мак-Грегор, англиканский священник и почетный профессор философии в Университете Южной Каролины, а так&shy;же Квинси Хоу-младший, доцент античной филологии в Скриппс-колледже и выпускник Гарвардского, Колумбийского и Принстонского университетов</p> <p>4</p> <p>Следует отдельно упомянуть Эдгара Кейса, известного христианского писателя, бывшего учителя воскресной школы, подверженного мистическим трансам. Об особых психических способностях Кейса было написано множество книг, и большинство исследователей считает, что его рассказы о пережитом весьма правдоподобны. Согласно Кейсу, Христос не только верил в реинкарнацию, но и перевоплощался около тридцати раз, прежде чем явиться в мир в облике Иисуса из Назарета<sup>5</sup>.</p> <p>Общество Исследования и Просвещения, созданное Кейсом в 1931 году, опубликовало несколько успешных отчетов и толкований мистических видений Кейса.</p> <p>Кейс изложил свое понимание реинкарнации в книгах. Следует отметить, что и другие авторы, строго придерживающиеся традиционных религиозных воззрений, неоднократно излагали свои сокровенные прозрения и открытия. Ганс Кунг, выдающийся современный католический ученый, утверждает, что &laquo;христианские теологи редко воспринимают вопрос о реинкарнации всерьез&raquo;<sup>6</sup>, но при этом заверяет, что' переселение душ следует рассматривать как центральную проблему христианской теологии<sup>7</sup>.</p> <p>В то время как современная христианская церковь никак не может составить единое мнение по поводу этой проблемы, мы постараемся ответить на другой вопрос &mdash; существуют ли в раннехристианских текстах прямые или косвенные ссылки на доктрину перевоплощения души.</p> <p>Лесли Д. Уайтхед. Христиане-агностики. (Leslie D. Whitehead. <em>The Christian Agnostic. </em>Nashville: Abingdon Press, 1965, pp. 296-297).</p> <p>См. Джон Дж. Хирни, &laquo;Святое и подсознательное. Парапсихология и христианская теология&raquo; (John J. Hearney, <em>The Sacred and The Psychic: Parapsychology and Christian Theology, </em>N.Y.:: Paulist Press, 1984), Уильям Л. де Артега, &laquo;Воспоминания о прошлой жизни: исследование с точки зрения христианства&raquo; (William L. De Arteaga, <em>Past Life Visions: A Christian Exploration, </em>N.Y.: Seabury Press, 1983), Джон X. Хик, &laquo;Смерть и вечная жизнь&raquo; (John H. Hick, <em>Death and Eternal Life, </em>N.Y.: Harper &amp; Row, 1976), Геддес Мак-Грегор, &laquo;Реинкарнация в христианстве&raquo; (Geddes MacGregor, Reincarnation in Christianity, Wheaton, 111: Theosophical Publishing House, 1978), и Квинси Хоу-младший, &laquo;Реинкарнация для христиан&raquo; (Quincy Howe, Jr., <em>Reincarnation for the Christian, </em>Philadelphia: Westminster Press, 1974). Анализ всех этих, а также многих других работ можно найти в неопубликованной кандидатской диссертации Бобби Кента Грейсона (Юго-западная баптистская теологическая семинария, Форт Уорт, Техас, сентябрь 1989) под названием &laquo;Совместимы ли реинкарнация и христианство? Историческая, библейская и теологическая перспектива&raquo; (Bobby Kent Grayson, <em>Is</em><em>Reincarnation</em><em>Compatible</em><em>with</em><em>Christianity</em><em>? </em><em>A</em><em>Historical</em><em>, </em><em>Biblical</em><em>and</em><em>Theological</em><em>Evaluation</em><em>). </em>Несмотря на то, что Грейсон отвергает идею реинкарнации в христианской традиции, он отдает должное тем ученым, которые не разделяют его мнения.</p> <p>См. Джеффри Ферст. &laquo;История Иисуса, изложенная Эдгаром Кейсом&raquo; (Jeffrey Furst. <em>Edgar Cay се's Story of Jesus. </em>N.Y.: Coward-McCann, 1968, p. 71).</p> <p>Ганс Кунц. Вечная жизнь? (Hans Kung, <em>Eternal Life?, </em>Garden City, N.Y.: Doubleday &amp; Co, 1984, p. 59). <sup>7</sup> Ibid.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Библия не признает реинкарнацию открыто. Тем не менее, существует множество древних иудео-христианских писаний, сведения из которых не упоминаются в Библии. Например, доктрина о том, что недостаточно чистые души могут отправиться в некое &laquo;срединное место&raquo;, известное нам как чистилище, чтобы искупить грехи и приблизиться к раю. Существование чистилища признают все католики и многие англикане, но в Библии нет ни одного прямого упоминания о нем. Кроме того, в Библии ничего не сказано о преддверии ада, &laquo;лимбе&raquo;.</p> <p>Святая Троица &mdash; классический пример широко распространенной христианской догмы, фактически не имеющей библейского подтверждения. Геддес Мак-Грегор, христианский теолог и почетный профессор кафедры философии Университета Южной Каролины, утверждает следующее:</p> <p>Нигде, кроме первого послания Иоанна (1 Ин 5:7), &mdash; а это, несомненно, весьма позднее добавление, &mdash; в Библии нельзя найти прямого подтверждения учению о св. Троице, в том виде, в каком оно было сформулировано церковью. Отсутствие прямых доказательств, тем не менее, не означает, что постулат о Троице чужд учению евангелистов. Напротив, доктрина триединства считалась, а в ортодоксальной церкви до сих пор считается, единственно верной доктриной великой Божественной истины, изложенной в Новом Завете. Ничто не мешает нам предположить, что то же самое применимо и к учению о реинкарнации... В поддержку этого учения можно найти множество свидетельств в Библии, в писаниях отцов церкви, а также в поздней христианской литературе <sup>8</sup>.</p> <p>Несмотря на мнение Мак-Трегора, к которому присоединяются и другие историки церкви, а также прогрессивные теологи, столпы христианской ортодоксальности по-прежнему отрицают переселение души и не относят его к разряду непреложных истин. Как свидетельствует история, именно поэтому лишь малоизвестные, склонные к мистицизму христианские секты восприняли учение о реинкарнации. Наиболее яркий пример такой секты &mdash; альбигойцы (катары). К числу верящих в реин&shy;карнацию можно отнести также павликан и богомилов. Учение о переселении душ считалось частью гностической доктрины, основанной на раннеапостольской традиции. В эпоху Возрождения интерес христианского сообщества к идее переселения душ резко возрос; в то время как иудеи создавали каббалистические учения, христиане переосмысливали собственные мистические традиции. Но церковь строго порицала все ереси. Карательные меры, принимаемые церковниками, были столь жестокими, что Джордано Бруно, один из величайших философов и поэтов Средневековья, взошел на костер, отчасти и из-за своей веры в переселение душ.</p> <p>Хотя отдельные исторические источники гласят, что учение о переселении душ в христианском мире принимали лишь немногочисленные свободные мыслители, о судьбе этого учения в лоне христианской религии можно сказать намного больше, чем обычно принято говорить. Сейчас на первый план выдвигается иная концепция, согласно которой христианство признавало доктрину реинкарнации с самого момента своего зарождения.</p> <p>Геддес МакТрегор. Реинкарнация в христианстве. (Geddes MacGregor, <em>Reincarnation</em><em>in</em><em>Christianity</em><em>, </em>Wheaton, 111: Theosophical Publishing House, 1978, p. 16).</p> <p>Так было вплоть до Второго Константинопольского собора (553 г. н. э.), когда церковные власти решили, что перевоплощение души &mdash; &laquo;неприемлемое воззрение&raquo;, непонятное для простых христиан. Более детальный рассказ об этом соборе и его последствиях я приведу позже.</p> <p>Прежде чем мы приступим к детальному исследованию реинкарнации в рамках христианского вероучения, следует сделать еще одно важное замечание. Не столь важно, принадлежит верующий к одному из основных ответвлений христианской церкви или же является членом какой-либо малочисленной секты, &mdash; его индивидуальное представление о загробной жизни определяется скорее уровнем его знания (или, напротив, незнания) священных писаний и его духовным чутьем, нежели церковными постулатами. Доктор Мак-Грегор развивает эту мысль следующим образом:</p> <p>Те, чье представление о Господе поверхностно, те, в чьей жизни нет для Него постоянного места, столь же поверхностно понимают природу вечной жизни, независимо от того, связана она с реинкарнацией или нет, хотя и утверждают, будто верят в жизнь после смерти. Христиане-формалисты, как протестанты, так и католики, представляют рай как некое место на небесах, где все играют на арфах, где улицы вымощены золотом, где Бог обитает в центре города, заменяя собою муниципалитет. Такие расхожие представления рождаются из обедненного либо незрелого понимания Бога. Тем не менее, разумные христиане не должны отрицать возможность загробной жизни только потому, что никто не знает, какая она <sup>9</sup>.</p> <p align="center"><strong>Новый Завет</strong></p> <p>Согласно воззрениям большинства христианских теологов, в последних строках Ветхого Завета пророк Малахия предрекал то, что должно было случиться непосредственно перед пришествием Иисуса Христа: &laquo;Я пошлю к вам Илию-пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного&raquo;. Малахия произнес эти слова в пятом столетии до нашей эры, предсказывая новое появление Илии спустя четыреста лет после жизни Илии. Этот факт должен весьма озадачить тех, кто напрочь отвергает доктрину перевоплощения душ.</p> <p>В первой книге Нового Завета Матфей несколько раз упоминает об этом предсказании. В целом евангелисты ссылаются на пророчество об Илии не менее десяти раз. Из нижеприведенных стихов Нового Завета ясно, что авторы и первые толкователи евангелий верили, что пророк Илия вернется в образе Иоанна Крестителя, и другие древнееврейские пророки также придут в иных обличьях:</p> <p>Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня, Сына человеческого? Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или же за одного из пророков (Мф. 16:13-14).</p> <p><sup>9</sup> Ibid., p. 9.</p> <p>И спросили Его ученики: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде? Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен прийти прежде и устроить все, но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын человеческий пострадает от них.</p> <p>Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе (Мф. 17:10-13).</p> <p>Истинно говорю вам: из рожденных женами никто не возносился выше Иоанна Крестителя; но ничтожнейший в Царстве Небесном выше его.</p> <p>Ибо можете принять, что он есть Илия, которому должно прийти. Кто имеет уши, да услышит! (Мф. 11:11,14&mdash;15).</p> <p>Несмотря на то, что эти строки явно отсылают нас к реинкарнации, некоторые исследователи пытаются опровергнуть очевидное, цитируя стихи 19 и 20 Евангелия от Иоанна. К Иоанн)' Крестителю подошли иерусалимские священники и спросили его: &laquo;Ты &mdash; Илия?&raquo; Он ответил им: &laquo;Нет&raquo;. Тогда они вновь спросили его: &laquo;Ты &mdash; пророк?&raquo; И он снова ответил: &laquo;Нет&raquo;. Иоанн отверг всяческие попытки отождествления его с Илией, и вообще отрицал наличие у него пророческого дара, хотя это часто объяс&shy;няют скромностью Предтечи.</p> <p>Когда священники наконец дали Иоанну возможность высказаться, он ответил на их вопросы, процитировав пророчество Исайи (40:3): &laquo;Я &mdash; глас вопиющего в пустыне. Приготовьте путь Господу&raquo;. Фактически, он так и не сказал священникам, кто он такой. Возможно, он не помнил своих предыдущих воплощений; такое случается довольно часто. Однако создается впечатление, что Иоанн Креститель хотел найти более глубокий ответ, который не свелся бы к обычному переиначиванию уже су&shy;ществующей традиции. Он был не <em>просто </em>Илия, но Илия, пришедший с новой, особой миссией. Хотя такое толкование может показаться надуманным, оно предоставляет нам единственно возможное решение спорного вопроса. Нет иного способа примирить отрицательные ответы Иоанна Крестителя с вышеприведенным высказыванием Иисуса Христа, недвусмысленно отождествляющим Илию-пророка с Иоанном. Христианское учение основано на вере в слово Иисуса, и, поскольку он засвидетельствовал тождество Илии с Иоанном, его утверждение должно перевесить слова самого Иоанна Крестителя. Фактически, христианские теологи приняли это толкование именно потому, что им тоже кажется абсурдной, и даже еретической, <em>частичная </em>вера в слово Иисуса.</p> <p>В другом эпизоде, о котором также упоминается в евангелиях, Христос снова высказывается в поддержку идеи перевоплощения душ. Когда Христос и его ученики повстречали человека, слепого от рождения, ученики спросили: &laquo;Равви! Кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?&raquo; (Ин. 9:2). Сам факт того, что первые последователи Иисуса задали ему такой вопрос, предполагает веру в предыдущее существование и реинкарнацию. Скорее всего, они были уверены в том, что до своего рождения этот слепец жил в другом теле. В противном случае, как человек, слепой с самого рождения, мог быть наказанным слепотой за якобы совершенный грех?</p> <p>Один из исследователей Библии, Р.С.Х. Ленски, анализируя эти слова, высказывает предположение, что в данном случае имеет место указание на некий особый грех, караемый потерей зрения. Использование греческого глагола прошедшего времени <em>hemarton</em><em>, </em>по утверждению Ленски, говорит о том, что некто действительно согрешил &mdash; если не сам слепец, то его родители <sup>10</sup>.</p> <p>Другой известный исследователь Библии, Маркус Доде, произвел анализ скрытых значений глагола <em>hemarton</em>и в результате предложил пять возможных объяснений. Первое: грех был совершен слепцом в некоем аморфном состоянии, предшествующем рождению. Второе: грех был совершен им в прошлой жизни, что подразумевает существование реинкарнации. Третье: грех был совершен во чреве матери, после зачатия, но до рождения. Четвертое: грех должен свершиться в дальнейшей жизни этого человека, и он понес наказание за некое будущее деяние. И, наконец, пятое: это был досужий вопрос, и к нему не стоит относиться чересчур серьезно <sup>1</sup>1.</p> <p>Толкование Додса примечательно тем, что в качестве возможного объяснения он предлагает реинкарнацию. Джон Кальвин также считал, что в этом стихе может говориться именно о реинкарнации, но категорически отвергал саму идею переселения душ <sup>12</sup>.</p> <p>Исследователи библейских текстов, Смит и Пинк, также называют идею реинкарнации в числе возможных предпосылок вопроса учеников Христа. Однако более глубокое изучение их произведений показывает, что эти авторы не делают особого различия между перевоплощением и другими формами жизни до рождения &mdash; например, внутриутробным состоянием. Следовательно, их нельзя отнести к ученым, которые поддерживают теорию реинкарнации <sup>12</sup>.</p> <p>Однако Геддес Мак-Грегор недвусмысленно заявляет в отношении этого эпизода: &laquo;Здесь подразумевается прошлая жизнь (или жизни) этого человека, в течение которой был совершен грех, повлекший за собой столь ужасные последствия. Новорожденный младенец не мог быть грешником, разве что мы допустим, что он согрешил, находясь во чреве матери, что, конечно же, абсурдно&raquo; <sup>13</sup>.</p> <p>Несмотря на утверждения ученых, согласных с мнением Мак Трегора, многие христианские теологи намеренно дискредитируют высказывания в пользу доктрины реинкарнации. По их словам, ответ Христа ученикам подразумевает,&nbsp; что&nbsp; причиной&nbsp;&nbsp; недуга&nbsp; слепца&nbsp; были&nbsp; вовсе&nbsp;&nbsp; не &nbsp;грехи, совершенные им или его родителями. Он был рожден слепым для того, чтобы Иисус мог исцелить его и тем самым умножить славу Господа.</p> <p>P.C.X. Ленски. Толкование Евангелия от Иоанна (R.C.H. Lenski. <em>The Interpretation of Stevens. </em>John's Gospel. Columbus, Ohio: Lutheran Book Concern, 1942, p. 675).</p> <p>Маркус Доде. Евангелие от св. Иоанна (Marcus Dods. &laquo;The Gospel of St. John&raquo; in The <em>Expositor's Greek Testa&shy;ment. </em>L.: Hodder &amp; Stoughton, 1897; reprint ed., Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1980, 1:782).</p> <p>См. Джон Кальвин. Евангелие по св. Иоанну, 1&mdash;10 (John Calvin, <em>The Gospel According to St. John 1-10, </em>Calvin's Commentaries, trans., T.H.L. Parker. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1961, p. 238).</p> <p>13</p> <p>См. Дэвид Смит. Иоанн. Комментарий к четырем евангелиям; Артур У. Пинк. Открытие Евангелия от Иоан&shy;на (David Smith, <em>John, Commentary on the Four Gospels. </em>Garden City, N.Y.: Doubleday, 1928, p. 165; Arthur W. Pink, <em>Theatre: position of The Gospel of John. </em>Three vol. Grand Rapids: Zondervan Publishing Company, 1968,2:64-65).</p> <p>&nbsp;</p> <p>Иисус действительно ответил именно так, но он вовсе не говорил, что вопрос, заданный учениками, глуп или некорректен, &mdash; а ведь в тот момент у него была прекрасная возможность осудить идею переселения душ. Другие библейские цитаты гласят, что Христос обычно не сдерживал себя, всегда указывая ученикам на то, что их вопросы неуместны. Если бы доктрина реинкарнации была абсолютно несовместима с христианским учением, Иисус Христос не преминул бы сказать об этом в подходящий момент. Тем не менее, он не сделал этого.</p> <p>Следует отметить, что ответ Иисуса может объяснить, почему именно этот человек был рожден слепым, но он не объясняет, почему такие вещи вообще случаются. Кроме слепца, который встретился Иисусу и его уче&shy;никам, есть другие люди, рожденные с тем же недугом. Их страдания, несомненно, не преумножат Славы Господней &mdash; Иисус Христос вряд ли окажется рядом с каждым из них и совершит чудесное исцеление. Почему же люди рождаются слепыми? Как сказано выше, ученики Христа предложили два возможных объяснения <sup>14</sup>.</p> <p>Еще одну ссылку на учение о реинкарнации можно найти в писаниях святого Павла. В комментарии к истории Иакова и Исава он говорит, что Господь возлюбил одного и возненавидел другого прежде, чем они родились <sup>15</sup>.</p> <p>Невозможно любить или ненавидеть того, кто еще не родился, того, кто еще не существует. Оппоненты могут возразить, что для Бога возможно все и что, в обход законов логики, Он мог испытывать определенные чувства к двум еще не родившимся людям, не имевшим жизни до своего рождения. Но подобное заявление вряд ли стоит принимать всерьез, поскольку известен целый ряд примеров того, что при нарушении каких-либо логических связей в Библии тут же приводится объяснение таким алогизмам. Но в данном случае нам остается только принять эти стихи такими, как они есть. К сожалению, позднейшие комментарии также не проливают на них света. По всей видимости, Иаков и Исав прожили, по крайней мере, одну человеческую (или какую-либо иную) жизнь до известного нам рождения.</p> <p>Послание Павла к галатянам также можно трактовать как указание на существование реинкарнации: &laquo;Что посеет человек, то и пожнет&raquo; (6:7). Одной человеческой жизни явно недостаточно для того, чтобы сжать все посеянное. К тому лее следует помнить, что в стихе Пятом вы&shy;шеупомянутого Послания к галатянам акцентируется идея кармической, или причинной, ответственности за наши поступки. В той же части Послания, сразу после высказывания о посеве и жатве, святой Павел объясняет, каким образом происходит эта жатва: &laquo;Сеющий плоть свою от плоти пожнет&raquo;, &mdash; то есть последствия наших деяний настигнут нас не в некоем эфемерном чистилище, а в следующей земной жизни.</p> <p>Несмотря на то, что христианские философы выдвигают альтернативные, и даже вполне закономерные, истолкования этих строк священного&nbsp; писания,&nbsp; реинкарнация&nbsp; &mdash; точно такое же закономерное объяснение, в пользу которого можно найти множество доводов.</p> <p>См. Геддес МакТрегор. Реинкарнация &mdash; надежда христиан (Geddes Mac Gregor, <em>Reincarnation</em><em>as</em><em>a</em><em>Christian</em><em>Hope</em><em>. </em>Library of Philosophy and Religion. L.: Macmillan &amp; Co, 1982, p. 43).</p> <p>См. Послание к Римлянам, 9:10-13, и Книгу Малахии, 1:2-3.</p> <p>Христиан&shy;ское учение гласит, что рай, ад и чистилище &mdash; те места, где человек &laquo;пожинает&raquo; то, что он посеял. Разве нельзя предположить, что награды и наказания &mdash; &laquo;урожай&raquo; наших деяний &mdash; достанутся нам в другой земной жизни? Если &laquo;чистилище&raquo; существует в реальности, значит, можно предположить, что мы искупаем свои грехи в течение нескольких жизней, протекающих здесь, на Земле.</p> <p>В Книге Откровения есть следующие слова: &laquo;Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен, кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом&raquo; (13:10). Хотя обычно их понимают в переносном смысле: &laquo;Если ты совершил преступление, то впоследствии то же самое преступление будет совершено против тебя самого&raquo;, другое, вполне естественное истолкование этого стиха может проистекать из учения о законе <em>кармы </em>(причины и следствия) и перерождении души. Если толковать эти слова буквально &mdash; как часто толкуют другие отрывки из Библии, &mdash; мы неиз&shy;бежно придем к идее реинкарнации. Многие солдаты, например, спокойно умирают в своей постели, вдали от поля битвы, &mdash; и, кстати, не от мечей, &mdash; поэтому, чтобы сбылись слова Откровения, воздаяние должно ожидать их в следующей жизни.</p> <p>Отрывки из Библии, схожие с вышеприведенными, навели Фрэнсиса Боуэна, одного из выдающихся гарвардских философов XIX века, на следующие мысли:</p> <p>Тот факт, что комментаторы священных писаний не пожелали принять очевидного смысла прямых и многократно повторяемых утверждений, а вместо этого попытались создать надуманные метафорические истолкования, доказывает лишь существование неистребимого предубеждения против теории переселения душ <sup>16</sup>.</p> <p align="center"><strong>Спор об Оригене</strong></p> <p>Родоначальники христианской церкви, такие как Климент Александрийский (150&mdash;220 гг. н. э.), Юстиниан Мученик (100&mdash;165 гг.), святой Григорий Нисский (257&mdash;332 гг.), Арнобий (ок. 290 г.) и святой Иероним (340&mdash;420 гг.), неоднократно выступали в поддержку идеи реинкарнации. Сам Блаженный Августин в своей &laquo;Исповеди&raquo; всерьез размышлял о возможности включения доктрины реинкарнации в христианское вероучение: &laquo;Был ли у меня некий период жизни, предшествовавший младенчеству? Был ли это тот период, что я провел в лоне матери, или какой-то иной? ...А что было до этой жизни, о Господь моей радости, пребывал ли я где-либо, или в каком-либо теле?&raquo;<sup>17</sup></p> <p>Наиболее откровенно по поводу реинкарнации высказывался Ориген (185&mdash;254 гг.), названный &laquo;Британской энциклопедией&raquo; наиболее значительным и известным из отцов церкви (за исключением, пожалуй, только Августина) <sup>18</sup>.</p> <p>Великие христиане, такие, как святой Иероним, который, собственно, и перевел Библию на латинский язык, характеризовали Оригена как &laquo;величайшего учителя церкви после святых апостолов&raquo;. Святой Григорий, епископ Нисский, величал Оригена &laquo;князем христианского учения III века&raquo;.</p> <p><sup>16</sup> Фрэнсис Боуэн. Метемпсихоз в христианстве (Francis Bowen. &laquo;Christian Metempsychosis&raquo;, <em>Princeton Review, </em>May, 1881).</p> <p>&laquo;Исповедь Блаженного Августина&raquo;, книга 1.</p> <p>Британская энциклопедия, 11-е изд., статья немецкого теолога Адольфа Харнака об Оригене <em>{Encyclopaedia Britannica, </em>11th edition. Adolf Harnack, Origen).</p> <p>&nbsp;</p> <p>Каково же было мнение этого влиятельного и высокообразованного христианского мыслителя по поводу реинкарнации? Взгляды Оригена на этот предмет были изложены в знаменитых &laquo;Гиффордских лекциях&raquo; препо&shy;добного Уильяма Р. Инге, декана собора святого Павла в Лондоне:</p> <p>Ориген сделал шаг, который показался бы логическим завершением веры в бессмертие любому греку &mdash; он учил, что душа живет и до рождения тела. Душа нематериальна, поэтому у ее жизни нет ни начала, ни конца. ...Это учение представлялось Оригену столь убедительным, что он не мог скрыть своего раздражения по поводу веры ортодоксов в Судный день и последующее воскресение мертвых. &laquo;Как можно восстановить мертвые тела, каждая частица коих перешла во множество иных тел? &mdash; вопрошает Ориген. &mdash; Которому из тел принадлежат эти молекулы? Вот так люди погружаются в трясину несуразиц и хватаются за благочестивое утверждение о том, что для &laquo;Бога нет невозможного <sup>19</sup>.</p> <p>Согласно &laquo;Католической энциклопедии&raquo; <sup>20</sup>, учение Оригена во многом повторяло идеи, содержащиеся в теории реинкарнации, которая прослеживается в учениях платоников, иудейских мистиков, а также в религиозных писаниях индуистов.</p> <p>Историк-религиовед Исаак де Бозобр, комментируя утверждения Оригена, выводит из них доктрину, почти дословно воспроизводящую словарное определение реинкарнации: &laquo;Вне всякого сомнения, Ориген верил в то, что душа вселяется последовательно в несколько тел и что ее переселения зависят от благих либо порочных деяний этой души&raquo;<sup>21</sup>. Сам Ориген заявлял об этом совершенно недвусмысленно:</p> <p>Некоторые души, склонные творить зло, попадают в человеческие тела, но затем, прожив отмеренный человеку срок, перемещаются в тела животных, а потом опускаются до растительного существования. Следуя обратным путем, они возвышаются и вновь обретают Царствие Небесное <sup>22</sup>.</p> <p>Несмотря на то, что родоначальники Церкви высоко ценили Оригена и его учение &mdash; включая и его взгляды на реинкарнацию (подобные тем, что изложены выше),&mdash; Римская католическая церковь заметно изменила свое отношение к Оригену после его смерти. Следует, однако, заметить, что эта перемена была вызвана отнюдь не его суждениями о переселении душ. Скорее она объясняется тем, что юный Ориген, в припадке излишнего рвения, кастрировал себя, чтобы навсегда сохранить целомудрие. По мнению церковников, тот,&nbsp; кто способен&nbsp; изувечить собственное тело, никогда не достигнет святости <sup>23</sup>.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>19</strong></p> <p>У.Р. Инге. Философия Плотина (W.R. Inge. <em>The Philosophy ofPlotinus. </em>L.: Longmans Green, 1948. II, pp. 17-19).</p> <p><strong>20</strong></p> <p>Католическая энциклопедия, изд. 1913 г. <em>{Catholic Encyclopaedia, </em>1913. ГУ, pp. 308-309, XI, p. 311).</p> <p>Исаак де Бозобр. Критическая история Маниха и манихейства (Isaac de Beausobre. <em>Histoire Critique de Ma-nichee et du Manicheisme. Amsterdam, </em>1734&mdash;1739. II, p. 492).</p> <p>Ориген. О первопринципах (Origen, trans. W.W. Butterworth. <em>On First Principles. </em>Book 1, Chapter VIII. N.Y.: Harper &amp; Row, 1966, p. 73).</p> <p>Ориген дорого заплатил за свой юношеский фанатизм. Церковь отказалась канонизировать его именно из-за этого, а не из-за его взглядов на реинкарнацию.</p> <p>Однако, как бы высока ни была цена, заплаченная Оригеном, церковь заплатила еще дороже. Из-за того, что он не был официально провозглашен святым, его учение было принято церковными властями лишь выборочно. Как следствие, его взгляды на жизнь после смерти не получили признания даже у лояльных приверженцев христианской веры. Очень жаль, но сокровеннейшие истины, открытые одним из отцов хрис&shy;тианства, были покрыты мраком забвения. И весь христианский мир до сих пор расплачивается за то, что отверг Оригена.</p> <p>Гонения его идей, однако, идеально вписывались в религиозно-политическую обстановку VI столетия. Именно тогда учение Оригена подверглось официальному преследованию со стороны церковных властей. Император Юстиниан (ок. 527&mdash;565 гг.) желал обратить всех своих под&shy;данных в христианство, уже тогда очень популярное в его империи, преследуя определенные своекорыстные цели. Однако среди христиан того времени преобладали оригенисты, гностики и другие секты, принимавшие реинкарнацию. Дальновидный император побоялся, что верующие станут с небрежением относиться к заповедям, справедливо считая, что для достижения духовного совершенства им отмерено больше одной жизни. Если бы люди были уверены в том, что у них в запасе есть несколько жизней, в течение которых можно успеть исправить совершенные ошибки, многие действительно начали бы откладывать исполнение своего религиозного долга &laquo;на потом&raquo;. А это помешало бы Юстиниану использовать христианскую веру в качестве политического орудия.</p> <p>Юстиниан рассудил, что люди станут серьезно относиться к религиозным обязанностям, если внушить им, что в их распоряжении имеется лишь одна жизнь, по окончании которой они отправятся либо в рай, либо в ад.</p> <p>В этом случае их рвение можно будет использовать в политических целях. Не он первый догадался сделать религию своего рода наркотиком, объединяющим людей. Однако Юстиниан пошел дальше &mdash; он начал манипулировать религиозными доктринами и убеждениями с целью приобрести мирскую власть. Он предпочел дать людям одну-единственную жизнь, а затем отправить их либо в рай, либо в ад <sup>24</sup>.</p> <p>Юстиниан был уверен, что столь радикальные меры укрепят стремление верующих быть добрыми &laquo;христианами&raquo;, а следовательно, законопослушными гражданами, верными своему императору.</p> <p>История умалчивает, насколько благородными были намерения Юстиниана. Некоторые исследователи утверждают, что в конце концов он сам уверовал в состряпанную по его приказу доктрину &laquo;единственной жизни&raquo;. Как бы то ни было, наложенный им запрет на учение Оригена принял форму папского указа: &laquo;Если кто уверует в немыслимое существование души до рождения и в нелепейшее перерождение после смерти, того надлежит предать анафеме [проклятию]&raquo; <sup>25</sup>.</p> <p>См. Мартин Ларсон. Об истоках христианства (Martin Larson. <em>The Story of Christian Origins. </em>Washington, DC: Joseph J. Binns/New Republic, 1977).</p> <p><strong>24 <sub>T</sub>,-j</strong></p> <p>Ibid.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Писатель и историк Джо Фишер делает из вышеизложенных фактов вполне логичный вывод:</p> <p>Начиная с 553 г. н. э., когда император Юстиниан решительно отверг идею &laquo;нелепейшего перерождения&raquo;, христиане стали верить в вечную жизнь, забывая при этом о ее родной сестре &mdash; реинкарнации. Христианам внушают, что вечность начинается с рождения. Но, поскольку бесконечным может быть только то, что не имеет начала, с тем же успехом можно верить в способность стола стоять лишь на трех ножках! <sup>26</sup></p> <p>Три ножки стола &mdash; явно не Святая Троица, и христианство вполне может обойтись без такого символа веры.</p> <p align="center"><strong>Опровержение анафемы</strong></p> <p>Некоторые историки-исследователи твердо уверены в том, что на самом деле церковь никогда не проклинала Оригена, либо в том, что проклятие было позже снято. Следовательно, современные христиане могут принять концепцию переселения душ, предложенную им. Такие суждения подробно изложены в &laquo;Католической энциклопедии&raquo;"<sup>27</sup>.</p> <p>Существуют свидетельства того, что папа Вигилий, главный представитель церковных властей на Втором Константинопольском соборе, отнюдь не настаивал на осуждении Оригена и даже выступал против запрета его учения. Согласно некоторым источникам, позже именно этот церковный деятель отменил указ об анафеме.</p> <p>История гласит, что Второй Константинопольский собор состоялся 5 мая 553 г. Председательствовал патриарх Константинопольский; кроме того, на соборе присутствовали представители церковных властей западной и восточной частей христианского мира, которые должны были путем голосования решить, является ли оригенизм (как называли доктрину реинкарнации) приемлемым для христианства. Но император Юстиниан контролировал всю процедуру голосования. Исторические документы свидетельствуют о том, что существовал заговор, имевший своей целью подделать подписи западных представителей, большая часть которых разделяла взгляды Оригена. Среди ста шестидесяти пяти епископов, подписавших указ против оригенизма, никак не могло быть более шести посланников с Запада. Догадавшись о том, что на соборе ведется не&shy;честная игра, папа Вигилий отказался присутствовать при вынесении окончательного вердикта.</p> <p>Результаты Константинопольского собора были изложены теологами и историками христианской церкви следующим образом:</p> <p>Противники оригенизма убедили императора Юстиниана написать патриарху Константинопольскому послание, в котором Ориген описывался, как злостный еретик. По распоряжению Юстиниана, в 543 году в Константинополе собралась церковная ассамблея, результатом которой стал эдикт, в котором перечислялись и осуждались ошибки, якобы допущенные Оригеном.</p> <p>25</p> <p>Полный текст анафем воспроизведен в книге &laquo;Избранная библиотека никейских и постникейских отцов христианской церкви&raquo; (A <em>Select</em><em>Library</em><em>of</em><em>the</em><em>Nicene</em><em>and</em><em>Post</em><em>-</em><em>Nicene</em><em>Fathers</em><em>of</em><em>Christian</em><em>Church</em><em>. </em>Op. cit., XIV, p. 318-320), а также в: Joseph Head and S.L. Cranston, op. cit., pp. 321&mdash;325.</p> <p>Джо Фишер. В защиту реинкарнации (Joe Fisher. <em>The case for reincarnation. </em>Preface by the Dalai Lama. N.Y.: Bantam Books, 1985, p. 2).</p> <p>Католическая энциклопедия, изд. 1913 г. <em>{Catholic Encyclopaedia, </em>1913 ed. ГУ, pp. 308-309, XI, p. 311).</p> <p>Этот эдикт, который предположительно должен был примирить Запад с Востоком, лишь углубил раскол между ними. Папа Вигилий отверг императорский эдикт и поссорился с патриархом Константинопольским, поддержавшим Юстиниана. Но через неко&shy;торое время папа изменил свое решение и, предусмотрительно не оставив официального подтверждения права императора вме&shy;шиваться в теологические дискуссии, все же издал указ, в котором предавал анафеме учение, запрещенное императорским эдиктом. Этот указ вызвал недовольство епископов Галлии, Северной Африки и многих других провинций, и Вигилий отменил его в 550 году (то есть всего лишь за три года до того, как церковный суд нанес учению Оригена последний сокрушительный удар) <sup>28</sup>.</p> <p align="center"><strong>Выводы и заключения</strong></p> <p>Учитывая тот факт, что анафема, наложенная на Оригена, была отменена самим папой, наиболее здравомыслящие христианские историки и теологи на протяжении веков утверждали, что верующие не должны отвергать учение Оригена. Невзирая на официальный запрет, многие образованные христиане разделяли взгляды Оригена на реинкарнацию как до, так и после Константинопольского собора. О нечестной игре Юстиниана было написано множество книг, отсылающих нас не только к священным писаниям и историческим фактам, но и просто к логике и здравому смыслу. Судите сами &mdash; мог ли милосердный Господь дать своим детям лишь одну-единственную возможность достичь Царствия Небесного? Можно ли допустить, что всепрощающий Бог обрек человека на вечность в аду, дав ему один-единственный шанс искупить грехи? Любящий отец всегда даст своим заблудшим чадам все возможности вернуться в его объятия. Разве Бог &mdash; не любящий отец всех людей?</p> <p>Чтобы проследить историю христианской философии и понять, каким образом теория перерождения души постепенно утратила то значение, которое она имела для западной религиозной мысли, мы подытожим то, что уже успели узнать. Изначально христианская философия допускала идею реинкарнации. Идее переселения душ было отведено важное место в трудах Пифагора, Сократа и Платона. Однако она была подвергнута критике со стороны ученика Платона, Аристотеля, &mdash; критике, которая во многом повлияла на позднехристианское мышление, и, можно сказать, сформировала его. Тем не менее Плотин, основатель неоплатонической традиции, вновь обратился к концепции переселения душ, хотя его труды были восприняты только немногочисленными, склонными к мистике сектами. По этим и другим политическим причинам, Второй Константинопольский собор осудил учение Оригена, и в результате на первое место в западном мире вышла аристотелевская традиция. Это привело к формированию определенной материалистической картины мира. В итоге наука отодвинула религию на второй план, а сама религия оказалась слишком занята окружающим миром, чтобы заниматься еще и проблемами будущей (или прошлой) жизни.</p> <p>См. Геддес МакТрегор (Geddes Mac Gregor. Op. cit., P-56).</p> <p>Подобное мировоззрение обусловлено, в частности, деятельностью таких христианских философов, как Августин, Бонавентура, Дуне Скотт, Декарт и Джон Локк. Удручающее состояние христианской религии на Западе отмечают многие, и улучшения, увы, не предвидится. Современные авторы, такие как Дуглас Лэнгстон, согласны с Гилбертом Райлом в том, что не за горами то время, когда западная философия начнет отрицать</p> <p>существование души29 , поскольку сама идея существования души логиче&shy;ски связана с идеей реинкарнации. Они считают, что отрицание души &mdash; &laquo;всего лишь вопрос времени&raquo;, а после того, как этот момент наступит, все известные нам христианские религиозные течения могут прекратить свое существование <sup>30</sup>.</p> <p>В заключение следует заметить, что в том случае, если христианские мыслители не обратятся вновь к плато-новско-августианскому христианству и к логике, присущей учению Оригена, в один прекрасный день они обнаружат, что их религия идет бок о бок с материализмом, которому всегда рьяно противостояла. Воистину, сам Христос не смог бы признать такое вероисповедание христианским.</p> <h3>Глава 5 ИСЛАМ</h3> <p><em>Я умер камнем и воскрес растением, Я умер растением и воскрес животным, Я умер животным и стал Человеком. Чего мне страшиться </em>? <em>Разве смерть обокрала меня ?</em></p> <p align="right"><em>Халал уль-дин Руми (1207&mdash;1273)</em></p> <p>В Коране нет последовательных упоминаний о жизни после смерти и перевоплощении души, и это заставило некоторых исследователей, даже правоверных мусульман, усомниться в том, что пророк Магомет знал что-либо существенное по этому поводу <em><sup>1</sup>. </em>Коран лишь вскользь, мимоходом касается основных теологических и философских вопросов, связанных с природой посмертного существования; но позднее были написаны об&shy;ширные комментарии теологов, где систематизируются скрытые значения канонических рассказов о пророке (хадисов) и откровения Корана. В этом отношении исламская религия разделяет судьбу породивших ее вероиспо&shy;веданий &mdash; иудаизма и христианства, &mdash; которые также в значительной степени основываются на позднейших толкованиях. Ислам чтит и Ветхий Завет, и евангелия, поэтому доказательства того, что эти писания признают существование реинкарнации, справедливы и для му&shy;сульманства.</p> <p>Правоверные магометане, так же как ортодоксальные иудеи и христиане, стойко придерживаются традиционных представлений о смерти и загробной жизни, и мало кто из них стремится прочесть труды мистиков, чтобы открыть тайное значение тех строк Корана, что посвящены этому вопросу.</p> <p>on</p> <p>См. Дуглас Лэнгстон. Западная философская традиция (Douglas Langston, &laquo;The Western Philosophical Tradition&raquo;, in <em>Concepts of Transmigration, </em>op. cit., pp. 13-25).</p> <p><strong>30 <sub>T</sub>, &bull; ,</strong></p> <p>Ibid.</p> <p>См. Хартвиг Хиршфилд. Новые исследования структуры и толкований Корана (Hartwig Hirschfield, <em>New Researches into the Composition and Exegesis of the Quran. </em>L.: Royal Asiatic Society, 1902, pp. 41&mdash;42).</p> <p>В итоге складывается такая же картина, как в иудаизме и христианстве:</p> <p>У мусульман сложилась изощренная система представлений о природе смерти, о самом моменте умирания и о том, что происходит в могиле сразу же после смерти. Эти воззрения сложились после смерти Магомета (VII век н. э.). Правоверные мусульмане придерживаются определенных представлений о том, что происходит во время умирания, какие небесные существа или демоны встречают покойного и извлекают его душу из тела, как они расспрашивают о его религиозных и мирских делах и даже вознаграждают или наказывают его прямо в могиле <sup>2</sup>.</p> <p>Как и все остальные религии, ислам учит, что Бог создал человека вовсе не для того, чтобы он однажды умер &mdash; через Коран и исламскую традицию проходит мысль о возрождении и обновлении. Известный стих из писания гласит: &laquo;Он &mdash; тот, кто дал вам жизнь <em>(</em><em>ahyakum</em><em>), </em>и Он пошлет вам смерть <em>(</em><em>yumitukum</em><em>), </em>а затем снова дарует вам жизнь <em>(</em><em>yuhyakum</em><em>)&raquo;. </em>Та же мысль снова встречается в Коране, на сей раз как предостережение идолопоклонникам: &laquo;Господь создал вас <em>(</em><em>Khalaqakum</em><em>), </em>заботился о вас, затем вы умрете <em>(</em><em>yumitukum</em><em>) </em>по Его воле, затем Он вновь даст вам жизнь <em>(</em><em>yukyikum</em><em>). </em>Могут ли идолы [которых вы зовете богами] сделать для вас все это? Слава Господу!&raquo; Несмотря на то, что эти и другие аналогичные отрывки из писания явно связаны с реинкарнацией, обычно их трактуют как обещание воскресения.</p> <p align="center"><strong>Вопрос о воскресении</strong></p> <p>В стихах Корана очень часто встречаются упоминания о воскресении, которые с равной долей вероятности могут относиться и к реинкарнации. Например, в суре 20:55/57 приводятся слова Бога, обращенные к Моисею: &laquo;Мы сотворили тебя из земли, и Мы вновь обратим тебя в землю, и затем вновь сотворим <em>(</em><em>nukhrijukum</em><em>) </em>тебя&raquo;. Традиционно этот стих толкуют как указание на идею воскресения, но его можно истолковать и по-другому: тела постоянно создаются и разрушаются, а душа после смерти тела вновь рождается, но уже в другом теле. Исламская традиция представляет человеческое существо как душу <em>(</em><em>nafs</em><em>), </em>воскрешаемую духом <em>(</em><em>ruh</em><em>). </em>Эта двойственность осложняется множеством смыслов слова <em>nafs</em><em>: </em>душа, лич&shy;ность, кровь, живое тело <sup>3</sup>. В исламской теологии границы понятий &laquo;тело&raquo;, &laquo;душа&raquo; и &laquo;разум&raquo; обыкновенно размыты, но идея бессмертия духа лежит в основе мудрости Корана. Следует отметить, что суфии и другие исламские мистики трактуют Коран с точки зрения доктрины реинкарнации, и мы вернемся к мистической традиции после более детального анализа ортодоксальных исламских воззрений на смерть и загробную жизнь.</p> <p>Согласно традиционным толкованиям Корана, заблудшие души сразу после смерти попадают на суд ангелов &mdash; посланников Аллаха (Бога).</p> <p>Элфорд Т. Уэлч. Смерть и умирание в Коране (Alford Т. Welch. &laquo;Death and Dying in the Quran&raquo;, in <em>Religious Encounters with Death, </em>eds., Frank E. Reynolds and Earle H. Waugh. University Park &amp; London: The Pennsylvania State University Press, 1977, p. 207).</p> <p>Cm. David Chidester, <em>Patterns of Transcendence: Religion, Death and Dying </em>(Belmont, California: Wadsworth Publishing, 1990), p. 207</p> <p>Сразу оговоримся &mdash; несмотря на всевозможные достоинства &laquo;неверных&raquo;, то есть не мусульман, неверие в Аллаха и Его пророка навлекает на них проклятие и обрекает их на вечное пребывание в Джаханнаме, который является аналогом иудео-христианской Геенны, или ада. Подобно иудеям и христианам, мусульмане изображают Джаханнам как место вечных посмертных мучений. Хотя в полной мере грешники могут быть наказаны только после &laquo;конечного воскресения&raquo;, Коран недвусмысленно говорит о том, что неверующие познакомятся с уготованным им вечным адом сразу же по смерти.</p> <p>Души тех, кто верует в Аллаха и Его пророка, избегают суда ангелов смерти. Ангелы приходят к праведникам и препровождают их в рай. &laquo;Войди в Сад <em>(</em><em>al</em><em>-</em><em>janna</em><em>), &mdash; </em>говорят они, &mdash; за все те добрые дела, что ты сделал&raquo; <sup>4</sup>. Вознаграждение в полной мере ожидает благочестивых мусульман только после воскресения, но, в отличие от неверующих, праведники мирно отдыхают до назначенного часа.</p> <p>По мере развития исламской философии теологи стали представлять наказания и награды, которые следуют сразу же за смертью, как некое состояние души, ожидающей воскресения в могиле. Считается, что после похорон к человеку, находящемуся в могиле, приходят два ангела, Мункар и Накир, с черными лицами, устрашающими голосами, пронзительными голубыми глазами и волосами, ниспадающими до самой земли. Они допрашивают усопшего или усопшую о добрых или злых делах, совершенных им или ею при жизни. Этот допрос называется &laquo;судом в могиле&raquo;; такого суда ожидают все правоверные мусульмане.</p> <p>Чтобы подготовить усопшего к этому суду, родные и друзья во время похорон шепчут ему на ухо советы, которые помогут достойным образом ответить на вопросы Божественных судей. Если умерший успешно пройдет через это испытание, он вкусит &laquo;райского блаженства&raquo; еще в могиле; если нет, в могиле его ждут невыносимые мучения. Однако в должный срок и грешники, и праведники пройдут через &laquo;новое сотворение&raquo;, готовясь к воскресению, после которого благочестивые и неверные отправятся по местам конечного назначения &mdash; в рай или в ад. Таковы общепринятые представления о смерти и загробной жизни, сформированные исламом на протяжении нескольких веков.</p> <p align="center"><strong>Смерть или Божественный сон?</strong></p> <p>В эпоху зарождения ислама мусульманские теологи придерживались иных представлений о смерти &mdash; она уподоблялась сну. Идея воскресения играла значительную роль в изначальной концепции загробной жизни, но она была сформулирована не так жестко, как позднейшие представления, и вполне могла быть истолкована с точки зрения учения о реинкарнации. Уподобление сну &mdash; единственное последовательно поддерживаемое первыми мусульманскими теологами представление о смерти:</p> <p>Изложенные в Коране взгляды на природу смерти тесно связаны с двумя другими вопросами: отношениями между сном и смертью и существованием души. Обращаясь к вечным тайнам жизни и смерти, Коран затрагивает древние представления: уподобление смерти сну, а воскресения из мертвых &mdash; пробуждению. В Коране, например, (25:47/49), есть следующие слова: &laquo;Господь сделал ночь вам покровом, и сон отдыхом, и создал день для пробуждения <em>(</em><em>nushur</em><em>)&raquo;.</em></p> <p>Ibid., p. 8. См. также Коран, сура 16:28-32.</p> <p>Ночь &mdash; это полог, покрывающий спящего; сон &mdash; это прообраз смерти, а заря (когда человек просыпается) &mdash; символ воскресения <em>(</em><em>nushur</em><em>)...<sup>5</sup></em></p> <p>Ключевое слово этих строк &mdash; <em>nushur</em><em>, </em>что переводится как &laquo;подъем&raquo; или &laquo;пробуждение&raquo;. Впоследствии исламские философы, пытавшиеся примирить традиционные толкования Корана с бытующими пред&shy;ставлениями о рае и аде, связали это слово с понятием воскресения. Тем не менее, как бы ни толковали слово <em>nushur</em><em>, </em>нет сомнений, что изначальные исламские представления о смерти были неразрывно связаны с идеей реинкарнации: тот, кто спит, неминуемо должен проснуться! Теологи могут спорить о том, является ли это пробуждение неким окончательным воскресением, или же оно произойдет в круговороте рождений и смертей; в любом случае, вопрос посмертного существования занимал важное место в раннеисламской философии. В наши дни большинство правоверных мусульман склоняется к идее воскресения. С другой стороны, представители мистических исламских сект, например, суфии, всегда трактовали смерть как начало новой жизни и толковали слово <em>nushur</em>как пробуждение души, вселившейся в новое тело.</p> <p>В исламских писаниях реинкарнация обозначается словом <em>tanasukh</em><em>, </em>но это слово редко употребляется ортодоксальными мусульманскими философами. Арабские и персидские теологи, подобно своим единомышленникам, иудеям-каббалистам, считают, что переселение души является закономерным следствием грешной или неудавшейся жизни <sup>6</sup>.</p> <p>Понятие <em>tanasukh</em>более широко распространено среди мусульман, проживающих в Индии, что, несомненно, объясняется влиянием индуизма; но это слово встречается также в трудах арабских и ближневосточных мыслителей и теологов. Исламские приверженцы реинкарнации утверждают, что Коран поддерживает учение о переселении душ, приводя в подтверждение своих слов следующие примеры:</p> <p>Тому, кто нарушил субботу, Мы сказали: будь обезьяной, мерзкой и презренной (2:65). Тот худший из всех, кто прогневил Аллаха и навлек на себя Его проклятье. Того Аллах обратит в обезьяну или свинью (5:60). Аллах дает вам жизнь от земли, затем вновь обращает вас в землю, и Он же вновь даст вам жизнь (71:17-18) <sup>7</sup>.</p> <p>Тайное значение этих и других стихов Корана исследовали такие знаменитые персидские поэты-суфии, какХа-лал уль-дин Руми, Саади и Хафиз <sup>8</sup>. Живший в X веке Мансур аль-Халлай, один из наиболее известных суфийских мыслителей, памятен также своей глубоко духовной лирикой, темой которой нередко являлось переселение души:</p> <p>Я сотни раз прорастал травой по берегам стремительных рек. Сотни тысяч лет я рождался и жил во всех телах, что есть на Земле.</p> <p>&nbsp;</p> <p>См. Элфорд Т. Уэлч. Смерть и умирание в Коране (Alford Т. Welch. Op. cit., p. 187).</p> <p>Бенджамин Уокер. Маски души (Benjamin Walker. <em>Masks of the Soul. </em>Wellingborough, Northamptonshire: The Aquarian Press, 1981, p. 37).</p> <p><sup>7 </sup>Ibid., p. 38-39.</p> <p><sup>8 </sup>Ibid., p. 38.</p> <p align="center"><strong>Друзы</strong></p> <p>Друзы, известные также как сирийские суфии, считали реинкарнацию основополагающим принципом, на котором было выстроено их учение. Это синкретическое и еретическое ответвление ислама сложилось в XI веке. Основоположником его является Фатимид, халиф аль-Ха-кима. Это учение распространено главным образом среди жителей Ливана, Иордании и Сирии, но в последнее время оно приобретает все большее влияние на ортодоксальных мусульман, &mdash; очевидно, благодаря присущей ему глубокой духовности и связи с древними религиями, муд&shy;рость которых считается утраченной для современных искателей истины. Следует помнить, что гонения, которым во времена Средневековья подвергались ученые, не принадлежавшие к ортодоксальной школе христианства, заставили многих исследователей и философов покинуть Европу. Некоторые из них переселились в Персию, другие отправились в Аравию; были и такие, что добрались до самой Индии. Христиане-гностики познакомили арабов с греческой философией и порожденным ею гностицизмом; несториане принесли в Аравию неоплатоническое учение, а изгнанные евреи &mdash; каббалистические писания. Учение герметиков также прижилось на почве Среднего Востока. Примерно в это же время Аль-беруни отправился в Индию, чтобы изучить классические религиозные писания, значительная часть которых затем была переведена на арабский и персидский языки и распространилась по всей Аравии. Таким образом, к моменту зарождения &laquo;ереси&raquo; друзов доктрина перерождения души была уже внедрена в ислам и вновь вычеркнута из него. Поэтому трудно судить, что является ересью, а что &mdash; истинным учением Корана. Со временем правоверные мусульмане начали искать в Коране тайные, эзотерические смыслы. Сам Магомет утверждал, что мудрость Корана зиждется, главным образом, на сокровенном значении его слов: Коран был &laquo;ниспослан на семи наречиях, и в каждом его стихе два значения &mdash; явное и сокрытое... Я получил от Божьего вестника двоякое знание. Одному из них я учу ...но если бы я открыл людям другое, оно разорвало бы им глотку&raquo; <sup>9</sup>. Тайное значение многих текстов включало в себя теорию реинкарнации, но, к сожалению, со временем об этом позабыли.</p> <p align="center"><strong>Реинкарнация как еретическая доктрина</strong></p> <p>В серии статей &laquo;Реинкарнация. Исламские представления&raquo; М.Х. Абди, ученый-исламист, описал события, результатом которых стало отторжение доктрины реинкарнации от ортодоксального мусульманского вероучения:</p> <p>На протяжении нескольких веков выдающиеся последователи Магомета принимали учение о реинкарнации, но утаивали его от широкого круга верующих. Эта позиция была обоснована определенными психологическими факторами. Исламское вероучение всегда в первую очередь призывало к праведным поступкам.</p> <p><sup>9</sup> &laquo;Разорвать глотку&raquo; &mdash; популярное в то время идиоматическое выражение, значение которого можно истолковать как &laquo;крайнее замешательство&raquo;. См. Надар-бек К. Мирза. Реинкарнация и ислам (Nadarbeg К. Mirza. <em>Reincarnation</em><em>and</em><em>Islam</em><em>. </em>Madras, 1927, p. 4&mdash;5).</p> <p>...Кроме того, оборонительные сражения, известные как Джихад, или священные войны, которые мусульмане вели в дни зарождения исламской религии, и более поздние захватниче&shy;ские (а значит, не священные) войны, значительно повлияли на судьбу ислама. Ранее философские, мистические и этические те&shy;чения получили мощный толчок к развитию, но позже, в результате определенных политических событий, ослабели и зачахли. Со временем арабские республики превратились в монархические государства; философы и святые утратили прежнее влияние. Такие сокровенные темы, как переселение души, требуют особого подхода. Для того, чтобы судить о них, необходимо иметь представление о высших уровнях сознания, причинно-следственных законах и действии законов эволюции. Монархов не интересовали столь далекие от политики предметы. Подобно множеству других учений, доктрина реинкарнации доступна лишь суфиям и специалистам по истории суфизма... Тем не менее, мусульманин, открыто верующий в переселение душ, и названный еретиком едва ли подвергается какой-либо опасности</p> <p>Следует отметить, что приверженцы традиционных направлений ислама все же боятся прослыть еретиками, поэтому доктрина реинкарнации обсуждается и толкуется лишь в русле суфийской традиции. Однако многие ортодоксальные теологи уверены в том, что без веры в перерождение души трудно примирить проповедуемую исламом мораль и религиозное учение. Г.Ф. Мур, например, в своей Ингерсоллской лекции на тему переселения душ отмечает, что &laquo;невозможность совместить страдания невинных детей с идеей Господней милости или, на худой конец, справедливости заставляет некоторых вполне либеральных мусульманских теологов (мутазилитов) искать причины мучений в грехах, совершенных в прошлой жизни... Учение о реинкарнации &mdash; неотъемлемая часть культа имама, исповедуемого шиитами <sup>1</sup>1. это учение в специфической форме бытует также среди измаилитов и является важнейшей частью доктрины бабизма&raquo; <sup>12</sup>.</p> <p>Специалист по истории ислама, И.Г. Браун, развивает эту мысль в своем классическом трехтомном труде &laquo;Литературная история Персии&raquo;. Рассказывая об эзотерических направлениях ислама, он упоминает три вида перевоплощения, которые признаются мусульманскими мыслителями: 1) <em>Hulul</em><em>, </em>повторяющееся воплощение святого или пророка; 2) <em>Rij</em><em>'</em><em>at</em><em>, </em>возвращение Имама или другого религиозного деятеля сразу же после его смерти; 3) <em>Tanasukh</em><em>, </em>обычное перевоплощение любой души. Изма-илиты утверждают даже, будто Кришна, Бог индуистского пантеона, пришел в мир как Будда, а позднее &mdash; как Магомет; члены этой секты верят в то, что великие учителя рождаются вновь ради блага новых поколений. Многие современные мусульмане признают, что готовы, хотя бы в теории, допустить существование тех форм реинкарнации, о которых упоминают мистики.</p> <p><sup>10</sup> Теософия в Пакистане. Карачи, октябрь/ декабрь 1965 <em>(</em><em>Theosophy</em><em>in</em><em>Pakistan</em><em>. </em>Karachi: October/ December, 1965).</p> <p>Имам &mdash; религиозный деятель, которого шииты признают харизматическим, или боговдохновенным лидером. Согласно &laquo;Новому Оксфордскому словарю&raquo;, Имам считается воплощением Божества, прежде являвшегося в мир в образе Магомета. См. Дж. Хед и С. Л. Крэнстон. Реинкарнация: огненная тайна феникса <em>(&laquo;</em><em>Reincarnation</em><em>&raquo; </em>eds. Quoted in Joseph Head and S.L. Cranston. <em>Reincarnation: </em><em>ТЫ</em><em> Phoenix Fire Mystery. </em>N.Y.: Warner Books, 1979, p. 167).</p> <p>См. Г.Ф. Мур. Метемпсихоз (G.F. Moore. <em>Metempsychosis. </em>Cambridge: Harvard University Press, 1914, pp. 52&mdash; 54).</p> <p>Подобно другим мировым религиям, ислам оттесняет теорию перерождения души на задний план, считая веру в реинкарнацию в худшем случае ересью, а в лучшем &mdash; прерогативой мистиков и прочих оригиналов. Тем не менее, тщательное изучение различных направлений ислама и священных писаний показывает, что доктрина реинкарнации является неотъемлемой частью религиозной традиции данного вероучения.</p> <p align="center"><strong>Выводы и заключения</strong></p> <p>Я хотел бы завершить эту главу весьма интересными словами мусульманского теолога Эрла Во:</p> <p>Упоминания о реинкарнации прочно вплетены в богатейшую ткань исламской культуры и порождены ее мудростью; это не просто &laquo;факультативный элемент&raquo; мусульманской религии. С другой стороны, даже те направления ислама, которые отошли от ортодоксальной формы настолько далеко, что воспринимаются скорее как самостоятельные религии (например, суфизм), изначально отделились от основной традиции вовсе не из-за какого-то особенного понимания доктрины реинкарнации, а, скорее, в результате воздействия многочисленных факторов, порожденных внутренними проблемами истории и культуры ислама. Это наглядно иллюстрируется поисками духовных лиде&shy;ров, которые несли бы в себе печать Божественности или Божественного знания. Возьму на себя смелость предположить, что эти формы религии не только будут продолжать свое существование, но с течением времени примут новый, более привлекательный облик благодаря соприкосновению с другими учениями, как взращенными внутри ислама, так и созданными извне, в качестве протеста против налагаемых им ограничений <sup>13</sup>.</p> <h3>ПОСЛЕСЛОВИЕ</h3> <p>Итак, исходя из вышесказанного, можно предположить, что все крупнейшие мировые религии так или иначе включали в себя учение о переселении душ. Однако политическая обстановка, изменения, внесенные в изначальные тексты священных писаний, а в некоторых случаях и бессмысленная клановая гордыня низвели это учение до уровня архаического, покрытого мраком забвения мистического верования. Религии Востока, а также эзотерические и мистические сообщества Запада сохранили более отчетливое представление о реинкарнации. Однако так случилось не из-за приверженности этих школ некоему фетишу, а, скорее, потому, что принадлежавшие к ним мыслители считали философию необходимым дополнением к религиозным ритуалам.</p> <p>Отражая культуру, в которой они существуют, современные мировые религии мыслят реальность как нечто линейное: у всего есть начало, и есть конец; эта жесткая схема не признает никаких исключений. Выбор человека весьма ограничен: жизнь или смерть, рай или ад. Исходя из такой системы представлений, можно предположить, что у времени тоже есть начало и конец. Третьего не дано. Нет ответа на вопрос: а что же после конца? На Западе все еще царят представления, заданные Аристотелем.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>1Я</strong></p> <p>Эрл Во. Постоянные мотивы: пути реинкарнации в исламе (Earl Waugh. &laquo;Persistent Fragments: The Trajectories of Reincarnation in Islam&raquo;, <em>in Concepts of Transmigration. </em>Op. cit., pp. 53&mdash;85).</p> <p>Природа, однако, показывает нам, что линейное представление о реальности не соответствует истине. Цикличность, с какой Солнце повторяет свой путь по небу в зависимости от времени года, предлагает нам иное понятие о времени &mdash; вечно длящемся, не имеющем ни начала, ни конца <em><sup>1</sup>.</em></p> <p>Стрелки на часах не прекращают движения после окончания суточного цикла, они начинают новый круг; снова и снова повторяются дни недели и времена года; <em>юги, или </em>большие космические эпохи, также цикличны; все эмпирические наблюдения говорят о том, что реальность имеет циклическую природу.</p> <p>Цикличность времени свойственна не только макрокосму, но и микрокосму. Каждый человек проходит через круг, именуемый жизнью, &mdash; и что потом? Возможно ли, что он, нарушив законы природы, просто прекращает существование? Может ли жизнь человека быть преходящей, в отличие от жизни окружающего его мира? Или же вечно странствующая душа начинает новый виток в цикле <em>самсары, </em>который подобен очередной смене времен года? Проходят ли люди, подобно всему живому, через новое рождение, или человеческая душа представляет собой странное, аномальное образование, которое гибнет вместе с бренным телом?</p> <p>Когда ученые обращаются к исследованию циклической реальности, их выводы часто вторят словам священных текстов Востока и представителей мистических школ, утверждающих, что душа переселяется из одного тела в другое. В книге &laquo;Мастера танца By Ли&raquo; Гэри Зукав пишет следующее:</p> <p>Взаимодействие внутриатомных элементов заключается в уничтожении исходных частиц и создании новых. Мир мельчай&shy;ших частиц &mdash; это бесконечный танец созидания и разрушения, превращения массы в энергию и энергии в массу. Преходящие формы образуются и распадаются, рождая бесконечную, постоянно созидаемую вселенную <sup>2</sup>.</p> <p>Ученый-обозреватель Джо Фишер толкует эти слова следующим образом:</p> <p>В современной науке на первый план вышла гипотеза о том, что микроскопические формы перерождения лежат в основе всего ма&shy;териального мира. В книге &laquo;Дао физики&raquo; Фритьоф Капра называет мельчайшие частицы &laquo;разрушающимися и в то же время неразрушимыми&raquo;. Именно этот принцип лежит в основе теории реинкарнации: в самый миг смерти мы получаем возможность перенести жизнь в другое тело. Мы разрушаемся, но мы неразрушимы.&nbsp;&nbsp; Мы&nbsp;&nbsp; мертвы,&nbsp; но&nbsp; в то же&nbsp; время&nbsp;&nbsp; наша&nbsp; жизнь продолжается<sup>3</sup>.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Дальнейшее развитие этой мысли можно найти в книге под ред. X. Байрона Эрхарта &laquo;Религиозные учения мира&raquo; (ed., H. Byron Earhart, <em>Religious Traditions of the World. </em>San Francisco: Harper Collins Publishers, 1990, p. 280-281).</p> <p>Гэри Зукав. Мастера танца By Ли: взгляд на новейшую физику (Gary Zukav. <em>The Dancing Wu Li Masters: An Overview of the New Physics. </em>N.Y.: Bantam Books, 1980, p. 54).</p> <p>Исследования гипнотической памяти и другие работы в области психологии, проводимые в последние годы, пролили некоторый свет на феномен реинкарнации. Следует упомянуть о том, что имели место случаи явного шарлатанства со стороны исследуемых, но, вместе с тем, были получены убедительные доказательства существования реинкарнации. Невозможно дать иного разумного объяснения отдельным примерам возвращения в прошлую жизнь. Материал, предоставленный этими исследованиями, огромен. Предметом исследования были маленькие дети, вспоминающие чужие страны и языки, а также людей, которых они не встречали в своей нынешней жизни. Опытные эксперты проверяли их рассказы и, к своему изумлению, не смогли опровергнуть их слова.</p> <p align="center"><strong>Доктор Ян Стивенсон</strong></p> <p>Многие исследователи, психиатры и специалисты по гипнотерапии в начале подобных опытов относились к теории реинкарнации с нескрываемым скептицизмом, но результаты проделанной работы указывали именно в этом направлении, и потому эти ученые поневоле втягивались в дальнейшие поиски. Весьма показателен в этом отношении опыт доктора Яна Стивенсона. Стивенсон был главой отделения неврологии и психиатрии в медицинском колледже Университета Вирджинии, затем стал профессором психиатрии при отделении бихевиораль-ной медицины и психиатрии Карлсоновского университета. Впоследствии он был переведен на должность директора программы по изучению личности, проводимой вышеупомянутым университетом. Стивенсон специализировался на случаях детских воспоминаний о про&shy;шлой жизни, поскольку в сознании детей, как правило, еще нет прочного &laquo;психологического барьера&raquo;, и они лучше, чем взрослые, поддаются приемам, открывающим перед человеком его прошлую жизнь. Проведенное им исследование охватывает случаи, происшедшие в течение тридцати лет на нескольких континентах. Хотя большинство его маленьких пациентов родились в Индии и Шри Ланке, он наблюдал также детей из Средней Азии, Европы, Африки и обеих Америк. К 1987 году в архивах Стивенсона собралось около трех тысяч случаев такого типа, и чуть больше половины этих случаев считаются &laquo;доказанными&raquo; (т. е. воспоминания ребенка о про&shy;шлой жизни получили вполне весомое подтверждение). В шестидесяти четырех случаях, происшедших с детьми из Индии, Шри Ланки, Ливана, Турции, Таиланда и Бирмы &mdash; о чем Стивенсон неоднократно писал, &mdash; родители или родственники детей смогли припомнить около шестидесяти заявлений ребенка, которые удалось проверить и которые помогли установить, кем он или она был(а) в прошлой жизни.</p> <p>Несмотря на изначальный скептицизм, Стивенсону пришлось столкнуться с сотнями похожих случаев, объяснить которые могла только теория реинкарнации. Поэтому он, со рвением, достойным религиозного фанатика, продолжает исследования в этой области, рискуя прослыть еретиком и быть изгнанным из сообщества более традиционно мыслящих коллег. Действительно, собратья-врачи неоднократно поднимали Стивенсона на смех (заметим: это действительно очень похоже на то с чем сталкивались&nbsp;&nbsp;&nbsp; нетрадиционно&nbsp;&nbsp;&nbsp; мыслящие&nbsp;&nbsp; теологи&nbsp;&nbsp;&nbsp; Запада).&nbsp;&nbsp;&nbsp; Однако Стивенсона никак не назовешь чудаком, религиозным фанатиком или зеленым юнцом угодившим в сети тоталитарной секты!</p> <p><sup>3</sup> См. ДЖО Фишер (op. cit., p. 21).</p> <p>Он уважаемый ученый, лишенный религиозных предрассудков, и ему уже за семьдесят. Его исследования вполне объективны, и всем кто желает ознакомиться с его мнением относительно реинкарнации, следует прочесть опубликованные им отчеты и книги на эту тему.</p> <p>Впервые его исследования привлекли внимание широкой публики в 1960 году, когда он выпустил статью под названием &laquo;Свидетельства о выживания сознания, почерпнутые из воспоминаний о Предыдущих воплощениях&raquo;. Статья получила престижную премию Американского общества поддержки психологических исследований. На протяжении следующих девятилетий Стивенсон продолжал активно работать, и его плодотворная деятельность снискала уважение коллег как скептиков так и более лояльно настроенных ученых. Благодаря исследованиям Стивенсона тысячи случае &laquo;предполагающих реинкарнацию&raquo;, попали на страниц прессы, а его работы были опубликованы в таких солидных ИЗданиях, как &laquo;Журнал нервных и умственных заболеваний&raquo;, &laquo;Журнал Американской ассоциации медиков&raquo;) а также &laquo;Международный журнал сравнительной социологии&raquo;</p> <p>Сегодня Стивенсон присоединяется к сотням специалистов и тысячам любителей, кот0рЫе вполне обоснованно считают, что &laquo;реинкарнация может объяснить некоторые психологические явления необъяснимые генетическими факторами или ранним влиянием окружающей среды&raquo; <sup>4</sup>.</p> <p>Доктор Гарольд Лиф, один из 1Чмлег Стивенсона, отзывается о нем как о скрупулезном добросовестном и объективном исследователе. Доктор Лиф считает, что если кто-то и способен открыть правду о реинкарнации, избегая какой-либо предвзятости, то это Стивенсон. Несмотря на попытки некоторых известных ученых &mdash; таких, как Джон Хик и Пол Эдварде &mdash; поставить под сомнение часть выводов Стивенсона, особенно тех, что касаются работы с детьми, результаты его исследований все же производят огромное впечатление. Дело в том, что часть работы, вызвавшая нарекания критиков, сосредоточена вокруг совсем юных пациентов, детей в возрасте около шести лет, которые под гипнозом, а иногда и в обычном состоянии, ведут себя так, будто каждый из них &mdash; совсем другой человек, умерший несколько лет назад. Критики указывали на то, что детское воображение чрезвычайно развито и что дети любят &laquo;притворяться&raquo; кем-то другим. Противники экспериментов Стивенсона также утверждают, что они могут быть вредны для пациентов столь нежного возраста. К тому же, замечают они, маленькие дети легко поддаются внушению и могут пове&shy;рить во все, что угодно.</p> <p>Но даже оппоненты Стивенсона не могут логично объяснить, каким образом эти дети, лишь недавно освоившие свой родной язык, в некоторых случаях могут свободно говорить на иностранном языке, которому их никто не учил. Более того, подобные &laquo;случаи предполагаемой реинкарнации&raquo; не столь уж редки, во всяком случае, Стивенсон изучал их с шестидесятых до девяностых годов, то есть на протяжении тридцати лет. Доктор Стивенсон и его коллеги обнаружили, что приблизительно в половине из трех тысяч зарегистрированных и изученных ими случаев &laquo;другие люди&raquo;, которыми &laquo;притворялись&raquo; дети, оказывались реально существовавшими личностями, умершими до рождения этих детей.</p> <p><sup>4</sup> Ibid., p. 19.</p> <p>Следует заметить, что не только доктор Стивенсон проводил подобные исследования. В то время, когда он вел свою работу, гипнотическая терапия снискала большую популярность среди психологов и психиатров, которые использовали ее как средство излечения таких нарушений деятельности организма, как фобии, судороги, избыточный вес, истерия и необъяснимые приступы боли. Иногда на сеансах гипноза выяснялось, что причина расстройства уходит корнями в более отдаленные времена, нежели детские годы пациента. По всей вероятности, источник симптомов исходил из прошлых жизней больного. Для того, чтобы излечить болезнь, нужно было с помощью гипноза вернуть пациента в его предыдущее воплощение, поскольку привычные методы лечения не давали осязаемых результатов. По мере того, как психологи, занятые этими исследованиями, накапливали опыт общения с сотнями пациентов и информацию о тысячах прошлых жизней, они стали осознавать огромную важность явления, с которым столкнулись. В начале девяностых годов широкой публике были предложены десятки авторитетных книг на эту тему.</p> <p>Приблизительно в то же время появилась информация о феномене околосмертного состояния (ОСС). Речь идет о субъективных переживаниях людей, переживших клиническую смерть и открывших в себе существование некоей отдельной личности, или души &mdash; сознания, которое может жить, находясь вне тела, и сохранять все воспоминания о жизни этого тела. Впечатления тех, кто побывал в &laquo;пограничном состоянии&raquo;, нередко совпадают с открытиями гипнотерапевтов, возвращавших своих пациентов в момент их смерти в прошлой жизни, а затем к промежутку между смертью и новым рождением. Несмотря на значительное количество фальсификаций, многие люди, пережившие ОСС, рассказывают очень похожие истории и почти одинаково описывают промежуточное состояние. Этих людей разделяют время, расстояние, язык, социальный статус, &mdash; факторы, опровергающие возможность существования некоего сговора, имеющего своей целью ввести в заблуждение скептиков и маловеров.</p> <p>Что касается современной науки, то любое непонятное явление, даже если оно зафиксировано некомпетентными свидетелями, сразу же попадает в поле зрения Комитета научного исследования паранормальных явлений (CSI-СОР). Реинкарнация относится к числу таких феноменов, поскольку подразумевает существование определенной духовной материи, ранее не подлежавшей физическому измерению и не изученной. Само собой разумеется, доктор Стивенсон и другие ученые, занимающиеся подобными исследованиями, привлекли к себе пристальное внимание этой организации. Работы Стивенсона &laquo;пострадали&raquo; от этого внимания сильнее всего, поскольку он настойчивей, чем кто бы то ни было, старался привлечь общественное внимание к случаям детских воспоминаний о про&shy;шлой жизни.</p> <p>Артур Бергер, директор Международного института изучения смерти, писал в журнале CSICOP, под весьма символичным названием &laquo;Вопрошающий скептик&raquo;, следующее: &laquo;Как мы можем узнать, что тот или иной исследователь честен, объективен, достаточно компетентен и пребывает в здравом уме? Может быть, он шарлатан, или сам является жертвой обмана?&raquo; <sup>5</sup></p> <p>Конечно, это следует учитывать, если речь идет об исследователях, чьи научные методы и/или открытия вызывают сомнения или не могут быть проверены.</p> <p>Артур Бергер. От порядка к хаосу (Arthur Berger. &laquo;Out of Order Chaos&raquo;, <em>Skeptical Inquirer14 </em>(1990), p. 392).</p> <p>Однако эти оговорки нельзя отнести к Стивенсону, &mdash; его никто и никогда не обвинял в шарлатанстве. Скорее заявление доктора Бергера следует рассматривать, как яркий пример отмежевания от недоступных разуму, а поэтому пугающих явлений.</p> <p>Бергер забыл упомянуть о том, что с течением времени исследования Стивенсона получили множество достоверных (и неопровержимых!) подтверждений. Его коллег, занимавшихся той же проблемой, тоже пришлось бы обвинить в профессиональной некорректности, но, к счастью, для этого нет оснований. Более того, результаты, j полученные Стивенсоном, были тщательно проверены заслуживающими доверия американскими специалистами в области психологии и психиатрии; в ходе проверки обнаружились дополнительные свидетельства, которые нельзя оставить без внимания.</p> <p>Напомню, что случаи воспоминаний о прошлой жизни исследовались и другими учеными, независимо от Стивенсона. Несколько недавних прецедентов привлекли внимание доктора Эрлундена Харальдсона из отделения психологии Исландского университета Рейкьявика. Он исследовал двадцать случаев на Шри Ланке; девять из них удалось разрешить. Четырьмя занимался сам Харальдсон, прибегнув к помощи четырех разных переводчиков. Он отметил сходство этих случаев с прецедентами, описанными Стивенсоном.</p> <p>Еще одна известная исследовательница этой проблемы &mdash; доктор Антония Миллз, профессор отделения бихе-виоральной медицины и психиатрии Вирджинского университета в Шарлоттсвилле. Изучив воспоминания десятерых детей, уроженцев Северной Индии, она сумела доказать, что ни один из этих случаев не был результатом обмана или плодом фантазии. В дальнейшем доктор Миллз исследовала двадцать шесть случаев, происшедших с мусульманами из Северной Индии. Ей удалось разрешить семнадцать случаев. В четырех из них дети, выросшие в мусульманских семьях, в предыдущей жизни были индуистами, шестеро детей, родившихся в семьях индуистов, в прошлой жизни были мусульманами, и в семи случаях дети и в прошлой, и в нынешней жизни оказывались мусульманами.</p> <p>Еще один заслуживающий доверия исследователь, доктор Юрген Кейл из отделения психологии университета Тасмании, Австралия, описал двадцать три случая, произошедших в Бирме, Таиланде и Турции, пользуясь при разговорах с пациентами услугами переводчика. Двенадцать из них можно считать &laquo;разрешенными&raquo;. Однако Кейл считает, что жизнь конечна, и потому предпочитает говорить скорее об аномалии, чем о возможном доказательстве существования реинкарнации. Он пришел к выводу, что некоторые дети и их семьи владеют информацией, &laquo;которая связывает детей с уже умершими людьми, и что часть этой информации может быть получена только при помощи каналов, которые нельзя назвать иначе, как паранормальными&raquo;. Кейл также заключает, что &laquo;теперь ясно, что позитивные результаты, полученные Я.С. [Яном Стивенсоном], нельзя отвергнуть, предположив, что Я.С. преднамеренно или непреднамеренно дал ложную интерпретацию некоторым аспектам своих исследований&raquo; <sup>6</sup>.</p> <p>Юрген Кейл. Новые случаи в Бирме, Таиланде и Турции: узкоспециальное исследование некоторых аспектов работы Яна Стивенсона (Jurgen Keil. &laquo;New Cases in Burma, Thailand and Turkey: A Limited Field Replication of Some Aspects of Ian Stevenson's Research&raquo;, <em>Journal of Scientific Exploration </em>5 (1991) pp 27-55).</p> <p>Таким образом, попытка Бергера приписать данные, полученные Стивенсоном, одному человеку, компетентность которого может быть оспорена, явно утопична и, возможно, продиктована определенными предубеждениями самого Бергера. Он прошел мимо исследований, которые подкрепили выводы, сделанные Стивенсоном, и которые впечатляют не меньше, чем работы самого Стивенсона. Эта информация изложена в книге Джеймса У. Дирдорфа &laquo;Иисус Христос в Индии. Новый взгляд на азиатские корни учения Иисуса в свете данных, подтверждающих существование реинкарнации&raquo;, изданной в Сан-Франциско в 1994 году.</p> <p align="center"><strong>Записи Блоксхэма</strong></p> <p>Доказательства существования реинкарнации, сходные с теми, которые нашел Ян Стивенсон, можно найти в знаменитых записях Блоксхэма &mdash; кассетах с сеансами гипноза, записанными Эмеллом Блоксхэмом, уважаемым гипнотерапевтом из Кардиффа в Уэльсе. Блоксхэм убежден в том, что многие его пациенты в состоянии гипноза вспоминали и заново переживали события своих прошлых жизней. В отличие от Стивенсона, Блоксхэм всегда верил в реинкарнацию, но, тем не менее, результаты его работ вполне объективны и заслуживают пристального внимания. Телепродюсер Джеффри Айверсон написал книгу, посвященную экспериментам Блоксхэма; по материалам записей был снят документальный фильм. В течение некоторого времени записи Блоксхэма всерьез изучались группой авторитетных ученых; но когда вокруг этих материалов разгорелся ажиотаж, спровоцированный широкой печатью, исследователи отказались от них, посчитав их самой грубой из всех существующих подделок. Их подлинное содержание, о котором можно написать целые тома, было предано забвению. Исследования Блоксхэма были описаны Бенджамином Уокером в книге &laquo;Маски души&raquo;, и нижеследующие факты почерпнуты из этой работы.</p> <p>За тридцать лет Блоксхэм записал на кассеты около четырехсот случаев воспоминаний о прошлой жизни. Результатом его работы стали тысячи метров пленки; значительная ее часть занята неинтересным, заурядным материалом, однако встречаются случаи, которые, по мнению экспертов, доказывают если не существование реинкарнации, то, по крайней мере, что-то очень на нее похожее. Возможно, определенное значение имеет история жизни самого Блоксхэма: он служил правительству во время обеих мировых войн, во время Второй мировой войны носил звание лейтенанта морского флота. В молодости он мечтал стать врачом и получил медицинское образование в Индии, но, заболев тифом, был вынужден прервать свою профессиональную деятельность. После этого он занялся гипнотерапией, которая издавна привлекала его.</p> <p>Он интересовался восточной и оккультной философией, в частности, законом кармы. С самого детства он был уверен в том, что уже жил раньше, и однажды заявил: &laquo;Я всегда чувствовал, что это &mdash; не первая моя жизнь&raquo;. Он остался верен своим убеждениям, еще более укрепившимся после изучения теории реинкарнации, а также проделанной им самим работы.</p> <p>В 1956 году доктор Блоксхэм решил использовать гипноз для пробуждения памяти о предыдущих воплощениях. Первый эксперимент был проведен с молодой школьной учительницей по имени Энн Окенден, которая легко вошла в гипнотический транс и поочередно вернулась в семь своих прошлых жизней. Жена Блоксхэма, Далей, желая сделать работу мужа достоянием широкой публики, описала эксперимент в книге &laquo;Кем была Энн Окенден?&raquo;.</p> <p>Другая примечательная пациентка Блоксхэма &mdash; Джейн Эванс, 1939 года рождения. Она вспомнила шесть предыдущих воплощений. В первом из них она была женщиной, жившей в Англии около 286 г. н. э., в городе Эборакум (римское название Йорка). Самое интересное из воплощений &mdash; жизнь Ребекки, еврейки из Йорка, погибшей в 1190 г. во время еврейского погрома. Джейн Эванс &mdash; образованная и интеллигентная женщина еврей&shy;ского происхождения; в университете она изучала историю, французский и латынь, но не на уровне, достаточном для каких-либо фантазий на историческую тему. Она читала о Греции и Тибете, и, хотя она ни разу не упомянула об этих странах в состоянии транса, ее явно интересовали древние времена и религии Востока.</p> <p>Незадолго до этого профессор Барри Добсон, преподающий историю в университете Йорка, опубликовал работу о еврейском погроме 1190 года, и многие скептики ссылались на то, что Джейн вполне могла читать его книгу. Однако сам профессор Добсон заявил, что хотя язык, на котором говорила &laquo;Ребекка&raquo;, ближе к современному, нежели к средневековому английскому, ее рассказ &laquo;совпадал с тем, что мы знаем о тех временах и тех событиях&raquo;.</p> <p>Еще один примечательный случай из коллекции Блоксхэма &mdash; Грэхем Хакстебл, житель Суонси, вернувшийся на два века назад, когда он служил помощником канонира на английском военном фрегате &laquo;Агги&raquo;, которым командовал некий капитан Пирс. Этот фрегат был в составе эскадры, блокировавшей берега наполеоновской Франции. Находясь под гипнозом, Хакстебл весьма драматически изобразил битву с французским кораблем возле Кале, используя архаичный морской жаргон и упоминая о ранее неизвестных эпизодах войны. Помощнику канонира ядром раздробило ногу, &mdash; Хакстебл вновь пережил муки с силой, убедительно подтверждающей правдивость его рассказа. Кроме того, он сообщил столько необычных подробностей, касающихся военного флота тех времен, что Эрл Маунтбаттен (умерший в 1979 г.) взял запись его сеанса и отдал ее для прослушивания специалистам по истории флота. Следует заметить, что в то время не было никаких упоминаний о фрегате под названием &laquo;Агги&raquo; или о капитане Пирсе, командовавшем британским фрегатом в этот период времени. Однако несколько лет спустя, в ходе поисков, организованных Блоксхэмом, были обнаружены исторические записи о корабле &laquo;Агги&raquo;, и все детали, сообщенные Хакстеблом, нашли убеди&shy;тельное подтверждение.</p> <p>По мере того, как серьезные ученые погружаются в тайны воспоминаний о прошлой жизни, они, подобно Блоксхэму, Стивенсону и сотням других исследователей, не могут не прийти к выводу, что в этих свидетельствах скрыто нечто большее, нежели то, что видится глазу, и что странные сведения, поступающие от людей, погруженных в гипнотический транс, можно объяснить только существованием реинкарнации.</p> <p align="center"><strong>Выводы и заключения</strong></p> <p>Итак, мы подошли к концу нашего &laquo;независимого&raquo; исследования.</p> <p>Начав с объяснения сущности реинкарнации, мы пришли к выводу, что переселение души может быть объяснено логически, при помощи простого здравого смысла. Затем мы рассмотрели крупнейшие мировые религии, т. е. индуизм, буддизм, иудаизм, христианство и ислам, и выяснили, что чем древнее религия, тем прочней она связана с изначальным учением о реинкарнации. В религиозно-мистических традициях всегда сохранялась связь глубочайших тайн религии с доктриной перерождения. Искажение изначальных священных текстов и всевозможные политические махинации дискредитировали учение о переселении душ, поскольку оно не вписывалось в угодную сильным мира сего картину бытия. Определенную роль сыграло также непонимание сути религиозных традиций. Примерно то же самое происходит и сегодня, когда не только религиозные деятели, но и ученые видят в идее реинкарнации нечто, несовместимое с традиционными представлениями о Вселенной, или же считают эту идею решительно антинаучной.</p> <p>Тем не менее, в рамках религиозной традиции находятся не только ортодоксы и консерваторы, которые отрицают доктрину перерождения, но и разумно мыслящие люди, которые ее признают. Точно так же среди лю&shy;дей науки встречаются, хотя и нечасто, деятели, подобные Яну Стивенсону, которые полагают, что ученые должны считаться с идеей реинкарнации. Несмотря на то, что Стивенсон не смог убедить в своей правоте консервативное большинство, он доказал свою правоту самому себе и всем тем, кто не жалеет времени для изучения его работ и предпочитает полагаться на свой разум, а не на мнение скептиков. Я прошу читателя ознакомиться с работами Стивенсона, с текстами священных писаний и историей отбора этих текстов без какой-либо пред&shy;взятости по отношению к реинкарнации. Читатель, выполнивший мою просьбу, положит конец циклу рождений и смертей в своей собственной жизни и со временем достигнет конечной цели всякого существования.</p> <h3>ОБ АВТОРЕ</h3> <p>Стивен Дж. Розен является автором двенадцати книг, затрагивающих метафизические темы, в том числе популярных межрелигиозных работ &laquo;Ом Шалом&raquo; и &laquo;Диалоги Востока и Запада&raquo;. Его книги выпускают три наиболее известных издательства Индии &mdash; &laquo;КЛМ Фирма&raquo; (&laquo;Археология и вайшнавская традиция: дохристианские корни поклонения Кришне&raquo; &mdash; Калькутта, 1989); &laquo;Мунширам Манохарлал&raquo; (&laquo;Путь из Индии. Жизнь и времена Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады&raquo; &mdash; Дели, 1992), и &laquo;Мотилал Банарсидас&raquo; (&laquo;Вайшнавизм: современные ученые обсуждают традицию <em>гоуди&raquo; &mdash; </em>Дели, 1994, переизд.). Стивен Розен приобрел влияние и известность в индийском религиозном сообществе. Он является главным редактором журнала &laquo;Изучение вайшнавизма&raquo; &mdash; ежеквартального научного издания, высоко ценимого учеными всего мира.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Минин и Пожарский</title>
<link>https://secrethistory.net/454-minin-i-pozharskiy.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/454-minin-i-pozharskiy.html</pdalink>
<guid>454</guid>
<pubDate>Wed, 19 Mar 2014 17:19:08 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<enclosure url="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-03/1395235323_kartina.jpg" type="image/jpeg" />
<content:encoded><![CDATA[<div class="Section1"> <p class="411" align="right"><strong>Шкловский Виктор Борисович</strong></p> <p class="261" align="right"><em>Из книги &laquo;Исторические повести и рассказы&raquo;, 1982</em></p> <h3>ВСТУПЛЕНИИ К ПОВЕСТИ</h3> <p>Видал недавно в Ленинграде &mdash; горели газовые факелы на ростральных колоннах. Они освещали Биржу и усталых каменных богов, которые сиде&shy;ли, как &nbsp;бурлаки, притащившие баржу, у подножия колонн.</p> <p>Смотрели на реку; она текла, расщепляясь у Биржи, текла, отражая свет над колоннами.</p> <p>Надо освещать памятники, обновлять их, давать им слово,</p> <p>В Москве к памятнику на Пушкинской площади приносят цветы. У бронзового плаща поэта шумят деревья, журчат фон&shy;таны.</p> <p>Девушки и юноши говорят здесь о любви. Здесь надо было бы читать стихи поэта, учить молодежь горению сердца, высо&shy;кому сочетанию мысли и возвращению к книгам.</p> <p>Неужели на площади имени Маяковского нам не будут рас&shy;сказывать о бессмертии поэта, о его жажде жизни?</p> <p>Труден путь на каменные ступени.</p> <p>И дома должны были бы говорить, не часто, не в шуме дви&shy;жений, а утром, когда земля еще раз радуется на прекрасное солнце, поднявшееся в небо.</p> <p>Красная площадь известна миру и населена славой.</p> <p>Здесь, у старых стен, революция нашла новое место старому памятнику Минину и Пожарскому.</p> <p>Вожди народного ополчения стоят у самых ворот Кремля, там, где они принимали парад исправно одетого войска в 1611 году.</p> <p>Народное бедствие кончилось.</p> <p>Кремль был вымыт, убран, возвращен народу.</p> <p>Каменный куст храма цвел за Мининым и Пожарским, а мимо шли одетые в цветное суконное платье нижегородцы &mdash; первая в мире регулярная армия с жалованьем, с полковыми котлами, с артиллерией при полках.</p> <p>Так стоят и теперь бронзовые Минин и Пожарский.</p> <p>Хочу положить к памятнику короткие слова.</p> <p>Был у Минина и Пожарского обычай начинать свои грамоты с рассказа о том, как началась беда.</p> <p>С чего мне начать?</p> <p>Пришел человек, называвший себя Дмитрием, устелил площадь красными сукнами, ждал полячку, которую любил, го&shy;ворил речи, собрался сражаться, был убит в Кремле, а перед смертью говорил речи, о которых мы не знаем.</p> <p>Был убит и сожжен и воскрес сразу во многих, как будто ночью в город внесли много огней и спутались тени и голоса.</p> <p>Воевали люди под чужими именами, добивались своего, восставали крестьяне, подходили к городам, выкладывали во&shy;круг городов крепости из сена и дров, сражались и исчезали.</p> <p>Горела земля, и звери вошли в покинутые дома, и люди скрывались в лесах, и люди целовали крест &mdash; уже не знали кому, присягали то вору из Тушина, то королевичу Влади&shy;славу.</p> <p>А дальше идет рассказ про людей, которых нашел народ. Они спасли народ потому, что были им выращены и ему ве&shy;рили.</p> <p style="text-align: center;"><img src="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-03/1395235323_kartina.jpg" alt="Скотти Михаил (1814-1861). Минин и Пожарский. 1850" /></p> <p style="text-align: center;"><em>&nbsp;Скотти Михаил (1814-1861). Минин и Пожарский. 1850</em></p> <h3>ПРЕЖДЕ РАЗУМ УСТУПАЛ САБЛЕ,</h3> <h3>НЫНЕ САБЛЯ УСТУПАЕТ РАЗУМУ</h3> <p>Так говорил храбрый неудачник Самуил Маскевич.</p> <p>В Москве становилось все неспокойнее. Вместо гетмана Жолкевского остался Александр Гонсевский. По его подсчету, в городе было до восемнадцати тысяч стрельцов.</p> <p>По соглашению с боярами, Гонсевскому было поручено на&shy;чальство над Стрелецким приказом. Старый грабитель смолен&shy;ских мужиков, Гонсевский был опытен.</p> <p>Он задарил стрельцов подарками и угощениями и начал от&shy;правлять их к Новгороду и на берега Ладожского озера, якобы для борьбы со шведами.</p> <p>Москва постепенно очищалась от русского войска.</p> <p>Из-под Смоленска в Москву приходили вести.</p> <p>Сигизмунд заявил посольству, что он королевича в Москву не отправляет по причине его малолетства, что он сам сперва успокоит русских, а потом уже даст москвичам своего сына. Для этого надо, чтобы Смоленск сдался на милость короля.</p> <p>Смоленск не сдавался. Крепкие его стены выдерживали огонь польских орудий. Наконец рижские пушки расшатали стены города.</p> <p>Польские войска пошли в атаку.</p> <p>Но русские били поляков во фланг из уцелевших башен крепости.</p> <p>Атака была отбита.</p> <p>В пороховом дыму стояла крепость, а в лагере поляков московское посольство вело переговоры с королем.</p> <p>Король настаивал на том, чтобы посольство присягнуло ему.</p> <p>В посольстве начались измены.</p> <p>За право Троице-Сергиевской лавры беспошлинно торго&shy;вать' в Москве лошадьми на Конной площадке признал Сигизмунда московским царем келарь Троицкого монастыря Авраа- мий Палицын.</p> <p>Мстиславский из Москвы принял от Сигизмунда чин коню&shy;шего.</p> <p>Признал Сигизмунда царем Михаил Салтыков за вотчину, поместье, боярство и жалованье.</p> <p>Филарет Романов и тут хитрил, как в Тушине, он не прися&shy;гал, но и не отказывался от присяги.</p> <p>Как знамя стоял над страной Смоленск, люди которого уми&shy;рали, но не сдавались.</p> <p>Московские бояре изменяли, били челом Сигизмунду, прося о жалованье и деревнишках.</p> <p>Видя измену, русские города переставали исполнять при&shy;казы московских бояр.</p> <p>Город за городом снова присягали тушинскому вору, его дела улучшались.</p> <p>Второй Лжедмитрий становился силой, даже его власть ка&shy;залась стране лучшей долей, чем подданство Сигизмунду.</p> <p>Находились в лагере вора в качестве союзников касимов&shy;ские татары.</p> <p>Иван Грозный взял в плен одного из ханов Ногайской орды и дал ему в удел город Касимов, населенный татарами.</p> <p>Этот хан назывался после этого царем касимовским.</p> <p>Иван Грозный держал его в большой чести.</p> <p>Царь касимовский &mdash; Ураз-Махмед &mdash; пришел в Тушино. Тушинским воинам он роздал триста тысяч злотых и много де&shy;нег дал самому Самозванцу.</p> <p>После бегства царика из-под Москвы касимовский царь сперва поехал в Смоленск, оставив сына и жену у вора.</p> <p>Очевидно, в Смоленске он сговорился.</p> <p>Тайно вернулся под Калугу и хотел увести свое войско, но тут ему изменил его сын, выдав замысел отца Самозванцу.</p> <p>Царик велел убить Ураз-Махмеда и кинуть тело его в Оку.</p> <p>Один из татарских князей &mdash; Петр Урусов, женатый на рус&shy;ской боярышне,&mdash; решил отомстить царику.</p> <p>Дело было сделано по польскому совету.</p> <p>Вор любил охоту, но на охоту ездил пьяным и не верхом на лошади, а в санях &mdash; в сани к нему клали фляги с медом и вином.</p> <p>Петр Урусов с несколькими десятками татар ехал за Са&shy;мозванцем, как будто провожая его.</p> <p>Царик и бояре его были пьяны.</p> <p>Когда сани заехали в глухой лес, Урусов выстрелил в вора, говоря:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я научу тебя топить ханов!</p> <p>Свита вора разбежалась.</p> <p>Урусов отрубил вору голову и руку, раздел и бросил тело в снег.</p> <p>Урусов с татарами поскакали в польскую сторону, везя с собой доказательство, что они выполнили поручение панов.</p> <p>Шут вора Кошелев поскакал в Калугу известить Марину.</p> <p>Розвальни с нагим телом царика прибыли в город ночью.</p> <p>Марина с факелом в руках бегала по улице, рвала на себе волосы и одежду, крича о мщении.</p> <p>Все татары, оставшиеся в Калуге, были убиты.</p> <p>Марина вечером родила сына.</p> <p>Мальчика этого крестили по православному обычаю и на&shy;звали Иваном.</p> <p>Начали в Калуге целовать крест Ивану.</p> <p>Первыми поцеловали крест донцы с тушинским воеводой Заруцким.</p> <p>Скоро Заруцкий стал мужем Марины.</p> <h3>СУББОТОЮ В МОНАСТЫРЕ У ИРИНАРХА</h3> <h3>БЛАЖЕННОГО</h3> <p class="611">Тебе, Господи, правда твоя, а нам стыдение лица.</p> <p class="411" align="right">&laquo;Повесть о некоей брани&raquo;</p> <p>Весна в том году была поздняя, снега глубокие, хотя во&shy;круг деревьев снег уже осел чашками, а дороги больше про&shy;топтаны, чем наезжены.</p> <p>Мало кто вез товар на Москву.</p> <p>Монастырь Бориса и Глеба стоит недалеко от города Росто&shy;ва-Великого, на горе, над рекой.</p> <p>Сюда дорога наезженнее,&mdash; видно, что немало народу везет товары к монастырю и здесь торгуют и молятся.</p> <p>Вечером пятнадцатого марта в ворота монастыря въехал всадник.</p> <p>Был он вооружен, под шубой на нем доспех, к седлу приторочены сабля, и ружье, и лук небольшой для скорой стрельбы.</p> <p>Сзади первого всадника ехал слуга, стремянный в стега&shy;ном, тегиляе и теплой шапке.</p> <p>Несмотря на тревожное время, двор монастыря разметен, а стены монастырских зданий побелены.</p> <p>Направо у ворот стояло и сидело немало народу, явно кого-то дожидаясь.</p> <p>Сюда и подъехал всадник.</p> <p align="left"><sub>%</sub> Соскочил стремянный и помог ему слезть.</p> <p>Лошадь отдыхала, тяжело дыша.</p> <p>Поговорил всадник с монахом и прошел к келье мимо ожи&shy;дающих, сел впереди них.</p> <p>В ворота входили все новые богомольцы.</p> <p>Пришел мужик в полушубке из потертой телячьей шкуры. Полушубок без застежек, под ним рубаха посконная, на но&shy;гах лапти, на голове колпак с овчинной оторочкой.</p> <p>Смотрел мужик на приехавшего, на добрую лошадь, ору&shy;жие и доспех.</p> <p>Ушел приезжий. Стремянный держал своего коня и коня своего господина, равнодушно прислушиваясь к разговорам у кельи.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Раз увидел святой на снегу босого. Тогда произнес Иринарх молитву:</p> <p>&laquo;Господи, сотворил ты прадеда нашего Адама по образу своему и дал ему теплоту. Дай же, господи, теплоту ногам моим, чтобы мог я дать с себя сапоги босому страннику&raquo;.</p> <p>Так стал сам Иринарх босым.</p> <p>Раз в городе Ростове держали на правеже знакомого кресть&shy;янина.</p> <p>Били бедняка с утренней зари до обедни прутьями по икрам.</p> <p>Побежал Иринарх выручать того простеца босиком. Мороз был лютый, отошел старец семь верст от монастыря, но не дал бог теплоту его ногам. Лег Иринарх на землю.</p> <p>Привезли его в монастырь. Три года он болел, гнили у него ноги, и даже впадал монах в сомнение.</p> <p>Монах он непокорный и цепи носит в знак мужичьего угне&shy;тения.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Враки вракают! &mdash; сказал стремянный.</p> <p>В церкви ударили в колокол. Руки стремянного были за&shy;няты. Он посмотрел на мужика равнодушно и сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Подержи коней.</p> <p>Мужик взял коней под уздцы.</p> <p>Стремянный снял теплую шапку и помолился.</p> <p>Коней ему брать не хотелось, и он заговорил с мужиком: Ты чей?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так, проходом,&mdash; сказал мужик.</p> <p>Стремянный понял:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Беглый небось? Но всех не переловишь, да и не свой.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А ты чей? &mdash; спросил мужичок.</p> <p>Стремянный обиделся.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я ничей,&mdash; ответил он. &mdash; Живу я у стольника Дмитрия Михайловича Пожарского, Зарайского воеводы. Чай, слыхал?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пожарский есть у нас под Суздалью,&mdash; ответил мужик.&mdash; А Дмитрия Михайловича не слыхал стольника.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ну где тебе, холопу, про бояр слышать!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Рать в Москве собирают? &mdash; спросил мужик.</p> <p>Стремянный продолжал, не отвечая:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Живу у князя в послуживцах. Меня самого скоро повер&shy;стают в дворяне.</p> <p>В это время раздался лихой гик и топот коней.</p> <p>Въехал на горячей хромоногой лошади челядинец в лисьей шапке и закричал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дорогу стольнику Григорию Орлову!</p> <p>За ним въехал на хорошей, но перекормленной лошади сам стольник в шапке из черно-бурых лисиц, в богатой шубе, в теп&shy;лых цветных сапогах и рукавицах.</p> <p>Сзади ехало еще два челядинца в сборном платье.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Подержи коней, христа ради,&mdash; сказал мужичок и, бро&shy;сив поводья, сгинул.</p> <p>Орлов соскочил с коня, посмотрел на стремянного и сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты не воеводы ли Зарайского человек?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Как же, боярин;&mdash;ответил стремянный,&mdash; я Хвалов, холопишка соседа твоего, князя Дмитрия Пожарского.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Как же, знаем,&mdash; сказал Орлов, снимая шубу, подхва&shy;ченную челядинцами.&mdash; Говорят про Дмитрия Михайловича: покоя себе не обретает, лапти, сапоги разбивает, добра не на&shy;живает.</p> <p>Промолчал Семен.</p> <p>Отъехал стольник.</p> <p>К стремянному подъехал пестро одетый челядинец.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Хвалов! Семен! &mdash; сказал он.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Для кого Семен, а для тебя, Мишка, я Семен Тимофе&shy;евич,&mdash; ответил Хвалов.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Слышь,&mdash; сказал Мишка, &mdash; мужичок тут у вас коней держал. Ваш?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прохожий.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты смотрел &mdash; ухо у него резано?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А что?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; На Ромашку нашего похож, беглого. Убежал во время голода и не вернулся. И на нем долг. Сыскать да поймать бы &mdash; боярин два алтына дал бы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Два алтына &mdash; деньги,&mdash; сказал Хвалов и замолчал, не желая продолжать разговор с пустым человеком.</p> <p>А в это время в келье шел иной разговор.</p> <p>Келья под сводом, темна и затхла.</p> <p>На деревянном обрубке сидел высокий человек.</p> <p>Цепь обвивала его; начиналась она ошейником, прикован конец к тому обрубку, на котором сидел инок.</p> <p>На голове инока железный обруч, на теле под цепями плос&shy;кие вериги и много десятков тяжелых Медных крестов на не&shy;малую цену.</p> <p>Под крестами, цепями, веригами видна рубаха из свиного волоса.</p> <p>Ноги у инока босы, сини, и пальцы на ногах не все целы &mdash; отморожены.</p> <p>В келье топлено, но инок мерз и, сильно согнувшись, грел ноги руками.</p> <p>В углу сидел монах, совсем седой, но сильно черны его ши&shy;рокие брови над черными нерусскими глазами.</p> <p>Одет второй инок был в шерстяную рясу, широкую и как будто теплую.</p> <p>Оба инока молчали. Говорил Пожарский, говорил, как че&shy;ловек книжный, не торопясь и стараясь не волноваться:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; И когда князья многие, и нашему дому родственные,&mdash; Дмитрий Тимофеевич Трубецкой, и Сицкий, и Черкасский даже &mdash; поехали в тушинские таборы, к вору, искать деревнишек и жалованья, совесть меня туда, святой отец, не пустила. А когда Коломна крест вору целовала, хотели присягать и в Зарайске. А я тогда в кремле заперся. Кремль Зарайский кре&shy;пок. А хлебные запасы мы в кремль загодя свезли, и воевали мы с посадскими людьми ляхов. И за это меня царь наградил: поместье мое в Суздальском уезде, село Нижний Ландех, за to<sub>v</sub>4to я голод и всякую осадную нужду терпел и на воровскую прелесть и смуту не покусился, велено было считать не по&shy;местьем, а отчиной. А когда Ляпунов хотел царя с престола свесть, я в том деле не согрешил, а когда на Ляпунова пошли польские люди и изменники, а царя уже не было и Ляпунова в Пронске осадили, я из Зарайска пришел и Ляпунова освобо&shy;дил. И на меня с ратью пришли и ночью взяли городские сте&shy;ны, а я из кремля вышел с небольшою ратью и побил поль&shy;ских людей беспощадно.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так в чем же каешься, князь? &mdash; спросил инок.&mdash; В гор&shy;дости ли?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В сомнении каюсь. Не верю я в конечное нашего государ&shy;ства спасение. Маринка Заруцкого жена теперь, и сын у нее подложный. Ушла она из Коломны, и город ограбила начисто, и ворота с собой увезла, и зачем той бабе крепостные ворота? А я теперь сомневаюсь. Соберемся мы, дворяне, вооружимся, нападем на поляков, а потом деревнишки поделим да поссо&shy;римся. Изверился я в нашем войске, и еду я, святой отец, в Москву один, посмотрю, как семья, а там &mdash; что бог даст.</p> <p>Из угла заговорил монах с черными бровями:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А правда ли, что вся Рязанская земля очищена?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; На Рязанской земле чужих людей нет,&mdash; ответил По&shy;жарский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А рать Ляпунова велика? &mdash; спросил черноглазый.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Велика. Идут с Ляпуновым люди из земли Рязанской а Северской, идут из Муромской с князем Масальским, и из Ни&shy;зовой с князем Репниным, из Вологодской земли и поморских мест с Нащокиным, и эти всех надежнее. Идут из Костромской земли, из Ярославской. Идут казаки Прасовецкого, идут ка&shy;заки из степи. И сказано, что которые боярские люди крепост&shy;ные и старинные и те шли бы без всякого сомнения и боязни. И я иду! Дай мне, отче, благословение.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Господи Иисусе Христе, сыне божий! &mdash; сказал быстро и привычно Иринарх.</p> <p>Потом встал и заговорил медленно, глядя в угол, на закоп&shy;телые иконы:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Святые праведники Борис и Глеб, от брата убитые без прекословия, молите бога за сего раба, иже всуе мятется... Нет тебе моего благословения, князь... Смирись да молись поболе... Молись да смирись... Поляки-то теперь сильненькие, а мы-то бедненькие. Бедненький-то &laquo;ох&raquo;, да за бедненького-то бог. Ко мне сам воевода польский Сапега нагрянул, губитель человеков. Я его божьим словом укорил, так он никого не тро&shy;нул, пять рублей дал да знамя охранное... Вот с богом как. Отца Николая спроси, вот того, что в углу, он все видел. При&shy;ляг к земле, сынок, смирись, мертвым хоть прикинься.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Обида в сердце жива. Тушинское бесчинье помню и переяславское разорение, угличский пожар, царя Бориса смерть, Ксении-царевны унижение...</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Укороти память смирением. Ты человек простой, не хит&shy;рый. Народ глуп. Подымется, да и погибнет. А и ты с ним про&shy;падешь... Ну?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Лучше смерть, чем жизнь поносная,&mdash; тихо ответил князь.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что за слово, где читал? Нет такого в писании...</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; У деда на сабле написано. Он от отца получил. Тот на Куликовом поле сражался.</p> <p>Старик встал, подобрал цепь. Цепь проскрежетала по полу.* Монах подошел к аналою.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Упрям,&mdash; сказал он.&mdash; Горд не по сану.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Запрещаешь? &mdash; спросил Пожарский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Милый ты человек,&mdash; сказал монах,&mdash; иное у нас писано, и не на сабле... Живем мы пропадая... Нет тебе ни благосло&shy;вения, ни запрещения. Воюй, коли смеешь, самовольно. Был я мужиком в миру, князь. Сам на врагов сердце имею... Сми&shy;рили отец Николай да игумен, доказали мне все в писании. А ты, коли не боишься греха, воюй самовольно.</p> <p>Дмитрий Михайлович печально взглянул снизу, стоя на ко&shy;ленях, на Иринарха.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не даешь, святой отец, благословения? И как теперь воевать? А воевать надо. Затоптана вся земля. Надо мне, надо в Москву ехать. А там что бог даст! А коль придется воевать самовольно, поставлю потом на молитву мать, и жену, и де&shy;тей &mdash; отмолят. А то отдам монастырю сельцо, пускай монахи молятся &mdash; да простит мне бог прегрешение мое.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; О сельце скажи игумну,&mdash; охотно ответил Иринарх.</p> <h3>В МОНАСТЫРСКОЙ КОНЮШНЕ</h3> <p class="611" align="right">Беда, если остервенится грубая чернь.</p> <p class="411" align="right">Конрад Буссов</p> <p>Дмитрий Михайлович печально шел по двору.</p> <p>Надо коня посмотреть: как расседлал его Хвалов, какое сено дали. У монахов для богомольцевых коней сено плохое, из осоки больше. А коню хода до Москвы немало.</p> <p>Что в конюшне? В конюшне было вот что.</p> <p>Семен Хвалов пошел проверять, как кормят коня. Сено коню было задано с болотных мест, хуже соломы. Пошел Хвалов сам искать сено получше, где запрятано. Искал, ругался.</p> <p>&nbsp;&laquo;Мало,&mdash; говорил,&mdash; мы монахам этим земли отписали. Одними молитвами кормят. Да кто ее проверит, молитву? А коня боярского покормить &mdash; нет того!&raquo;</p> <p>Запустил руки Хвалов в сено. Это помягче. И вдруг оттуда выскочило что-то.</p> <p>Стоит.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты что?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Погреться.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А покажи ухо.</p> <p>Бросился мужичок на Хвалова, сбил с ног. И как это у них сила берется без корма?</p> <p>Борется Хвалов &mdash; человек немолодой: надо нож из-за го&shy;ленища достать и ткнуть мужичка, да так ткнуть, чтобы не испортить,&mdash; чужой.</p> <p>И вдруг кто-то схватил за руку. Князь.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты это кого так, Семен?</p> <p>Встал Семен, встал мужичок. Бросил на землю колпак, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Колите меня, ваша сила!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты чей? &mdash; спросил князь.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Стольника Орлова,&mdash; сказал Хвалов.&mdash; Соседа, Дмитрий Михайлович. Вернуть надо.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Сильно лют стольник? &mdash; спросил князь.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Обыкновенный кровопивец,&mdash; сказал мужик.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А тебя как зовут?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да Романом же.</p> <p>Заговорил Роман, торопясь:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Взял я у .стольника два рубля. Лошадь купил за рубль. Служил пять лет. Всякую страду на него страдал да за избу заплатил рубль. Рубль отслужил, рубль остался. На посев взял &mdash; опять два рубля. Да недород. И пометал я дворишки, а дети померли, и жена померла. Колите меня. Все равно я то&shy;го рубля не отслужу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А ты зачем на Москву шел? Ты не врешь ли? Ваша до&shy;рога &mdash; на Дон!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Люди говорят,&mdash; угрюмо ответил мужик,&mdash; собирали под Москвою рать, берут всякого, не гонят и не выдают.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А ты что же,&mdash; спросил Пожарский,&mdash; ратному делу учился?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Под Нижним, когда бегал, пристал к Алябьеву. Бились под Балахной. У Минина-мясника, ратника, в десятке служил. Да разошлась рать. Я из остальцов. На засеке сидел. Вот кабы саблю достать да в Москву!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так ты воюешь самовольно,&mdash; сказал печально Пожар&shy;ский.&mdash; Так нельзя. Нельзя самовольно воевать. Но, коли не врешь, приходи в Москве на Сретенку, возле церкви Введе&shy;ния у Пушечного двора, за кладбищем, спросишь двор князя Пожарского.&mdash; Помолчал и прибавил: &mdash; И сабля будет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так не выдашь?</p> <p>Мужичок поднял колпак, натянул на голову и недоверчиво пошел к дверям.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Семен,&mdash; сказал холодно Пожарский,&mdash; мы не. пристава ловить да выдавать. Ты так не делай.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да Григорий Орлов, стольник, здесь,&mdash; сказал Хва&shy;лов.&mdash; Какими глазами смотреть на него? Свой человек, сосед.</p> <p>Ничего не говоря, вышел Пожарский , во двор. .</p> <p>В небе луна, тишина. Капает где-то с сосен на снег.</p> <p>&laquo;Не гораздо вышло с Орловым. Все самовольство&raquo;.</p> <h3>ГРИГОРИЙ НИКОЛАЕВИЧ ОРЛОВ ВЫЛ ВО ХМЕЛЮ РАЗГОВОРЧИВ</h3> <p class="611" align="right">Увы, ненасыщаемо дно человеческих очей.</p> <p class="411" align="right">Авраамий Палицын</p> <p>Бывал князь в монастыре неоднократно и все переходы знал, дошел к дальней келье легко. В келье топилась печь, на столе большой оловянный кувшин с пивом, хлеб, блюдо с рыбой.</p> <p>Все скамьи заняты: Григорий Орлов раскинул по скамьям свои шубы, кафтаны, торбы и мешки.</p> <p>Стольник Григорий Орлов, человек торопливый до остерве&shy;нения, ел рыбу руками, вытирал руки о стол, кончал есть, пил мед, снова возвращался к рыбе.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михайлович,&mdash; сказал Орлов, вставая и обни&shy;мая князя,&mdash; узнаёшь соседа?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Здравствуй, Григорий Николаевич,&mdash; ответил Пожар&shy;ский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А ты все служишь? &mdash; сказал Орлов.&mdash; Удивляюсь я на тебя, Дмитрий. Человек ты родовитый, не хуже других, и рат&shy;ное дело знаешь, и грамотен даже. А к какому берегу ты &mdash; не поймешь! И живешь, как люди говорят,&mdash; ферязи самые доб&shy;рые, рогозинные, да завязки мочальные.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Спать пора, Григорий Николаевич,&mdash; сказал Пожар&shy;ский.&mdash; Вот освободи место.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Слушай, Дмитрий Михайлович, ты мной не брезгай. По&shy;мнишь, как у нас чуть возок с царицей не перевернулся? Я тебе, Дмитрий Михайлович, друг. У меня у самого с недо&shy;статку брюхо росло. Ты вот, Дмитрий Михайлович, с Ляпуно&shy;вым, а он рязанец и все своим рязанцам норовит, да братьев у него много, да свояков... А надо держаться, князь, за Вла&shy;дислава. Первое: я Владиславу крест поцеловал два раза, а вору &mdash; раз. А второе: Владислав&mdash;царевич прирожденный, а вор &mdash; неведомо кто, да потом того же вора убили. Паны в Москве, у них приказы, казна, короны, печати, пушки, пищали. Надо их руку держать. И идет к панам на помощь главный их воевода Карл Ходкевич. Этот не нам чета. По всему свету дрался. Человек строгий и правильный. Бил на Украине холо&shy;пов, и кого поймает, жарит в медном быке, и в том быке тру&shy;ба &mdash; человек кричит, бык мычит, а народ слушает и стра&shy;шится, а страх, князь,&mdash; начало премудрости. А у нас, князь, так не умеют. Мы что? Мы колом по голове да под лед. Ни страху, ни научения. Ты что, князь, меду не пьешь? Это тебе монахи прислали. Да я и не выпил, на всех хватит. Вот рыбы, князь, уже нет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Спать надо, Григорий Николаевич.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да ты слушай, ты не важничай. Холопов и блинников поляки побьют. Если мы панам сейчас поможем, то такое по&shy;лучим, чего у нас и на разуме нет. Сделают нас кравчими, каштелянами или графами какими-нибудь. И ты поправишься и роду своему чести прибавишь. Я знаю, что ты над панами под Зарайском промыслил. Так ты не бойся: они тебе за то дороже дадут.</p> <p>Дмитрий Михайлович сам постлал себе постель, улегся но&shy;гами к печке, прикрылся кафтаном с головой так, как прикры&shy;ваются люди, привыкшие спать под открытым небом.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ах, Дмитрий Михайлович, Дмитрий Михайлович, не ту ты руку держишь! В Тушине у нас и Троекуровы были, и Сиц- кие, и Трубецкие... а тебя не было. Сытость у нас в Тушине такая была, что головы скотские, да ноги, да требуху на землю кидали, собакам не проесть, так что засмердел даже лагерь. Привыкать пришлось. Жизнь хороша была на удивление. А ты панов бил! А я, Дмитрий Михайлович, столовые запасы соби&shy;рал. Приеду, соберу мужиков, скажу: &laquo;Подавайте с сохи по осьми яловиц, да баранов, да утят, да тетеревей, да половинок свиных кругом по шестнадцать, да масла коровьего, да масла конопляного по четыре пуда. А кур, сыров по сорока. Да яиц четыреста. Капусты соленой &mdash; сорок ведер, вина &mdash; десять ве&shy;дер, меду &mdash; десять ведер, да еще лососей&raquo;. Это для запроса. Нет у них лососей. Ну конечно, тут надо деревню жечь. По&shy;жжешь немножко &mdash; достанут. Потом опять приедешь, скажешь: &laquo;Давай с каждой сохи по сороку туш бараньих, по сороку по&shy;ловин ветчины, по осьмидесяти гусей, по двести кур, яиц по пятьсот, по сороку чети солоду ячного, по десяти пудов масла коровьего, коров шестьдесят, сена стогов двести, да осетров, да всего того, что раньше брал, да всего не припомню...&raquo; А в сохе всего мужиков триста. Ну, не достанут. Тогда жечь! А ты, Дмитрий Михайлович, все с панами!.. А мы вдруг в день боль&shy;ше соберем, чем ты во всю жизнь видел. Ты посмотри, какая у моего Мишки морда! А теперь, друг, довольно! Послужу за&shy;конному государю Владиславу. Возьму село с деревнишками, брать буду по порядку. Я теперь мужика знаю, он хитрый, он достанет. Чего спишь, Дмитрий Михайлович? Все брезгаешь?.. А вот Трубецкой не брезгал. Мы с ним икру кушали с лимо&shy;нами. Икру мы в Ярославле достали, мало не тридцать пудов. Грех, думаешь? Монахи здмолят! У нас теперь, Дмитрий Ми&shy;хайлович, одних патриархов три ал и четыре: Гермоген в Моск&shy;ве сидит &mdash; патриарх, и в Тушине Филарет &mdash; патриарх, и Иона &mdash; &nbsp;тоже патриарх, и грек этот, Исидор, &mdash; он четвертый. Ну как не замолить!</p> <p>Налил пива Орлов, подошел к князю, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Выпей, друг. Все равно, монахи тебе же в счет поста&shy;вят&mdash; твоя келья-то... Ты что не говоришь? У меня от уговоров горло пересохло. Жалею я тебя... Живем рядом, воевали вместе...</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вместе не воевали,&mdash; сказал Дмитрий Михайлович, от&shy;кидывая шубу и садясь на лавку.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Я ничего,&mdash; сказал Орлов.&mdash; Я спьяну... Мне коней по&shy;смотреть надо.</p> <p>Ушел на мороз Орлов. &laquo;Пускай заснет Дмитрий Михайлси вич. Глупый человек, убить может... Небось отошел, спит... И хорошо, что спит. Уж больно я с ним разговорился, а он злой да сильный. Спит Дмитрий Михайлович и горя себе не знает, беспечный человек. А и впрямь хорошо проверить, корм&shy;лены ли лошади&raquo;.</p> <p>У Пожарского при конях стремянный., Кони хрустели овсом. А его лошади стояли у стены голодные и нюхали снег.</p> <p>Вот всегда такое ему, Орлову, несчастье! Надо холопов найти. Тут. увидел Григорий Николаевич седого монаха с чер&shy;ными бровями. Подошел Орлов под благословение. Монах за&shy;говорил спокойно:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Известно нам, что род Орловых честью и жалованьем обижен, а разумом высок. Так вот советую я по благоприятству: в монастыре не ночевать, а ехать на Москву. Дам я вам грамотку, а вы ту грамотку в Кремле передайте пану Гонсевскому.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да меня не пустят!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пустят с грамоткой. Я хоть монах и невидный, а важ&shy;ные люди меня знают. Только надо спешить и в Москве быть прежде Пожарского. Сказано в писании: &laquo;Близко погибель Моава, и сильно спешит бедствие его&raquo;. Спешить надо. Ска&shy;жешь &mdash; от Мело.</p> <p>И сам монах спешил и благословил Орлова не по-русски сложенным крестным знамением.</p> <p>Тут Орлов все понял и заспешил еще больше.</p> <p>Монах-то латинянин, а в каком месте сидит! Значит, при важном деле и говорит недаром.</p> <p>Разыскал Григорий Николаевич челядинцев и ругать не стал. Оседлали голодных коней и погнали ночью скорее на Москву.</p> <p>Вот время &mdash; лови да хватай!</p> <h3>Понедельник</h3> <p class="611">Трудно вообразить, какое множество тут лавок, какой везде порядок.</p> <p class="411" align="right">Самуил Маскевич о Москве</p> <p>Перед тесовыми воротами, ведущими в Москву, на Ярослав&shy;ской дороге, собралось много возов, собрались пешие люди, конные.</p> <p>На деревянных стенах пушек не видно было. Свезли, веро&shy;ятно, куда-нибудь.</p> <p>Но на башнях видны польские люди и немецкие пешие воины.</p> <p>С открытием ворот запоздали.</p> <p>Шептались около возов:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Смоленск еще в осаде. Говорят, из восьмидесяти тысяч человек не осталось в живых и пятнадцати тысяч.</p> <p>А про другие места Московского государства лучше не то что не говорить, а и не думать.</p> <p>Открылись московские ворота, начали впускать возы. Не сразу, а по одному, и все с придирками.</p> <p>Прощупывали возы до дна нет ли под товаром пищалей или топоров.</p> <p>Возы с мелкими дровами не пропустили, сказали:</p> <p>&mdash; Это не дрова, а дреколье &mdash; воевать.</p> <p>Плотники пришли. Плотников пропустили, а топоры у них отобрали. Говорят &mdash; оружие.</p> <p>Да и самих плотников обыскали, нет ли у них за пазухой камня &mdash; тоже оружие,&mdash; для верности распоясали.</p> <p>Уже проехали возы в ворота, как прискакал Орлов с челя- динцами. Хотели его обыскать, но ткнул он цидулку начальни&shy;ку караула. Был тот неграмотен, но сообразил: буквы непонят&shy;ные,&mdash; вероятно, латынь. Пропустил.</p> <p>Веснеет. На дерновых крышах висят сосульки.</p> <p>Народу на улицах много, собираются кучками, о чем-то го&shy;ворят.</p> <p>Среди непрерывных рядов домов и заборов есть бреши. Щепки лежат на опустелых местах, брошенные бревна.</p> <p>На пожар не похоже.</p> <p>Сообразил Орлов: дров в Москве нет,&mdash; значит, разбирают на дрова опальные дворы. Кто убежал от поляков и оставил дом без охраны &mdash; вот и пошел его дворишко на топливо. И не то чтобы соседи злились, а так &mdash; топить нечем.</p> <p>На улицах рогаток нет. Улицы прочищены, и шалаши сняты.</p> <p align="left">Из домов выезжают возы. Возы плотные, покрытые рядном, перевязанные. За возами идут польские и немецкие люди. Пере&shy;езжают в Китай-город и Кремль.</p> <p>У Белого города задержались. Поехали обходом, через Тру&shy;бу. Там, где разлилась река Неглинная широким прудом, обыч&shy;но ворота раньше открывались.</p> <p>Ворота закрыты. У ворот немецкие и польские возы.</p> <p>Постояли, послушали.</p> <p>Вчера было вербное воскресенье. Обыкновенно в этот день из Кремля выезжал патриарх на лошади.</p> <p>У лошади уши приставные и полотняная попона. Изобра&shy;жала она осла. Ехал на ней патриарх, а вел лошадь царь. А за патриархом везли большую вербу разукрашенную, а на вербе, как птицы, сидели певчие и пели.</p> <p>Вчера шествие было, но народу на Красную площадь не пришло.</p> <p>Открыли ворота Белого города.</p> <p>Сперва мост спустили, потом открыли кованые ворота. По&shy;ехали в башню. Там поворот, и в повороте подъемные решетки.</p> <p>&laquo;Везет же людям! &mdash; думал Орлов.&mdash; И такую крепость за&shy;няли обманом!&raquo;</p> <p>. Ворота в Китайгородской стене были уже открыты.</p> <p>Выехали на Красную площадь &mdash; вся площадь заставлена ларьками, шалашами, лавками.</p> <p>В разрывах между лавками видны зубцы невысокой стены, идущей вдоль рва.</p> <p>Ров по зимнему времени пуст.</p> <p>Лавки открыты, а торговли не видно.</p> <p>Подъехал Орлов к Фроловским воротам, показал страже записку. Пошли докладывать.</p> <p>К Гонсевскому, конечно, Орлова не допустили. Записку взяли. Кремль был переполнен;</p> <p>Пошел Григорий Орлов на поклон к Михайле Салтыкову, по прозвищу Кривой.</p> <p>Салтыков Орлова принял тревожно и даже не гордился очень.</p> <p>Рассказывал, что патриарха взяли под стражу, а он уперся.</p> <p>Так как время постное, то дают патриарху на неделю ведро воды и сноп овсяной соломы необмолоченной. Может, образу&shy;мится.</p> <p>Служить полякам стоит. Царица Марфа, Ивана Грозного седьмая жена, что признавала Самозванца своим сыном, а по&shy;том Шуйскому&raquo; помогла, просила недавно деревнишек &mdash; дали,</p> <p>А ему, Салтыкову, дали Вагу.</p> <p>Тут Орлов ахнул: это царский кус, раньше им Марфа Бо&shy;рецкая, посадница, владела, потом Борис Годунов, потом Шуй&shy;ский, а тут &mdash; Салтыков. Заторопился Орлов, Салтыков надел парчовый кафтан. Зва&shy;ли его на совещание.</p> <p>Просил Орлов, чтобы и его взяли. Засмеялся кривой Сал&shy;тыков. .</p> <p>Тут пришли от Гонсевского и позвали Орлова,</p> <p>В доме у Троицких ворот, в Борисовом подворье, в бога&shy;тых палатах Годунова, где стоял гетман Гонсевский, тепло.</p> <p>Орлов заметил, что тепло идет с полу &mdash; значит, под полом печные трубы. Очень это удобно, и всё мы, русские, можем при&shy;думать! И он, Орлов, придумает такое, что ему отвалят отмен&shy;ный кус.</p> <p>Докладывал Андронов-кожевник, боярин теперь,&mdash; получил высокое это звание в Тушине, а Борис его к себе звал для волховства.</p> <p>Федька Андронов докладывал обстоятельно и говорил по-простому.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Служим мы, &mdash; говорил Федька, &mdash; свидетель бог на мою душу, чистой совестью. Подались Владиславу со столицей и иными замками и крест целовали. Однако же некоторые хотели податься вору, но вот тот убит. А есть мужики и посадские люди, что сами хотят быть как господа. И лучше с ними теперь обойтись по их штукам. Тогда и те их штуки мало что помогут, и мы их умысел на правдивую сторону поворотим. Для того потребно в приказы иных людей посадить, которые нам бы<sub>#</sub>пря- мили. А не то у московских людей великая дерзость. И надо, чтобы гусары никуда не выезжали, а и мы им станем каждую четверть жалованье платить. Времена шаткие. Поехали люди польские вчера доставать сено на Остоженку &mdash; из стогов, без торгу и платы. А мужики палками их побили. Стража с водя&shy;ных ворот мужиков поколола. Но лучше московитов не драз&shy;нить. А наши люди дерзкие и драться будут даже без снаряда. А лучше бы королю идти к Москве не мешкая, а не то города от Москвы отстанут.</p> <p>Тут встал пан Гонсевский и сказал, что от верных людей и одного святого монаха, через верного же человека, известно, что готовят московиты восстание и злоба народа беспрестанно увеличивается.</p> <p>Народа в Москве больше, чем муравьев.</p> <p>И пан Гонсевский кончил тем, что пригласил всех выйти на кремлевские стены.</p> <p>Кремлевские стены наверху широки, крыты деревом.</p> <p>На стенах стоят пушки без числа. Пушки всякие &mdash; морти&shy;ры, единороги, длинные пищали.</p> <p>Башни часты &mdash; от башни до башни два лучных выстрела.</p> <p>Стены не прямы &mdash; с одной бойницы можно видеть другую.</p> <p>Стены великого мастерства, не хуже миланских. К Кремлю прижался, защищая его с той стороны, откуда легче пойти приступом, каменный Китай-город, с толстыми, крепкими стенами.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Надо,&mdash; сказал француз Маржерет,&mdash; на эти стены боль&shy;ше пушек.</p> <p>Москва лежала внизу, похожая на корзину с дорогими иг&shy;рушками. Она белела нечистым снегом домовых крыш, пест&shy;рела куполами, желтела весенним снегом и бревнами мостовых.</p> <p>Улицы шли узкими трещинами туда, на Русь.</p> <p>Удивлялись люди на стене обширности города. Кремлевских стен &mdash; две версты, стен Китай-города &mdash; еще две версты, Бело&shy;го города ширина &mdash; девять верст, а деревянных стен &mdash; четыр&shy;надцать верст.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прекрасный город! &mdash; сказал Маржерет.&mdash; Всех стен охранять нельзя. Надо сжечь.</p> <p>Тут Орлов заторопился. Начал говорить, что сжечь Москву трудно. Сады есть, опять-таки Неглинная широко разлилась, Москва-река. Жечь надо город сразу во многих местах. Только москвичи не дадут.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я сам зажгу свой дом изнутри,&mdash; сказал Салтыков.</p> <p>Тут Григорий Николаевич Орлов увидел, что ему до Салты&shy;кова далеко: боярин, получивший область Вагу, за малым уже не стоял.</p> <p>Жечь Москву решено было поручить двум тысячам немцев при коннице.</p> <p>Пошли проверять стражу, обнаружили, что трое пахолков спят, забравшись в Царь-пушку.</p> <p>Оштрафовали за то по пятнадцати злотых.</p> <p>Осмотрели пушки. Рядом стоял тяжелый дробовик семи с половиной аршин длиной и с более чем аршинным дулом. От&shy;лит был дробовик при Федоре Иоанновиче Андреем Чоховым ja еще блистал новизною меди. Рядом с ним стояла пушка, еще новее, того же мастера, полегче &mdash; четыреста тридцать пудов. Звали ее &laquo;Троил&raquo;. Рядом же с ней длинная узкодульная пи&shy;щаль &laquo;Аспид&raquo;, уже двадцатилетняя, в триста семьдесят пудов. И маленькая, Проней Федоровым только что вылитая для того, кто назывался Дмитрием Ивановичем, короткомордая мортира в сто шестнадцать пудов. И маленький &laquo;Левик&raquo;, длиной в шесть аршин, и &laquo;Онагр&raquo;, тоже в шесть аршин, и острая &laquo;Пана&raquo;, укра&shy;шенная ехиднами, отлитая уже пятьдесят лет тому назад пуш&shy;карем Ганусовым.</p> <p>На стенах работали. Привели коней, покатили пушки на верх, стены. Катили, подкладывали поленья под медные колеса, катиди, втягивая веревками, ругаясь на всех языках. Лопались кирпичи под колесами.</p> <p>&laquo;Аспид&raquo; и &laquo;Троил&raquo;, &laquo;Лёв&raquo; и острая &laquo;Пана&raquo; направили ши&shy;рокоротые свои морды на еще не проснувшуюся Москву.</p> <p>Гришка Орлов не спал долго. Всю ночь ему снились комна&shy;ты Гонсевского. Там на скамьях лежали царские, одежды, вы&shy;шитые вместо позументов по нижнему краю на аршин драго&shy;ценными камнями.</p> <p>Не спал Орлов, вспоминал московские сокровища, золотые сундуки для мощей, короны царские, скипетры. Обо всем этом он раньше знал по слуху,</p> <p>А тут он у Федьки Андронова на руке увидел лал в перстне невиданной красоты.</p> <p>Спать нельзя. Счастье проспишь!</p> <p>А к утру заснул все-таки Гришка. Снился ему пожар Моск&shy;вы. От пожара сыпались искры, и искры были золотые, и он эти искры собирал,</p> <h3>ВТОРНИК</h3> <p class="611">Место князя Д. М. Пожарского. На нем живут в избах люди его крепостные: Ти&shy;мошка серебряник, Петрушка да Павлик бронники, Матюшка алмазник, Аношка седельник. Сказали, что будут они все на службе с боярином.</p> <p class="411" align="right">Росписной список</p> <p>Железная решетка, внизу кончающаяся остриями, закры&shy;вающая выход на мост из Фроловских ворот, в то утро не под&shy;нялась.</p> <p>За решеткой под седлами, покрытыми пестрыми шкурами, стояли кони иноземных полков.</p> <p>По бокам ворот в двух бастионах, уходящих своими основа&shy;ниями в лед рва, стояли латники.</p> <p>На стенах, под кровлями, и со стороны водяного рва с двой&shy;ной стеной, отделяющего Кремль от Красной площади, и со сто&shy;роны прудов на Неглинной, и со стороны Москвы-реки &mdash; везде стояли иноземные воины.</p> <p>Со стен хорошо смотреть на Москву-реку.</p> <p>На льду туши баранов, быков крепко приморожены. Как будто идет из Замоскворечья к Кремлю большое бескожее и безголовое стадо. Это мясной торг, приготовлено к заговенью.</p> <p>Из Замоскворечья по Пятницкой въезжали розвальни, взби&shy;рались рысью в гору и исчезали в воротах Китай-города, чтобы снова вынырнуть на площади.</p> <p>На площади возов много.</p> <p>Но не вышли сегодня подивиться богатству и затейливости московских изделий, умельству русских мастеров скучающие большерукие жолнеры.</p> <p>Торг начался вяло. Все оглядывались люди на тяжелую не- поднятую решетку.</p> <p>Заскрипели противовесы. Подняли решетку, выехал неболь&shy;шой отряд. Проехал к базарным старостам.</p> <p>Передано было, что бояре приказали дать людей в помогу &mdash; поднять пушки на Китайгородскую стену.</p> <p>Для того приказано брать лошадей у извозчиков.</p> <p>Извозчиков в Москве множество, сани у них &mdash; розвальни, возница сидит на самом коне верхом, ноги между конем и ог&shy;лоблями.</p> <p>Стояли извозчики тучами у ворот, Здесь собиралось по двести саней.</p> <p>Тут и начался с утра крик: извозчики к пушкам не шли и лошадей выпрягать не давали.</p> <p>Рынок на Пожаре продолжал торговать.</p> <p>Ранним утром из Серебренников, что между Трубою и Кра&shy;пивниками, пошли берегом Неглинной пятеро черных людей на рынок для небольшой купли.</p> <p>Шли крепостные Зарайского воеводы, оброчные.</p> <p>Шел Тимоша, Петруша и Павлик &mdash; бронники, Матюша-алмазник и Аноша-седельник.</p> <p>Жили они в слободе, где все люди были на оброке, сереб&shy;ром господам платили, потому и звалось место &laquo;Серебренники&raquo;.</p> <p>Шли, добрались до Китайгородской стены, вошли через Львиные ворота &mdash; левее был дом с львиной ямой. Дом старый, Борисом Годуновым построенный, но лев уже сдох. Пришли на рынок. На рынке разговоров много.</p> <p>Боярин приехал и стал в своем доме, у храма Введения божьей матери, насупротив Варсонофьевского кладбища.</p> <p>К боярину идти с пустыми руками не гоже, надо ему при&shy;нести хоть калач, хоть рыбу, хоть грибов сушеных.</p> <p>День свежий, ветер на площади гонит сено и рыжий, жир&shy;ный от пыли, горький базарный снег.</p> <p>У Китайгородской стены, прямо от ворот, торговали пост&shy;ным товаром &mdash; кислой капустой, рубленой и кочанной, и соле&shy;ными огурцами. Дальше шел пустой, молчаливый самопаль&shy;ный ряд.</p> <p>Иконные лавки, сапожные торги.</p> <p>В ряду щепетильном и игольном торговля шла.</p> <p>У самого рва сани стоят с поднятыми оглоблями. На оглоб&shy;лях связки сухих грибов.</p> <p>Дальше ряды чесночный и луковый и ряд калашный. Калачи покрыты холстом, чтобы не зачерствели от мороза.</p> <p>Калач сразу не купили, пошли дальше любопытства ради.</p> <p>У реки лежала горами, как дрова, мороженая рыба. Ближе к Заряяью самый бедный торговый ряд &mdash; зольный.</p> <p>Стоят здесь бабы с лукошками, в лукошках зола для стирки.</p> <p>Правее &mdash; пирожники торгуют на мосту к Кремлю.</p> <p>Опять пошли мужики к калашникам, торговали один калач впятером.</p> <p align="left">Народу много, все толкутся, разговаривают друг с другом, а друг друга не слушают.</p> <p>Один говорит:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Больно шумят паны &mdash; житья не дают, и не столько со&shy;жрут, сколько перепортят.</p> <p>А в сторону шепчут:</p> <p align="left">&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ляпунов идет из Рязани.- , Другой говорит:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заруцкий идет, только с ним Маринка и немцы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Больно казаки в Суздали шумят.</p> <p>Баба ходит, рассказывает:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В Пскове Дмитрий объявился, самый настоящий, рыжий, присягали ему Псков и Опочка. Знаю наверно. Вот и снетка с того в рыбном ряду не продают.</p> <p>&laquo;&mdash; Дура! Снеток белозерский, его шведские люди не пускают.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ан нет! Снеток из-под Гдова.</p> <p>Шумит народ.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В Астрахани объявился царевич Август Иванович, от Грозного. Там же царевич Лаврентий, от царевича Ивана, Гроз&shy;ного внук. А в степи у ногайцев скрываются царевич Федор, царевич Климентий, царевич Савелий, царевич Семен, царевич Василий, царевич Ерошка, царевич Гаврилка да царевич Мар- тынка &mdash; все Федоровичи...</p> <p>Шумит рынок, о Заруцком кричат, о Прасовецком, о боя&shy;рине Шейне, что Смоленск держит против панов, и никто не вспоминает Зарайского воеводу Пожарского.</p> <p>Опять приценились к калачу. Дорог.</p> <p>Услышали шум от Ильинских ворот. Пошли кучей смотреть.</p> <p>На широкой стене ругались извозчики; поляки покалывали их дротиками, но крови еще не было.</p> <p align="left">-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Приказано извозчикам втаскивать пушки, снятые со стен Белого города и со стен Стородома, на Китайгородскую стену.</p> <p>А извозчики вместо того пушки скатывают со стены.</p> <p>Оброчные мужики Пожарского стояли внизу, у Ильинских ворот, шумели вместе со всеми и вместе со всеми ругали бояр и поляков.</p> <p>Брань то вспыхивала, то затихала; в промежутках слышен был великопостный звон дальних церквей.</p> <p>Вдруг заскрипели решетки Фроловских ворот, и на мост, на котором уже расторговались пирожники, прямо на лукошки, вылетели чужие конники в полном параде.</p> <p>На шлемах крылья, вырезанные из тонкой стали, за спином к<sup>4</sup> панцирю на винтах прикреплены стальные крылья.</p> <p>На длинных дротиках у одних цветные шелковые стяги, у других какие-то странные шапки &mdash; мочальные или кудельные.</p> <p>Растоптали конники лукошки, пошли изворачиваться между возами, расшибать копьями лубяные шалаши вместе с торговцами, опрокидывать скамьи, бочки с дегтем, рубить людей короткими палашами.</p> <p>Рубили, кололи всех. Растекался по Китай-городу смертный крик.</p> <p>Еще у ворот торговали, божились, смеялись, а на площади люди были порублены, потоптаны. Раскатились воины по ули&shy;цам, сметая все перед собой.</p> <p>Снег запестрел от кафтанов упавших людей и потерянных цветных колпаков.</p> <p>Часть воинов замешкалась на рынке, начала грабить лавки.</p> <p>Перебито было в Китай-городе семь тысяч москвичей, и было бы перебито больше, если бы не задержались воины.</p> <p>Когда погнали их начальники дальше, то не прошли они до Китайгородских ворот, ведущих в Белый город.</p> <p>В Белом городе бежали люди с досками, лавками, тяжелы&shy;ми мытыми обеденными столами, не от врагов, а на них.</p> <p>Тут были в толпе и мужики Пожарского, и другой мужи&shy;чонка, без пояса, лохматый, который то вопил: &laquo;Бей!&raquo;, то спрашивал: &laquo;А где дом воеводы Пожарского?&raquo; Кричал о&raquo; рядом с бронниками, но они его не слыхали.</p> <p>Из скамей и столов построили москвичи завалы &mdash; подвиж&shy;ные стены.</p> <p>Кидалась конница на народ с копьями, нарывалась на дере&shy;вянные завалы. Из-за завала били дровами, камнями.</p> <p>_ Отступят всадники, чтобы выманить москвичей из ограды,&mdash; оживают московские баррикады. Мытые столы и скамьи преследовали поляков и жевали их деревянными своими зубами.</p> <p>Повернется конница, а перед нею опять деревянная стена. С заборов, с крыш, держась за деревянные дымницы, при громе набатов, мечут московиты во врагов камнями, дровами.</p> <p>Тогда из ворот Кремля вышла пехота.</p> <p>Пехоту вели Яков Маржерет и поручик Шмидт.</p> <p>Шли двумя взводами, под оркестр. Люди под музыку, по&shy;хожую на менуэт, шлй, вытягивая носки, стараясь попасть в ногу. Стали, уперли мушкеты о посошки, выпалили вдоль улицы.</p> <p>Охнула баррикада. Повалились люди.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Кто тут князя Пожарского спрашивал? &mdash; закричал Аноха.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я, Романка,&mdash; сказал мужик.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К князю идем! &mdash; закричал бронник.&mdash; Он на Сретенке, будет князь у нас воеводой.</p> <h3>СРЕДА</h3> <p class="611" align="right">Москва еще имела ратоборца.</p> <p class="411" align="right">Карамзин</p> <p>Во дворе Пожарского на Сретенке, около кладбища, суши&shy;ли белье и проветривали платье, потому что дело было к празд&shy;нику.</p> <p>Сушили сорочки полотняные и шелковые, мужские порты. Проветривали суконные кафтаны, телогреи, зипуны, армяки и совсем ветхие парадные дедовские одежды. Названий много, а платья настоящего мало. Все ношено, помято, и мех дорогой повытерся. Но когда все повесили на дворе, то пройти было уже негде.</p> <p>На этот двор с крыльца смотрел Дмитрий Михайлович.</p> <p>Вышел он на крыльцо, услышав набат.</p> <p>И сразу прибежали люди, и порвали веревки, и потоптали платье, как ни кричал на них Семен Хвалов.</p> <p>Кричали люди, что немцы и поляки Москву жгут.</p> <p>Семен притих, начал собирать платье и велел запрягать коней.</p> <p>Жена тихо уговаривала князя не губить голову, не сра&shy;жаться одному против войска.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Посадские люди без оружия, их за воинов счесть нельзя.</p> <p>Дым в Москве уже подымался на цыпочках и через дома</p> <p>заглядывал на двор Пожарского, на двор, мощенный пестрой одеждой, наполненный бедно одетым кричащим народом,</p> <p>Дмитрий Михайлович победы не ждал.</p> <p>Велел он знакомому мужику, Роману беглому, который тут же вертелся и просил саблю, бежать к Пушечному двору, звать пушечных мастеров с пушками.</p> <p>Пушки на дворе были, но без колес.</p> <p>Выкатили из погребов бочки и ушаты с капустой и огурца&shy;ми, выбросили капусту- и набили бочки землею с могил сосед&shy;него кладбища.</p> <p>В доме оружие было старое, таким нынче не бьются.</p> <p>Устанавливали бочки с землей, корзины, рвали рубахи за&shy;кладывали в длинные рукава камни и кирпичи.</p> <p>Со стороны Китай-города слышна была музыка.</p> <p>Под бальную мелодию флейт шли иноземцы.</p> <p>Знакомыми улицами шли они журавлиным шагом, стараясь не сбиться с ноги.</p> <p>Шли мушкетеры, копейщики.</p> <p>В первых рядах шли два пастора &mdash; Бер и Буссов, Они подтянули под панцирь свои рясы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Настал день судный,&mdash; сказал Бер.&mdash; Погибнет город этот, кроме крепости, занятой верными, которые уцелеют, как ковчег Ноя. Вы слышите, как воют на Никитской улице? Там палит город полковник Яков Маржерет.</p> <p>Когда немцы вошли в устье Сретенки, Сретенка молчала. Лотом из всех ворот побежали люди с палками, поленьями.</p> <p>Строй мушкетеров был разбит. Они побежали.</p> <p>На двор Пожарского тем временем по снегу притащили пушки.</p> <p>Прочистили им дула, приладили пушки к крестам.</p> <p>За Лубянской площадью воины опять построились и дали залп из мушкетов. Навстречу им раздался пушечный выстрел.</p> <p>Князь Пожарский уже свил себе на кладбище боевое гнездо.</p> <p>Дым стоял над городом столбами, соединявшимися в небе.</p> <p>На Кремле трубили в трубы, скакали по городу крылатые Драгуны.</p> <p>Похоже было, что пришел день судный, страшный суд, ка&shy;ким его рисуют на иконах.</p> <p>Москвичи тушили пожар, сдавливали врагов, и уже каза&shy;лось, что они одолеют иноземцев.</p> <p>В это время через Кутафью башню боковым проходом вы&shy;шел из Кремля Григорий Орлов с боярином Михаилом Салты&shy;ковым. Через зады дворов князя Репнина и Никиты Романови&shy;ча Романова пробрались они на салтыковский двор. Дом дере&shy;вянный, на каменной подклети.</p> <p>, Забрался Салтыков в свою горницу и вздохнул. Дом доб&shy;рый, рублен крепко, внутри тесом обшит. Рухляди сколько!</p> <p>Вышел во двор: теснота, холопов нет &mdash; небось на улице бьются.</p> <p>Хороший дом, а тут сжечь велели, и Гришку приставили, чтобы смотрел.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты, Михайло Иванович, как Самсон,&mdash; говорил Орлов.&mdash; Помнишь, сдвинул Самсон каменные столпы и сказал: &laquo;Да по&shy;гибнет душа моя вместе с филистимлянами&raquo;.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дом-то у Самсона не свой был,&mdash; мрачно сказал боярин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Зато Самсону Вагу не дарили, а тут целое государство отписали. Вот, боярин, сено, вот бочки. Поджигай, кормилец. Ну и время! Лови да бери!</p> <p>На Никитской дрались, давили врагов, били дрекольем и камнями, и вдруг над домом Салтыкова встал огненный столб.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пожар! &mdash; закричали в Москве.</p> <p>Дул ветер, гнал огонь в тыл защищающимся горожанам, гнал на Тверскую, на Неглинную. Перекинуло пламя на Пушеч&shy;ный двор.</p> <p>Горела вся Москва, и везде кричали дети, плакали жен&shy;щины.</p> <p>Москва еще держалась, строила укрепления. Наступало утро.</p> <p>Кричали в Москве:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; На Сретенку! На Сретенку! Там воевода.</p> <p>К Пожарскому на Сретенку собрались мясники, бронники и другие московские люди. Отряды не давали жечь Белый го&shy;род, били врагов и раз втоптали их в Китай-город; дошли до Красной площади.</p> <p>На Сретенке уже были разделены люди по сотням, собира&shy;ли оружие.</p> <p>Там, далеко, в Кремле, пробили часы.</p> <p>Скоро должен прийти Ляпунов.</p> <p>Дмитрий Михайлович рассчитывал на помощь.</p> <p>Тут раздался взрыв в шести местах Белого города; в баш&shy;нях Приготовлены были запасы серы, смолы и пороха. Башня устояли, но начался пожар в тылу у сретенского отряда.</p> <p>Два раза был ранен Пожарский.</p> <p>Еще час, еще два продержаться!</p> <p>Прибежал кузнец, сказал, что идут немцы.</p> <p>Дмитрий Михайлович велел стрелять из пушек картечью.</p> <p>Выпалили два раза, прибежали сказать:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нет пороха.</p> <p>Тогда Пожарский повел людей в атаку, был ранен еще раз, поднялся, упал.</p> <p>Изранены были мужики оброчные &mdash; и Аноша, и Тимоша, и Павлик, и Матюша.</p> <p>Решили они, что нужно зажечь хлебные склады на Неглин&shy;ной и спасать князя.</p> <p>Положили князя в сани, посадили рядом жену, детей, по&shy;крыли мокрой &laquo;стоптанной одеждой.</p> <p>Была уже ночь, вернее &mdash; должна она была быть, но пожар освещал все вокруг.</p> <p>Хлестнули коней, и вынесли кони из огня сани с Пожар&shy;ским.</p> <p>Умолкли пушки на Мясницкой, и побежали люди из Моск&shy;вы, бросая имущество, не думая даже о спасении, просто бе&shy;жали.</p> <p>Огонь, догорая, стоял над пеплом Москвы, как туман над озером.</p> <p>Над Москвой подымались закопченные церкви.</p> <p>Со стены смотрели на Москву пан Маскевич и господин Бер.</p> <p>На шее у Маскевича был надет крест изумрудный, а сверх окровавленного доспеха накинута соболья шуба.</p> <p>Бер посмотрел на окровавленный подол своей рясы. Шубы он еще не достал.</p> <p>Маскевич смотрел вдаль. Там пробирался среди дымящихся развалин какой-то человек. На голове человека острый колпак: русский.</p> <p>Маскевич взял из рук пастора тяжелый мушкет и начал рас&shy;сматривать его внимательно.</p> <p>Хороший мушкет, русской работы.</p> <p>- Дайте пороху, господин пастор.</p> <p>&mdash; Изобилен и богат был этот город,&mdash; говорил пан Маске&shy;вич, заряжая мушкет.&mdash; Ясновельможный гетман Жолкевский, когда я имел честь обедать за одним столом с ним, говорил мне, что ни Рим, ни Париж, ни Лиссабон не могли равняться с ним, И вот мы его стерли в два дня. История не знает подвига более величавого.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дорогой господин мой,&mdash; ответил Бер,&mdash; история знает &rsquo; разрушения городов столь же прекрасных. Предки мои разру&shy;шили Рим, разграбили Константинополь. Была уничтожена когда-то арабами Александрия, и я полагаю, что Троя, воспе&shy;тая в. &laquo;Илиаде&raquo;, также была обширной.</p> <p>Маскевич выслушал господина пастора, достал из подвяз&shy;ного кармана горсть жемчуга, крупного, как бобы, насыпал жемчуг в мушкет, оторвал от полы кусок шелка, забил пыжом, вздул фитиль и выстрелил в дальнего русского. Тот взмахнул руками и побежал, прихрамывая, среди развалин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я думаю,&mdash; сказал Маскевич,&mdash; что история не знает та&shy;кого выстрела. Вы, кажется, пишете летопись, господин пастор? Запомните это. Впрочем, я сам напишу, про наши подвиги. При&shy;ходите на кремлевский двор, сегодня будут делить добычу.</p> <p>К Беру подошел Буссов.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Все хорошо, дорогой пастор,&mdash; Сказал он.&mdash; У меня два&shy;дцать фунтов серебра. Я сменил окровавленную рубаху, на мне шелк, а ряса отстирается. Занял место себе и вам в годунов- ских палатах и поставил наших коней в царские покои, среди языческих изображений русских богов. Все хорошо. В Кремле много вин. Есть бочки, которые напомнят нам о Рейне; есть бочки, которые напомнят нам о Венгрии; есть бочки, которые согреют наше сердце солнцем Испании и Португалии. Я теперь совсем не буду смотреть на пиво.</p> <p>Господин Бер ответил серьезно:</p> <p>&mdash; Слишком много разговора о вине. Я выяснил. Поляки собрали больше. Их добыча стоит по две тысячи злотых на каждого. У них чернолисые меха&raquo; но никто не заботится о сбе&shy;режении съестных припасов &mdash; масла, сыра, хлеба. Я не хочу питаться перцем и имбирем. Впрочем, идемте на майдан и будем торговаться о своей доле добычи, Я убежден, что нас надули-</p> <p>У пана Гонсевского был гость &mdash; пришел Гришка Орлов, стольник, с поздравлениями. Принес прошеньице:</p> <p>&laquo;Великому Государю Жигимонту, королю польскому и вели&shy;кому князю литовскому, бьет челом верноподданный вашие государские милости Гришка Орлов, Милосердые великие государи, пожалуйте меня, верноподданного холопа своего, в Суз&shy;дальском уезде изменничьим княж Дмитровым поместейцом Пожарского. Он с вашими государевыми людьми бился, как на Москве мужики изменили, и на бою в те поры ранен. Мило&shy;сердые великие государи, смилуйтеся, пожалуйте&raquo;.</p> <p>Велел пан Гонсевский сделать на обороте челобитной по&shy;мету по склейкам: &laquo;По приговору бояр дати Григорью Орлову княж Дмитреево поместье в Суздале село Ландех 316 чети&raquo;,&mdash; и сам скрепил своим именем, и велел именье отобрать, а бун&shy;товщика Пожарского сыскать,</p> <p>Сыскать бунтовщика было трудно^</p> <p>Там, далеко, за Москвой, по дороге и по обочинам, шла. толпа беглецов.</p> <p>Шли, плакали, перегоняли друг друга, расспрашивали.</p> <p>Ночь была морозная, снег глубокий.</p> <p>Все темнее, уже- не светит московский пожар,</p> <p>Верстах в десяти от Москвы окликнули сани:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Семен!<sup>1</sup></p> <p>Хвалов задержал лошадей.</p> <p>Над санями стояли трое конных &mdash; двое поменьше, а третий тяжелый, чернобородый.</p> <p>Это рязанец Ляпунов,</p> <p>&mdash; Кого везешь?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Князя Дмитрия Михайловича посекли враги и пулями пробили. Не знаю, как я его из боя вывез.</p> <p>Чернобородый нагнулся с коня и спросил Прасковью Вар&shy;фоломеевну:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Жив?</p> <p>Хвалов прошептал почтительно:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Воевода про князя спрашивает,</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Кто таков? &mdash; холодно сказала Прасковья Варфоломе&shy;евна, поднимая бледное лицо.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да Ляпунов же я,&mdash; негромко и виновато сказал черно&shy;бородый.&mdash; Я же у тебя, княгиня, был, когда Дмитрий Михайлович меня под Пронском выручил. Изрубили бы меня без него, да он на выручку бегом пришел.</p> <p>Ляпунов вздохнул и спросил опять:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Жив?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ждал он тебя,&mdash; ответила Прасковья Варфоломеевна,&mdash; вся Москва ждала, не дождалась.&mdash; И, помолчав, спросила: &mdash; Ты что же, один?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ополчение веду,&mdash; ответил Ляпунов и сразу заговорил быстра и злобно: &mdash; С князем Трубецким, боярином, да с Иваш&shy;кой Заруцким на месте стояли и спорили, кто родом выше, кто первый воевода, кто второй и кому какой почет. А Москву сожгли.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Семен,&mdash; сказал Прасковья Варфоломеевна,&mdash; трогай.</p> <p>Лошади тронули.</p> <p>Пожарский очнулся.</p> <p>Дым стоял над Москвой темно-розовым столбом.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Лучше мне было бы умереть, чем видеть все это,&mdash; ска- вал Дмитрий Михайлович, закрывая глаза.</p> <p>Но и сквозь веки светило пурпуровое небо.</p> <p>Небо не погасало.</p> <p>Москва горела двое суток.</p> <h3>У ТРОИЦЕ-СЕРГИЯ</h3> <p class="611">Сплачется мала птичка. Белая перепелка.</p> <p class="411" align="right">Из песни Ксении Годуновой</p> <p>На большой дороге стоит Троицкий монастырь. Долго здесь воевали, вытоптали все. Прошла война потом стороной, оста&shy;вила окопы, завалы, разрушенные дома, истерзанные леса.</p> <p align="left">&bdquo; Пасха, самый праздник; в такой праздник мясо едят, вино пьют монахи не угрызаясь.</p> <p>А праздника нет. Уже три дня идут люди с Москвы, гонят с собой скот, везут на санях рухлядишку.</p> <p>И с той стороны, где Москва, ночью огонь виден, а днем до неба стоит дым. Такого не видано было и не слыхано было никогда.</p> <p>Шумят люди вокруг Троицы, на стенах стрельцы осматри&shy;вают пушечный наряд, прочищают затравки. А народу на доро&shy;ге все больше и больше. Идут по дороге, идут по обочинам, проваливаясь, едут по лесным тропам.</p> <p>Легла дорога мало не в три версты шириной.</p> <p>Везут князя Дмитрия Михайловича изрубленного, и не пом&shy;нит ничего он, только качается голова его на розвальнях, ка&shy;тается по шубе.</p> <p>И пусть лучше качается, пусть памяти не будет, а не то от&shy;кроет князь глаза, а там, на окоеме, розово-дымная пышная пожарная заря.</p> <p>Едут день, и Семен правит конем, и плачет в ногах жена, и плачет дорога с обочинами на три версты шириной. Плачет от самой Москвы до Сергия.</p> <p>А голова качается, качается, и ноги отдельно, и руки от&shy;дельно.</p> <p>Раны ли. то болят или болит дорога, саблей ли изрублено тело или полозья ранят снег.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; г</p> <p>Земля русская качается, качается, кровь пролита в небо.</p> <p>Переменился стук копыт. Открыл князь глаза &mdash; над голо&shy;вою своды, на сводах трубы, огонь и страшные лики. А князЬ знает, что это подворотня башни Троицкой и на своде напи&shy;сан страшный суд.</p> <p>В келье Ксении Годуновой лежат дорогие меха и ковры, и пахнет не кисло, а смоляно. Курили смолкой-ладаном. Только что пела царевна недавно сложенную песню, и опять пела. Открыта дверь в коридор монастырский, хоть шаги услышишь. Поет царевна:</p> <p class="611">Ино боже, спас милосердой!</p> <p class="611">За что наше царство загибло?</p> <p class="611">За батюшково ли согрешенье,</p> <p class="611">За матушкино ли яемоленье?</p> <p class="611">Ах, светы вы, наши высокие хоромы!</p> <p class="611">Кому вами будет владети После нашего царского житья?</p> <p>Такая тоска! Сгорела Москва. А и до того ее как и не было.</p> <p class="611">Ах, светы, яхонты-сережки,</p> <p class="611">На сучьё ли вас задевати &mdash;</p> <p class="611">После царского нашего житья,</p> <p class="611">После батюшкова преетавленья,</p> <p class="611">А света Бориса Годунова?</p> <p>Идут, тяжело идут, несут что-то.</p> <p>Может, из Москвы кто приехал. В Москве пожар.</p> <p>На кафтане несут кого-то, видно, изрублен,&mdash; а за ним идет женщина немолодая, плачет, не разжимая губ.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Здравствуй, Прасковья Варфоломеевна!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Зарубили его, Ксения,&mdash; говорит Прасковья Варфоломе&shy;евна и не вспомнила, что говорит с царевной.&mdash; И дом сгорел, А детишек вывезли, перепуганы и не плачут. А Митя помирает. Сгорела Москва.</p> <p>В келье Ксении ночевали дети Дмитрия Михайловича, долго не могли заснуть. Им царевна показывала яхонтовые сережки и недовышитую пелену, а они ей рассказывали, как стреляли два дня пушки на Сретенке, а потом стрелять не могли &mdash; не&shy;чего было класть в медные их животы. Ночью шумел веЬь мо&shy;настырь, а земля вокруг монастыря была темна от людей, что прибежали.</p> <p>А утром до света пошли люди во все стороны сказать всем, что нет Москвы и нет Московского государства.</p> <p>Шли люди, бросая вещи, шли и рассказывали, и плакали. Им навстречу шли, рассказывали, шли от дома к дому.</p> <p>В горечи, в плаче, в рассказе рождалось Московское госу&shy;дарство, узнавали по боли люди русские, что вместе они 5кивут, а не порознь.</p> <p>Прасковья. Варфоломеевна спала немного. Ночью просыпа&shy;лась &mdash; сидит над князем Ксения. Прислушивалась Прасковья Варфоломеевна &mdash; бредит князь, вспоминает Романа, и пушка&shy;рей, и ее, и Семена.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Утром поцеловала Ксения сыновей Пожарского &mdash; Петра, Федора, Ивана, целовала она их светлые брови.</p> <p>Завернула в свою соболью шубу, а другую шубу положила Дмитрию Михайловичу под голову, мехом кверху. Поправил опояску Семен, осмотрел коней, тронул, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прощай, царевна.</p> <p>Сказала Прасковья Варфоломеевна:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прощай, Ксения,&mdash; и поцеловала царевну три раза.</p> <p>Побежали сани.</p> <p>На стену взбежала царевна. Убегают сани, убегают вдаль по талому снегу, бегут отдохнувшие кони. Бегут.</p> <p>Голова у Дмитрия Михайловича небось качается, ка&shy;чается.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .</p> <p>На стене плачет Ксения, шарит рукой, чтоб не упасть. Под руку попала черствая корка &mdash; небось стрелец какой забыл.</p> <p>Убегают сани за леса, за бугры.</p> <p>Умрет Дмитрий Михайлович.</p> <p>Провела коркой у лба Ксения Борисовна, откусила, со сле&shy;зами стала грызть забытный хлеб.</p> <p>Кабы забыть кремлевские переходы, и сад, и сто девять окон на Москву, кабы забыть рыжего охальника царя-само- званца, забыть бы его веселые желтые зубы, кабы забыть Дмитрия Михайловича, закрытые его глаза, светлые брови!</p> <p>Один на Сретенке из всех бояр и стольников, один не испу&shy;гался Дмитрий Михайлович, стал грудью, бился среди клад&shy;бищенских надолб трое суток!</p> <p>Грызет Ксения Борисовна забытный хлеб!</p> <p>Не забыть ей ни Москвы, ни крови Дмитрия Михайловича. О государстве царевне и в ум не пришло.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section2"> <p class="611">&nbsp;</p> <p class="611">Когда соединилось до 500 больших су&shy;дов... мы вместе отбыли, от Нижнего Нов&shy;города.</p> <p class="411" align="right">Антоний Дусенкинсон</p> <p>В овраге, в обрыве, печь выкопана. Избяная печь на лето запечатана воском. Затопишь &mdash; воск растает. Сделано это для пожарного бережения. У летней печи хлопотали старуха Ми&shy;нина и дорогобужская дворянка.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ан пора бы уж лечки отпечатывать. Лист с дерева осы&shy;пался.</p> <p>Ломала дворянка о колено тесину, а старуха на нее смот&shy;рела.</p> <p>&mdash; И что это ты о колено ломаешь? Ты бы топором.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Топора нет...</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А тесина с нашего забора?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; С вашего, прости, христа ради.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ну, так положи. Я лучше дров принесу. Что, стряпать будешь?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Белье буду золой бучить.</p> <p>Дорогобужанке перед старухой неловко, и занимает ее она разговором:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Как это вы, хозяйка, думаете&mdash;с чего такое множество ползучего гада: и жужелицы, и червей множество, и клопа, и воши?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; С недоедку и с дороги.</p> <p>&mdash; А люди говорят, что то знаменье божие.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Брат приехал из-под Арзамаса, его спрошу &mdash; знаменье или так.</p> <p>&mdash; А с ним кто?</p> <p align="right">Мужик знакомый, Романка из остальное, воюет тоже.</p> <p>&mdash; Вот мужики-то все воюют, а мы по дворам побираемся. И от нас людям одна усталость.</p> <p>Изба Минина была не велика и не светла. Стояла она на подклетье, окна малые. Печь с трубой. Иконы в небогатых басменных ризах. Стол накрыт скатертью.</p> <p>В переднем углу сидел старик, а рядом с ним воин в куяке и в цветных сапогах.</p> <p>Волосы белокурые, примяты шлемом. Острижены коротко.</p> <p>Старик встал навстречу сестре, поцеловался, сказал:</p> <p>&mdash; Ну, угощай гостя. Романка теперь человек нужный. Ехал я с Арзамаса и не знал, как проехать. Время мутное. А Дмит&shy;рия Трофимыча Трубецкого да Ивана Заруцкого люди посланы шубы собирать. Да чтоб те шубы были не ветхи, и не малы, и</p> <p align="left">с шубным ожерельем. А где шубы взять? Снимать вместо шубы кожу с бедного человека?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что в Арзамасе слышно?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В Арзамасе шум. Заруцкий дворянам дворцовые земли дал за службу, а мужики оделить себя не дали, бой у них был. Мужики с пушками, и воевода у них, Романом зовут.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ты, Ромашка, не знаешь, что это у них за воровской вое&shy;вода?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Знаю, да не скажу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так вот, дворяне в бою не устояли. А я мимо ехал. В и-' жу, человек спрашивает князя Пожарского. Потом Миныча спрашивает. А я Миныча знаю. Вот и проводил меня добрый человек.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что слышно, Нелюб? &mdash; спросила старуха.&mdash; Вот меня спрашивают: гад ползучий &mdash; это знаменье или так?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Говорят, знаменье. Жил во Владимире человек, нашего же художества мастер, мясник, именем Бориска. А у него жена Меланья. Спит это она с мужем и видит &mdash; входит в светлых ризах к ней жена, поверх главы образ держит.</p> <p>Меланья хочет мужа разбудить &mdash; хоть и с образом, а мо&shy;жет, грабят,&mdash; да руки ослабли. А чудная жена глаголет: &laquo;Не возбуждай детей и мужа, а поди к архимандриту, чтобы пла&shy;кали все и молились, да будет тишина и благодетельное жи&shy;тие&raquo;. А Меланья-то и говорит напоперек: мне-де не поверят. А светлая жена говорит: &laquo;Так вот будет на всех три дня жар и будет великое множество поползучего гада&raquo;.</p> <p>И вот, дорогая моя сестра, несть ни тишины, ни благоде&shy;тельного жития, а жары и гаду поползучего &mdash; тягота великая. А впрочем, родная моя, ты мыло купи. Вот из Ветлужского уезда мыла пришло одиннадцать возов, купи косяка два &mdash; и поможет.</p> <p>Старуха налила из горшка щей, старик Захарьин начал хлебал. Роман йолчал.</p> <p>Старик посмотрел на него и опять сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так ты Романа-воеводу не знаешь? Ну, я тебе не допрос&shy;чик. Перерублена вся земля в капусту. Батюшка Грозный царь перекроил всю землю, перемешал с опричиной, и лежит земля как новоскроенная некая риза. Купно же несошвенна или распадахося от ветхости.</p> <p>^ Ты что сегодня по-книжному говоришь, брат?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нам иначе нельзя. Миныч-то кто? &mdash; Земский староста. В городе, почитай, третий человек. А чьим благословением пошел? Моим. Кто воспитал сироту? Я же.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Недорогое твое было воспитание,&mdash; сказала старуха,</p> <p>г&mdash; Дорого недорого, а благословение важно.</p> <p>-т- Вот мужики без благословения воюют, Ляпунова-бояри- на и убили. За что, скажи?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Наше дело такое, что мы'не знаем. Убили его казаки в кругу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Кто говорит, что казаков пан подговорил, подложное письмо под руку его составил да казакам передал, а кто го&shy;ворит, что погубили Ляпунова бояре &mdash; был он с ними горд.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Даром убили воеводу, так говорят.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Говорят, на нем вины нет. А тело его лежало перед при&shy;казной избой три дня &mdash; псы рвали.</p> <p>Роман помолчал и добавил:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вот раскроили жизнь, и правильное слово &mdash; не сошьешь. А Заруцкий шьет и порет. А какого воеводу убили &mdash; Ляпуно&shy;ва! Нам он на изменных бояр управу обещал. Где управа те&shy;перь!'</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А ты, милый, не управы ищи, а правды. А правда &mdash; она по церквам да по святым<sup>-</sup>людям. Сходи во Владимир да в Ка&shy;шин, а то и в Ростов, к Иринарху блаженному, а там и Москва близко. А в Москве поплачь на могилке Василия Блаженного. Только загадили ее всю.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нам чуда надо ждать. Вот, говорят, некий муж благоче&shy;стивый мая в двадцать шестой день видел сон, что в храм Ва&shy;силия Блаженного перенести надо образ пречистой Владимир&shy;ской божьей матери и поставить свечу воска невозжженного и бумагу неписану, и молиться три дня, и зазвонят колокола.</p> <p>И свеча будет возжжена от огня небесного, а на бумаге бу&shy;дет имя, кому володеть Российским государством.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Старый ты человек,&mdash; сказал Роман,&mdash; да как нам до Ва- силия-то Блаженного добраться?</p> <p>Старик помолчал.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А и доберемся. Говорят, с Сигизмундом турецкий салтан воюет. Ан и уйдет. А мы опять на Волге торговать будем.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Скоро здесь будут, коли все так говорить станут,&mdash; ска&shy;зала старуха.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А мы заслоны поставим.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вот сейчас в земской избе, говорят, все чин по чину. Найдем служилых людей сто или два ста и оборонимся.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Плоха служба,&mdash; сказал Роман.&mdash; Вот Ляпунов дворян корил: делите; мол, между собой деревнишки да кабаки, а к бою косны.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Тоже и мужики хороши,&mdash; сказал Захарьин.&mdash; Мечутся, всё сговариваются. Гоняют по государственным делам коней, хомутов не снимая, а Новгород-то Великий протакали.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Новгород не наша вина,&mdash; ответил Роман сумрачно.&mdash; Ладогу мужики отбили, приступ на Орешек-крепость отбили. Воевода шведский, Делагарди зовут его, под Новгород пришел обманом. С воеводой Батурлиным стакнулся да с воеводой же князем Иваном Никитичем Одоевским-большим. Рубились по&shy;садские люди, да впустили шведов в город бояре обманом. Ка&shy;зачий атаман Тимофей Шаров, да дьяк Голенищев, да поп Амос на своих дворах дрались. Шведы их попалили, город заняли, к присяге новогородских людей неволят. А новогород&shy;ские люди с нами заодно. Собирали в Новгороде людей к швед&shy;скому королю для посыла. Шестеро удавились, а не пошли,</p> <p>, &mdash; Хвастать нечем,&mdash; сказал Захарьин,&mdash; руки на себя на&shy;ложить&mdash; великий грех. Вот мы в Нижнем Новгороде, торго&shy;вые люди, иное удумали. Миныч сейчас с посадскими людьми разговаривает. Был Миныч простой человек, вот с тобой у Алябьева ратником служил. А теперь Миныч староста. А ты хоть и в сапогах, а все Йужик.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я сапоги с бою взял.</p> <p>.&mdash; И йравда, живут люди босиком, а воюют в сапогах. Пообносились. А у меня товар есть в кадушках. Не сильно плох. Я и дам.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что, даром дашь?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Даром, сестра, и чирей не вскочит. Дам за деньги. Пого&shy;ворим по-торговому. Ратников от Нижнего собирают? Соби&shy;рают. Козьме их одевать-обувать. А у меня товар. Мы, сестра, эти кожи сплавим за новые, а воину жить недолго, он и такой обуви сносить не успеет. А барыш пополам.</p> <p>Старуха в это время достала топор для соседки и, не го&shy;воря ни слова, прямо пошла на брата. Тот поднял руки, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Гость я, сестра, и старик.</p> <p>Дверь открылась. Вошел Миныч. Старик бросился к нему.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Мать уйми,&mdash; сказал он.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пес этот,&mdash; сказала мать,&mdash; пришел кожи гнилые про&shy;давать для войска, а барыш с тобой пополам. Может, возь&shy;мешь?</p> <p>Миныч молчал сумрачно.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Возьми его за ворот и выбей в дверь &mdash; я приказываю.</p> <p>Миныч молча подошел к дяде, взял за плечо, повел,</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Толкни! &mdash;закричала старуха.</p> <p>Миныч толкнул.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Колпак выбрось.</p> <p>Из-за двери послышался тихий старческий голос:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Погибло наше государство, а за колпак спасибо.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Здравствуй, Роман,&mdash; сказал, садясь, Миныч.&mdash; Ты от&shy;куда?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Из Арзамаса.</p> <p>&mdash; Под Москвой плохо?</p> <p>- Плохо.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пойдем в земскую избу, послушаешь, как у нас.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Той же Козьма, отложище своей воли дело, и восприемлет велемудрие разумение и смысл и на всех людях страны тоя силу и власть восприемлет.</p> <p class="411" align="right">Повесть кн. Катырева-Ростовского</p> <p>В большой земской избе на Нижнем Базаре, около церкви Николая-чудотворца, что у корабельного пристанища, стоял крик. Кричали все, будто стараясь друг друга не слышать.</p> <p>Сидел за столом сероглазый, твердоскулый, высоколобый, спокойный Миныч, и были плечи его на уровне лба ласкового воеводы Звенигородского, и когда надо было шепнуть что-ни&shy;будь на ухо Минычу, приподнимался воевода со скамьи и вы&shy;тягивал шею.</p> <p>Злобно кричал человек в купеческой одежде:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Слышали! Казаки под Москвой плачут. Мы тем слезам ве верим, мы в этом деле искусились! Рубля с алтыном не дам, и полтины не дам. Ты мои деньги считал? Торговли против прежнего и половины нет...</p> <p>Много народу в земской избе. Тут люди в торговом и в по&shy;садском платье.</p> <p align="right">Отдельно сбились в кучу оборванные, вооруженные дворяне.</p> <p align="right">Устал Звенигородский, устал Алябьев, скучает подьячий.</p> <p>Кричат голоса:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заклевали вы нас, железные носы!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Шиш!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В чужой мошне и дыра за деньгу кажется!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нету моего согласия!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А мне два рубля с полтиной платить можно?! &mdash; закри&shy;чал купец, срывая колпак и хлопая его оземь.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Люди почтенные,&mdash; перекрывая шум, начал воевода Зве&shy;нигородский,&mdash; дайте слово сказать.</p> <p>Шум утих.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Сколько кто ни даст,&mdash; продолжал воевода,&mdash; а без де&shy;нег не то что Нижний, а ворота свои не защитишь. Господа дво&shy;ряне,&mdash; обратился он,&mdash; сколько вас?</p> <p>Заморенный, малорослый дворянин в потертом кафтане вы&shy;ступил вперед:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нас тут, дорогобужан, да вяземских, да из-под Смолен&shy;ска служилых людей, до двух тысяч.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нам столько не надобно,&mdash; сказал толстый купец.&mdash;И так объели нас, ироды, изгороди поломали, посудье растащили, а службы с вас не видно. '</p> <p align="right">Рассудительно заговорил другой дворянин,&mdash; верно, был под Смоленском окладчиком, приходилось ему вести беседы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Служивый человек,&mdash; начал он,&mdash; службу может испол&shy;нять, когда на него мужик дома работает. Службу хотите, по&shy;чтенные? Пусть на нас, как при прежних великих государях, мужик пашет, да дрова возит, да мясо дает, да масло, да до&shy;рогу чинит, да за избу нам платит, а то были у нас мужики, задолжали нам кругом да ушли драться самовольно. Убили мужика &mdash; и пропал за ним долг. Вы нам дайте коней да по&shy;роху, да землю за нами закрепите, да мужиков заставьте нас кормить &mdash; будем служить вам без воровства.</p> <p>Послышался печальный голос купца:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Каждому коня, да доспех, да порох, да еще мужика для него слови!..</p> <p>Продолжал окладчик:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А инако службы нет. Дали нам землю под Арзамасом, да та земля была прежде дворцовая, и мужики себя делить не дали, и бой был. У мужиков в начальных людях был воровский казак Роман, и мы в том бою не устояли.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В бою не устояли, а денег дай,&mdash; сказал купец.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Три алтына да два &mdash; пять,&mdash; рассудительно произнес другой, обращаясь ко всем.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ну, Миныч,&mdash; сказал Звенигородский, наклоняясь к Ми&shy;нину,&mdash; нонче, говорят, вы, посадские, умные &mdash; говори, сколько кому дать.</p> <p>Минин встал.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Люди торговые!&mdash;громко сказал он.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Говори, Козьма, мы тебя выбирали! &mdash; крикнул посад&shy;ский среди непрерывающегося шума.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Люди посадские! &mdash; еще повышая голос, продолжал Минин.</p> <p>Шум стих.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Слушай, люди; дело говорит,&mdash; сказал седой посадский, оборачиваясь через плечо.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Люди ратные! &mdash; закончил Минин уже в тишине.</p> <p>Уставились на Минина дворяне.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что полета войска поставим, что два ста поставим, а Нижнему одному не устоять.</p> <p>Смотрели на Минина купцы, не понимали, к чему он клонит.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Рассудить нужно,&mdash; спокойно продолжал Минин.&mdash; Под Москвой, почитай, рати нет, Ляпунов добрый был воевода &mdash; убили. Остались Заруцкий да Трубецкой. А они откудова? Оба тушинским вором ставлены. Вотчины брать, да кабаки сдавать, да рвать друг у дружки русскую землю кусками они горазды... Надежда на них плохая.</p> <p>Косились на Минина Алябьев и Биркин.</p> <p>Дьяк приставил перо к носу, смотрел, не понимая.</p> <p>&mdash; Возьмут враги верх,&mdash; продолжал Минин, повернувшись кому-то,&mdash; так не рубль с алтыном, а домишко твой даром возьмут, да и тебя самого холопом поставят, а в лавке твоей лях торговать будет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да что ты все об Москве? Москва далеко, а до Нижнего никого не пустим. Об том и разговор,&mdash; откашлявшись, сказал Алябьев.</p> <p>Минин быстро к нему повернулся.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Москва-то поболе Нижнего, да отдали, да и Нижний возьмут.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Верно,&mdash; старчески слабым голосом сказал седой посад&shy;ский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я так скажу,&mdash; снова заговорил Минин,&mdash; выставить вой&shy;ско от Нижнего, сколько подымем, да пустить по всем городам слух, чтобы по доброму нашему примеру снаряжали ратных людей по всей Русской земле да к нам посылали.</p> <p>Молчала пораженная изба.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вона-а! &mdash; удивленно протянул чей-то робкий голос.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;А нам,&mdash; повысил голос Минин,&mdash; коли есть две тысячи служащих людей, то и подымать две тысячи, а будет боле, по&shy;дымать боле.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А деньги? &mdash; крикнул голос.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А деньги нам давать,&mdash; ответил Минин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вишь, спел да и сел! &mdash; развел руками купец.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что ж это выходит-то? &mdash; растерянно сказал другой.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да ты, Миныч, не выпил ли? &mdash; серьезно спросил Звени&shy;городский.</p> <p>Дьяк затрясся от смеха.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А дворянам деревень с мужиками в кабалу не давать,&mdash; твердо продолжал Минин.</p> <p>Дворяне загалдели. Вылетел один, выхватил саблю, стал, расставив ноги, крикнул нагло:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А па меня что же, коза пахать будет?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Спрячь железку,&mdash; холодно сказал Минин.</p> <p>Дворянин огляделся по сторонам, раздувая ноздри, и сунул саблю обратно в ножны.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дворянам,&mdash; повторил Минин,&mdash; за службу деревень с мужиками не давать, а давать жалованье деньгами. Давать первой стаяъе по пятьдесят рублев, другой &mdash; по сорок пять рублев, третьей &mdash; по сорок. Стало быть, и денег надо много. Я с Петром Федоровым, кузнецом, да с Иваном Кулибиным, седельником, да с другими посадскими ремесленными людьми, всего человек за полета, порешили давать на ополченье третью деньгу со всех прожитков, какие есть. Я, убогий, даю сто руб&shy;лев. Есть у меня дом &mdash; продам.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Верно,&mdash; старческим голосом сказал седой посадский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да что же это такое, царица небесная! &mdash; закрестился перепуганный купец.</p> <p>Биркин встал из-за стола.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Борода что ворота, а ума с калитку! &mdash; загремел он, на&shy;двигаясь на Минина.&mdash; Да кто тебе, опричь дураков, третью деньгу даст?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; У кого совесть есть, тот и даст,&mdash; ответил Минин.&mdash; А ко&shy;ли все порешим, так и приневолим! &mdash; И, обращаясь ко всем, продолжал: &mdash; Такое дело надо вершить всенародно. Выйдем завтра по утрене на паперть, объявим нижегородцам о добром начале, пусть понесут слух. С посадскими головами у меня сго&shy;вор, они о том согласны. Вместе и выйдем.</p> <p align="left">&mdash; Выйдем,&mdash; подтвердил седой посадский.</p> <p>И еще несколько голосов крикнуло:</p> <p align="left">&mdash; Выйдем!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дело, стало быть, за купцами,&mdash; окончил Минин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Стало быть, посадские порешили, а я дом продавай? &mdash; оглядываясь по сторонам, заговорил купец. &mdash; Братцы, да он хуже панов грабит!</p> <p>Сразу поднялся вопль.</p> <p>Снова заметались по избе люди. Били себя в грудь, кидали с размаху колпаки на пол.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Раззор! &mdash; стоял крик.&mdash; Наторговал копейку, а дай ал&shy;тын!.. Грабители! Бей его!..</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ихняя дурость нам не указ! Пущай сами дают! &mdash; кричит, размахивая руками, один.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пущай выходит на паперть! Им там намнут бока!&mdash;орет другой.</p> <p>Среди общего шума в голос хохотал дьяк, махал рукой и снова хохотал до слез.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Пущай выходят! &mdash; тоже сквозь смех, отмахиваясь ру&shy;кою, кричал купец.&mdash; Пущай выходят!</p> <p>Минин стоял, сдерживая гнев.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Выйдем! &mdash; крикнул он, покрывая хохот и крики.&mdash; И скажем!</p> <h3>НА СОБОРНОЙ ПЛОЩАДИ</h3> <p class="611">Со стороны мясника это был очень не&shy;обыкновенный поступок, достойный про&shy;славления.</p> <p class="411" align="right">Геркман</p> <p>На соборной площади было черно от народа. Далеко в глу&shy;бине белел косой край приземистого Нижегородского кремля. И на нем люди.</p> <p>Началось все по порядку. После церковной службы говорил</p> <p>протопоп Савва, увещевал стать за веру. Слушала его толпа спокойно. Потом вышел посадский и сказал, что посадские лю&shy;ди решили обложить себя в третью деньгу. И тут пошел шум.</p> <p>Захарьин на паперть не вышел, но из толпы кричал.</p> <p>После посадского говорил купец Шорин:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Мы торговые люди, от наших достатков и вы корми&shy;тесь. Да разве нам своего добра не жалко? Да разве мы своего города не обороним?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Верно! &mdash; крикнул Захарьин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Найдем ратных людей,&mdash; продолжал купец,&mdash; выставим заслоны. Поляки-то в Москве, а мы-то за Волгой.. Они сюда, может, и не пойдут,</p> <p>И тут Минин нарушил благочиние. Он вышел на паперть и начал говорить, даже не поклонившись народу:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не за свой город, не за Нижний один, а за все государст&shy;во Московское подымать надо ополчение,</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Эка хватил! &mdash; крикнул Захарьин.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Цыц! &mdash; сказал ему сосед-посадский и так ткнул под бок, что старик пискнул.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не я говорю,&mdash; продолжал Минин,&mdash; наше горе говорит. Неужто бесчинству да насилию и конца нет?. Неужто у народа русского ни силы, ни управы нет на врагов?</p> <p>Гул пошел по толпе.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так не бывать же такому бездолью! &mdash; крикнул Минин.</p> <p>Гул в толпе рос. Послышались неясные, отдаленные вы&shy;крики.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вишь, как говорит! &mdash; взволнованно сказал какой-то по&shy;садский в толпе.</p> <p>Минин вытер рукавом пот со лба'.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Воюем мы врозь. Псков &mdash; особо, а Казань &mdash; особо, а Астрахань &mdash; особо же. А купец, вишь, говорил, что Нижний один за себя постоит. Коли так даже будет, осилят нас, прибьют нам на шею железное ярмо железными гвоздями, и будем и мы и дети наши холопами, и родину свою забудем, и родной язык забудем.</p> <p>Молчание.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Граждане нижегородские! &mdash; продолжал Минин в насту&shy;</p> <p>пившей тишине.&mdash; Опомниться надо, начинать надо великое земское дело. По всем городам собирать в ополчение служилых дворян. По Деревням да дорогам собирать и простых ратных людей.&mdash; кто захочет, созывать всех в одно место, давать им коней да оружие, да одевать, да кормить добро, чтобы было доброе войско.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '</p> <p>Минин увлекся, рассказывая давно обдуманный план. Речь его сделалась плавной и спокойной.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; И для того дворянам за службу землей не платить и му-</p> <p>жиков дворянам в кабалу не. давать, а платить дворянам за службу доброе жалованье деньгами &mdash; тогда свары да драки за землю не будет и мужик в войско пойдет. Будем и его кор&shy;мить, дадим и ему оружие да жалованье, А войско надобно большое.</p> <p>Минин перевел дух.</p> <p align="left">Денег надобно много! &mdash; выкрикнул он,</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вишь, чего ему надо! &mdash; скалил зубы купец в толпе.</p> <p>Купца стеснили, кто-то ткнул кулаком в шею.</p> <p>&mdash; Молчи, язва!&mdash; слышен чей-то сердитый голос.</p> <p>&mdash; Так мы, посадские,&mdash; продолжал Минин,&mdash; кузнецы, да плотники, да седельники, да мясники, собрались да приговор написали &mdash; дать каждому от своих достатков третью деньгу на общее дело, собрали до двух тысячей.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Рублев?!&mdash;изумленно спросил купец.</p> <p>&mdash; Да этого мало! &mdash; снова повысил голос Минин.&mdash; Коли подымать ополчение, коль идти на врагов всей землей, денег надо великую силу! И железо надо &mdash; оружие ковать. И меди надо &mdash; пушки лить! И свинца надо, и селитры... Коли купцы не помогут, коли кто здесь есть еще из посадских с достатком, не дадут своей доли,&mdash; погубим великое дело! А коли все решат да дадут, так и купцов приневолим. И пойдет о нас добрая слава, и в других городах народ подымется!</p> <p>Голос Минина снова зазвучал со страшною силою:'</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так неужто ж не станет нам доброй воли? Неужто добро свое, рухлядишку свою пожалеем, а землю родную не пожа&shy;леем?! Жен и детей заложим... Головы свои... Жизнь свою от&shy;дадим!..</p> <p>Минин остановился, переводя дыхание.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Постой] &mdash; вдруг послышался отчаянный крик где-то в глубине молчащей толпы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Постой! &mdash; кричал старый крестьянин в армяке, в лаптях и с котомкой за спиной, расталкивая людей и пробираясь на паперть.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Постой! Дай мне сказать! &mdash; задыхаясь, проговорил. он, влезая на паперть и становясь против Минина.</p> <p>Прошел гул по толпе.</p> <p>Крестьянин обернулся к народу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Православные! &mdash; крикнул он и низко поклонился.</p> <p>Гул вырос. Крестьянин вдруг сел на ступеньку и схватился за онучу, разматывая ее.</p> <p>Толпа не переставала гудеть.</p> <p>Крестьянин размотал онучу быстро, встал босой ногой и про&shy;тянул Минину монету.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В онучах ее носил,&mdash; громко сказал он.&mdash; Даю тебе день&shy;гу, не третью, а одну.</p> <p>Крестьянин повернулся к народу и показал потемнелую деньгу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я ее с Архангельска нес! Били меня да искали, так я не дал. А ему сам отдал. Давай шапку! &mdash; прибавил, поворачиваясь опять к Минину.</p> <p>Минин сорвал шапку, поклонился.</p> <p>Толпа волновалась уже вся.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Миныч! Миныч! &mdash; кричали люди.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Миныч, прими сукно! Шапку давай!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Головы свои отдадим! &mdash; кричал человек в толпе.</p> <p>Плачущие женщины неверными пальцами вынимали серьга из ушей.</p> <p>Одежды, свертки сукон, шапки с деньгами, сапоги, кафта&shy;ны, оружие грудой вырастали на каменном полу паперти. К Минину подобрался подьячий с чернильницей и пером.</p> <p>&mdash; Миныч! &mdash; всхлипывая, сказал он.&mdash; Записывать надо да список спрятать. Обманут тебя, мы же и обманем.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не обманете,&mdash; сказал Миныч.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А воеводой кто будет? &mdash; мрачно сказал из толпы Алябьев.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Есть один воевода! &mdash; крикнул Роман из толпы.&mdash; По&shy;жарский Дмитрий, что бился за народ в Москве.</p> <p>Замолчала толпа.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; О Пожарском думал и я,&mdash; сказал Минин.</p> <h3>НА ВОЛГЕ</h3> <p class="611">...уже пустыня силу прикрыла.</p> <p class="411" align="left">&laquo;Слово о полку Игоревен</p> <p>В середине января из Кремля, плохо обложенного войсками Трубецкого и Заруцкого, выбрался пан Маскевич доставать кормы.</p> <p>Для спокойствия взял он с собой часть своего имущества; на шею надел ладанку, в нее вложивши изумрудный крест и нитку крупного жемчуга, надел на себя кафтан парчовый, шубу соболью, к поясу привязал кошель, в кошеле &mdash; золото, драгоценные камни, и такие же камни, но резные, и опять жемчуг.</p> <p>Другими же вещами ценными &mdash; парчой в кусках, черноли&shy;сьими мехами, мехами собольими, персидскими тканями, се&shy;ребром в ломе &mdash; набил он овсяные мешки, взвалил на дюжего чалого мерина и того мерина велел ставить всегда у знамени своего отряда.</p> <p>Ночью клал пан Маскевич те мешки под голову.</p> <p>Из Москвы шли на северо-запад разоренными местами. Вышли на реку Шошу. Тут прежде город был Микулин, теперь торчала одна церковь. Пошли дальше. Деревни пустынны. Пробовали в избах печи и золу: в иных местах горяча, недавно убежали люди.</p> <p>Избы стояли в больших зимних, белых, снеговых шапках.</p> <p>Тихо кругом, будто теми шапками уши закрыты.</p> <p>Внутри избы черны &mdash; топятся без труб.</p> <p>Вышли на Волгу, стали грабить между пятью русскими го&shy;родами &mdash; между Старицей, Ржевом, Погорелым, Волочком и Козельском.</p> <p>Ночевали раз в селе, называемом Роднею. Село большое, дворцовое. Людей не видно, собаки не брешут. А на дорогах помет конский еще не промерз.</p> <p>Крестьяне, жившие в Родне, вместо всякой иной повинно&shy;сти обязаны были ставить на царскую кухню капусту.</p> <p>В каждой избе было по две-три кадки квашеной капусты, приправленной чесноком и анисом. Есть капуста резаная, есть капуста головами. Есть зеленая капуста, и внутри кочна врощен огурец, и он зимой зеленый.</p> <p>Сверлили дворы пиками, искали зерновые ямы. Нашли.</p> <p>По запаху искали хлеб печеный, тоже нашли.</p> <p>Жолнеры не могли досыта наесться.</p> <p>Водка была с собой. Пили водку со ржаным хлебом, с ка&shy;пустой, с зеленым огурцом.</p> <p>Пили до вечера, разделись. Раздетые, ночью встали и опять ели и пили.</p> <p>Кругом тихо. На избах шапки снеговые, дорогу замело, снега кругом рыхлые.</p> <p>Спали в тишине.</p> <p align="right">Ночью началась стрельба на краю деревни и крики. Оказа&shy;лось,'крестьянский отряд &mdash; звали тех людей &laquo;шиши&raquo; &mdash; краду- , чись следовал за ротой Маскевича, и под самое утро, когда в небе звезда показалась, названная в честь пресвятой богома&shy;тери Мария, а восток розовел, напали шиши на отряд.</p> <p>Маскевич спал на полатях над печью. Печку вытопили жар&shy;ко, амбарными дверьми.</p> <p>Прыгнул Маскевич с полатей. Тьма.</p> <p>Сабля при себе.</p> <p>Вскричал спросонок:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Седлай штаны, натягивай коней!</p> <p>Но было уже некогда.</p> <p>'Русские пришли на лыжах, а кони панские в снегу прова&shy;ливались.</p> <p>Били мужики гусар дубинами, кололи ножами.</p> <p>Отстреливались от них паны из пистолей.</p> <p>Вскочили на неоседланных лошадей, ускакали, кто смог.</p> <p>В лесу без штанов холодно. Завернул Маскевич ноги в бар&shy;совую шкуру, что была на его коне вместо потника.</p> <p>Холодно, тихо. Солнде встала Лее большой.</p> <p>Тут вспомнил Маскевич &mdash; все пожитки в деревне.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; За что наказуешь, бог, верного раба своего, пана Самуи&shy;ла Маскевича?</p> <p>Ехали долго. По дороге встретили старого мужика. Взяли его проводником, чтобы не заблудиться.</p> <p>Тихие лесные тропы проложены крестьянскими узкими дров&shy;нями, всаднику все время надо нагибаться, чтобы не задеть головой снегом покрытые ветви.</p> <p>Спотыкалась под Маскевичем рыжая кобыла, спотыкался, хоть и был без вьюков, дюжий чалый мерин, что жался по при&shy;вычке к знамени.</p> <p>Ехали долго, Услышали вдалеке &mdash; кто-то по-польски ругается.</p> <p>Встретили воина в синем плаще, с длинным копьем.</p> <p>Сказал воин, уставивши копье на старика:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ведет вас холоп прямо на русскую засеку.</p> <p>Поговорили, что делать с холопом. Хотели на кол посадить,</p> <p align="left">но вытесать кол не было времени.</p> <p>Срубили мужику голову саблей.</p> <p>С сокрушением сказал Маскевич:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Страха своего мы с него обратно не получили.</p> <p>И, так сказав, снял со старика посконные его портки, надел на себя. Стало много теплее,</p> <p>Ехали долго.</p> <p>На другой день встретили пана Струся с тремя тысячами буйного войска. Ехать стало спокойнее. Добрались к Москве, перешли реку у Девичьего монастыря, прорвались с боем к Кремлю.</p> <p>В Кремле нерадостно. Деревянные дома больше поразобра- ны. Те две тысячи быков, что пригнал в сентябре Сапега, съе&shy;дены.</p> <p>Пошел Маскевич к себе, в Борисовы палаты, поставил коня в переднюю, полез под кровать: там ларь был с вещами.</p> <p>Украдено!</p> <p>Снял пан тяжелые, подкованные сапоги, сел на кровать.</p> <p>Постучались в дверь. Пан не ответил.</p> <p>Дверь открылась. Вошел Конрад Буссов, пастор, в фиолето&shy;вом шелковом подряснике. Еретик-лютерании, но образованный человек.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что думает делать пан, вернувшись из- славного похо&shy;да? &mdash; спросил пастор.</p> </div> <p>&nbsp;</p> <div class="Section3"> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я думаю,&mdash; сказал Маскевич,&mdash; и думают мои товарищи, что когда попадает лиса в. капкан хвостом, то лучше ей тот хвост откусить. Мой хвост уже откусили шиши. Я говорил с товарищами: мы попытаемся прорваться из Кремля домой.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Эней,&mdash;сказал пастор,&mdash;муж, воспетый Виргилием, созда- ^eль Римской империи, к которой принадлежит и наша держа&shy;ва, потому что император австрийский несомненно наследник Августа, а тот наследник Энея,&mdash; Эней, пан, убежал из Трои, посадив отца на плечи и взявши сына за руку. Я тоже так сделал бы, если не имел под Москвою поместий. Поэтому я одобряю ваше мудрое решение и могу ему помочь. Сколько вы хотите за вашего чалого мерина? Уедете вы не завтра, а кони в конюшнях уже отъели от голода друг у друга хвосты. Считай&shy;те, что ваша лошадка сдохла. А я дам вам за нее золотую цепь.</p> <p>Пан Маскевич сердился на чалого мерина за то, что тот так бежал из деревни, а надо было ему упираться, если вьюки бы&shy;ли оставлены в деревне. Глупая скотина!</p> <p>&mdash; Вы зарежете его?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Зарежу!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Покажите цепь.</p> <p>И дело состоялось.</p> <p>Скоро узнал Маскевич, что он продешевил и продешевил сильно: корова, стоила несколько сот флоринов, кусок сала &mdash; несколько червонцев. Все собаки и кошки были скуплены и посолены. На засол же купил Буссов чалого мерина. Он знал, что в Нижнем стояла новая рать, под предводительством Ми&shy;нина и Пожарского.</p> <p>Цены должны были подняться.</p> <p>Рать в Нижнем была не так велика: часть людей послали против шведов с заслонами, часть пришлось отправить на низ.</p> <p>Деньги, что собрал Миныч, роздали в жалованье. Идти бы&shy;ло не с чем.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заняли у именитых людей Строгановых четыре тысячи сто пятнадцать рублей. С тем и пошли. Пошли не на Суздаль, как сперва собирались, а на Ярославль. И пошли не в январе, а в начале марта. На Суздали места были слишком грабленые и битые. Тут восставали мужики .много раз, рубили их тушинцы и поляки и даже жгли в Шуе.</p> <p>Идти решили по Волге вверх, правым берегом, собирая остатки разбитых отрядов.</p> <p>Пришли в Бал ахну. Город под рукой у Нижнего. И Пожар&shy;ского и Минина здесь все знают. Минин здесь ратником был, в ополчении Алябьева.</p> <p>Город тих, разграблен. Колодцы, из которых берут рассол для солеварен, обветшали.</p> <p>Встретили ополчение хорошо. Дивились люди на смелость ополчения, дивились, качали головой и присоединялись.</p> <p>Пошли дальше. Шли чинно, деревень не трогали, кормились из котлов.</p> <p>Когда по Нижнему шли, казалось, что три тысячи народу &mdash;- много, и в Балахне еле разместились. А как вышли на про&shy;стор &mdash; река широка, дорога по-зимнему высока и крива уже по-весеннему.</p> <p>Шли, задевая шапками за ветки деревьев. Было тихо. Рать казалась малою. Шла, теряясь в снегах.</p> <p>Будто обоз идет.</p> <p>Широкая Волга вся казалась дорогой. Шли будто обочиной.</p> <p>Дорога широка &mdash; чай, в версту. Потерялись люди на доро&shy;ге. И говора не слышно, и песни не слышно. Все съедают снега.</p> <p>Прошли Городец. Малый город, тоже спаленный.</p> <p>Юрьев-Поволжский стоит на склоне крутой горы. Город сожжен.</p> <p>Встретили с колокольным звоном. Дали денег, татарский отряд присоединился. Вспомнили здесь сотника Федора Крас&shy;ного, что рубился с поляками.</p> <p>Пошли в Решму. Город жженый. Тут пришли плохие вести из Владимира: Трубецкой и Заруцкий присягнули самозванцу, вору, который объявился во Пскове.</p> <p>Значит, с кем встать под Москвой?</p> <p>Собрал Козьма Минин десять грамотеев, достал бумаги, и Пожарский сразу десятерым диктовал письма, а списки посла&shy;ли не на одну Москву, а на все города.</p> <p>Писал Пожарский:</p> <p>&laquo;Как сатана ослепил их очи? На их же глазах их калужский царь был убит и без головы вонял перед всеми целые шесть недель. И сами же они из Калуги писали в Москву и в другие города, что царь их убит, и теперь целуют крест мертвецу&raquo;.</p> <p>В Решму пришли остатки отряда Гришки Лапши, крестья&shy;нина. Тут же закупили валенки для войска и пошли дальше, на Кинешму.</p> <p>В синих снегах двухаршинное узкое знамя казалось каплей крови.</p> <p>Нес знамя, на котором написаны были стены Иерихона и Иисус Навин, Семен Хвалов.</p> <p>На нем валенки, рукавицы, штаны, шуба баранья и теплая шапка. Но стремянный томился.</p> <p>Когда подъезжал к нему князь, говорил Хвалов тихо:</p> <p>&mdash;* Жалованьишко, князюшка, что тебе положили, все в со&shy;хранности. Ужель теперь не проживем, Дмитрий Михайлович? Только всуе мятемся, как говорил прозорливец Иринарх. Ведь я знаю, раны твои незажившие рубахи кровавят. Куда бредем, князюшка? В Нижнем хоть кормы дешевы. Нам бы схоронить&shy;ся куда! Икрой бы я тебя кормил с лимоном! Ты бы, солнышко мое, оздоровел, а там и увидел бы, кому служить.</p> <p>Шло войско тихой и долгой дорогой.</p> <p>Кинешма-город горел дважды. Теперь отстроились мало. Ополчение встретили колокольным звоном. Жалели людей, сом&shy;невались, головой качали и присоединялись к рати.</p> <p>В Кинешме дали казны в подмогу. От Кинешмы до истоков Луха верст тридцать, а там и Мугреево &mdash; Пожарского вотчи&shy;на. Вся та сторона стародубских князей. Замельчали они, но там каждая речка своя. А Хвалов хоть и рязанец, но ему бы в Мугреево! Там тишина и теплые избы.</p> <p>На пути не теплело: дорога шла к северу.</p> <p>Вез. Семен Хвалов ополченское знамя, и устала его рука.</p> <p>Нагнал он князя. Едет князь на морозе, а щеки у него не краснеют, белеют.</p> <p>Сжалось сердце у Хвалова, сказал он прямо:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Воевода! Отсюда до дому тридесять верст. Князь, ска&shy;жись недужным. Народ, Дмитрий Михайлович, вокруг нас би&shy;тый, ненадежный. Нам ли с копейщиками воевать? Нам ли ко&shy;роля осилить? Видишь, князь, мы идти-то не умеем. Все протра&shy;тили. Миныч &mdash; мужик, воеводского обычая не знает. Пушки-то надо отдельно везти, в подряд их надо сдать доброму человеку, чтобы было кому отвечать. А он их везет при полках!</p> <p>Князь молчал.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Князюшка,&mdash; говорил Хвалов,&mdash; мы вот Городец проеха&shy;ли. Поедем в Мугреево! Там кругом болота песчаные, отси&shy;димся.</p> <p>Тут подъехал Роман.</p> <p>Сильно он с Москвы переменился и носил теперь польский палаш, немецкий панцирь и два пистоля при седле.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михайлович,&mdash; сказал он,&mdash; еще мужики при&shy;шли, с пищалями. В Шуе недожженные!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Семен,&mdash; сказал Дмитрий Михайлович,&mdash; отдай знамя Роману. Пройдешь к мужикам, поведешь их к Минычу &mdash; он распорядится. А ты будь при котлах. Да не плачь, Семен. На Москву идем, а она слезам не верит.</p> <p>Шли дальше. Белые каменные церкви стояли в пустырях, где были когда-то большие села.</p> <p>Горели те церкви на ветру. От черной копоти, унесенной ветром вбок, испуганными, косыми казались очи-окна церквей.</p> <p>Около города Плеса Волга поширела. Тут пришли вести из Костромы. Воевода &mdash; за Сигизмунда, заперся в Ипатовском монастыре. Миныч решил в Плесе не останавливаться, на Ко&shy;строму идти не мешкая.</p> <p>У Костромы ждали ополчения люди из Галича да из Соли Галической. Пришли по рекё Костроме.</p> <p>Это были те остальцы, что отсиделись в болотах, на сухих гривах за засеками.</p> <p>Пошли через реку в город.</p> <p>У монастыря стена высокая. Со стены снег сбрасывают, на&shy;катывают темные пушки.</p> <p>Стали у стены, и тут поднялись против воеводы в Костром&shy;ском посаде, а потом и люди в монастыре. Привели воеводу к Пожарскому на веревке.</p> <p>Шли дальше, дошли до Ярославля и встретились с людьми из Вологды, из Романова, из Кашина, из Торжка, кузнецы при&shy;шли из Павлова, из Устюжны-Железнопольской.</p> <p>Миныч начал скупать коней отощалых, сено возить из даль&shy;них мест, пока еще не совсем прошла зимняя дорога. Набирали сукна, шили кафтаны для войска, обучали ратников, как стре&shy;лять, чтобы&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; не заронить&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; искры с фитиля себе же в порох.</p> <p>Из-под Москвы&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; шли&nbsp; дурные вести. Когда стаял снег, гарни&shy;</p> <p>зон сменился. Ушел Гонсевский, переправившись через реку по живому мосту. Увез с собой две короны, драгоценные жезлы.</p> <p>Трубецкой вылазку пропустил. В лесу встретили врагов му&shy;жики, бились, но не устояли.</p> <h3>В ВАРШАВЕ</h3> <p class="611">Мы поручили почтенному брату Фран&shy;циску сказать тебе нечто об этом предмете и желаем, чтоб ты имел к нему обычное доверие.</p> <p class="411" align="left">Письмо римского папы к королю Сигизмунду</p> <p>В большом кресле, украшенном старательной деревянной резьбой, сидел одетый в черный бархатный колет усталый, уз&shy;когрудый человек с глазами надменными и с мешками под гла&shy;зами.</p> <p>За ним стена, обтянутая штофными обоями, статуэтка ма&shy;донны с модной лампадой в виде пылающего сердца. На стене висели картины, изображающие того же узкогрудого человека, но свежелицым и в латах. На одной картине человек был пеш, иа другой он сиДел на лошади. Это король Сигизмунд.</p> <p>Перед сидящим в кресле стоял военный &mdash; толстый, крас&shy;нолицый, седоусый.</p> <p>Высокий гребень нагрудника делал осанку надменной. Он старался стоять скромно, но латы мешали нагнуть голову&laquo;</p> <p>Король сердился.</p> <p>&mdash; Если без фраз, гетман Ходкевич, то что же делать с на&shy;шей Москвой?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вы потратили, ваше королевское величество, много де&shy;нег и усилий для возвращения вашего престола шведского. По&shy;думайте, ваше королевское величество, о тройной короне: от нашей Польши через русские земли вы достигнете земель шведских. Море Балтийское будет лежать в ваших ладонях, И вот для этого, для того чтобы Москва была вашей навсегда, мне нужно двенадцать тысяч отборного войска&raquo;</p> <p>Король встал.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Сейм не даст денег,&mdash; сказал он спокойно и вдруг начал сердиться.&mdash; Смоленск взят,&mdash;сказал он, подходя к гетману и стуча в вороненый нагрудник эфесом своей шпаги.&mdash; Смоленск взят мною, царя Шуйского я вчера показывал гостям на пиру. Русские бояре лижут мне руки. Эта седьмая жена Ивана, мать того Дмитрия, и она просит у меня деревень. На кого вам нуж&shy;но войско?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Мне нужно денег и войско, чтобы победить народ,&mdash; уп&shy;рямо повторил Ходкевич, подняв веки.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Денег! Я дал своих денег больше миллиона. Я сам отли&shy;вал артиллерию для Польши! &mdash; закричал король.&mdash; Его святей&shy;шество,&mdash; спокойнее сказал король, перекрестился и продол&shy;жал: &mdash; его святейшество папа римский,&mdash; и голос его вдруг взвизгнул так, что зазвучала лампада,&mdash; обещал мне деньги и не дал. Я просил у испанского короля, у еврея Фугера. Для того чтобы сражаться, пан Ходкевич, надо поменьше осторож&shy;ности и побольше смелости!</p> <p>Ходкевич уже не притворялся покорным. Он открыл рот для того, чтобы сказать что-то.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ваше величество,&mdash; раздался спокойный голос, и между двумя собеседниками показалось бритое лицо брата Францис&shy;ка,&mdash; ваше величество, пан Ходкевич известен всему миру как величайший воин. Вспомните, как бил он лютеран-шведов, от&shy;мывая кровью Нидерланды от ереси, и бился с неверными Яны&shy;чарами.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Никто никогда не упрекал меня ни в трусости, ни в жа&shy;лости,&mdash; сказал тихо Ходкевич,, дыша глубоко и редко.</p> <p>Брат Франциск продолжал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Из любви к Иисусу один наш брат, монах Николай, ис&shy;ходил подмосковные леса, изъездил холодные русские реки, стоял на коленях в холодных русских церквах, слушая безум&shy;ную молитву еретиков... Там через Москву идут дороги на Вос&shy;ток. Еще одно усилие &mdash; и ваше императорское величество по&shy;лучит в руки ключи мира, Надо кончать войну.</p> <p>Карта, изрисованная лесами, верблюдами, людьмй на лыжах лежала на столе. Гетман подошел.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вот здесь,&mdash; сказал он, коснувшись рукой карты,&mdash; вот здесь, за рекою Ра, которую русские зовут Волгой, стоит опол&shy;чение с каким-то князем Пожарским.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Какое мне дело до какого-то ополчения в глубине стра&shy;ны! Они не решатся пойти на нас. Я знаю, вы писали. Они пи&shy;руют в Ярославле, не решаясь идти на нас.</p> <p>Епископ вздохнул.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Отец де Мело пишет &mdash; этот Пожарский простодушен и тверд, он любит грубые песни своего народа и долго сидит за обедом, но он тверд. С ним некий Минин из простых людей,&mdash; он, кажется, мясник. Он собирает коней, кормит их, он чистит их скребницей в стране, которая лежит вся в развалинах. Он сеет хлеб и ждет срока. Ваше королевское величество, я боюсь людей, которые сражаются тогда, когда они хотят, а не тогда, когда хочет враг. Они пойдут и поведут на нас толпы мужиков, как только уберут хлеб.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что же, он опасен^ этот Пожарский? &mdash; не поднимая го&shy;ловы от карты, спросил король.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Чернь ему верит,&mdash; сказал епископ.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Что же! &mdash; продолжал король, все еще смотря на карту.&mdash; Тогда этот Пожарский может умереть внезапно, ну хотя бы так, как недавно умер от ножа в Париже мой кузен Генрих.</p> <p>Король сел. Молчали все трое.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ну хорошо,&mdash; сказал король, обращаясь прямо к брату Франциску.&mdash; Вы дадите мне денег?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Из любви к христианскому делу орден святого Иисуса даст вашему королевскому величеству деньга заимообразно. Его святейшество Павел Пятый посылает вам вместе с пастыр&shy;ским своим благословением сорок тысяч червонцев и, что чув&shy;ствительнее, благостно отказывается от сборов в пользу пре&shy;стола апостола Петра, также передавая эти священные деньги на поход против московитов,</p> <h3>ЯРОСЛАВЛЬ</h3> <p class="611" align="right">Страна эта достаточно плодоносна.</p> <p class="411" align="right">Герберштейн</p> <p>Ярославль стоит при впадении в Волгу реки Которосль. От Ярославля идут дороги на Вологду, на Белоозеро, на Обо- нежье, на Приладожье. Идет дорога на Москву через Переяславль-Залесский и Троице-Сергиев. Отсюда идет дорога на Кострому, а из Костромы &mdash; на Галич и Вятку.</p> <p>Город был богат, но укреплен слабо. Есть в нем крепость рубленая, с каменными башнями,, и рядом земляное укрепле&shy;ние. И под городом монастырь с каменными стенами.</p> <p>В Ярославле стояли долго: прямо на Москву идти было нельзя. В подмосковном ополчении верх взяли тушинцы &mdash; Тру&shy;бецкой да Заруцкий,</p> <p>Шли на врага, как на волков, обложивши Москву, проче&shy;сывая лес, выгоняя зверя криком, стуком и оружием.</p> <p>Отправили людей на Пошехонье. Очистили Пошехонье.-По&shy;том очистили Углич и Кашин. Пододвинулись к Переяславлю-Залесскому, оттеснили оттуда Заруцкого. Послали войска в Тверь, Ростов, Владимир, Касимов.</p> <p>В сторону Новгорода послали войско, чинили северные крепости. Послали людей в Сибирь. В Ярославле завели раз&shy;ряды &mdash; Поместный приказ, Сибирский приказ, Посольский приказ. Поставили в Ярославле денежный двор.</p> <p>Старались, чтобы в занятых местах люди сеялись спо&shy;койно.</p> <p>Скупали коней за деньги, коней выхаживали.</p> <p>Собирали даточных людей &mdash; крестьян вооруженных.</p> <p>Из-под Москвы пришли казачьи атаманы, числом семнадцать, со своими отрядами.</p> <p>Сибирский царевич Араслан с татарами, казаками и стрель&shy;цами тоже пришел в Ярославль.</p> <p>Из-под Москвы пришли грамоты от Ивашки Заруцкого да Дмитрия Трубецкого. Писали они, что теперь им ведомо, что Сидорка подлинный вор, а не Дмитрий Московский или хоть Калужский.</p> <p>Звали Трубецкой й Заруцкий нижегородское ополчение к себе под Москву, на помощь.</p> <p>А Миныч не шёл и не пускал Дмитрия Михайловича. Ковал оружие, выхаживал коней, обряжал людей в суконные кафта&shy;ны, строил государство.</p> <p><sub>ж</sub> Семену Хвалову от всего того было не легче: мест много, а ему не дают ни в Поместном приказе, ни в Сибирском, ни в Денежном дворе. Хоть бы коней послали купить или селитры для порохового зелья!</p> <p>Ни чести, ни жалованья.</p> <p>Живет, как прежде, при князе, ночует у его лавки на полу. .</p> <p>Скучал Семен Хвалов, рязанец.</p> <p>Куземка Минин, тот кого хочет &mdash; за стол сажает, не хочет&mdash;? не сажает, всеми делами правит, бояр да купцов принуждает, на грамотах имя его ставят, хоть и не первым.</p> <p>А Хвалов все стремянный. И что в том, что князь его дер&shy;жит за своего и ходит, он с княжьими детьми гулять!</p> <p>Встретил в Ярославле в земляном городе Хвалов Михайлу Обрезка, холопа орловского,</p> <p>&mdash; Откуда, Мишка?</p> <p>&mdash; А у вас тут дыр много. Был я в монастыре Бориса н Гле&shy;ба, что на реке Устье. Про Иринарха Блаженного слышал? У него был по важным делам. У монастыря, знаешь, мельница на реке. Я с мукой всплыл по Устью до Которосли,&mdash; а по ней два ста верст,&mdash; и прямо попал в ваш Ярославль.</p> <p>- &nbsp;По делу ехал?</p> <p>&mdash; Да так. Покоя у меня на себя нет..</p> <p>Посидели, выпили. Мишка платил. Еще выпили. Показал Хвалову Мишка алмазы, и изумруды, и цепи золотые, и парчу.</p> <p>Говорил:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В Москве набрал, пока ты с Пожарским на Лубянке коп&shy;тился.</p> <p>Разошлись. Встретились опять. Познакомил Мишка Хвалова с Иваном Доводчиковым, смолянином, со смоленским стрельцом Шандой. Опять пили.</p> <p>Сказал раз Михайла Семену:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нам врагов все равно не избыть. Если избудем ляхов, шведы придут. Не быть нашему государству. Видишь, как твой князь перед шведами лисит? Шведы своего принца на наш престол загадывают, а от Пожарского в том отказу нет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михайлович,&mdash; сказал Семен,&mdash; остроги про&shy;тив шведов ставит.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вот я и говорю &mdash; лисит.</p> <p>Подумал Хвалов и говорит:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; А мне все едино, что шведы, что ляхи, что вор Псков&shy;ский. У меня обида своя.</p> <p>А Мишка сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Силу литовских и польских людей мы знаем. У них пуш&shy;ки, золото, казна и короны, а у вас Куземка шелудивых лоша&shy;дей покупает да выхаживает. Скоморохов набрал с попами, му&shy;жиков косопузых да с королем воевать хочет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Куземка &mdash; главная обида,&mdash; сказал Хвалов.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вот как будет князь пушки смотреть,&mdash; молвил Миш&shy;ка,&mdash; мы его кругом зажмем, а ты снизу ножом и пырни.</p> <p>&mdash; Князя ножом?!</p> <p>&mdash; Он и есть твой обидчик. Чем ты хуже Куземки?</p> <p>Хвалов ничего не ответил. Пошел к князю проситься на шубный двор. Князь его не отправил. Просился Хвалов собрать кабацкие деньги. Опять его князь не отправил.</p> <p>Об отсыле просил Хвалов не только из жадности: он хотел отвести князя от беды.</p> <p>Не встречался Хвалов . с Мишкой суток трое. Потом заску&shy;чал. Встретились, пили, Хвалов взял у Обрезка денег*</p> <p>Кончалось лето. Хлебные поля вокруг Ярославля пожелте&shy;ли. Началась уборка хлеба по всему Заволжью. Ссыпали хлеб в овины. На ульях ломали соты, собирали воск. Отправляли воск на Архангельск.</p> <p>Дороги желтели от соломы, народ веселел. Подвозили же&shy;лезо, заваривали и ковали пушки. Чинили обозы, смазывали колеса. Дмитрий Михайлович и Козьма Минин пошли осматри&shy;вать кузню.</p> <p>Тяжелыми молотами проковывали кузнецы куски крицы, отжимая сок от железа. На станке, приводимом в движение водой, медленно вращались пушечные стволы.</p> <p>То была новость &mdash; сверлить, а не выковывать пушки..</p> <p>Шел Дмитрий Михайлович хромая, опираясь на Романа, Куют кузнецы ядра.. Долгая, дорогая работа. Дорогая вещь война. Куют стволы мушкетные и карабинные. Двадцать алтын за ствол. А ядра &mdash; десять алтын за пуд. Всё дёньги.</p> <p>Кует кузнец, поворачивает подручный ядро.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Скоро куешь, Иван Тимофеич! &mdash; напрягая голос и мор&shy;щась от внезапно ожившей боли, прокричал Пожарский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; У нас-то скоро и споро, Дмитрий Михалыч,&mdash; привычно прокричал кузнец,&mdash; у вас-то, гляди, не так!</p> <p>Подручный щипцами отнес готовое ядро в сторону и задер&shy;жался у горна.</p> <p>Кузнец продолжал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ребята кругом говорят, Кузьма Миныч: чего, мол, ждем? Народу много и снаряду много, а Москвы не видать,</p> <p>Пожарский повернулся к Минычу.</p> <p>Тот ответил спокойно:</p> <p>, &mdash; Рассудить надо. Шведы от Новгорода идут. Надо туда людей послать, заслоны- поставить? Надо. Стрельца обучить надо, а не то он в порох искру заронит &mdash; перекалечится, дурак,</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Людей обучить надо,&mdash; сказал кузнец.&mdash; Не будем те&laquo; перь поленьями биться.</p> <p align="left">" &mdash; А ты помнишь? &mdash; сказал Пожарский.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Как не помнить Сретенку! &mdash; сказал Миныч.&mdash; А глав&shy;ное &mdash; мужику хлеб надо дать' убрать, скирды сложить, помо&shy;лотить. Он от хлеба не уйдет.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Бог помощь,&mdash; низко кланяясь, проговорил подошедший Захарьин.</p> <p>Он держал в руках какой-то длинный предмет, завернутый в тонкий шелковый, с вышитыми узорами платок. За ним стоял другой, тоже благообразный, и тоже держал в руках длинный сверток, но не в шелку, а в чистом холсте.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Здравствуй, дядя,&mdash; ответил Миныч,</p> <p>Пожарский обернулся. Захарьин поклонился еще раз и раз&shy;вернул шелковый платок, Оказалась кривая, слегка расширяющаяся к концу, на изгибе, сабля с крестообразной рукоят- кой. Стук кузнечных молотов постепенно стих. Собрались куз&shy;нецы. Подошел сам мастер Никита Зотов.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михайлович,&mdash; сказал Захарьин в наступившей тишине, протягивая саблю Пожарскому,&mdash;прими от сердца.</p> <p>Пожарский взял саблю, прикинул вес, дохнул на лезвие, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Серый египетский булат.</p> <p>Дохнул и Никита Зотов.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Серый Дамаск.&mdash; И сказал, подтверждая:&mdash;Арабское хитрое изделие.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Торгуем мы железом,&mdash; сказал Захарьин,&mdash; по случаю всенародного ополчения.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Торгуем мы железом,&mdash; повторил второй купец, развер&shy;тывая холст &mdash; в нем лежало два пищальных ствола.<sup>1</sup>&mdash; Купили мы пищальные стволы, хотим продать для общего дела. Вот и принесли для примера два. Красного железа, доброй инозем&shy;ной работы.</p> <p>Один ствол взял Минин, другой Пожарский. Оба начали смотреть. Минин посмотрел, передал Никите Зотову. Тот по&shy;ставил саблю косо й через Ствол посмотрел на ее лезвие, поль&shy;зуясь сталью как зеркалом. Покачал головой. Толпящиеся кру&shy;гом кузнецы вздохнули разочарованно.</p> <p>Минин улыбнулся и весело взглянул на Захарьина.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Поожь-ка сюда, дядя,&mdash; сказал он, взяв в руку саблю.</p> <p>Никита Зотов вдруг развеселился и длинным рукавом очис&shy;тил место на столе.</p> <p>Минин положил, ствол, огляделся во все стороны, обрал рукав повыше, сказал печально:</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &mdash; Давно не рубил.</p> <p>Потом крепко уставил ноги, нахмурившись, оглядел всех, взмахнул саблей и с коротким мясницким придыханием мощно ударил по железу. Ствол был разрублен пополам, и оба куска остались рядом.</p> <p>Захарьин смотрел растерянно. Минин спокойно вздохнул после усилия, поднял конец разрубленного ствола, осмотрел внимательно, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заварка плоха. Вишь, разошлась. В стрельбе-то не бу&shy;дет цельно. Нам таких не надобно.</p> <p>&mdash; Нашу, нашу попробуй, &mdash; сказал Никита Зотов, кладя вто&shy;рой ствол.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Миныч, покажь! &mdash; кричали кузнецы.</p> <p>Миныч осмотрел саблю и сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вашу работу я знаю. А сабля хороша. Вот что, дядя, саблю мы оставим, сабля хороша. А стволы нам твои не надобны. Не ходи ты к нам, дядя, не чини себе с беспокойной головы убытку.</p> <p>Миныч с Пожарским пошли к выходу. У кузницы стояли широкоротые короткие мортиры, камнеметы с квадратным ду&shy;лом, выкованные фальконеты, литые пушки.</p> <p>Дмитрий Михайлович шел, хромая, смотрел, хорошо ли литье, хороша ли ковка.</p> <p>Народ теснился вокруг князя и пушек.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Князя не давите,&mdash; сказал Роман, отжимая людей от .Дмитрия Михайловича.&mdash; Чего толкаетесь? Не в церкви, ведь.</p> <p>Больше всего берег Роман бедро князя. Знал, что не зажйда его рана. .</p> <p>Посмотрел Роман вниз и увидел руку с ножом.</p> <p>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Сунулся Роман сам на нож и принял удар себе в ногу. За&shy;кричал Роман. Люди побежали.</p> <p>Кузнецы поймали человека, привели. Они пушку снизу смотрели и видели, кто ударил.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; За усердие спасибо,&mdash; сказал Дмитрий Михайлович,&mdash; только это человек свой, Семен Хвалов, мой послужйвец. Ты, Семен, прости, они любя меня охраняют.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михалыч,&mdash; сказал кузнец Иван Тимофеич,&mdash; ты ему на рукав посмотри &mdash; вишь, прорезан. А в рукаве нож. Я его так с ножом и зажал.</p> <p>Князь не сразу поверил, спорил. Но Хвалов уж больно по&shy;терялся и не ругался даже. Рукав у него и в самом деле про&shy;резан и окровавлен.</p> <p>Был допрос. Привели Семена к огню и к пытке. Семен по&shy;винился, назвал Обрезка. Тот повинился, назвал еще пяте&shy;рых &mdash; одного стрельца смоленского.</p> <p>И те винились. Говорили про Ивашку Заруцкого и ка- кого-то монаха латинского, которому служат.</p> <p>Допрашивали Семена перед войском, и он опять винился.</p> <p>Дмитрий Михайлович у войска выпросил жизнь Хвалову. Отпустили и других людей. К изменам привыкли. А Пожарский был из князей прирожденных и привык на своем дворе сам судить. И Семена он отпустил.</p> <p>Уже торопились. Известно было, что Карл Ходкевич идет на Москву с великим войском. Вышли из Ярославля с песнями. Скоморохов было великое множество. Шли они перед ротами, танцуя и играя на ложках. Прошли семь верст и ночевали. Не с усталости, а с того, что Миныч смотрел, не натерли ли хомуты коням шеи и не сбили ли люди ноги.</p> <p>Утром встали пошли уже на Москву торопясь.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <h3>ИНОЗЕМЦЫ СНОВА</h3> </div> <p><strong><br clear="all" /> </strong></p> <div class="Section4"> <p class="611">Русский народ есть самый недоверчи&shy;вый и подозрительный в мире.</p> <p class="411" align="right">Капитан Маржерет</p> <p>Переяславль-Залесский стоял горелым. За высоким валом, на пожарище, расположилось русское войско. Надо было стоять осторожно &mdash; могли набежать польские и литовские люди.</p> <p>Сюда к Дмитрию Михайловичу из города Архангельска приехал англичанин Шоу непрошенным.</p> <p>Вез он с собою письмо; в письме было сказано, что посла&shy;ли его цезаря римского сенатор Андриан н английского ко&shy;роля комнатный дворянин князь Ортер Антон и что с ним бу&shy;дут дворяне и капитаны со своими людьми, всех человек семь&shy;десят или восемьдесят.</p> <p>Из Архангельска извещали, что Яков Шоу прислан от Сандомирского воеводы дочери, Марины.</p> <p align="left">-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Похоже было, что Шоу попал не туда, куда ждал,&mdash; хотел начать воевать, а пришлось ему вести переговоры.</p> <p>Известно было, что и под Москвою бродят немецкие роты, ищут пристанища.</p> <p>И что сам Яков Шоу капитану Маржерету товарищ, и что навстречу ему идет поручик Шмидт.</p> <p>Приказано было немца поставить в деревне Кулакове и в Переяславль привести ночью, чтобы он полков не видал. Немца расспрашивали, сколько у. него народу. В речах нем- чин не разошелся. Капитанов и ротмистров человек двадцать, а прочих людей человек до ста.</p> <p>Августа .в десятый день Яков Шоу был введен в Пере&shy;яславль, в разрядную избу.</p> <p>Князь Дмитрий Михайлович, бояре и воеводы давали ему руки сидя.</p> <p>Грамоты от него приняли, и князь Дмитрий Михайлович велел ему сесть на скамейку и молвил, что речи выслушали, а грамоту переведут и ответ ему учинят.</p> <p>Перевели грамоту, говорили по полкам, со стольниками и чашниками, и с дворянами из городов, и со всякого чина людьми. Советовались, надобны ли немецкие люди в наем или нет.</p> <p>'И всяких чинов люди говорили, что наемные ратные люди не надобны и верить им нельзя. Позвали Шоу опять, и Дмит&shy;рий Михайлович сказал наемнику:.</p> <p>&mdash; Наемные люди- из иных государств нам не надобны. До той поры польские люди Московского государства были сильнее, пока государство Московское было в розни. Северные города были особо, а Казанское, Астраханское царства и по&shy;низовые города были особо же, а в Пскове был вор, а кто с вором рубился, за засеками сидели, звались остальцами. А ныне все Российское государство, видя польских, немецких и литов&shy;ских людей неправду, узнав воровских людей завод, вместе собрались и у ратных дел поставили выборного всей Русской земли Козьму Миныча да меня, стольника и воеводу Пожар&shy;ского. Оборонимся и сами Российским государством от поль&shy;ских людей, и без наемных рук. И дивимся мы, что приняли вы всех товарищей француженина Якова Маржерета, кото&shy;рый Москву пожег,&mdash; кровь лил нашу, а теперь нам продает&shy;ся против своих друзей поляков. Так вы в' Московское государство не ходите и себе своим приходом убытков не чините.</p> <p>Посадили Якова Шоу в возок с верхом, закрыли кожами наглухо, чтобы не подсматривал, и отправили в Архангельск обратно. А дьяку Путиле, что был в Архангельске, послали гра&shy;моту с бранью за нераденье.</p> <p>&laquo;И то учинил ты, дьяк Путила, нераденьем пьян. Вам бы тех иноземцев расспросить подлинно, а к нам без указу не отпущать. Преж сего и не в такое расстроенное время, при го&shy;сударях, о посланниках и гонцах и всяких иноземцах расспра&shy;шивали подлинно, а без указов к Москве не отпущивали&raquo;.</p> <p>И остались приезжие люди в Архангельске и отряды не&shy;мецкие, бродящие вокруг Москвы, без службы.</p> <p>&nbsp;А Конрад Буссов и пастор Бер голодали в то время в осаж&shy;денном Кремле.</p> <h3>РАЗГОВОР ДУШЕВНЫЙ</h3> <p class="611">...страшно убо и бедно есть мирским человеком к священным вещам прикасатися... Или судити их, аще и согреших и то от бога истязан будет.</p> <p class="411" align="right">Стоглав</p> <p>Ехали Миныч с князем Пожарским в монастырь Бориса и Глеба, что на реке Устье.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Хороши луга,&mdash; говорил Козьма Миныч,&mdash; и не кошены. У монахов-лодырей, лрости мое прегрешение, господи, мох на лугах.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Труден, Миныч, подвиг монашеский,&mdash; сказал Дмитрий</p> <p>Михайлович; &mdash; Зато чтут Иринарха даже в иных землях, И человек он простой, сын крестьянский, из ближнего села Кондакова. Сильно чтут Иринарха. Сидит у него &mdash; я самови&shy;дец &mdash; в келье монах, был еретик, а. Иринарх его обратил. А тот монах не простой, из знатных лузитанских людей, гово&shy;рят, был другом Жигимунда.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Жигимунда польского? &mdash; спросил Миныч.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; То прежде было,&mdash; ответил Пожарский.&mdash; Я у Иринар&shy;ха Блаженного благословения на бой спрашивал &mdash; не дал про&shy;видец, и не было счастья: сгорела Москва. В гордости я про&shy;винился, Миныч!</p> <p>В монастыре гостей уже ждали, провели к Иринарху с поклонами.</p> <p>Дмитрий Михайлович посмотрел на монаха: еще сильнее поседели кудри Иринарха, поседели и заржавели от железного кольца, надетого вокруг лба, и на стене новина &mdash; железный кнут из цепи.</p> <p>Миныч осмотрел келью: невелика, на стенах вериги, связки поясные в пуд тяготы, восемнадцать оковцев железных и мед&shy;ных,&mdash; то праздничный старцев наряд. Всего праведных трудов Иринарха пудов пятнадцать, меди не считая.</p> <p>Помолчали, помолились. Звенел преподобный медными крестами. После молитвы сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Знаю я, князь Дмитрий Михайлович и Миныч, ваше дело. Идите под Москву и не бойтесь богоотступника Ивашку Заруцкого. Убежит атаман от вас, аки дым от лица огня. Славу вы добудете, и крест я вам даю тому в подтверж&shy;дение.</p> <p>И дал старец крест.</p> <p>Поклонились праведнику Дмитрий Михайлович и Миныч, хотели идти.</p> <p>Продолжал Иринарх:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; И где ни будет Иван Заруцкий, узрите славу божью.</p> <p>Обрадовался князь. А Иринарх, все медля, сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Нет праведного моего друга отца Николая. Не с кем</p> <p>мне говорить. Ушел друг, оставил по себе другого Николая же, из Японской земли послушника. Усерден послушник, но сла&shy;дости нет в его беседе. И вот меня бес смущает, князь, и я к те&shy;бе за советом. Мучают нашу землю разными муками, такое де&shy;лают, что и сказать нельзя, обнаготили Русь, разорили и по&shy;секли людей, села кругом стоят черным-черны, а не трогают нас, не дает мне бог мученического венца. Почему, князь, при&shy;ходят и уходят польские и литовские люди, слушают, как я их проклинаю, смеются и называют меня &laquo;батькой&raquo;? И пан Маку- линский, и Сапега ясновельможный, и сам Лисовсклй-воевода не злобятся на меня, дети зла.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .i&nbsp;&nbsp;&nbsp; &rsquo;</p> <p>Так сказал Иринарх и потрогал ласковой рукою броню По&shy;жарского и его кривую саблю.</p> <p>Поклонился Дмитрий Михайлович Иринарху и сказал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Где мне учить тебя, святой отче!</p> <p>Спросил Миныч:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так охрабряешь ты нас, святой отец?.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Охрабряю во' имя господа.</p> <p>В келью вошел низкорослый, широколицый, безбородый монах и ликовался с Иринархом, своей щекою касаясь воло&shy;сатой и праведной щеки старца.</p> <p>Поговорил он тихо с Иринархом. Улыбнулся старец, сказал Дмитрию Михайловичу:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Вижу я &mdash; ты в великой ужасти, как на такое великое дело идти. Как дойдешь до Троице-Сергия монастыря, отслу&shy;жи там молебен с водосвятием, и сердце твое будет легко.</p> <p>Вышли богомольцы, остался брат Николай, трогал Ири- нарховы вериги тонкими желтыми пальцами и ужасался. А ему Иринарх рассказывал о своих видениях.</p> <p>Видел старец ночью юношу в белых ризах, с светлым ли&shy;цом. Вещал юноша хулу на игумена Данилку за скаредность и гордость.</p> <p>Ахал японец, восхищаясь видением.</p> <p>На дворе монастыря, около треглавой звонницы, ждали уже отдохнувшие кони князя и нижегородского посадского человека, выбранного всей русской земли &mdash; Миныча.</p> <p>Ехали к Троице-Сергию торопясь.</p> <p>Вот она, Троица, с полосатыми от пролитой на врагов смолы стенами, с немолчным птичьим криком, с изрытыми ов&shy;рагами, с военным мусором вокруг стен.</p> <p>Здесь ждали Дмитрия Михайловича атаманы и казаки от Трубецкого. Пришли разведать, нет ли у князя на них какого-нибудь замышления. Миныч принимал казаков ласково, шутил и -разговаривал. Были то атаманы Филат Межаков, Афана&shy;сий Коломна, Дружина Романов и Марко Козлов. Подарили им нижегородцы денег и сукон и проводили с честью.</p> <p>Начали молебен. Служили попы многие, молились жарко, рыдал, моляеь, узколицый келарь Авраамий Палицын.</p> <p>Время шло. Молились. Воздух был неподвижен. Молились долго, дым кадильный подымался в небо.</p> <p>Не терпелось Минычу. Из Москвы приехал племянник Петр, сказал, что на дороге неладно: поляки хотят перенять русскую рать, в лесу.</p> <p>Молебен все шел и шел, с великим водосвятием.</p> <p>Вдруг дунул ветер с полночи, поднял хоругви, нагнул дымы кадил, дунул ветер на сторону московскую.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Чудо! &mdash; сказал, крестясь и вставая, Козьма Миныч.&mdash; Чудо явное и милость Сергия-Никона чудотворца. Умрем за дом пресвятой богородицы!</p> <p>Он первый сел на коня.</p> <p>Дул ветер на Москву.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Чудо! &mdash; сказали воины.</p> <p>Пошло все войско на Москву с ветром.</p> <p>Допевали монахи молебен на пустом поле, кашляя от ка&shy;дильного дыма.</p> <p>Шла рать спешно. Сказал племяннику шепотом Миныч:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Больно долго молились. Говорят в народе: при простом человеке один бес, а при монахе бесов семеро. Езжай скорей скорого в монастырь Бориса и Глеба, посмотри там беса желтого.</p> <p>Утром пришли в келью Иринарха ратные люди. При них монахи. Осмотрели келью, нашли одни припасы &mdash; пуд меду, четыре пуда соли.</p> <p>Грамот никаких.</p> <p>В келье, иноземных монахов нашли брошенную рясу.</p> <p>Письма нашли от Карла Ходкевича о Пожарском.</p> <p>Погнались за теми людьми &mdash; не догнали. Самого старца допрашивали. Плакал Иринарх о своей простоте, влачили его четверо воинов на длинной цепи по земле, тащился за стар* цем, подымая пыль, березовый обрубок.</p> <p>Иринарх оказался виновным только в простоте. Подер&shy;жали его в темнице, и сказал игумен:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Отпустим старца Иринарха в келью его на обещание &mdash; да не во зле испустит дух свой, боряся против судеб божиих.</p> <p>За себя боялся игумен. Но ничего, обошлось.</p> <h3>БОЙ У МОСКВЫ</h3> <p class="611">Русичи великая поля чрвлеными щиты прегородиша.</p> <p class="411" align="right">&laquo;Слово о полку Игореве&raquo;</p> <p>Стали отдельным станом нижегородские ополчения, зас&shy;няв стену Белого города от Москвы-реки до Петровских ворот.</p> <p>Между стеной Белого города и Кремлем на пожарище росла крапива.</p> <p>Тихо в Кремле, не шумят, не поют поляки.</p> <p>Солнце встает.</p> <p>С деревянным. стуком на Фроловской башне пошли часы.</p> <p>Но осень уже уменьшила часы солнца.</p> <p>Медленно, со стуком поворачивались дубовые колеса, скрепленные железными обручами.</p> <p>Вверху неподвижное изображение солнца. Это стрелка, показывающая час на голубом, медленно вращающемся ци&shy;ферблате.</p> <p>. Часы пробили час.</p> <p>Им ответили другие часы, на башне, обращенной к Москве- реке.</p> <p>В таборах и острожках вокруг Кремля пробуждались люди.</p> <p>Пожарский стоял со своей ратью от Петровских ворот до Москвы-реки.</p> <p>Вставали в русском стане по звуку русских часов, нахо&shy;дящихся в плену у врагов.</p> <p>С шумом, с говором подымалась казачья рать за рекою Яузой.</p> <p>С шумом проснулся лагерь Карла Ходкевича в березовой роще на Поклонной горе, и сразу запели в нем трубы, зашу&shy;мели немцы, поляки, литовцы, венгры, черкасы, как звали тогда казаков с Украины.</p> <p>С Ивана Великого затрубила труба негромко и жалобно. Поляки в Кремле перекликались со своей помогай.</p> <p>Часы пробили два, солнце поднялось выше.</p> <p>Казаки Трубецкого вплавь, вброд и по наведенным брев&shy;нам&mdash; лавам &mdash; переходили через Москву-реку, располагаясь в Климентовском острожке, среди копченых труб и обгорелых церквей, там, где когда-то была Кадашевская слобода.</p> <p>Улицы отличались от пустырей. только тем, что на них росла трава, а не бурьян и крапива. Ополчение окопалось около дороги, ставило дощатые и плетеные щиты гуляй-городов.</p> <p>В Замоскворечье, у церкви святого Климента, в острожке, занятом казачьим отрядом, не готовились к бою.</p> <p>Ждали ляхов в другом месте, знали, что будут переходить они реку не в городе.</p> <p>Через Москву-реку перешли пять сотен всадников Пожар&shy;ского на помощь Трубецкому.</p> <p>Еще длинны были тени, когда начал переправляться Ход- кевич на другой берег, к Девичьему монастырю, с того места, где река Сетунь впадает в реку Москву.</p> <p>Берег Москвы-реки здесь пологий. С высокого противопо&shy;ложного берега били пушки Ходкевича, стреляли мушкетеры; под защитой своего огня поляки переправились на противопо&shy;ложный берег и начали теснить нижегородское ополчение.</p> <p>Восемь часов продолжалась сеча, и никто не слыхал, как звонят, измеряя бой, кремлевские часы.</p> <p>Русских, ослабленных тем, что пять сотен лучшего войска отправлены были к Трубецкому, поляки оттеснили к Чертоль&shy;ским воротам.</p> <p>Литовские, польские, венгерские отряды рубили всадников Пожарского.</p> <p>В тыл ему вышли поляки из Кремля.</p> <p>Рать Пожарского билась в две стороны.</p> <p>Пришлось спешить людей, принять войско Ходкевича в копья.</p> <p>Вылазку из Кремля отбили, и поляки потеряли на вылазке знамя.</p> <p>Войско Трубецкого стояло и смотрело, как рубят нижего&shy;родцев.</p> <p>Смеялся боярин:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Богаты пришли нижегородцы, все в сукнах,&mdash; отстоят&shy;ся и одни против Ходкевича.</p> <p>Не могли спокойно смотреть на битву люди тех сотен<sup>1</sup>,' ко&shy;торые были посланы на помощь Трубецкому из ополчения Пожарского.</p> <p>Трубецкой не хотел отпускать их, но они его не послуша&shy;лись и быстро рванулись через реку.</p> <p>Смутились атаманы Филат Межаков, Афанасий Коломна, Дружина Романов и Марко Козлов. Пришли атаманы, начали кричать Трубецкому:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; От вашей боярской ссоры Московскому государству и ратным людям пагуба становится!</p> <p>И, так сказав, поплыли через реку на помощь Пожар&shy;скому.</p> <p>Войско Ходкевича было отбито.</p> <p>Наступила осенняя ночь.</p> <p>Во тьме, смазав колеса, чтобы не скрипели, двигался вдоль берега Москвы-реки обоз пана Ходкевича &mdash; вел его Григорий Орлов.</p> <p>Польские войска, опередивши возы, уже успели войти в город, когда появились казаки и с боем овладели обозом..</p> <p>Второго сентября, когда еще не начался день, пошли на вылазку осажденные из Кремля. Они переправились через Москву-реку, заняли русский острог у церкви Георгия на Яндове и засели там, распустив на колокольне польское знамя.</p> <p>Ходкевич ночью повел войска с Воробьевых гор к Донскому монастырю.</p> <p>&nbsp;</p> <h3>БОЙ КОЛЕБЛЕТСЯ</h3> <p class="611">Тогда бо от множества вопля и кричания обою стороны не бе слышати и пищаль&shy;ного стуку, но токмо огнь и дым восходяща.</p> <p class="411" align="right">Сказание Авраама Палицына</p> <p>В узких окопах стояли люди Пожарского.</p> <p>Они подпускали к себе воинов Ходкевича и били в упор из пушек и пищалей.</p> <p>По двум дорогам, по Ордынке и Пятницкой, наступал Ход- кевич. Левое крыло отряда Пожарского подалось назад и снова укрепилось. Люди укрылись по ямам, залегли за печ&shy;ные трубы.</p> <p>В центре остались пушки и пехота.</p> <p>Пожарский защищал подходы к Кремлю.</p> <p>Карл Ходкевич, бывалый воин, сражался в Нидерландах под предводительством герцога Альбы и видел, как принц Мо&shy;риц Оранский восстановил в своих войсках древнее изобре&shy;тение &mdash; шаг в ногу под музыку и движение отдельными сом&shy;кнутыми ротами.</p> <p>Ходкевич сражался со шведами, сражался с турками, и удивить его в военном деле было трудно.</p> <p>Военная задача Ходкевича состояла в том, чтобы про&shy;рваться через Пятницкую к Красной площади, там, где были ворота в Китайгородской стене.</p> <p>Переправа через М&rsquo;оскву-реку была под огнем артиллерии Кремля.</p> <p>Если бы Пожарский еще отступил, то он попал бы и под огонь Ходкевича и под огонь воинов Струся и Будилы со стен Кремля.</p> <p>Дмитрий Михайлович держался из последних сил.</p> <p align="left">Войско нижегородское спаяно было крепко.</p> <p>Но оно в бою третий день.</p> <p>Вперед идти не было сил, назад отступить было нельзя.</p> <p>Дмитрий Михайлович прожил жизнь гордую и горькую.</p> <p>Он не отступал даже тогда, когда не верил в победу.</p> <p>Думал Дмитрий Михайлович:</p> <p>&laquo;Вот встану я, обнищалый потомок князей Стародубских,&mdash; жизнь мою возьмите; чести не отдам&raquo;.</p> <p>Дмитрий Михайлович смотрел на то, как славно бьются нижегородцы; он видел, что бой колеблется.</p> <p>Ходкевич рвался к Кремлю, фронт медленно поворачивал&shy;ся вокруг Климентовского острожка.</p> <p>Гетман хотел втоптать Пожарского в Москву-реку.</p> <p>Спускалось солнце. Гремели впереди пушки оружейника Никиты Давыдова.</p> <p>В пыли и дыму стрелял Давыдов то в немцев, то в венгров, то в поляков.</p> <p>Ему казалось, что огонь пушки моет поле, но снова вы&shy;ступает из земли новая рать.</p> <p>Дмитрий Михайлович смотрел, как поддается левое крыло нижегородцев.</p> <p>Налетали конные. Ученое войско.</p> <p>Дралися по-разному. То били палашами, то стреляли в упор из пистолетов, отходили в сторону шеренгами; налетала вторая шеренга, опять стреляла.</p> <p>Двигались по-тогдашнему, улиткой.</p> <p>Налетали многими шеренгами.</p> <p>Били артиллерией.</p> <p>Повалены были дощатые щиты гуляй-городов, на боку лежали турусы, показывая переломанные колеса.</p> <p>Отступали медленно, оттягивали пушки, зацеплялись опять за печные трубы, садились, в погребные ямы, стреляли опять.</p> <p>Кислый дух стоял от пушек, охлаждаемых уксусом.</p> <p>По Ордынке и Пятницкой наступал Ходкевич, вбивая рус&shy;ских в землю.</p> <p>Он видел, что казаки отошли за Яузу. Тогда он направил удар на острожек у церкви Климентия. После жестокой сечи над острожком поднялось польское знамя.</p> <p>Тогда ожили казачьи таборы. Плохо вооруженные, полуго&shy;лые люди с оружием в руках бежали через реку на врагов.</p> <p>Ходкевич протискивался, как кабан через колючки, между войском Пожарского и казачьими отрядами.</p> <p>Казаки отбили острожек и остановились.</p> <p>&laquo;Тот, кто сражается, стоя на месте, тот побежден уже&raquo;,&mdash; думал гетман, посылая венгров, пятигорцев и польские хоруг&shy;ви друг за другом.</p> <p>Надо было прорваться по Пятницкой в том месте, где мож&shy;но навести мосты к Кремлю.</p> <p>Уже обозы подвигались к реке, везли хлеб и сало.</p> <p>К ночи надо было быть в Кремле. Час решал судьбу боя.</p> <p>Ходкевич продирался между казачьим острожком и разва&shy;линами гуляй-городков.</p> <p>Он смотрел на бой со стен Донского монастыря и ждал часа, когда можно бросить последние силы, чтобы смять русских.</p> <p>Бой колебался.</p> <p>Приближалась музыка, знакомая и чужая, не русская и не польская &mdash; менуэт.</p> <p>Ходкевич смотрел со стены.</p> <p>Приближался отряд, отряд немалый &mdash; батальона два. Люди шли журавлиным шагом.</p> <p>Доброе войско, треть людей с мушкетами. Впереди флейти&shy;сты, за флейтистами люди с алебардами, за алебардистами палач с черным мешком на голове и с большим мечом на боку.</p> <p>За палачом два воина &mdash; один старый, седой, в шлеме, дру&shy;гой помоложе, в широкополой шляпе. За ними флейтисты.</p> <p>В такт флейтам, мягким шагом, вытягивая ноги, полутанцуя, шли батальоны.</p> <p>У реки гремел бой. На Климентовском острожке видне&shy;лось русское знамя.</p> <p>Дымились вдали окопы Пожарского, его линия отступала, но все еще не прерывала связи с казаками.</p> <p>Два человека &mdash; один в шлеме, другой в шляпе &mdash;подня&shy;лись на стену.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ясновельможный пан гетман,&mdash; начал седобородый,&mdash; мы сражались и с вами и против вас, всегда если не с успехом, то с умением. Мы знаем, ясновельможный пан, искусство хож&shy;дения в ногу и искусство движения сомкнутыми ротами. Наши воины будут даже копать укрепления, если им заплатить за это отдельно.</p> <p>Бой вдали казался неподвижным;</p> <p>Подковой голубела Москва-река.</p> <p>Серели вдали деревянные кровли над белыми кремлев&shy;скими стенами. Палец Ивана Великого сверкал золотым на&shy;перстком купола.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Мы сражались,&mdash; сказал седобородый, &mdash; с господином Маржеретом в великий день, когда храбрецы изрубили мос&shy;ковитов. Одежды наши были тогда кровавы. Но мы ушли, пан гетман, из Москвы. Нам дали только две короны и два жезла из единорога, двадцать золотников на воина пришлось нам, а эту кость продать трудно. Мы вели переговоры через господ дина Шоу с Пожарским и не сговорились.</p> <p>Шмидт говорил медленно: он понимал дело &mdash; надо было тянуть, цена на помощь нарастала.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Добыча московская,&mdash; сказал он,&mdash; делится не так, как разделили бы ее вы, господин Ходкевич, ученик принца Мо&shy;рица Оранского, ученик древних, победитель шведов и покро&shy;витель наук! Мы пойдем в бой, если получим долю добычи, равную с долей воинов гарнизона. После московского пожара нам заплатили, ясновельможный пан, собольими шкурами без хвостов, а шкура без хвоста подобна женщине с обритой головой. Она не может обрадовать сердце. Такая шкура также похожа на душу без тела.</p> <p>Вдали, сливаясь, гремели выстрелы.</p> <p>Ходасевич смерил полуостров Замоскворечья взглядом. Рус&shy;ские еще держались.</p> <p>Со стен кремлевских нельзя было достать русские тылы.</p> <p>Лавы &mdash; от казачьего лагеря в сторону острожка &mdash; были пусты.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я принимаю предложение воинов,&mdash; сказал он.&mdash; Слово мое крепко. Расплата вечером. Русские стоят сейчас между вами и платой. В бой бегом!</p> <p>И он еще раз взглянул на дальний русский фронт.</p> <p>Полами раздували русские огонь в жаровнях.</p> <p>В жаровнях калились ядра.</p> <p>Дымили жаровни, пахло баней.</p> <p>Пороховой дым не проходил. Кислый пар уксуса смеши&shy;вался с горьким пороховым дымом и с запахом московской пыли.</p> <p>Стояло войско нижегородское крепко. Вперед идти было нельзя, назад отступить было нельзя.</p> <p>Пушкарь рядом с Дмитрием Михайловичем поднял дуло мортиры, заложил порох, забил сухими тряпками, на сухие тряпки положил мокрые, забил туго, на мокрые тряпки кле&shy;щами опустили ядро &mdash; пушка вздохнула паром, потом ахнула, прыгнула назад и послала каленое ядро.</p> <p>Дмитрий Михайлович посмотрел вперед.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ну, поп Ерема, держись,&mdash; услышал он.</p> <p>Это сказал один ополченец своему длинноволосому соседу.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Новые идут, пешие.</p> <p>Упало ядро, прорвало дорогу среди идущих.</p> <p>Они шли, переходя в бег, вытягивая ноги по-журавлиному, падая весом всего тела на вытянутый носок.</p> <p>Впереди шел .седовласый загорелый человек в кованом панцире.</p> <p align="left">. Свистели менуэтом флейты.</p> <p>Пехота шла.</p> <p>Три дня бился Дмитрий Михайлович и устал от железа до&shy;спехов, чувствовал кольчужную мисюрку на голове, и шлем, и нагрудник, и поножи, и железные перчатки, и раны под ору&shy;жием. Во рту было горько.</p> <p>Стреляли пушки, стреляли пищали.</p> <p>Уже видны лица врагов. Вот приближается старый немец, надевая добрый шлем на седую голову.</p> <p>Дмитрий Михайлович молча пошел вперед.</p> <p>Он переступил через последний, тоже разбитый; щит гу&shy;ляй-города и молча пошел на немцев, и молча, без крика; по&shy;шли за ним нижегородцы.</p> <p>Полки рубились без крика от великой усталости;</p> <p>Ударил Дмитрий, Михайлович немца саблей, загремел пан&shy;цирь. Прошла сабля по краю нашейника.</p> <p>Падает немец, закрывает серые глаза.</p> <p>Утихла музыка. Бегут.</p> <p>А слева крик. Гремя железом, подскакал арзамасский дво&shy;рянин.</p> <p>&mdash; Дмитрий Михайлович,&mdash; сказал он хрипло, &mdash; прорвали!</p> <p>На вас немцев пустили, а нас потоптали. Мост строят, Дмит&shy;рий Михайлович!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Саблю где потерял? &mdash; хрипло сказал Дмитрий Михай&shy;лович.&mdash; Еще долга будет битва!</p> <p>Спускалось солнце. На Кремле часы били четырнадцатый час.</p> <p>Берег Москвы-реки истоптан.</p> <p>Весело ругаясь, из черных, хрустящих обгорелых бревен .строили жолнеры наплавной мост.</p> <p>Николай де Мело, монах земли Португальской, страстотер&shy;пец, иезуит, он же служка Иринарха, в белой сутане, на белом коне стоял, подымая желтой, сухой рукой черное тонкое рас&shy;пятие.</p> <p>Кремлевская стена окаймлялась вбок бегущими дьщами пушечных выстрелов, подымающимися из-под двускатной до&shy;щатой кровли, венчающей стену.</p> <p>Николай де Мело чувствовал себя как жаждущий, который погрузил чашу в воду и слышит, как она наполняется со звоном.</p> <p>То, о чем он мечтал в Индии, в Китае, в Москве, о чем бре&shy;дил в Соловках, в обледенелом погребе, о чем молчал в мо&shy;настыре у Иринарха, совершалось.</p> <p>Воистину будет Москва третьим Римом, с папой-иезуитом!</p> <p>Венцом бессмертной и неисчислимой славы сверкали крем&shy;левские колокола, и колокольня Ивана Великого была как гарпун, которым прикончили кита, как копье, которым прико&shy;лоли слона, и монаху казалось, что он сжимает в руке белое древко колокольни.</p> <p>От Кремля тоже наводят мост. Сейчас сомкнутся два мо&shy;ста, как руки.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ныне отпущаеши, господи, раба твоего! &mdash; шептал де Мело и одновременно думал: &laquo;А жить я буду долго!&raquo;</p> <p>В Кремле суетились радостные, оживленные и слабые люди. Все крыши церквей, все окна звонниц были наполнены пестрым народом.</p> <p>Смотрели вниз, на сечу и на Климентовский острожек; там, за рекой.</p> <p class="611">Число часов было разное &mdash; судя, по долготе дня.,</p> <p>В Климентовском острожке вся земля устлана трупами.</p> <p>Стояли толпой над убитыми израненные казаки.</p> <p>Старик монах тонким голосом причитал перед ними, кла&shy;нялся им, умолял о чем-то, любуясь собственным своим плачем.</p> <p>Причитал старик по-церковному:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Яко от вас начася дело доброе, вы стали крепко за истину и православную христианскую веру, и раны многие приемлющих, и глад и наготу терпящих, и проелавше во мно&shy;гих дальних государствах своею храбростью и мужеством. Ныне же, братья,&mdash; плакал монах,&mdash; все то доброе начало еди&shy;ным временем погубить хотите...</p> <p>Идут на Москву иноземные люди.</p> <p>Стояли казаки, не верили они Лвраамию Палицыну, зна&shy;ли его в таборах: был келарь троицкий в Польше послом, и присягнул келарь польскому королевичу Владиславу за то, что паны дали монастырю беспошлинную торговлю конями. И с Сапегой был друг монах, а сейчас, видно, не сгово&shy;рились.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Изыдите же на противных! &mdash; кричал монах.</p> <p>Колебались казаки.</p> <p>Удар за ударом принимали нижегородцы.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Умрем, Козьма,&mdash; сказал Пожарский.&mdash; Лучше смерть, чем жизнь поносная!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дмитрий Михайлович,&mdash; ответил Минин спокойно,&mdash; дай мне воинов, и я инако промыслю.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Бери кого хочешь,&mdash; сказал Пожарский.</p> <p>Козьма на коне переплыл наискось Москву-реку.</p> <p>Посмотрел &mdash; у Крымского двора стояли две гетманские</p> <p align="left">роты, конная и пешая.</p> <p>От Чертольского ручья видно было большое, стройно на&shy;ступающее гетманское войско.</p> <p>У закоптелой стены Белого города стояли три сотни рус&shy;ской конницы.</p> <p>Козьма выехал к ним, примериваясь&laquo;</p> <p>Закричал:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Москва, Москва! &mdash; И повел людей за собой без со&shy;мнения.</p> <p>Поляки, не дождавшись удара, дрогнули и побежали.</p> <p>Конные потоптали пеших.</p> <p>Минин не остановил победы, не дал врагам оправиться и с несколькими сотнями врубился в самый центр гетманских войск.</p> <p>Услыша Козьму, увидя ярость боя, все русские люди, за&shy;легшие по крапивам, спрятавшиеся по ямам, встали, как вос&shy;кресшие.</p> <p>За конницей Козьмы бежала на поляков яростная русская рать.</p> <p>Опять заговорили пушки Никиты Давыдова, пошли в атаку копейщики Пожарского.</p> <p>Козьма вел свое войско, и оно росло. Вскакивали, выбегали все новые люди, присоединяясь к всадникам и довершая их удар.</p> <p>Рядом с Козьмой скакал любимый его племянник Петр. Сын любимой сестры, храбрый парень, рослый, смелый.</p> <p>Оглянулся Козьма и увидел, что падает племяш с коня, странно разведя руки.</p> <p>Козьма не задержал свою лошадь.</p> <p>Вот поворачивают строй поляки.</p> <p>Но казаки, увидев натиск Минина, ударили на поляков из острожка.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Москва! &mdash; закричал Козьма и врубился в польский строй.</p> <p>Дрогнули поляки.</p> <p>Гетман стоял на стене Донского монастыря.</p> <p>Он следил за боем по карте, получал донесения.</p> <p>Бой усиливался.</p> <p>&laquo;Хороший повар не пробует беспрестанно пирога,&mdash; думал Карл Ходкевич,&mdash; огонь сделает свое дело. Надо будет выйти из шатра так, чтобы ехать в Кремль не останавливаясь. Этот Пожарский упорен, однако&raquo;.</p> <p>Среди шума выстрелов поднялся крик.</p> <p>Вбежал адъютант и прохрипел что-то.</p> <p>&mdash; Что? Победа? &mdash; спросил Ходкевич.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Подкрепления, гетман! &mdash; губами, без голоса, сказал адъютант.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я сам! &mdash;сказал гетман и выбежал из палатки.</p> <p>Поле битвы изменилось так, как изменяется лес, когда на&shy;летит буря и все ветки поворачиваются в одну сторону.</p> <p align="left">&bdquo; Буря летела со стороны Москвы-реки.</p> <p>Польская кавалерия, венгры, немцы бежали к монастырю, стремясь к одному &mdash; протоптать себе дорогу назад.</p> <p>Не вступая в стремя, вскочил Ходкевич на коня, с несколь&shy;кими людьми поскакал навстречу бегущим, кричал, прокли&shy;нал, ударил кого-то саблей.</p> <p>Буря продолжалась.</p> <p>Люди бежали, коня гетмана повернули,. Ему показалось, &nbsp;что он сам кричит вместе с толпою то же самое.</p> <p>Падали рядом с ним, тяжело бряцая о пыльную землю до&shy;спехами, люди. Неторопливо свистели пули.</p> <p>Пролетела стрела, гетман улыбнулся на нее, а потом вспомнил, что бежит.</p> <p>Вот обозы. Лошади выпряжены, и брошены возы, задраны оглобли, кони скачут.</p> <p>Кони скачут, канонада тише; человек рядом с гетманом снимает шлем, лицо его бледно. Это капитан.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я спас вас, пан гетман! Я вывел вашу лошадь из боя.</p> <p>Там, в тылу, шумят люди. Мимо продолжают скакать всадники.</p> <p>Поляков в Кремль прорвалось несколько сот человек, но без провизии. Удар Минина был так силен, что гетман восста&shy;новить своих сил уже не смог. Обозы гетмана, обозы, которые должны были накормить кремлевских сидельцев, были захва&shy;чены, войско рассыпалось.</p> <p>Утром, когда московские часы пробили первый час, лагерь поляков был пуст, пуст был и Донской монастырь. Поляки за ночь ушли к Можайску.</p> <p>Войско Ходкевича не собралось больше никогда. Оно рассыпалось от того удара, разбрелось &mdash; кто домой, кто грабить.</p> <p>Ночью веселились русские в своих окопах.</p> <p>Ночью искал Минин племянника своего по полю битвы, искал среди убитых, среди растоптанных, идя по следу атаки.</p> <p>Ранним утром нашел он Петра растоптанным, похоронил.</p> <p>Ранним утром хоронили своих убитых русские. Стояли над могилами Козьма Минин и Дмитрий Михайлович Пожарский, а потом всем войском поперек Замоскворечья, от Москвы-реки до Москвы-реки, плели два плетня. Между теми плетнями на&shy;сыпали землю и так охватили поляков крепостью.</p> <p>Работали днем и ночью. За работой смотрели Пожарский я Минин.</p> <h3>РУССКИЕ ВОЙСКА ПИШУТ В КРЕМЛЬ ПОЛЯКАМ</h3> <h3>И ПОЛУЧАЮТ ОТВЕТ</h3> <p class="611">Поляцы бегут до внутреннего града превысокого Кремля. И тамо утверждают врата жестокими запоры.</p> <p class="411" align="right">Повесть кн. Катырева-Ростовского</p> <p>Прорваться из Кремля уже не мог никто.</p> <p>Тех людей; которые ночью пытались по веревкам спустить&shy;ся со стен, убивали саблями.</p> <p>У Пушечного двора, у Егорьевского монастыря и на Кулишках поставили туры, а за ними пушки.</p> <p>Но Дмитрий Михайлович не хотел разбивать кремлевские соборы и послал польскому рыцарству в Кремль письмо;</p> <p>&laquo;Полковникам Стравинскому и Будиле, ротмистрам, всему рыцарству, немцам, черкасам и гайдукам, которые сидят в кре- пости, князь Дмитрий Пожарский челом бьет. Ведомо нам, что вы, сидя в осаде, терпите страшный голод и великую нужду, что вы со дня на день ожидаете своей погибели. Хотя Струсь ободряет вас прибытием гетмана, но вы видите, что он не мо&shy;жет выручить вас. Вам самим известно, что Карл Ходкевич приходил со своим войском; много было тогда войска; никогда прежде не бывало столько ваших людей, и, однако, мы, на&shy;деясь на милость божью, не убоялись множества. Теперь вы сами видели, как гетман пришел и с каким бесчестьем и стра&shy;хом он ушел. Сдавайтесь в плен. Объявляю вам: не ожидайте гетмана. Бывшие с ним черкасы на пути к Можайску бросили его и пошли разными дорогами на Литву. Дворяне и боярские дети в Белеве, Ржевичане, Старичане перебили и других ва&shy;ших военных людей, вышедших из ближайших крепостей... Сами вы знаете, что ваше нашествие на Москву случилось неправдой короля Сигизмунда и польских и литовских людей и вопреки присяге. Вам бы в этой неправде не погубить своих душ и не терпеть за нее такой нужды и такого голода... Ваши головы и жизнь будут сохранены вам. Я возьму это на свою душу и упрошу согласиться на это всех ратных людей. Кото&shy;рые из вас пожелают возвратиться в свою землю, тех отпу&shy;стят без всякой зацепки. Если некоторые из вас от городу не в состоянии идти, а ехать им не на чем, то, когда вы вый&shy;дете из крепости, мы вышлем таким подводы...&raquo;</p> <p>На это письмо отвечено было заносчиво:</p> <p>&laquo;От полковника Мозырского, хорунжего Осипа Вудилы, от ротмистров, поручиков и всего рыцарства, находящегося в Московской столице, князю Дмитрию Пожарскому.</p> <p>Мать наша отчизна, дав нам в руки рыцарское ремесло, научила нас также тому, чтобы мы прежде всего боялись бога, а затем хранили нашему государю и отчизне верность.</p> <p>Письму твоему, Пожарский, которое мало достойно того, чтобы его выслушали наши шляхетские уши, мы не удивились по следующей причине: ни летописи не свидетельствуют, ни воспоминание людское не сохранило, чтобы какой-либо народ был таким врагом для своих государей и непокорным слугой, как ваш. Ты, сделавшись изменником своему государю, свет&shy;лейшему царю Владиславу Сигизмундовичу, восстал против него, и это осмелился сделать не только ты сам, человек не высокого звания или рождения, но и вся земля изменила ему. Впредь не пишите к нам ваших московских сумасбродств &mdash; мы их уже хорошо знаем. Мы не закрываем от вас стен: добы&shy;вайте их, если они вам нужны, а напрасно царской земли шишами, шпынями и блинниками не пустошите, лучше ты, По&shy;жарский, отпусти к сохам своих людей. Пусть хлоп по-преж&shy;нему возделывает свою борозду, Куземка пусть занимается своей торговлей.</p> <p>Так здоровее царству будет.</p> <p>Писано в Московской столице 21 сентября 1612 года&raquo;.</p> <p>Шпыни, о которых писали поляки,&mdash; это и шпильманы-скоморохи &mdash; и вообще озорники-охальники.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &bull;</p> <p>Блинники &mdash; это московские ремесленники.</p> <p>Хлопы &mdash; русские мужики.</p> <p>В золоченых палатах сидел похудевший Конрад Буссов, терзаемый голодом и сомнениями. Он думал о том, что не пора ли пойти к русским: &laquo;Поверят или не поверят?&raquo;</p> <p>&laquo;Не поверит Куземка&raquo;. И Конрад Буссов записал в лето&shy;писи своей:</p> <p>&laquo;Боже милосердый! Положи предел сей войне кровопро&shy;литной; смягчи сердца упорных египтян; да покаются они во грехах своих и да. покорятся законному государю! Внуши, господи, его величеству королю Польскому благое намерение спасти воинов, столько долго томимых осадою, и даруй Рус&shy;ской земле мир и тишину, во славу своего имени, для блага самих россиян и всех иноземцев! Да исполнится моление мое!&raquo;</p> <p>Не писались слова, не вспоминались изречения библейские. Был ли когда-нибудь университет с пивом, Плавт существо- вал ли?</p> <p>А там, в черной, обугленной Москве, заговорили пушки: это князь Дмитрий Пожарский громил стены из Пушечного двора,. Ложились на кремлевские дворы, на кровли каленые ядра,</p> <h3>ЗА ЖЕСТОКИМИ ЗАПОРАМИ</h3> <p class="611">Пусть оправдаются и дадут ответ в этом те, кто были сообщники в этом деле. И желали будто бы чести Своему государю и ввели его в такое обидное, постыдное и позорное бесчестие, а народ московский возбудили, раздразнили и своими насильст&shy;венными поступками заставили его, разбив&shy;шегося было на много частей, прийти к со&shy;гласию и единению.</p> <p class="411">Из речи литовского канцлера Льва Сапеги, (февраль 1613 года)</p> <p>Во время боя между нижегородским ополчением и вой&shy;сками гетмана Карла Ходкевича стольник Григорий Орлов, владетель села Нижнего Ландеха с деревнишками и иных многих поместий, провел триста возов с провизией по низко&shy;му берегу Москвы-реки, потом бродом, все ночью. Довел возы до Чертольских ворот и здесь был встречен русскими. Поль&shy;ский отряд, не приняв боя, бежал, оставив возы.</p> <p>Стольник Григорий Орлов пробрался в Кремль.</p> <p>Кремль сильно переменился. Дворец Самозванца, что стоял на крыше годуновского дворца, растащен. И лестница к нему растащена. Деревянный дворец Василия Шуйского &mdash; растащен.</p> <p>В золотых палатах выломаны двери и косяки. Все стоп&shy;лено, хотя еще не зима.</p> <p>Трава в Кремле вся сощипана до земли. Листья с деревьев сорваны, и кора снята. Той пехоте, что прорвалась с Орловым., было хуже всего. С Китай-города, из разоренных лавок, при&shy;носили воловьи кожи. Долго варили, потом ели.</p> <p>Кожу воловью не укупишь. У всех золотыми цепями набиты мешки. Жемчуг завязан в узлы. Пан Херлинский продавал мерина за пятьсот злотых &mdash; четверть себе отре&shy;зывал.</p> <p>Вместе с поляками сидели в осаде Буйносовы, Романовы, Салтыковы и боярин новоманерный, Федька Андронов. Они затворили ворота своих домов и Орлова к себе не пустили.</p> <p>Гришка Орлов испугался не сразу. Все думал, штуку какую новую измыслить.</p> <p>Утром шарил по ямам, есть хотел. Нашел голову и ноги че&shy;ловеческие. Не испугался, но заскорбел.</p> <p>На другой день видел &mdash; шли мимо Никольских ворот мо&shy;сковские мастеровые люди, несли в мешках уголь. Москвичи народ не боязливый и для краткости, чтобы срезать дорогу, брели под самой стеной. Гайдуки выскочили из-под стены, од&shy;ного лорвали я съели, а другие отбились.</p> <p>Ночью стучался Орлов к Романовым в ворота. Никто не от&shy;ветил. На другой день прокрались в Кремль от Ходкевича жол&shy;нер Воронецкий и казак Щербина. Сказали полковнику Бу- диле, что гетман вернется.</p> <p>Выслушал их полковник, отпустил,, не сказавши, куда пой&shy;ти и где взять харчи.</p> <p>Бродили Щербина с Орловым по Кремлю, нашли в церкви наплыв со свечей. Нашли книгу старую, пергаментную. Ва&shy;рили с воском. И мышь купили за пятнадцать злотых, съели. К утру Щербина засердился, решил бояр грабить, пока не ослабел. Орлов стал у стены. Щербина перелез через стену, начал шарить. Мстиславский вышел сам. Щербина ударил его кирпичом.</p> <p>Прибежали слуги. Щербину схватили. Схватили и Воро&shy;нецкого. На Гришку не обратили внимания.</p> <p>Воронецкому отрубили голову. Щербину повесили.</p> <p>Всего было недавно воинов четыре тысячи пятьсот, не оста*<sup>1</sup> лось и тысячи четырехсот.</p> <p>Орлов бродил. Встретил приятеля Петряковского. Вместе ночевали в пустых приказах.</p> <p>Утром открылись двери в царе-борисовские палаты. Пол&shy;ковник Будила вызвал к себе капитанов, ротмистров и рус&shy;ских. Горница Будилы была завалена вещами, корона царская лежала на боку в углу в пренебрежении. Полковник говорил торжественно и красноречиво:</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ни в Каких хрониках, ни в каких историях нет известий, что кто-либо сидящий в осаде терпел такой голод. Историй осады Сагунта и бедствия при осаде Иерусалима не могут сравниться со страданиями нашими. Их запишет бог. Вчера судное дело было во взводе пана Леницкого. У него гайдуки съели умершего гайдука их взвода, и родственник покойного, гайдук из другого десятка, жаловался на это мне и доказы&shy;вал, что он, как родственник, имел право на тело. Я поручил разбор дела ротмистру, и он, не зная, что делать, колебался, какой вынести приговор, и, опасаясь, как бы недовольная сто&shy;рона не съела самого судью, бежал с судейского места. То, гос&shy;пода бояре, непереносно. Нам, господа бояре, вас кормить не&shy;чем. Вы нам говорили, что Русская земля бояр слушает,&mdash; и то обман. Вы даром у нас сидите, на своих запасах. Коли вы Рус&shy;ской земли хозяева, идите за стены править своими поддан&shy;ными. А мы здесь свое горе и стыд одни избудем.</p> <p>Стольник Григорий Орлов был других крепче и начал с па&shy;ном Будилой спорить.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заруцкого не купили ли? Купили. Надо еще кого ку&shy;пить. Нижегородцы-то казаков боятся? Боятся. Что князя Дмитрия Михайловича убить не сумели, то стыд. Я холопа своего Мишку Обрезка на то дело пожертвовал, а денег дали мало. Так вы, ясновельможные паны, нас не гоните. Лучше корзины спустим со стен с жемчугом али золотом, ночью. Я людей знаю. Не устоят, хоть хлеба туда да положат.</p> <p>Орлова послушали, корзины опустили.</p> <p>Подняли пустые.</p> <p>Ждали еще день.</p> <p>Потом собрали всех бояр, велели идти: хочешь &mdash; на Красную площадь, к казакам, хочешь &mdash; через Троицкие во&shy;рота, к Пожарскому.</p> <p>Обернули бояре ноги, распухшие от цинги, парной, надели богатые шубы, взяли иконы, вышли, рыдая, на мост, к широ&shy;кой, бескрышей Кутафьей башне. Плакал Михаил Федоро&shy;вич Романов. Скрипели два подъемных моста, опуркаясь по бокам башни. Набежали казаки. Нижегородцы бояр не' от&shy;дали, позволили только раздеть. Романова встретить пришли люди от Трубецкого и от Лыкова.</p> <p>С боярами вместе вышел Конрад Буссов в священническом облачении. Его не убили, только начали попрекать ересью. Гришка Орлов побоялся Пожарского, пошел на сторону Яузы, и его казаки разнесли на саблях. Двадцать седьмого октяб&shy;ря<a title="" href="#_ftn1"><sup><sup>[1]</sup></sup></a> открылись ворота Кремля. Струсь вышел со своим вой&shy;ском к Трубецкому, Будила &mdash; к Пожарскому, которого не&shy;давно позорил в письме. Казаки хотели ворваться в Кремль, чтобы посмотреть, что там осталось. Миныч не позволил. Вошли в Кремль немногие люди.</p> <p>Везде грязь, обрывки дорогих материй, каменья, книги.</p> <p>В палатах стоят серебряные бочки с золотыми обручами. В них насолена человечина.</p> <p>Разобрали вещи. Те вещи, что не из государственного хра&shy;нилища, отложили особо. Сосчитали казаков. Было их один&shy;надцать тысяч. Между ними разделили доспехи, ружья, сабли, а также найденные в Кремле деньги. Каждый казак получил деньгами и ценными вещами по восемь рублей.</p> <p>Кремль вымыли.</p> <p>Люди в ополчении жалованье получили, а крестьянским отрядам денег не дали, но позволили строиться в Москве, не платя два года налогов. И начали строить в Белом городе но&shy;вые дома.</p> <h3>НА КРАЮ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ</h3> <p class="611">Счастлив, кого ваш взор вниманья удостоит,</p> <p class="611">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Кто сердца вашего любовь себе присвоит...</p> <p class="411" align="right">Пушкин, &laquo;Борис Годунов&raquo;</p> <p>Не дойдя еще до Астрахани, Волга распадается на про&shy;токи. Однако около города река еще широка.</p> <p>Проходит Волга мимо Астрахани, и чем ближе к морю, тем мельче она и тем больше в ней камыша.</p> <p>Лежит Астрахань на луговой стороне Волги, Астраханский кремль стоит на Заячьем бугре.</p> <p>Стоит на том бугре еще Безродная слобода, или Сиротское местечко. Живут в ней беглые люди из России, никакого родства не помнящие.</p> <p>Астраханский кремль построен при Борисе Годунове. В то время было постройке двадцать пять лет.</p> <p>Кремль не мал, в нем есть каменные палаты и подземные погреба с кирпичными сводами.</p> <p>Сама Астрахань город богатый, торгует шелком, на рын&shy;ках здесь много пряностей, тканей, дорогих камней. Идут от&shy;сюда икра и рыба.</p> <p>Сверху приходят по Волге большие баржи с лесом и хле&shy;бом и разными товарами.</p> <p>По Хвалынскому морю приходят персидские корабли.</p> <p>Путь на Россию охраняется крепостями, поставленными по берегам Волги.</p> <p>Живут здесь между Волгой и Доном казаки, и на другой реке &mdash; Яике, что впал в Каспийское море, тоже живут казаки.</p> <p>Есть еще русские люди и на Тереке.</p> <p>За морем живут персияне, у них крашеные бороды, царство их великое.</p> <p>Через, Хвалынское море путь на Памир, за Памиром бога&shy;тая Индия.</p> <p>В Астраханском кремле сидят Иван Мартынович Заруцкий с Мариной.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p>Прибежали они сюда через степь, удалось Ивану Марты&shy;новичу убить воеводу и склонить на свою сторону ногайских татар.</p> <p>Татары стояли в копченых юртах у самого города.</p> <p>В Астрахани беглецы задержались и передохнули.</p> <p>Встретили они здесь католического монаха, отца Ивана, которому римский папа дал имя Фаддей, послав его к персид&shy;скому шаху Аббасу для проповеди христианства.</p> <p>Фаддей в Астрахани задержался.</p> <p>Прибежал в Астрахань и португальский монах Николай де Мело. Ушел он из пустыни. Ушел целым, только поседел сильно.</p> <p>Еще был с Мариной бернардинец &mdash; отец Антоний, немец&shy;кой земли человек.</p> <p>Открыли монахи в Астраханском кремле домовую церковь и начали вершить дела.</p> <p>Для- благочиния тайно повенчали они Марину с Заруцким.</p> <p>Был Иван Мартынович Заруцкий человеком неграмотным не сильно храбрым, но предприимчивым.</p> <p>С Кремля видна широкая, блистающая зимним льдом Волга.</p> <p>Волга в тот год замерзла на два месяца, а соленое озеро около Кремля не замерзло, только соль осела в воде хрусталями, и казалось, что лежат на дне озера бесценные со&shy;кровища.</p> <p>Маленького сына Марининого Ивана перемазали по като&shy;лическому обычаю. Статс-дама Марины Мнишек, Варвара Казановская, приняла монашество.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В астраханских церквах.запретили звонить в колокола. Напоминали те колокола. Марине, и монахам московские набаты.</p> <p>Астрахань &mdash; богатый город. Добывают здесь черную икру, которая славится по всей Европе. Ели ее монахи с лимонным соком, ели и хвалили.</p> <p>Вина в Астрахани нет, хотя и посадили в том году под го&shy;родом виноградные лозы.</p> <p>Приходили в кремль ног&amp;йцы; те ногайцы &mdash; царицы Ма&shy;рины союзники. Давали им жалованье порохом, холстом и сукнами.</p> <p>Антоний-бернардинец был немец, отец Николай &mdash; порту&shy;галец, Фаддей &mdash; итальянец.</p> <p>Ссорились друг с другом монахи, спорили на плохой ла&shy;тыни, прибавляя русские и польские слова.</p> <p>Иван-Фаддей вспоминал генуэзского капитана Павла. Ге&shy;нуэзец говорил, что лежит через Астрахань великий путь на Восток.</p> <p>Был тот капитан человеком с безумной и ненасытной ду&shy;шой. Занимаясь торговыми делами в Сирии, Египте и Понте, он узнал по слухам, что благовония можно подвозить вверх по реке Инду из отдаленной Восточной Индии, откуда по не&shy;продолжительному сухому пути, перевалив через горный хре&shy;бет, их можно перевезти в реку Оке; эта последняя берет начало почти из. тех же гор, как и Инд, и в противоположном с ним направлении изливается в Хвалынское море. Далее безо&shy;пасное и легкое плавание вплоть до устья реки Волги.</p> <p>Николай де Мело сердился, потому что дуть на Индию цринадлежал великой его Лузитанской державе, но был за&shy;хвачен испанцами.</p> <p>Совещались монахи у карт географических, расспраши&shy;вали армян, и выходило, что путь не так труден. И мирились между собой монахи, запивая ссору водкой и заедая икрой. Слушал споры на незнаемых языках Заруцкий.</p> <p>С Волги дула метель, снег был желт от песка, и желтыми стояли на дворе тяжелые, холодные сугробы.</p> <p>Заносило желтый снег через щели в комнаты.</p> <p>Заруцкий совещался с казаками, приходил к нему атаман Треня Ус, пил водку с Мариной, на сына ее смотрел ласково, но говорил, что Безродная слобода царевичу, служить не хочет.</p> <p>&mdash; Говорят безродные, что рода у них нет, а есть родина, и панам служить они не хотят.</p> <p>Писали монахи письма, рассылал Заруцкий те письма во все стороны.</p> <p>Выходил Николай де Мело на базары, заходил в лавки. В лавках свет только сверху, в лавках сидят и торгуют неве&shy;домые люди, ничего не говорят.</p> <p>Плохо, когда на войне нет слухов.</p> <p>Собрались монахи на совещание, привел Мело краснобо&shy;родого персидского купца Хаджи-мирзу.</p> <p>Ехал он к шаху.</p> <p>С ним пошло двадцать казаков, с есаулом Яковом Глад&shy;ким, и монах Иван-Фаддей.</p> <p>Решено было просить у шаха Аббаса денежной казны и хлебных запасов для войны с Москвой.</p> <p>Уехало посольство.</p> <p>В марте получил Заруцкий грамоты. Одна грамота была от царя Михаила, а другая &mdash; от земского собора.</p> <p>Предлагалось Заруцкому сдаться, и вйны, говорилось, его будут отпущены, а не то возьмут Ивана Мартыновича силой.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Надо бежать,&mdash; сказал отец Антоний.&mdash; И в священном писании рассказывается, как бежал от Ирода Иосиф с пречи&shy;стой девой Марией и божественным ребенком в Египет. Так и мы увезем царевича Ивана Дмитриевича к иранским егип&shy;тянам.</p> <p>На страстной неделе 1614 года восстали астраханцы, на&shy;чали биться безродные люди с Маринкиным войском.</p> <p>Заруцкий с восемью стами людей заперся в кремле.</p> <p>Из Ирана на Астрахань пришли торговые караваны. Полу&shy;чил Заруцкий письмо.</p> <p>Писал Иван-Фаддей, что он за всех молится, и посылал шахское письмо со своим переводом. ;</p> <p>Спрашивал шах про Марину, хороша ли она лицом и сколь хороша, молода ли она и сколь молода и горячие ли у нее руки. Прислал подарок &mdash; не то скипетр, не то погремушку из слоновой кости с зеркальцами.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Надо ехать,&mdash; сказал Иван Мартынович Заруцкий.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ехать надо,&mdash; сказал отец Николай.&mdash; Сила божья и в немощи совершается. Может быть, вам, наияснейшаЯ пани царица, предстоит быть просветительницей этой великой страны.</p> <p>Дождались ночи. Ночью прорвались к Волге, захватили струги и поплыли вверх по реке, потому что знали: снизу плывут из Астрахани терские люди, которые тоже против Марины,</p> <p>На другую ночь повернули и поехали камышами к морю.</p> <p>Слышно было, что в Астрахани звонят во все колокола.</p> <p>Гребли на стругах молча. На заре вдали увидали русские лодки, на лодках стрельцы.</p> <p>Струги Марины пошли в камыши.</p> <p>Ждали в камышах. Мимо проплыли русские в челнах, с шумом и смехом.</p> <p>В камышах шли, упираясь веслами. Сзади гремели вы&shy;стрелы. Переждали ночь, выплыли в море, поплыли на юг. Стругов было уже мало. Берега моря пустынные. У камней ле&shy;жат тюлени.</p> <p>Плыли долго, долго. Марина плакала, потому что взяли в плен Варвару Казановскую.</p> <p>Марина плакала, ночью бредила.</p> <p>Море качало лодки широкой волной.</p> <p>Садилось солнце; в красных волнах качалось солнце.</p> <p>Ветер крепчал, белая пена обшила горностаем багровые холодные волны. Было море как царская мантия.</p> <p>Бредила Марина.</p> <p>Николай де Мело ночью трогал ее горячие руки.</p> <p>Антония-бернардинца в лодке не было, остался он в Астрахани.</p> <p>Через несколько дней нагнали беглецов струги ушедших от погони казаков. Всего собралось до шестисот человек.</p> <p>Выехали на реку Яик, решили переждать погоню.</p> <p>На берегах, по пескам, рос странный серо-желтый мох.</p> <p>Ночью крупные лягушки перекликались и квакали голо&shy;сами, похожими на человеческое хохотание.</p> <p>Плыли долго. Множество птиц сидело на тихих берегах.</p> <p>Мело выходил на берег смотреть &mdash; на берегу рос дикий ре&shy;вень, который столь драгоценен.</p> <p>Португалец утешал всех, что уже начинаются восточные земли.</p> <p>Остановились, окопались на высоком берегу.</p> <p>Треня Ус достал Марининому сыну синее, но жирное верб&shy;люжье молоко. Ребенка он взял к себе; ни Марине, ни Заруцкому уже не было до того дела.</p> <p>Думали, что уже переждали, поплыли вниз, к Каспию.</p> <p>Остановились на лесистом высоком Медвежьем острове. Ночью отец Николай де. Мело разбудил панну Марину.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ночь тиха,&mdash; сказал он.&mdash; Не кричат птицы ночные на берегу. Лягушки и те поутихли. Я старый человек, я знаю, панна, что мы окружены. Там, на берегу, в зарослях, стрельцы с длинными ружьями. Я должен быть счастлив, потому что му&shy;ченический венец приближается и господь бог мой простит мне водку, которую я пил в Астрахани, и ссоры с этими монахами, которые не понимают, что нельзя быть ни холодным, ни жарким!</p> <p>&mdash; Я царица российская,&mdash; ответила Марина.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дочь моя, хотя ты и не мне приносила свою исповедь, но ты дочь нашей церкви. Ты как Магдалина, которая запла&shy;тила любовью за переезд на богомолье. Ты платила своей любовью за наш путь через эту страну. Именем господа бога моего я принимаю эту вину на себя, а с меня ее снимет генерал нашего ордена и покроет ее ризой бесчисленной славы Иисуса, и грехи наши потонут, как тонут звезды в свете солнца. Солнце скоро встанет. Быть может, мы вместе с тобою гонялись за тенью.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Трубецкой присягал мне,&mdash; сказала Марина.&mdash; Мне при&shy;сягала вся Москва. Заруцкий спит рядом. Шах мне вернет мое царство. Я верю в бога и в мой женский гений.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Царица моя, я постараюсь умереть завтра, потому что знаю московитские тюрьмы. Исполняя волю меня пославшего, я нес людям смерть и убивал их, как зима траву. Те люди, которые убьют нас, счастливые: они крепко знают, что стоят на собственной земле. Я не могу вас утешить, панна Марина. Если бы ваш сын был бы у вас, я покрыл бы его полою рясы и унес, и мы выходили бы его в наших коллегиях и начали бы спор с начала... Впрочем, я устал. Нет ли водки у вас, царица российская?</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Спросите у казаков.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Они не дадут. Они вообще ненадежны. Слышите, как они молчат? Они знают, что уже пойманы. Боже мой, боже мой! За что ты оставил нас?.. Впрочем, я считаю мнение о не&shy;существовании бога правдоподобным.</p> <p>Наутро связали казаки Заруцкого и Марину и выдали стрельцам.</p> <p>Иезуит защищался и был утоплен.</p> <p>Трене Усу казаки дали убежать.</p> <p>Пленных повезли в Астрахань, а в конце июля поодиночке отправили связанными вверх по Волге.</p> <p>В Москве Заруцкого казнили. Марина не нужна была бо&shy;лее ни королю Сигизмунду, ни сыну его Владиславу, ни авгу&shy;стинцам, ни бернардинцам, ни иезуитам, ни даже седоусому Юрию Мнишеку, воеводе, Марининому отцу.</p> <p>При размене пленных записали о Марине поляки не без удовольствия,<sup>-</sup>что умерла панна в тюрьме с тоски по воле.</p> <p>Впрочем, говорили и так, будто задушили ее между двумя матрацами.</p> <p>А Николая де Мело объявили в Португалии мучеником и причислили к лику святых.</p> <h3>ЭПИЛОГ</h3> <p class="611">...а ему де, князь Дмитрию, не токмо меня, холопа твоего Бориска, и меньшого моего брата можно быть меньше многими месты.</p> <p class="411">Из челобитной боярина Бориса Михайловича Салтыкова. Лето 7122 (1613). ( Дворцовые разряды&raquo;)</p> <p class="611">Знамя ополчения Пожарского найдено в крестьянской избе,</p> <p class="411">Известия Нижегородской архивной ко&shy;миссии. Сборник 11, Нижн. Новг. 1913.</p> <p>Тридцать лет прошло с тех пор, как сам Сигизмунд вел войско на Москву и был разбит под Волоколамском крестьян&shy;скими отрядами.</p> <p>Тридцать лет прошло с тех пор, как на царство был избран Михаил Федорович Романов, тушинского Филарета-митрополита сын. Отдали Михаилу голоса и те, кто хотел короно&shy;вать воренка, Маринкиного сына. Грамоту об избрании под&shy;писали не сразу.</p> <p>Во время венчания Дмитрий Трубецкой держал скипетр, Пожарский &mdash; державу.</p> <p>...А боя того под Москвой забыть нельзя. Ночью про&shy;снешься, не открывая глаз, видишь &mdash; свет пурпуровый мер&shy;цает над полем, а звука нет. Не слышишь, как сердца не слы&shy;шишь, пищального стука. А огонь мерцает в небе. А потом вспомнишь Козьму и откроешь глаза. Тишина&raquo; под тобою ли&shy;сий мех, находишь окно в стене, и все прошло, и болят старые раны, и одно осталось &mdash; бесчестье.</p> <p>Борька Салтыков Мишке Романову руку держал. А он Михаила Салтыкова сын, и отец его ушел в Литву и там остал&shy;ся, а брата его новгородцы на кол посадили. И он на том колу сдох.</p> <p>Мишка Романов Салтыкову боярство дал...</p> <p>Пошло потом Мишкино царство. Сидел он на престоле, принимал послов, по бокам стояли рынды в белом атласе. И рынды от той чести бегали и больными сказывались, все в споре, кто первый да кто второй. И государь велел их сыски&shy;вать и ожидал их многое время. Приводили людей к государю, а они здоровы, не больны. А потом, когда начались пожалова&shy;ния, пожаловал государь в бояре Бориса Михайловича Салты&shy;кова и милость велел ту говорить боярину князю Пожарскому, А сказывал всегда меньший большому. И сказал тогда Дмит-*</p> <p>рий Михайлович, что он меньшим Салтыкову быть не может. И пошел разбор, и принесли книги, и считали, кому кто в вер&shy;сту, и приводили Дмитрия Михайловича, и били на него челом за бесчестье, и разгибали старые книги, в Кремле сохранен&shy;ные, и оказалось, что считал себя Пожарский старше Лыковых на четыре места. А Салтыковы Лыковых старше на много мест.</p> <p>Прошло тридцать лет. Было то в самый Николин день, в сентябре. Вот сидит Дмитрий Михайлович у себя в Мугрееве, над рекой Лухой. Кругом леса, болота, пески красные. Глушь!</p> <p>Тридцать лет прошло, а обида не прошла.</p> <p>&laquo;... И вели меня, Дмитрия Пожарского-Стародубского, че&shy;рез город приставы. А на лошадь садиться не давали. И при&shy;вели к Салтыкову на двор. Двор новый. Старый он изменой спалил. И поставили меня на нижнем крыльце, а дьяк Борьку Салтыкова вызвал. И учал дьяк речь говорить, что государь, говоря с бояры, велел боярин князь Дмитрия Пожарского за бесчестье боярина Бориса Михайловича Салтыкова выдать Борису головой и в разряде то велено записать. А Бориска, на верхней ступени стоючи, на царском жалованье бил челом, а я, князь Дмитрий, на дворе стоя, бесчестил Бориску и говорил' ему про его измены. А он на мои слова смеялся. И шел я с его изменного двора пешком. И все то записано в разрядах...&raquo;</p> <p>Сидит в своем саду Дмитрий Михайлович. Деревья пожел&shy;тели, рябина красна. В разрывах между деревьями видны длинные желтые поля, и дальние сосновые леса, и пески, и го&shy;лубая река Луха. Высокий сад у Пожарского.</p> <p>Роду бесчестье записано в разряды.</p> <p>Миныч помер давно. Не найдешь, не скажешь ему, что случилось. Тогда он сердце утишил, а сердце болит, в сердце обида записана.</p> <p>Не поговоришь с Минычем. Помер, давно помер. Умер, людишек своих освободил, с хлебом стоячим, земляным и амбарным, отпустил на волю.</p> <p>А он, Дмитрий Михайлович, у себя в Мугрееве сидит, за&shy;бытый.. Только и славы осталось, что собор Казанский, на Пожаре построенный. До тех мест гнал он врагов на москов&shy;ском разорении.</p> <p>Пора в монастырь идти, схиму принять. И имя выбрал князь: Козьмой будут его в схиме звать, Миныча именем.</p> <p>Идет Дмитрий Михайлович из сада в поле. Рожь везут.</p> <p>В такую осень под Москвой бились. Хороша была битва под Москвой!</p> <p>А крестьян Иосифового монастыря, что Жигимунда раз&shy;били, с женами и детьми, с хлебом стоячим и земляным от&shy;дали на старые жеребья &mdash; монахам пахать по-прежнему.</p> <p>И бегут люди на Дон, к рыбам и зверям.</p> <p>Кабы забыть обиду и раны!</p> <p>Когда моложе был, все деньги, что заслужил за службу, отдал палатному мастеру, поставил на Красной площади со&shy;бор Казанской божьей матери на вечную память. А лучше было бы поставить собор на вечные обиды забвенье!</p> <p>На пожне лежит хлеб обломанный, забытный.</p> <p>Съесть хорошо такой хлеб &mdash; покойница мать говорила. Забыть, быть стариком, как все, сидеть на'солнышке, не вспо&shy;минать боя у Зарайска, и боя под Москвой, и славного города Ярославля.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не ешь, боярин,&mdash; сказал старый мужик, разгибая спи&shy;ну и выходя из высокой ржи.</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Здравствуй, Роман!</p> <p>&mdash;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Не ешь, боярин! Тот хлеб не забытный. Я его положил для прохожих людей, холопов беглых, скоморохов и иного люда, что идут мимо наших мест на Волгу и Дон. Странниче- ский-тот, боярин, хлеб, а не забытный. Нам с тобой, боярин, нечего забывать. Пускай Хвалов забывает. Жив, гадюка! В Суздали кабак держит, забогател! А нам забыть нельзя... Я, князь, знамя наше в избу унес, в избе держу, у образов. Раскроена была Россия. А мы сшили. Сшили крепко.</p> <p class="411" align="left">1939 г.</p> </div> <p><em><br clear="all" /> </em></p> <p>&nbsp;</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p class="1b">1 Седьмого ноября нового стиля</p> </div> </div>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>История и планетные влияния</title>
<link>https://secrethistory.net/435-istoriya-i-planetnye-vliyaniya.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/435-istoriya-i-planetnye-vliyaniya.html</pdalink>
<guid>435</guid>
<pubDate>Thu, 27 Feb 2014 20:36:35 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<enclosure url="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-02/1393520109_planet.jpg" type="image/jpeg" />
<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;"><a href="https://secrethistory.net/user/v.kostov/"><em><strong><img style="float: right; margin-left: 2px; margin-right: 2px;" src="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-02/1393520109_planet.jpg" alt="" width="360" height="232" />Владимир Петров Костов</strong></em></a></p> <h3>Содержание</h3> <p><a href="https://secrethistory.net/429-vvedenie.html">0. Введение</a></p> <p>0.1. Год 2013</p> <p>0.2. Цели этой книги</p> <p><a href="https://secrethistory.net/430-metody-kotorye-uzhe-razvity.html">Глава 1. Методы, которые уже развиты</a></p> <p>1.1. Корреляция между словами, западный гороскоп, астрологические аспекты и Сатурнова яма. 1.2. Синтезирующие примеры. 1.3. Лунные Узлы и китайский гороскоп. 1.4. Синтезирующие примеры насчёт Лунных Узлов и китайского гороскопа. 1.5. Полупериод вращения Узлов</p> <p><a href="https://secrethistory.net/431-znak-zodiaka-i-istoriya.html">Глава 2. Знак зодиака и история</a></p> <p>2.1. Французские президенты и германские канцлеры. 2.2. Участники Гражданской Войны в России. 2.3.&nbsp; Потстдамская Конференция (1945)</p> <p><a href="https://secrethistory.net/432-geografiya-istoriya-i-astrologiya.html">Глава 3. География, история и астрология</a></p> <p>3.1. Схожесть между географическими областями. 3.2. О некоторых аномалиях в географии. 3.3. О революциях 2011 года в арабском мире. 3.4. Параллельные события и 1934 год</p> <p><a href="https://secrethistory.net/433-raznye-istoricheskie-sobytiya.html">Глава 4. Разные исторические события</a></p> <p>4.1. Революции 1830 и 1848 года. 4.2. Берлинский Конгресс. 4.3. Августовский путч 1991 года и события 3 октября 1993 года. 4.4. О периодах вращения Урана и Нептуна. 4.5. Политические убийства и месяц сентябрь</p> <p><a href="https://secrethistory.net/434-nachala-i-koncy-godov-kitayskogo-goroskopa.html">Приложение. Начала и концы годов китайского гороскопа</a></p> <p>Библиография</p> <p><em>Моей дочери Милене и памяти моих родителей, моих прародителей и наших друзей Деспы и Вылчана</em></p> <p>Книга сначала напоминает при помощи новых примеров про уже развитые автором в предыдущих книгах методы изучения закономерностей в истории (корреляция между словами, астрологические аспекты, периодичности, определяемые китайским гороскопом и Лунными Узлами).</p> <p>Устанавливаются удивительные совпадения относительно знаков Зодиака французских президентов, немецких канцлеров и генералов Гражданской Войны (1918-1922).</p> <p>Рассматриваются государства необычной формы (Мали, Сомалия, Индия) и эти географические аномалии связываются с межэтническими конфликтами.</p> <p>Проводится анализ астральных тем дат некоторых событий и их основных участников (как например революции 1830 и 1848 года в Европе, путч 1991 года в Москве и т. д.).</p> <p>Находятся исторические, географические и астрологические аналогии между арабскими революциями 2011 года с одной стороны и освободительными движениями в испанских колониях 19 века, революциями 1848 года, Второй Мировой Войной и протестными движениями 1968 года с другой. Книга предназначена для интересующихся историей и/или астрологией.</p> <p>Настоящая книга продолжает изучение закономерностей в истории, рассматриваемых в книгах "<a href="https://secrethistory.net/222-pravila-istorii.html"><strong>Правила истории</strong></a>" (LAP 2013) и "Астро-историческая прогулка" (LAP 2013) (опубликованные и на английском и французском языке).</p> <p><a href="https://secrethistory.net/429-vvedenie.html">Начать чтение книги</a></p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Обнаженная Япония: Сексуальные традиции Страны солнечного корня</title>
<link>https://secrethistory.net/418-obnazhennaya-yaponiya-seksualnye-tradicii-strany-solnechnogo-kornya.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/418-obnazhennaya-yaponiya-seksualnye-tradicii-strany-solnechnogo-kornya.html</pdalink>
<guid>418</guid>
<pubDate>Wed, 19 Feb 2014 17:57:30 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<enclosure url="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-02/1392820621_geysha.jpg" type="image/jpeg" />
<content:encoded><![CDATA[<p align="right"><strong><em><img style="float: right;" src="https://secrethistory.net/uploads/posts/2014-02/1392820621_geysha.jpg" alt="" />Александр Куланов</em></strong></p> <p>&nbsp;</p> <h3>Содержание</h3> <p>Предисловие</p> <p><a href="https://secrethistory.net/407-strana-bozhestvennogo-seksa.html">Глава 1. Страна божественного секса</a></p> <p>Плотная подгонка - Стриптиз во спасение - День кузнеца и другие мацури</p> <p><a href="https://secrethistory.net/408-vysokie-otnosheniya.html">Глава 2. Высокие отношения</a></p> <p>Буддийская любовь: &laquo;Акэ бэкарадзу!&raquo; - Аристократическая любовь: нет повести печальнее на свете - Это просто чудо какое-то</p> <p><a href="https://secrethistory.net/409-genitalnaya-prostota.html">Глава 3. Генитальная простота</a></p> <p>Сохраненное сокровенное - Сокрытое в свежей листве - Веселые парни из веселых кварталов</p> <p><a href="https://secrethistory.net/410-osteregaytes-gulyat-po-bolotam.html">Глава 4. Остерегайтесь гулять по болотам...</a></p> <p>Рожденный в ноябре - По дороге к храму - Календарная любовь и &laquo;квадратные яйца&raquo; - Неудержимая страсть</p> <p>Любование голубой луной - Сижу за решеткой - На рубеже эпох</p> <p><a href="https://secrethistory.net/410-osteregaytes-gulyat-po-bolotam.html">Глава 5. Веселые картинки</a></p> <p>49 процентов, которые потрясли мир - Откуда что берется? - Автора! - Оргазм в объятиях стыда</p> <p><a href="https://secrethistory.net/412-geyko-ditya-lyubvi-k-iskusstvu.html">Глава 6. Гэйко &mdash; дитя любви... к искусству</a></p> <p>Тройственный союз - Корни сакуры - Проблема выбора - Мечты сбываются: из золушек в принцессы и обратно - Мокрое дело</p> <p><a href="https://secrethistory.net/413-ostrovnoy-vuayerizm-i-drugie-ne-izvrascheniya.html">Глава 7. Островной вуайеризм и другие не-извращения</a></p> <p>Под присмотром самих себя - Не надо бояться человека в форме - Хэнтай, банзай? - Сколько веревочке ни виться - Общественные связи</p> <p><a href="https://secrethistory.net/414-belosnezhka-i-sem-samuraev.html">Глава 8. Белоснежка и семь самураев</a></p> <p>Мэрилин Монро и горячее сердце курсистки - Блондинка за бугром - Открывайте &mdash; &laquo;хозяйка&raquo; пришла! - Правило бонсай</p> <p><a href="https://secrethistory.net/415-strana-seksualnogo-blefa.html">Глава 9. Страна сексуального блефа</a></p> <p>Прыгая через веревочку - Обитель счастья или гнездо разврата? - Мозаика тайной жизни - Какие проблемы, братья? - Дорога, которую никак не найти</p> <p><a href="https://secrethistory.net/416-ty-skazhi-che-te-nado-mozhet-dam-che-ty-hosh.html">Глава 10. Ты скажи, чё те надо? Может, дам, чё ты хошь...</a></p> <p>На войне как на войне - Необходимое зло - Семейный секс в зеркале статистики - Вместо заключения</p> <p><a href="https://secrethistory.net/417-nekotorye-osobennosti-vneshnosti-yaponcev-i-yaponskoy-seksualnoy-tehniki.html">Приложения</a></p> <p>Некоторые особенности внешности японцев и японской сексуальной техники - Кое-что из специфичной любовной лексики - Примечания</p> <p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога</title>
<link>https://secrethistory.net/406-lti-yazyk-tretego-reyha-zapisnaya-knizhka-filologa.html</link>
<pdalink>https://secrethistory.net/406-lti-yazyk-tretego-reyha-zapisnaya-knizhka-filologa.html</pdalink>
<guid>406</guid>
<pubDate>Wed, 19 Feb 2014 14:45:36 +0200</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<p align="right"><strong><em>Виктор Клемперер </em></strong></p> <p class="51" style="text-align: center;">Язык - это больше, чем кровь.</p> <p class="61" style="text-align: center;"><strong>Франц Розенцвейг</strong></p> <p class="61"><em>Мой жене</em></p> <p class="61"><em>Еве Клемперер</em></p> <p class="73">Еще двадцать лет назад я посвятил Тебе сборник статей. О посвящении в обычном смысле слова, как о приношении, у нас с Тобой речь не шла: Ты совладелец моих книг, рождавшихся из нашей духовной общности. И до сих пор ничего не изменилось.</p> <p class="73">Но на сей раз дело обстоит несколько иначе, не так как в случае моих прежних публикакций. На этот раз я еще в меньшей степени имею право на посвящение Тебе, чем тогда, в те мирные времена, когда мы занимались филологией. Ибо без Тебя этой книги сегодня вообще не было бы, а ее автора и подавно. Если бы я захотел все это подробно объяснить, потребовалось бы написать сотни страниц, и среди них множество интимных. Вместо этого прими размышления филолога и педагога в начале этих этюдов. Ты знаешь - и это расслышит даже глухой, - о ком я думаю, когда говорю моим слушателям о героизме.</p> <p class="73">Дрезден, Рождество 1946</p> <p class="73"><strong>Виктор Клемперер</strong></p> <h2 class="210">Героизм</h2> <h2 class="210">Вместо предисловия</h2> <p class="22">В языке Третьего рейха благодаря появлению новых жизненных потребностей чаще стала встречаться приставка ent-<a title="Current Document" href="#bookmark4"> [1] </a>(причем всякий раз неясно, с чем мы имеем дело, - с неологизмом или же с проникновением в разговорную речь терминов, уже известных в кругах специалистов). Перед воздушным налетом затемняли окна - так возникла повседневная рутина &laquo;раз-темнения&raquo; (Entdunkeln). На чердаках в связи с опасностью пожара ничто не должно было загромождать путь пожарникам: чердаки &laquo;разгромождались&raquo; (entr&uuml;mpeln). Нужны были новые виды сырья для изготовления продуктов питания - горький конский каштан &laquo;разгорчался&raquo; (entbittern).</p> <p class="22">Для исчерпывающего обозначения главной задачи современности было придумано аналогичным образом составленное слово. Нацизм чуть было не погубил Германию. Усилия, направленные на то, чтобы излечить ее от этой смертельно опасной болезни, называют сегодня денацификацией (Entnazifizierung). Я бы не хотел, чтобы это уродливое слово имело долгую жизнь, я и не верю в это. Оно исчезнет, как только выполнит свою миссию перед современностью, и сохранится лишь в истории.</p> <p class="22">Вторая мировая война дала множество примеров, когда то или иное выражение, казавшееся сверхживучим и абсолютно неистребимым, внезапно теряло голос: оно исчезало вместе с породившей его ситуацией и, подобно окаменелости, будет когда-нибудь о ней свидетельствовать. Так случилось со словом &laquo;блицкриг&raquo; и связанным с ним прилагательным &laquo;молниеносный&raquo;, так было с &laquo;битвами на истребление&raquo; и сопутствующим понятием &laquo;котел&raquo;, &laquo;подвижный котел&raquo; (сегодня уже нужно пояснять, что речь идет об отчаянных попытках окруженных дивизий прорвать кольцо), так было с &laquo;войной нервов&raquo; и, на исходе войны, с &laquo;конечной победой&raquo;. &laquo;Плацдармы&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark5"><strong>[2]</strong> </a>жили с весны до лета 1944 года, они еще существовали и позднее, хотя и распухли до бесформенных пространств. Но когда Париж пал, когда вся Франция превратилась в &laquo;плацдарм&raquo;, тогда слово внезапно исчезло, а его окаменелость вынырнет когда-нибудь лишь на уроке истории.</p> <p class="22">То же произойдет и с самым весомым, главным словом нашей переходной эпохи: однажды исчезнет и слово &laquo;денацификация&raquo;, ибо ситуации, завершить которую оно призвано, уже не будет.</p> <p class="22">Но для этого нужно еще какое-то время, ибо исчезнуть должны не только дела нацистов, но и их образ мыслей, навык нацистского мышления и его питательная среда - язык нацизма.</p> <p class="22">Сколько понятий и чувств осквернил и отравил он! В так называемой вечерней гимназии Дрезденской высшей народной школы и на диспутах, организованных</p> <p class="22">Культурбундом<a title="Current Document" href="#bookmark6"><strong>[3]</strong> </a>и Союзом свободной немецкой молодежи, мне то и дело бросалось в глаза, что молодые люди - при всей их непричастности и искреннем стремлении заполнить пробелы и исправить ошибки поверхностного образования - упорно следуют нацистскому стереотипу мышления. Они и не подозревают об этом; усвоенное ими словоупотребление вносит путаницу в их умы, вводит в соблазн. Мы беседовали о смысле культуры, гуманизма, демократии, и у меня возникало ощущение, что вот-вот вспыхнет свет, вот-вот прояснится кое-что в этих благодарных умах, но тут вставал кто-нибудь и начинал говорить - ведь это лежало на поверхности, так что избежать этого было невозможно, - о героическом поступке, или о геройском сопротивлении, или просто о героизме. В тот самый момент, когда это слово вступало - пусть и мимоходом - в игру, всякая ясность исчезала, и мы снова с головой погружались в чадное облако нацизма. Причем не только молодые люди, недавно вернувшиеся с фронта или из плена и не встретившие ни почета, ни внимания, но и девушки, которые вообще не нюхали армейской службы, были всецело под обаянием героизма в его сомнительной трактовке. Одно стало тогда ясно: невозможно рассчитывать на действительно верное восприятие сущности гуманизма, культуры и демократии, если вот так думают о героизме, а точнее - не думают вообще.</p> <p class="22">Но при каких обстоятельствах натыкалось это поколение (в 1933 году едва освоившее букварь) на слово &laquo;героический&raquo; со всей его однокоренной родней? Здесь надо ответить, что слово это всегда попадалось в военной форме, в трех разных униформах, и никогда - в гражданском платье.</p> <p class="22">В книге Гитлера &laquo;Моя борьба&raquo; в тех местах, где говорится об общих подходах в деле воспитания, на передний план всегда выдвигается физическая культура. Свое любимое выражение - &laquo;физическая закалка&raquo; - он почерпнул из лексикона консервативной партии времен Веймарской республики. Он восхваляет кайзеровскую армию при Вильгельме II как единственно здоровый и жизнеспособный орган в насквозь прогнившем теле народа. В воинской службе он прежде всего (или исключительно) видит воспитание физической выносливости. Лишь на втором месте для Гитлера стоит формирование характера; по его мнению, оно в большей или меньшей степени происходит само собой, когда в воспитании преобладает физическая сторона, духовная же - вытесняется. На последнее место своей педагогической программы - и то с неохотой, подозрительностью и бранью - он ставит развитие интеллекта и питание его знаниями. Страх перед мыслящим человеком, ненависть к мысли прорываются все в новых и новых формах. Рассказывая о своем возвышении, о первых успехах на митингах, он не меньше, чем свой ораторский дар, расхваливает бойцовские качества своих боевиков, из малочисленной группки которых скоро выросли &laquo;коричневые штурмовые отряды&raquo; SA, занимавшиеся исключительно применением физической силы, - в разгар собраний они обрушивались на политических противников и вышибали их из зала.</p> <p class="22">Вот истинные его сподручники в борьбе за народную душу, вот его первые герои, которых он изображает забрызганными кровью победителями в неравном бою, достойными подражания бойцами в исторических схватках на митингах. Те же краски, тот же пафос и ту же фразеологию применяет Геббельс, говоря о своей битве за Берлин. Победу принесло не духовное начало, - не убеждение или даже одурачивание масс средствами риторики, - нет, окончательная победа нового учения одержана благодаря героизму первых штурмовиков, &laquo;старых борцов&raquo;. Слова Гитлера и Геббельса можно дополнить свидетельством нашей знакомой, работавшей в то время ассистентом в больнице одного саксонского фабричного городка. &laquo;Когда вечером после собраний к нам поступали раненые, - рассказывала она, - я сразу же видела, к какой партии принадлежал пострадавший, даже если он был уже раздет и лежал в кровати: пациенты с черепными ранами, нанесенными пивными кружками или ножками от стульев, были нацисты, с ножевыми ранами в груди - коммунисты&raquo;. Что касается славы, то в этом отношении история штурмовых отрядов напоминает историю итальянской литературы: в обоих случаях ореол славы, которая впоследствии уже не могла быть превзойдена, сияет над первыми поколениями.</p> <p class="22">Следующая по времени униформа, в которую рядилось нацистское геройство, была заимствована из реквизита автогонщика: шлем, очки-консервы, грубые перчатки-краги. Нацизм поощрял все виды спорта, чисто же в языковом плане наибольшее влияние оказал на него бокс. Но самый яркий, самый излюбленный героический образ середины 30-х годов &ndash; это образ автогонщика: после гибели в автомобильной катастрофе Бернд Роземайер <a title="" href="#_ftn4"><strong>[4]</strong></a> одно время занимал в народном сознании не менее почетное место, чем Хорст Бессель <a title="" href="#_ftn5"><strong>[5]</strong></a>. (Примечание для моих коллег-преподавателей: можно провести интереснейшие семинарские занятия на тему: связь стиля Геббельса и стиля летчицы Элли Байнхорн <a title="" href="#_ftn6"><strong>[6]</strong></a>, автора мемуарной книги &laquo;Мой муж - автогонщик&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark9">6</a>.) Какое-то время были очень популярны фотографии героев дня - победителей международных автогонок, где они были засняты сидящими за рулем своих &laquo;боевых&raquo; машин или в картинной позе, опирающимися на их борт, а порой и погребенными под их обломками. Если геройским идеалом молодого человека не становился обнаженный мускулистый или затянутый в форму штурмовых отрядов боец, то им наверняка оказывался автогонщик; общим для обоих воплощений героизма был неподвижный взгляд, выражавший непреклонную решимость и волю к победе.</p> <p class="22">С 1939 г. на смену гоночному автомобилю пришел танк, автогонщика сменил водитель танка (так в сухопутных войсках называли не только механика-водителя, но и мотопехотинцев). С первого дня войны и до крушения Третьего рейха героизм любого сорта - на море, на суше и в воздухе - облачался в военную форму. Долго ли было длиться тыловой жизни, &laquo;цивильному&raquo; бытию? Доктрина тотальной войны со всеми ее кошмарами обращается против своих создателей: борьба идет повсюду, на каждой фабрике, в каждом подвале демонстрируется воинский героизм, дети, женщины и старики умирают той же героической смертью, нередко в той же униформе, что раньше приличествовала лишь молодым солдатам вооруженных, сил.</p> <p class="22">На протяжении двенадцати лет понятие героического и соответствующий набор слов все чаще применяются к воинской доблести, дерзкой отваге, презрению к смерти в боевой схватке и ограничиваются этой областью. Не случайно язык нацизма пустил в обращение и сделал излюбленным новое и редкое прилагательное, порождение эстетов- неоромантиков - &laquo;бойцовский, боевой&raquo; (k&auml;mpferisch). Слово &laquo;воинственный&raquo; (kriegerisch) стало слишком узким, напоминало лишь о делах войны, пожалуй, было оно и чересчур простодушно-откровенным, выдавая задиристость и захватнический зуд. Вместо этого - &laquo;бойцовский&raquo;! Это слово в самой обобщенной форме обозначает напряженное, в любой ситуации нацеленное на самоутверждение (защитой или нападением), бескомпромиссное состояние духа и воли. Злоупотребление словом &laquo;бойцовский&raquo; в точности соответствует изнашиванию понятия &laquo;героизм&raquo; при ложном, искусственном применении.</p> <p class="22">Но вы несправедливы к нам, господин профессор! &laquo;К нам&raquo; - я имею в виду не нацистов, я не из их числа. Но на фронте я был, оттрубил всю войну, если не считать вынужденных перерывов. Разве это не естественно, что в годы войны особенно много говорят о героизме? И почему тогдашний героизм должен непременно быть ложным?</p> <p class="22">- Героизм - это не только мужество, не только способность поставить жизнь на карту. Все это есть у любого драчуна и каждого преступника. &laquo;Героем&raquo; первоначально называли того, чьи дела служили благу человечества. Захватническая война, да к тому же ведущаяся с такой жестокостью, как гитлеровская, не имеет никакого отношения к героизму.</p> <p class="22">Но среди моих фронтовых товарищей было очень много ребят, которые не участвовали в зверствах и твердо держались того убеждения - ведь нам никогда по- другому и не говорили, - что мы ведем оборонительную войну (пусть и путем нападения и захвата) и что наша победа послужит на благо мира. Настоящее положение дел мы узнали значительно позже, слишком поздно... И что же, вы не верите в то, что подлинный героизм может проявляться и в спорте, что спортивные достижения могут принести пользу человечеству?</p> <p class="22">- Конечно, это возможно, и вне всякого сомнения, среди спортсменов и солдат даже в нацистской Германии были настоящие герои. Но в принципе к героизму именно этих профессиональных групп я отношусь скептически. Их героизм крикливый, чересчур выгодный, он слишком льстит тщеславию, чтобы быть подлинным. Не спорю, автогонщики были в буквальном смысле рыцарями индустрии, их головоломные гонки шли, по-видимому, на пользу немецким фабрикам и тем самым отечеству, вероятно, они были нужны и общественности, поскольку при этом накапливался опыт для развития автомобилестроения. Но все равно, слишком много было здесь суетности, гладиаторской жажды победы! И если автогонщиков награждают венками и призами, то солдат отмечают орденами и повышением в чине. Нет, лишь в редчайших случаях я верю в героизм там, где о нем трубят громогласно и во всеуслышанье и где в случае успеха он слишком хорошо оплачивается. Тем чище героизм, тем значительнее, чем он тише, чем меньше у него публики, чем менее выгоден он для своего героя, чем меньше у него декораций. Я ставлю в укор нацистскому понятию героя именно его обязательную привязанность к декоративности и хвастовству. Официальный нацизм не знал достойного, подлинного героизма, он исказил само понятие, создал ему дурную репутацию.</p> <p class="22">- Так вы отрицаете, что в эпоху гитлеризма существовал незаметный, истинный героизм?</p> <p class="22">В эпоху гитлеризма? Напротив, она порождала чистейший героизм, но только на противоположной, так сказать, стороне. Я имею в виду многочисленных храбрецов в концлагерях, многих дерзких подпольщиков. Смертельную опасность, которой они подвергались, страдания, которые они переносили, не сравнить с фронтовыми невзгодами, а блеск наград отсутствовал начисто! Не почетная смерть на &laquo;поле чести&raquo; маячила перед глазами, а в лучшем случае смерть под ножом гильотины. И тем не менее - пусть и без внешнего блеска - этот героизм был, вне всякого сомнения, подлинным, эти герои все-таки имели внутреннюю опору и поддержку: они также чувствовали себя бойцами одной армии, они твердо и небеспричинно верили в конечную победу их дела, а с собой в могилу уносили гордую веру в то, что когда-нибудь их имена воскреснут с тем большей славой, чем более позорной смерти предают их сейчас.</p> <p class="22">Но мне знаком еще менее приметный героизм, не имевший даже и этого утешения, героизм, который не мог опереться на совместную принадлежность к какому-либо войску, политической группе, у которого не было даже надежды на грядущий почет, героизм наедине с собой. Я говорю об арийских женах (число их совсем не так велико), которые не поддались никакому нажиму и не расстались со своими мужьями-евреями. Представьте себе будни этих женщин! Сколько оскорблений, угроз, побоев, плевков вынесли они, сколько лишений перенесли, деля нормальный скудный рацион со своими мужьями, получавшими по еврейским карточкам паек ниже нормы там, где арийские рабочие, трудившиеся на фабрике рядом с ними, получали надбавки за тяжелую работу. Какой волей к жизни они должны были обладать, когда болели от всей этой мучительной нищеты и позора, когда столько самоубийств по соседству искушали уйти в обитель вечного покоя, где нет гестапо. Они знали, что их смерть неизбежно повлечет за собой смерть мужа, ибо супруга- еврея отрывали от еще не остывшего тела покойной жены-арийки, чтобы отправить в смертельную ссылку. Какой стоицизм, какая самодисциплина были нужны, чтобы снова и снова поднимать на ноги замученных непосильной работой и издевательствами отчаявшихся мужей. Под ураганным огнем на полях сражений, под градом штукатурки в бомбоубежище, даже перед виселицей человека поддерживает некое патетическое чувство. Но в изнурительной мерзости грязных буден, за которыми должно последовать Бог знает сколько таких же грязных дней, - кто вынесет все это? И сохранять силу в таких обстоятельствах, быть настолько мужественной, чтобы постоянно убеждать другого человека, заставлять поверить в то, что час настанет и наш долг - дождаться его, сохранить силы там, где человек предоставлен самому себе, ибо в &laquo;еврейском доме&raquo; человек одинок, коллектива нет, несмотря на общего врага, общую судьбу и даже общий язык, - этот героизм выше всякого геройства.</p> <p class="22">Да, безусловно, в гитлеровскую эпоху недостатка в героизме не было, но в самом гитлеризме, в сообществе гитлеровцев имел место лишь внешний, искаженный и отравленный героизм - вспоминаются роскошные кубки и позвякивание медалей, напыщенные речи и хвалебный фимиам, вспоминаются жестокие убийства...</p> <p class="22">Входит ли семейство однокоренных с &laquo;героизмом&raquo; слов в LTI? С одной стороны, да, ибо оно встречается на каждом шагу и всюду отражает специфическую лживость и грубость нацизма. Кроме того, оно неразрывно связано с восхвалениями германского избранничества: все героическое относилось исключительно к германской расе. А с другой - нет: ибо многие смысловые искажения прилипли к этой звучной семье слов еще до эпохи Третьего рейха. Так что пусть оно будет упомянуто здесь, в конце предисловия.</p> <p class="22">Но одно выражение необходимо зафиксировать как специфически нацистское. Хотя бы ради того утешения, которое от него исходит. Однажды - это был декабрь 1941 года - Пауль К. пришел с работы, сияя от радости. По дороге он прочитал военные сводки. &laquo;В Африке дела у них плохи&raquo;, - воскликнул он. &laquo;Что, неужели они сами это признали, - спросил я, - ведь они всегда только кричат о победах?&raquo; Пауль ответил: &laquo;Они пишут: &bdquo;Наши героически сражающиеся войска&ldquo;. &bdquo;Героически&ldquo; звучит как поминание, уж можете мне поверить&raquo;.</p> <p class="22">С тех пор слово &laquo;героически&raquo; не раз звучало в военных сводках как поминание и никогда не обманывало.</p> <p class="22">&nbsp;</p> <h2>I</h2> <h2>LTI</h2> <p>Существовали BDM, HJ, DAF <a title="" href="#_ftn7">[7]</a> и бесчисленное множество других аббревиатур. Сначала как игра-пародия, потом как мимолетная зацепка для памяти, своего рода узелок на носовом платке, а вскоре - и теперь уже на все ужасные годы - как средство вынужденной самозащиты, как сигнал SOS самому себе, сокращение LTI заняло свое место в моем дневнике. Обозначение с налетом учености, который время от времени встречался в Третьем рейхе, где иногда входили в моду звучные иностранные слова: &laquo;гарант&raquo; звучит солиднее,</p> <p>чем &laquo;поручитель&raquo;, а &laquo;диффамировать&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark11"> [8] </a>импозантнее, чем &laquo;опорочить&raquo;. (Возможно, не каждый понимал эти слова, и на таких людей они и действовали в первую очередь.)</p> <p>LTI - Lingua Tertii Imperii - Язык Третьей империи. Я часто вспоминаю старый берлинский анекдот, вероятно, вычитанный в прекрасно иллюстрированной книжке</p> <p>Гласбреннера <a title="" href="#_ftn9">[9]</a>, юмориста времен мартовской революции 1848 г., - но что сталось с моей библиотекой, где я мог бы это проверить? Может, стоило бы справиться в гестапо о ее местонахождении?.. &laquo;Папа, - спрашивает малыш в цирке, - что делает дядя на канате с этой палкой?&raquo; &laquo;Глупенький, это же балансир, за который он держится&raquo;. &laquo;Ой, папа, а если он ее уронит?&raquo; &laquo;Чудак, он же ее крепко держит!&raquo;</p> <p>Моим балансиром все эти годы был дневник, без которого я сто раз мог бы рухнуть вниз. В минуты, когда меня охватывали чувства безнадежности и омерзения, в бесконечной скуке механической работы на фабрике, у постели больных и умирающих, на кладбище, в собственной беде, в моменты унижения, во время сердечных приступов - мне всегда помогал приказ самому себе: наблюдай, изучай, запоминай, что происходит, - завтра все изменится, завтра все представится тебе в другом свете; зафиксируй, как ты это сейчас видишь, как на тебя это действует. И очень скоро этот призыв стать выше ситуации, сохранять внутреннюю свободу отлился в четкую тайную формулу: LTI, LTI!</p> <p>Если бы мне пришло в голову опубликовать дневник того времени целиком, со всеми повседневными подробностями (этого я, однако, делать не собираюсь), то и тогда я дал бы ему в заглавие тот же знак. Можно понимать это метафорически. Ибо, если вполне принято говорить о лице той или иной эпохи, той или иной страны, то можно говорить и о его выражении, и это выражение лица той или иной эпохи передается в ее речи. С ужасающим однообразием говорит Третий рейх во всех его жизненных проявлениях его голос слышится в безудержном бахвальстве парадных зданий и их руин, в армейских и эсэсовских типах, в типажах штурмовиков - этих идеализированных фигурах на плакатах, которые постоянно меняются, не меняясь по существу; голос его раздается на автобанах и у братских могил. Все это - язык Третьего рейха, и естественно, что обо всем этом и пойдет речь в моих записках. Но если на протяжении десятилетий занимаешься - и с удовольствием - одним делом, то оно накладывает на тебя отпечаток сильнее, чем все прочее, и вот язык Третьей империи явился в прямом и переносном филологическом смысле тем, за что я цеплялся и что, как балансир, помогало мне сохранять равновесие на моем пути через тоску десятичасового рабочего дня на фабрике, сквозь ужасы обысков, арестов, издевательств и прочего, и прочего, и прочего.</p> <p>То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть - только лишь от других или от себя самого - то, что он бессознательно носит в себе, - язык выдаст все. В этом, помимо прочего, смысл сентенции: le style c&rsquo;est Thomme; высказывания человека могут быть лживыми, но его суть в неприкрытом виде явлена в стиле его речи.</p> <p>Страшные переживания связаны у меня с этим своеобразным (в филологическом смысле) языком Третьего рейха.</p> <p>Поначалу, когда я еще практически не знал преследований, я старался как можно меньше слышать этот язык. Меня тошнило от витрин, плакатов, коричневой униформы, знамен, жестов нацистского приветствия, аккуратно подстриженных усиков а-ля Гитлер. Я искал спасения в работе, с головой уходя в нее, читал лекции, судорожно оглядывая пустеющие ряды передо мной, напряженно трудился над исследованием дорогого мне восемнадцатого столетия французской литературы. Зачем еще больше отравлять себе жизнь чтением нацистской писанины, если и без того жизнь отравлена тем, что происходит вокруг. Если случайно или по ошибке мне в руки попадала какая-нибудь нацистская книжка, я отбрасывал ее в сторону после первого же абзаца. Если на улице слышались истошные вопли фюрера или его министра пропаганды, я делал большой крюк, обходя репродуктор, а при чтении газет брезгливо выуживал голые факты (в своей наготе они уже были достаточно неутешительными) из мерзкой баланды речей, комментариев и статей. После чистки среди служащих и чиновников, в ходе которой меня лишили кафедры, я всерьез решил оградить себя от действительности. Моими любимцами по-прежнему оставались такие несовременные и давно оплеванные всеми, кто о себе что-то мнил, просветители - Вольтер, Монтескье и Дидро. Теперь я все свое время и все силы мог посвятить моему опусу<a title="" href="#_ftn10">[10]</a>работа над которым продвинулась уже далеко; что же касается восемнадцатого века, то я, можно сказать, как сыр в масле катался в библиотеке Дрезденского японского дворца - ни одна немецкая, да, пожалуй, и сама Парижская национальная библиотека не смогла бы лучше снабжать меня необходимыми материалами.</p> <p>Но в тот момент меня подкосил запрет на пользование библиотеками, и труд моей жизни был выбит из рук. А затем мы были выселены из моего дома, потом пришло все остальное - каждый день приносил что-нибудь новое. Теперь палка-балансир была мне нужнее всего, и язык эпохи поглотил все мои интересы.</p> <p>Я все внимательнее прислушивался, как разговаривали рабочие на фабрике, как изъяснялись бестии из гестапо и как выражались в нашем еврейском &laquo;зоопарке&raquo; обитатели его клеток. Большого различия заметить было нельзя, да его, пожалуй, и не было. Все - и сторонники, и противники, и попутчики, извлекающие пользу, и жертвы - безвольно руководствовались одними и теми же клише.</p> <p>Я стремился отыскать эти шаблоны, и в некотором смысле это было крайне просто, ибо все, что говорилось и печаталось в Германии, проходило нормативную обработку в партийных инстанциях: в случае малейших отклонений от установленной формы материал не доходил до публики. Книги и газеты, служебная переписка и бюрократические формуляры - все плавало в одном и том же коричневом соусе. Эта полнейшая стандартизация письменной речи повлекла за собой единообразие речи устной.</p> <p>Но если разыскивание шаблонов для тысяч остальных людей было бы детской забавой, то для меня это оказалось неимоверно трудным делом, всегда сопряженным с опасностью, а порой и попросту невозможным. Покупать или даже одалживать любую книжку, журнал или газету людям с шестиконечной звездой на одежде запрещалось.</p> <p>То, что тайком хранилось дома, несло с собой опасность и пряталось под шкафами и коврами, на печках и за карнизами, а то и засовывалось под видом растопки в ящик с углем. Все это, разумеется, могло помочь лишь при везении.</p> <p>Никогда, ни разу в жизни ни от одной книги не гудела у меня голова так, как от &laquo;Мифа века&raquo; Розенберга. И не потому, что книга отличается особым глубокомыслием, с трудом поддается пониманию или же потрясла меня, нет, просто из-за того, что Клеменс целую минуту дубасил меня ею по голове. (Клеменс и Везер выделялись своим изуверством среди палачей дрезденских евреев, обычно их различали по кличкам: &laquo;Колотило&raquo; и &laquo;Харкун&raquo;.) &laquo;Как ты посмел, жидовская свинья, читать такую книгу?&raquo; - орал Клеменс. Для него это было своего рода поруганием святыни. &laquo;Как у тебя вообще хватило нахальства держать здесь библиотечную книгу?&raquo; От концлагеря меня спасло тогда лишь то, что книга была выдана на имя моей арийской супруги и что листок с заметками, сделанными при чтении, был разорван без попыток разобраться в записях.</p> <p>Любой материал можно было достать лишь нелегально, пользоваться же им - только тайно. Много ли мог я сделать таким путем! Ведь как только я пытался проникнуть в корни какой-нибудь проблемы, для чего мне, разумеется, требовался специальный филологический материал, тут-то меня и подводили библиотечные абонементы, а в публичные библиотеки- читальни дорога была мне заказана.</p> <p>Возможно, кто-нибудь подумает, что коллеги или бывшие ученики, достигшие к тому времени известного положения, могли бы помочь в моей беде, они могли, скажем, брать для меня книги в библиотеках. Боже сохрани! Это был бы акт личного мужества, это означало бы подставлять себя под удар. Я часто цитировал на лекциях милое старофранцузское стихотворение, но только потом, уже лишившись кафедры, я прочувствовал его по- настоящему. Поэт, попавший в беду, с грустью вспоминает многочисленных amis que vent emp&ouml;rte, et il ventait devant ma porte (&laquo;друзей, которых унес ветер, ведь ветрено было у моих дверей&raquo;). Не хочу быть несправедливым: я нашел верных и бесстрашных друзей, но среди них как-то не оказалось коллег по моей узкой тематике или из смежных областей.</p> <p>Потому-то и попадаются в моих заметках и выписках на каждом шагу пометки вроде: &laquo;Выяснить после!&raquo;, &laquo;Позднее дополнить!&raquo;, &laquo;Потом раскрыть!&raquo; А если надежда на то, что это &laquo;позднее&raquo; когда-нибудь настанет, угасала, то делалась запись: &laquo;Хорошо бы в свое время заняться&raquo;...</p> <p>Сегодня же, когда это &laquo;позднее&raquo; еще не стало зримой реальностью, но вот-вот все-таки наступит, ибо книги уже появляются из мусорных куч и разруха на транспорте преодолевается (и поскольку человек, участвовавший в восстановлении, может с чистой совестью возвратиться из vita activa, активной жизни, в кабинет ученого), сегодня я знаю, что все же не смогу довести мои наблюдения, рассуждения и анализ языка Третьего рейха (все это существует в виде набросков) до уровня научного труда.</p> <p>Для этого потребно было бы больше материалов, а возможно и лет жизни, чем есть у меня, одиночки. Ибо предстоит еще огромная работа специалистов в различных областях; германисты и специалисты по романистике, англисты и слависты, историки и экономисты, юристы и теологи, инженеры и ученые-естественники должны будут в отдельных работах и целых диссертациях решить массу частных проблем, прежде чем какой-нибудь смельчак с широким кругозором отважится обрисовать Lingua Tertii Imperii во всей его полноте. Но предварительное нащупывание, первые вопросы к вещам, зафиксировать которые пока нельзя, ибо они все еще изменчивы и текучи, или, как выражаются французы, работа первого часа, все-таки принесет какую-то пользу будущим исследователям этой проблемы; я думаю, для них будет ценна даже возможность увидеть их объект на стадии наполовину осуществившейся метаморфозы, частично как рассказ о конкретном переживании, а частично уже в переводе на язык понятий научного анализа.</p> <p>Но если такова цель моей книги, почему я не издаю записную книжку филолога в том виде, в каком ее можно вычленить из более интимного и более общего дневника тех трудных лет? Почему то и другое соединено в одном обозрении, почему взгляды того времени часто сопровождаются оценками сегодняшнего дня, первых лет послегитлеровской эры?</p> <p>Отвечу на этот вопрос подробно. Дело в том, что здесь присутствует некоторая тенденция и помимо научной цели я преследую еще и цель воспитательную.</p> <p>Ныне много говорится о необходимости выкорчевывания фашистского мировоззрения.</p> <p>Согласен, в этой области делается немало. Военные преступники садятся на скамью подсудимых, &laquo;мелкие PG&raquo;<a title="" href="#_ftn11">[11]</a> (а это уже язык Четвертого рейха!) лишаются своих постов, национал-социалистические книги изымаются из обращения. Площади Гитлера и улицы Геринга переименовываются. Спиливаются дубы, посаженные в честь Гитлера. Но некоторые характерные выражения дают повод предположить, что язык Третьего рейха выживет; они въелись настолько глубоко, что кажется, готовы уже внедриться в постоянный словарный состав немецкого языка. Сколько раз, к примеру, начиная с мая 1945 г., слышал я в речах по радио упоминания о &laquo;характеристических&raquo; особенностях или о &laquo;бойцовской&raquo; сущности демократии! Эти выражения исходят из ядра LTI (Третий рейх высказался бы: &laquo;из сущностной сердцевины&raquo;). Может быть, виной всему педантичность, заставляющая меня придираться к таким вещам, а может быть, и педагог, сидящий в каждом филологе?</p> <p>Хочу уточнить вопрос новым вопросом.</p> <p>Какое пропагандистское средство гитлеровщины было самым сильным? Были ли это отдельные речи Гитлера и Геббельса, их разглагольствования по тому или иному вопросу, их травля евреев, поношения большевизма?</p> <p>Безоговорочно этого признать нельзя, ибо многое оставалось для массы непонятным или нагоняло скуку бесконечными повторениями. Как часто, входя в кафе (тогда я еще не носил нашитой звезды и мог беспрепятственно заходить в рестораны), а позднее на фабрике во время дежурства в противовоздушной обороне, когда евреи сидели в своем, специально отведенном для них помещении, а арийцы - в своем, где было радио (а также отопление и пища), - как часто слышал я шлепанье картами по столу и громкие разговоры о кино, о мясных и табачных пайках под пространные речи фюрера или одного из его паладинов. На следующий день в газетах значилось: весь народ жадно ловил каждое их слово.</p> <p>Нет, сильнейшее воздействие оказывали не отдельные речи и не статьи, листовки, плакаты или знамена, такого эффекта не могли иметь средства, рассчитанные на мышление или осмысленное восприятие.</p> <p>Нацизм въедался в плоть и кровь масс через отдельные словечки, обороты речи, конструкции предложений, вдалбливаемые в толпу миллионными повторениями и поглощаемые ею механически и бессознательно. Принято истолковывать дистих Шиллера об &laquo;образованном языке, что сочиняет и мыслит за тебя&raquo; <a title="" href="#_ftn12"><strong><strong>[12]</strong></strong></a> чисто эстетически и, так сказать, безобидно. Удачный стих, написанный &laquo;образованным языком&raquo;, еще не доказывает поэтического таланта его автора; довольно легко создать себе ореол поэта или мыслителя, пользуясь культивированным языком.</p> <p>Но язык не только творит и мыслит за меня, он управляет также моими чувствами, он руководит всей моей душевной субстанцией, и тем сильнее, чем покорнее и бессознательнее я ему отдаюсь. А если образованный язык образован из ядовитых элементов или служит переносчиком ядовитых веществ? Слова могут уподобляться мизерным дозам мышьяка: их незаметно для себя проглатывают, они вроде бы не оказывают никакого действия, но через некоторое время отравление налицо. Если человек достаточно долго использует слово &laquo;фанатически&raquo;, вместо того чтобы сказать &laquo;героически&raquo; или &laquo;доблестно&raquo;, то он в конечном счете уверует, что фанатик - это просто доблестный герой и что без фанатизма героем стать нельзя. Слова &laquo;фанатизм&raquo; и &laquo;фанатический&raquo; не изобретены в Третьем рейхе, он только изменил их значение и за один день употреблял их чаще, чем другие эпохи за годы. Лишь незначительная часть слов LTI отмечена оригинальным творчеством, а может быть, таких слов вообще нет. Во многом нацистский язык опирается на заимствования из других языков, остальное взято в основном из немецкого языка догитлеровского периода. Но он изменяет значения слов, частоту их употребления, он делает всеобщим достоянием то, что раньше было принадлежностью отдельных личностей или крошечных групп, он монополизирует для узкопартийного узуса то, что прежде было всеобщим достоянием, и все это - слова, группы слов, конструкции фраз - пропитывает своим ядом, ставит на службу своей ужасной системе, превращая речь в мощнейшее, предельно открытое и предельно скрытое средство вербовки.</p> <p>Разъяснять ядовитую сущность LTI, предостерегать против нее - это, думаю, нечто большее, чем простое назидание. Правоверные евреи очищали посуду для еды, если она становилась ритуально нечистой, закапывая ее в землю. Множество слов из нацистского жаргона нужно надолго, а некоторые и навсегда, зарыть в общую могилу.</p> <h2 class="210">II</h2> <h2 class="210">Прелюдия</h2> <p>8 июня 1932 года мы смотрели &laquo;почти что классический, - как значится в моем дневнике, - звуковой фильм &bdquo;Голубой ангел&ldquo;<a title="" href="#_ftn13">[13]</a> То, что задумано как эпос и написано в эпическом же стиле, при инсценировке (а тем более при экранизации) всегда огрубляется до сенсационности, а потому &laquo;Учитель Гнус&raquo; Генриха Манна стоит безусловно выше снятого по этому роману &laquo;Голубого ангела&raquo;. Но последний - все же шедевр, и связано это с блестящей игрой артистов. В главных ролях были заняты Яннингс, Марлен Дитрих и Роза Валетти, но и актеры на вторых ролях производили хорошее впечатление. Тем не менее могу сказать, что только в некоторых моментах я по-настоящему был увлечен или даже захвачен событиями на экране. Дело в том, что в сознании постоянно всплывала сцена из предыдущей кинохроники, перед глазами танцевал - а для меня все дело действительно было в танце - тамбурмажор, то заслоняя исполнителей &laquo;Голубого ангела&raquo;, то втискиваясь между ними.</p> <p>Сюжет был показан после кадров, запечатлевших церемонию вступления в должность Папена<a title="" href="#_ftn14">[14]</a> он шел под титрами &laquo;День битвы за Скагеррак. Караул морской пехоты президентского дворца проходит через Бранденбургские ворота&raquo;.</p> <p>За свою жизнь я повидал множество парадов - и в действительности и в кино, я знаю, что такое прусский церемониальный шаг - когда нас муштровали на плацу Обервизенфельд в Мюнхене, подавалась команда: &laquo;Шаг держать так, как в Берлине!&raquo; Но никогда прежде, и что поразительно, никогда впоследствии, ни на одном параде перед фюрером, ни на одной демонстрации в Нюрнберге я не видел ничего подобного тому, что было этим вечером. Солдаты вскидывали ноги так, что казалось, будто кончики сапог взлетают выше солдатских носов, это был единый рывок единой ноги, а в выправке всех этих тел, нет, единого тела, было столько судорожного напряжения, что движения словно застывали, как уже застыли лица, и весь отряд, несмотря на предельную его подвижность, производил вместе с тем впечатление безжизненности. Но у меня не было времени, а точнее, свободного места в душе, чтобы разрешить загадку этого отряда, ибо он служил только фоном для фигуры, овладевшей им и мною, - тамбурмажора.</p> <p>Марширующий впереди прижимал к бедру левую руку с растопыренными пальцами, мало того, ища равновесия, он наклонялся всем телом вперед, а правой рукой вонзал высоко в воздух тамбурмажорский жезл, до которого, казалось, дотягивался носок высоко вскинутого сапога. Вытянувшись по диагонали, он парил в пустоте, монумент без цоколя, чудом державшийся на судороге, стянувшей его от ног до головы. То, что он проделывал, было не просто шагистикой, это был и архаический танец и церемониальный марш, а сам он сочетал в себе факира и гренадера. Похожую натянутость и судорожное выламывание можно было видеть в работах экспрессионистов, слышать в экспрессионистских стихах той эпохи, но в реальной жизни, в трезвом бытии трезвейшего города они поражали абсолютной новизной и заражали публику. Ревущая толпа теснилась вплотную к караулу, воздетые в диком порыве руки, казалось, хотят вцепиться в солдат, выпученные глаза молодого человека, стоявшего в первом ряду, горели религиозным экстазом.</p> <p>Тамбурмажор был моей первой встречей с национал-социализмом, и эта встреча меня потрясла. Национал-социализм казался мне тогда (несмотря на его повсеместное распространение) ничтожным и преходящим заблуждением безответственных людей, снедаемых недовольством. Здесь же я впервые столкнулся с фанатизмом в его специфической - национал-социалистической - форме; и впервые - через зрелище этой бессловесной фигуры - в мое сознание вторгся язык Третьего рейха.</p> <h2 class="210">III</h2> <h2 class="210">Основное свойство - скудость</h2> <p>LTI беден и убог... Нищета его - принципиальная, словно он дал обет бедности.</p> <p>&laquo;Моя борьба&raquo;, эта библия национал-социализма, начала печататься в 1925 году, в ней был буквально кодифицирован язык национал-социализма. В результате &laquo;взятия власти&raquo; партией он из языка группы превратился в язык народа, что значит - подчинил себе все общественные и частные сферы жизни: политику, право, искусство, науку, школу, спорт, семью, детские сады и детские комнаты. (Групповой язык охватывает всегда только те сферы жизни, где существует групповая связь, а не всю жизненную целостность.) Разумеется, LTI подчинял себе и армию, причем с особой энергией; однако армейский язык и LTI взаимодействуют, а если быть точным - первоначально язык армии повлиял на LTI, а затем последний поглотил армейский жаргон. Поэтому я особо упоминаю это языковое &laquo;излучение&raquo;. Вплоть до 1945 года, почти до последнего дня (газета &laquo;Рейх&raquo; выходила даже тогда, когда Германия превратилась в груду развалин, а Берлин был взят в кольцо) печатались горы литературы всякого рода: листовки, газеты, журналы, учебники, научная и художественная литература.</p> <p>На протяжении всего существования LTI его отличали нищета и однообразие, и это слово &laquo;однообразие&raquo; надо воспринимать так же буквально, как и чуть выше слово &laquo;кодифицирован&raquo;. Я, как только выдавалась возможность для чтения (не раз сравнивал я свое чтение с полетом на воздушном шаре, когда нужно довериться ветру и отказаться от попыток повлиять на ход полета), - то изучал &laquo;Карманный ежегодник розничной торговли&raquo;, то листал какой-нибудь юридический или фармацевтический журнал, читал романы и стихи, допущенные к публикации в данном году, прислушивался к разговорам рабочих в машинном зале или на улице, когда подметал мостовую: везде - будь то устная или письменная речь, речь образованных и необразованных слоев - это были одни и те же штампы, одна и та же интонация. И даже среди тех, кто стал жертвой жестоких преследований, а потому с неизбежностью оказывался смертельным врагом национал-социализма, даже среди евреев - в их разговорах, в их книгах (пока они еще имели возможность что-то публиковать) - всюду царил все тот же всесильный и убогий, всесильный благодаря своему убожеству - LTI.</p> <p>Я пережил три эпохи германской истории: вильгельминскую, эпохи Веймарской республики и гитлеризма.</p> <p>Республика дала слову - устному и письменному - фактически самоубийственную свободу. Национал-социалисты открыто обливали грязью все и вся, они пользовались дарованными конституцией правами исключительно в своих целях, нападая в своих изданиях (книгах и газетах) на государство, разнузданной сатирой и захлебывающимися проповедями черня все его учреждения и программы. В сфере искусства и науки, эстетики и философии не было никаких ограничений. Никто не был связан какими бы то ни было моральными предписаниями или эстетическими нормами, каждый делал выбор, руководствуясь своими вкусами. Эту многоголосую духовную свободу охотно прославляли как небывалый и радикальный прогресс в сравнении с кайзеровской эпохой.</p> <p>Но в самом ли деле в Германии Вильгельма II свободы было меньше?</p> <p>Когда я занимался эпохой французского Просвещения, мне не раз бросалось в глаза глубокое родство последних десятилетий ancien regime<a title="" href="#_ftn15">[15]</a> и эпохи Вильгельма II. Не стану спорить, при Людовике XV и Людовике XVI существовала цензура, для врагов короля и богоотступников имелась Бастилия и даже палачи, было вынесено несколько чрезвычайно суровых приговоров, - но если сопоставить их число с длительностью эпохи, то их окажется не так уж и много. И несмотря на это, просветителям постоянно, зачастую почти беспрепятственно удавалось публиковать и распространять свои сочинения, а любое гонение на одного из них приводило лишь к усилению и расширению пропаганды революции.</p> <p>Весьма сходную картину находим мы при Вильгельме II: официально все еще господствовали абсолютистские строгости и нравственные запреты, время от времени устраивались процессы по поводу оскорбления величества, богохульства или нарушения норм морали. Но подлинным властителем общественного мнения был журнал &laquo;Симплициссимус&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark19">[16] В соответствии с распоряжением кайзера Людвигу Фульде[17] </a>не была присуждена Шиллеровская премия за драму &laquo;Талисман&raquo;; но театр, пресса и сатирические листки критиковали действительность стократ резче, чем его кроткий &laquo;Талисман&raquo;. А что касается простодушного и безоглядного увлечения любым духовным течением, лишь бы оно пришло из-за рубежа, как и всяческих экспериментов на литературной, философской и художественной ниве, то и при Вильгельме II никакого стеснения свобод не было. Пожалуй, только на закате кайзеровской эпохи была введена цензура, но и она была обусловлена военной необходимостью. Я сам после выписки из госпиталя долгое время проработал экспертом в отделе &laquo;Ober-Ost&raquo; книжной цензуры, где просматривалась на предмет соответствия особым цензурным нормам вся литература, предназначенная для гражданских лиц и военнослужащих в крупных контролируемых областях; требования там, понятно, были жестче, чем в цензурных отделах внутренних районов страны. Но с каким благодушием работали здесь, как редко даже здесь принимались решения о запрете!</p> <p>Нет, и в ту и в другую эпохи, которые я знаю не понаслышке, свобода литературы была столь широкой, что чрезвычайно редкие случаи, когда затыкали рты, нужно отнести к исключениям.</p> <p>Следствием этого было то, что не только свободно развивались общие сферы языка - речь и текст, журналистская, научная и художественная формы, не только свободно существовали литературные течения - натурализм и неоромантизм, импрессионизм и экспрессионизм, но вообще во всех областях имелась возможность развития и абсолютно индивидуальных языковых стилей.</p> <p>Чтобы осознать все рабское убожество униформированного языка, эту главную характеристику LTI, нужно представить себе это богатое цветение, разом прервавшееся после 1933 года.</p> <p>Причина нищеты, кажется, налицо. Бдительное око великолепно организованной тиранической машины зорко следило за чистотой учения национал-социализма в каждом пункте, в том числе и в языке этого учения. По примеру папской цензуры на титульном листе партийных книг значилось: &laquo;Против публикации данного издания со стороны NSDAP возражений нет. Председатель партийного контроля комиссии по защите национал- социализма&raquo;. Правом на публичное слово пользовались только члены Имперской палаты по делам литературы <a title="" href="#_ftn18">[18]</a> (Reichsschrifttumskammer), и все печатные органы могли публиковать лишь то, что было спущено им из центра; самое большее, что им дозволялось, - слегка подправить общеобязательный текст, но и эти изменения могли затрагивать лишь внешнюю оболочку установленного для всех клише. В поздний период Третьей империи выработалась традиция читки по берлинскому радио свежей передовицы Геббельса из &laquo;Рейха&raquo; в пятницу вечером, накануне выхода газетного номера; тем самым задавался эталон на следующую неделю для всех материалов, которые должны были печататься в нацистской прессе великогерманского региона. Итак, лишь очень узкий круг посвященных формировал общеобязательную языковую модель. В конечном счете это был, по-видимому, сам Геббельс, определявший контуры дозволенного языка, ибо он превосходил Гитлера не только ясностью изложения, но и правильностью оборотов речи, тем более что фюрер брал слово все реже: частично для того, чтобы уподобиться безмолвному божеству, частично оттого, что ему уже нечего было сказать; а что касается, допустим, Геринга и Розенберга, то если они ухитрялись найти какие-либо оригинальные нюансы, министр пропаганды вплетал их в ткань своих выступлений.</p> <p>Абсолютное господство языкового закона, которое навязывалось ничтожной группкой и даже одним человеком на всем немецкоязычном пространстве, было исключительно эффективным, поскольку LTI не различал устную и письменную речь. Более того: в нем все было речью, все неизбежно становилось обращением, призывом, подхлестывающим окриком. Между речами и статьями министра пропаганды не было стилистических расхождений, чем и объясняется та легкость, с которой можно было декламировать его статьи. &laquo;Декламировать&raquo; - буквально означает &laquo;громко, звучно вещать&raquo;, еще буквальнее - &laquo;выкрикивать&raquo;. Итак, обязательным для всего света стилем был стиль базарного агитатора- крикуна.</p> <p>И здесь под лежащей на поверхности причиной нищеты и убожества LTI открывается еще одна, более глубокая. Бедность LTI связана не столько с тем, что каждому человеку для его высказываний навязывался единый образец, сколько с тем, что LTI - избрав путь урезания - выражал лишь одну сторону человеческой сущности.</p> <p>Любой свободно функционирующий язык обслуживает все потребности человека, он служит как разуму, так и чувству, он - средство сообщения и общения, он - беседа с собой и с Богом, просьба, приказ, заклинание. К какой бы частной или общественной сфере ни относилась выбранная тема, - нет, это неверно, ведь для LTI нет частной сферы, отличающейся от общественной, не знает он и различия между произнесенным и написанным словом: всё - речь, всё - общественность. &laquo;Ты - ничто, народ твой - всё&raquo;, - как гласит один лозунг на LTI. Смысл такой: ты никогда не находишься наедине с собой или близкими, ты всегда стоишь перед лицом своего народа.</p> <p>А потому я был бы неправ, утверждая, что LTI во всех областях апеллирует исключительно к воле человека. Ведь обращаясь к воле, обращаются непременно к отдельному человеку, даже если обращение адресовано сообществу, составленному из отдельных людей. LTI стремится лишить отдельного человека его индивидуальности, оглушить его как личность, превратить его в безмозглую и безвольную единицу стада, которое подхлестывают и гонят в определенном направлении, сделать его частицей катящейся каменной глыбы. LTI - язык массового фанатизма. Там, где он обращается к отдельному человеку, и не только к его воле, но и к его мышлению, там, где он является учением, он учит способам превращения людей в фанатичную подверженную внушению массу.</p> <p>У французского Просвещения 18 века две любимые темы, два привычных козла отпущения, два излюбленных понятия: &laquo;поповский обман&raquo; и &laquo;фанатизм&raquo;. Оно не верит в искренность священников, в любом культе видит обман, изобретенный для фанатизации группы людей и для эксплуатации этих фанатиков.</p> <p>Никогда ни одно пособие по одурачиванию паствы (LTI, правда, говорит не об &laquo;одурачивании паствы&raquo;, а о пропаганде) не было написано с такой бесстыдной откровенностью, как &laquo;Моя борьба&raquo; Гитлера. Для меня всегда оставалось загадкой в Третьей империи: как могли они допустить распространение этой книги, мало того - принуждать к этому распространению, и каким образом Гитлер пришел к власти и продержался двенадцать лет, несмотря на то что библия национал социализма имела хождение уже за несколько лет до захвата власти. И никогда, во всем 18 столетии французской истории, слово &laquo;фанатизм&raquo; (и соответствующее ему прилагательное) не занимало столь важного положения и не употреблялось столь часто, как за двенадцать лет существования Третьего рейха.</p> <h2 class="210">IV</h2> <h2 class="210">Партенау</h2> <p>В конце 20-х годов я познакомился с одним молодым человеком, который только что подал документы на получение офицерского звания в рейхсвере^. Его тетка, вдова моего коллеги по университету, дама весьма левых убеждений и восторженная почитательница Советской России, представила его мне. Мальчик в самом деле очень хороший и добрый - говорила она, как бы извиняясь, - свою профессию выбрал вполне с чистым сердцем, никакого шовинизма и жажды крови здесь нет и в помине. В его семье из поколения в поколения сыновья становились пасторами или офицерами, покойник-отец был пастором, богословие изучал старший брат, значит Георгу сам Бог велел идти в рейхсвер, тем более, что он отличный спортсмен, а вот в латыни не силен. Ручаюсь, уверяла тетушка, что он будет хорошим начальником</p> <p>Потом мы часто встречались с Георгом М. и убеждались в справедливости ее слов.</p> <p>Да, в нем была какая-то добродушная и естественная порядочность, и это в то время, когда вокруг него порядочность встречалась все реже и реже. Он ожидал лейтенантского чина в штеттинском гарнизоне и часто навещал нас в Херингсдорфе, хотя уже тогда национал-социалистические идеи получили сильное распространение и дальновидные выпускники университетов и офицеры избегали общения с людьми, придерживавшимися левых взглядов, и уж подавно - евреями.</p> <p>Вскоре лейтенант М. был переведен в один полк, расквартированный в Кенигсберге, и несколько лет мы ничего о нем не слыхали. Как-то раз его тетушка рассказала нам, что он готовится стать летчиком и - как спортсмен - счастлив.</p> <p>В первый год после прихода Гитлера к власти (я еще не лишился работы и старался держаться подальше от всей нацистской писанины) мне попалась на глаза вышедшая в 1929 г. книга &laquo;Партенау&raquo;, первенец Макса Рене Хессе. Не помню, где я увидел слова &laquo;Роман из жизни рейхсвера&raquo; - на титульном листе или в издательской аннотации; во всяком случае, эта общая характеристика мне запомнилась. С литературной точки зрения вещь слабая; по сути, это новелла, развернутая в еще не освоенную автором романную форму, рядом с двумя главными героями мелькают тени других персонажей, книга напичкана выдуманными стратегическими планами, которые заинтересуют разве что начинающего генштабиста, - словом, неуклюжая поделка. Но содержание книги, призванное дать представление о рейхсвере, сильно подействовало на меня - и даже позднее я часто вспоминал этот роман.</p> <p>В центре произведения - дружба обер-лейтенанта Партенау и юнкера Кибольда. Обер- лейтенант - гений военного искусства, твердолобый патриот и педераст. Юнкер хотел бы стать его учеником, но не возлюбленным, и обер-лейтенант пускает себе пулю в лоб.</p> <p>Задуман он как чисто трагический персонаж: сексуальное отклонение подается в Reichswehr - германские вооруженные силы времен Веймарской республики.</p> <p>Об ореоле героики настоящей мужской дружбы, а неудовлетворенное чувство любви к родине заставляет вспомнить, пожалуй, творчество Генриха фон Клейста<a title="" href="#_ftn19">[19]</a>. Весь роман выдержан в экспрессионистском, порой претенциозно таинственном стиле, популярном в Первую мировую войну и в начале периода Веймарской республики, что-то вроде языка Фрица фон Унру<a title="" href="#_ftn20">[20]</a>. С одной лишь разницей: Унру и немецкие экспрессионисты того времени были охвачены пацифистскими настроениями, образ их мыслей был вполне гуманистическим, при всей любви к отечеству они руководствовались идеями интернационализма. Партенау, наоборот, горит жаждой реванша, и планы его никак не назовешь иллюзорными; он рассуждает об уже имеющихся &laquo;тайных провинциях&raquo;, о тайном строительстве &laquo;организованных ячеек&raquo;. Не хватает только выдающегося вождя, фюрера. &laquo;Лишь один человек - не просто полководец или строитель - смог бы пробудить силу, дремлющую под покровом тайны, превратить ее в могущественное и гибкое орудие&raquo;. Только бы нашелся этот гениальный вождь, уж он бы завоевал пространство для немцев.</p> <p>Тридцать пять миллионов чехов и прочие негерманские народы фюрер отправит в Сибирь, а те европейские территории, которые они теперь занимают, достанутся немецкому народу. Он имеет на это право благодаря своему превосходству над другими народами, пусть даже за два тысячелетия его кровь &laquo;была заражена христианством&raquo;...</p> <p>Юнкер Кибольд воспламенен идеями своего друга, обер-лейтенанта. &laquo;За мечты и идеи Партенау я готов умереть хоть завтра&raquo;, - заявляет он; а самому Партенау говорит позднее: &laquo;Ты был первым человеком, которого я мог спокойно спросить, как можно ставить на одну доску понятия &bdquo;совесть&ldquo;, &bdquo;раскаяние&ldquo;, &bdquo;мораль&ldquo; с понятиями &bdquo;народ&ldquo; и &bdquo;страна&ldquo;, и который мог бы разделить мое глубокое недоумение по этому поводу&raquo;.</p> <p>Я уже сказал, что книжка вышла в 1929 г. Насколько в ней был предвосхищен язык и образ мыслей Третьей империи! Когда я выписывал самые важные места в свой дневник, у меня было только предчувствие этого. Но мне даже в голову не могло прийти, что этот образ мыслей когда-нибудь сможет воплотиться в дела, что &laquo;совесть, раскаяние и мораль&raquo; действительно будут вытравлены из сознания целой армии, целого народа. Все произведение я воспринимал как порождение дикой фантазии психически неуравновешенного человека. Так, видно, все его и воспринимали, в противном случае непонятно, каким образом в период Веймарской республики могли допустить публикацию столь провокационной книги...</p> <p>Я дал прочитать ее нашей поклоннице Советов; она как раз вернулась после отпуска, проведенного в деревне у родителей своего племянника. Через несколько дней она возвратила книгу, не выказав никаких признаков удивления: все это ей давным-давно знакомо, и стиль, и содержание; у автора, должно быть, хороший слух на такие вещи. &laquo;Георг, этот добродушный, далекий от литературы юноша давно пишет на таком языке, давно носится с такими идеями&raquo;.</p> <p>Как быстро эти добродушные и посредственные натуры приспосабливаются к своему окружению! Нам задним числом припомнилось, что добрый малый еще в Херингсдорфе рассуждал о &laquo;бодрящей, радостной войне&raquo;. Тогда мы решили, что он просто бездумно повторяет услышанное клише. Но ведь эти клише приобретают власть над нами. &laquo;Язык, который сочиняет и мыслит за тебя...&raquo;</p> <p>После той встречи мы еще не раз слушали рассказы тетушки о судьбе ее племянника. Он достиг в авиации довольно высокого положения. Расточительный и беспардонный, до мозга костей пропитанный чувством превосходства над другими по праву героя и господина, он не жалел денег на щегольские сапоги, роскошные костюмы и дорогие вина. Он занимался распределением заказов для офицерского казино, что приносило ему кое-какие доходы, которые в сферах попроще называли взятками. &laquo;У нас есть право на хорошую жизнь, - писал он, - мы каждый день рискуем собой&raquo;.</p> <p>И не только собой: добродушный юноша играл теперь жизнью своих подчиненных. Причем делал это настолько бессердечно, что даже его учители, те, кому он подражал, сочли, что он перегнул палку. Дело в том, что, командуя авиационной частью, он отдал приказ на проведение в плохих погодных условиях тренировочного полета, настолько трудного и опасного, что при его выполнении погибли три человека. Поскольку в катастрофе к тому же угробили два дорогостоящих самолета, дело для нашего героя, ныне уже капитана, закончилось судом. Согласно приговору, он был уволен из армии. - А вскоре разразилась война. Не знаю, что сталось с М., но, возможно, его вернули в войска.</p> <p>Едва ли &laquo;Партенау&raquo; удостоится упоминания в будущей истории литературы, но тем большая роль должна быть отведена ему в истории духа. Один из глубоких корней LTI - в злой памяти и оскорбленном честолюбии разочарованных ландскнехтов, на которых молодое поколение смотрело как на трагических героев.</p> <p>Нельзя упускать из виду, что это были немецкие ландскнехты. Перед Первой мировой войной популярен был анекдот на тему различий в национальной психологии. Предлагалось написать сочинение о слонах. Американец пишет: &laquo;Как я убил своего тысячного слона&raquo;. Немец: &laquo;Об использовании слонов во Второй Пунической войне&raquo;. В LTI встречается множество американизмов и других иноязычных элементов, их обилие иногда даже затрудняет поиск собственно немецкого ядра. Но оно есть, его ужасающее и главенствующее присутствие несомненно, - никто не смеет сказать, что речь идет о занесенной откуда-то инфекции. Ландскнехт Партенау - не вымышленная фигура, он классический типичный образ, портрет многих современников и собратьев по ремеслу. Это образованный человек, начитанность его распространяется не только на классиков немецкого генштаба, он знаком и с Чемберленом<a title="" href="#_ftn21">[21]</a> и с Ницше, и с &laquo;Ренессансом&raquo; Буркхардта<a title="" href="#_ftn22">[22]</a>...</p> <h2 class="81">V</h2> <h2 class="210">Первый год. Из дневника</h2> <p>Несколько страниц придется уделить описанию того, как это постепенно и неотвратимо надвигается на меня. До сих пор политика, vita publica<a title="Current Document" href="#bookmark23">[23] </a>оставалась в основном за пределами дневника. С момента, когда я занял кафедру в Дрезденском высшем техническом училище, я не раз предостерегал себя: теперь ты нашел свое дело, ты целиком принадлежишь науке - надо сосредоточиться на своей задаче и только не отвлекаться! И вот:</p> <p>20 марта 1933 г. Сегодня в Потсдаме происходит &laquo;государственный акт&raquo;<a title="" href="#_ftn24">[24]</a> Как можно при этом работать? Я напоминаю себе Франца из &laquo;Гёца&raquo;<a title="" href="#_ftn25">[25]</a>; &laquo;Весь мир, не знаю почему, мне указует на нее&raquo;. Но я-то знаю, почему. В Лейпциге они уже утвердили комиссию по национализации училища. - На доске объявлений нашего училища кто-то вывесил длинный лозунг (говорят, что его можно увидеть и в других немецких высших учебных заведениях): &laquo;Когда еврей пишет по-немецки, он лжет&raquo;, - и в будущем евреям якобы предстоит делать на всех своих книгах, публикуемых на немецком языке, пометку - &laquo;перевод с древнееврейского&raquo;. - На апрель здесь в Дрездене был назначен конгресс психологов. Газета &laquo;Freiheitskampf&raquo; (&laquo;Борьба за свободу&raquo;) откликнулась провокационной статьей: &laquo;Что сделалось с наукой Вильгельма Вундта?..<a title="Current Document" href="#bookmark24">[26] </a>Ну и ожидовели... Всех вон!&raquo; После этого конгресс был отменен &laquo;во избежание оскорбления достоинства некоторых участников&raquo;.</p> <p>26 марта. Всплывают новые слова, старые же обретают новый, особый смысл, возникают новые словосочетания, мгновенно застывающие в словесные штампы. SA именуют теперь в высоком штиле &laquo;коричневое воинство&raquo;, - а высокий штиль теперь de rigueur<a title="" href="#_ftn27">[27]</a> ибо полагается демонстрировать воодушевление. Евреи за рубежом, в особенности же французские, английские и американские, называются отныне &laquo;всемирными евреями&raquo; (Weltjuden). Часто встречается и выражение &laquo;международное еврейство&raquo;, в переводе на немецкий это, видимо, и будут &laquo;всемирные евреи&raquo; и &laquo;всемирное еврейство&raquo;. Перевод этот, надо сказать, зловещий: получается, что евреи во &laquo;всем мире&raquo; находятся только за пределами Г ермании. А где же тогда они находятся в Г ер мании? - &laquo;Всемирные евреи&raquo; организуют &laquo;пропаганду ужасов&raquo;, распространяют &laquo;сказки о якобы совершаемых зверствах&raquo;, и если мы здесь пытаемся рассказать малую толику из того, что происходит каждый день, то нас обвиняют в распространении ложных слухов о зверствах и карают соответствующим образом. Тем временем готовится бойкот еврейских магазинов и врачей- евреев. Вовсю идет противопоставление понятий &laquo;арийский&raquo; и &laquo;неарийский&raquo;. Хоть заводи словарь нового языка.</p> <p>В магазине игрушек видел мячик с изображением свастики. Включать ли его в такой словарь?</p> <p>(Вскоре, кстати, был издан закон &laquo;О защите национальных символов&raquo;, который запрещал использование символики на игрушках и всю подобную чепуху, но вопрос о границах LTI стал меня занимать постоянно.)</p> <p>10 апреля. Если в тебе течет 25% неарийской крови - ты &laquo;инородец&raquo;. &laquo;В сомнительных случаях окончательное заключение выносится экспертом по расовым исследованиям&raquo;. Limpieza de la sangre<a title="" href="#_ftn28">[28]</a> как в Испании 16 века. Но тогда речь шла о вере, а сегодня это - язык зоологии и делопроизводства. Кстати об Испании. Я вижу иронию мировой истории в том, что &laquo;еврея Эйнштейна&raquo; демонстративно пригласили на преподавательскую деятельность в один испанский университет и он это предложение принял.</p> <p>20 апреля. Еще одно торжество, новый всенародный праздник: день рождения Гитлера. &laquo;Народом&raquo; сейчас сдабриваются все речи, все статьи, как еда солью; всюду нужна щепотка &laquo;народа&raquo;: всенародный праздник, соотечественник<a title="" href="#_ftn29">[29]</a>, народное единство, близкий (чуждый) народу, выходец из народа...</p> <p>Жалкое зрелище представлял конгресс врачей в Висбадене! Они без конца торжественно благодарили Гитлера - &laquo;спасителя Германии&raquo;, хотя - как было заявлено - расовый вопрос прояснен еще не до конца, хотя и &laquo;чужаки&raquo; Вассерман, Эрлих, Нейссер<a title="" href="#_ftn30">[30]</a> достигли выдающихся результатов. Среди товарищей по расе, &laquo;сорасников&raquo;, так сказать, из моего ближайшего окружения нашлись и такие, кто в этом двойном &laquo;хотя&raquo; увидел проявление смелости; вот что самое отвратительное в этом деле. Нет, все-таки самое гнусное в том, что я должен постоянно заниматься этими идиотскими расовыми различиями между арийцами и семитами, что я вынужден рассматривать все это кошмарное погружение во мрак, все это порабощение Германии только с одной точки зрения - еврейской. Я воспринимаю это как победу гитлеризма, одержанную лично надо мной, и не хочу мириться с этим.</p> <p>17 июня. Кто же такой на самом деле Ян Кипура, соотечественник или нет? Недавно запретили его концерт в Берлине. Тогда он был еврей Кипура. Потом он появился в фильме, снятом на кинофабрике Гугенберга<a title="Current Document" href="#bookmark27">[31] </a>Теперь он был &laquo;знаменитый тенор из миланского &bdquo;Ла скала&ldquo;&raquo;. Наконец, в Праге люди насвистывают его песенку, которую он исполняет по-немецки, - &laquo;Сегодня ночью или никогда!&raquo; Тут он - немецкий певец Кипура. (Лишь значительно позже узнал я, что он - поляк.)</p> <p>8 июля. Несколько недель тому назад Гугенберг подал в отставку, а его &laquo;Немецкая национальная партия&raquo; &laquo;самораспустилась&raquo;. С этих пор я замечаю, что сочетание &laquo;национальный подъем&raquo; стало вытесняться словесным блоком &laquo;национал-социалистическая революция&raquo;, что Гитлер чаще, чем прежде, именует себя &laquo;народным канцлером&raquo; и что в обиход вошло понятие &laquo;тотального государства&raquo;.</p> <p>28 июля. На могиле &laquo;ликвидаторов Ратенау&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark28">[32] </a>состоялась торжественная церемония. Сколько презрения, аморализма или подчеркнутой морали господ заложено в этом словообразовании, в этом возвышении убийства до профессионального призвания. Как же надо быть уверенным в себе, чтобы говорить на таком языке!</p> <p>Но есть ли эта уверенность? В делах и речах правительства столько истерии. Со временем следует тщательно изучить языковую истерию. Взять хотя бы постоянные угрозы смертной казни! А тут еще была объявлена остановка транспорта во всем рейхе с 12 до 12.40 для проведения &laquo;всегерманской облавы на вражеских курьеров и антигосударственные издания&raquo;. Здесь страх наполовину непосредственный, наполовину опосредованный. Я хочу этим сказать, что тут используют прием для нагнетания напряженности, взятый из американских триллеров - романов и фильмов, и в приеме этом можно видеть и рассчитанный пропагандистский трюк, и непосредственное свидетельство страха, ведь к такой пропаганде прибегают лишь те, кто в этом нуждается, кто сам охвачен страхом.</p> <p>А о чем свидетельствуют постоянно повторяющиеся статьи (кстати, бесконечные повторы, видимо, следует считать главным стилистическим средством их языка) о трудовых победах в битве за урожай в Восточной Пруссии? Мало кто знает, что тут копируют &laquo;battaglia del gran о&raquo; <a title="" href="#_ftn33">[33]</a> итальянских фашистов; но то, что в аграрных районах во время сбора урожая мало безработных и что из этого временного снижения безработицы нельзя делать вывод о всеобщем и постоянном уменьшении числа безработных, должно быть ясно последнему идиоту.</p> <p>Но самым ярким симптомом их внутренней неуверенности было, на мой взгляд, поведение самого Гитлера на публике. Вчера в &laquo;Wochenschau&raquo;<a title="" href="#_ftn34">[34]</a> показывали звуковой киноэпизод: фюрер произносит несколько фраз перед большой аудиторией. Видны сжатые кулаки, искаженное лицо, это не речь, а скорее дикий крик, взрыв ярости: &laquo;30 января<a title="" href="#_ftn35">[35]</a> они (конечно, он имеет в виду евреев) смеялись надо мной, - у них пропадет охота смеяться!..&raquo; Он производит впечатление всесильного человека, возможно, он и в самом деле всесилен; но эта лента запечатлела в звуке и образе прямо-таки бессильную ярость. И потом, разве нужно твердить постоянно (как он это делает) о тысячелетнем рейхе и поверженных врагах, если есть уверенность в этом тысячелетнем существовании и в истреблении противников? - Можно сказать, что из кино я вышел с проблеском надежды.</p> <p>22 августа. В самых разных общественных слоях видны признаки того, что люди устали от Гитлера. Референдар<a title="" href="#_ftn36">[36]</a> Фл., честный юноша, хотя и не семи пядей во лбу, повстречался мне на улице, он был в штатском: &laquo;Не удивляйтесь, если однажды вы увидите меня в форме &bdquo;Стального шлема&ldquo;<a title="" href="#_ftn37">[37]</a>, с нарукавной повязкой со свастикой. Нас просто обязали ее носить, но в душе мы все те же. &bdquo;Стальной шлем&ldquo; есть &bdquo;Стальной шлем&ldquo;, это кое- что получше, чем SA. И спасение придет от нас, немецких националов<a title="" href="#_ftn38">[38]</a>&raquo; фрау Краппманн, временная уборщица, жена почтового работника: &laquo;Господин профессор, к 1 октября союз &bdquo;Дружба&ldquo; почтовых чиновников отделения А 19 будет &bdquo;приобщен&ldquo;<a title="Current Document" href="#bookmark29">[39] </a>Но наци ничего не получат от имущества союза. Для господ будет угощенье с жареной колбасой, для дам - кофе&raquo;. - Аннемари<a title="" href="#_ftn40">[40]</a>, как всегда, с врачебной прямотой, рассказывает о реакции одного коллеги на нарукавную повязку со свастикой: &laquo;Что тут поделаешь? Это просто как повязки дам-камелий&raquo;. - А Куске, зеленщик, делится новой вечерней молитвой: &laquo;Господи Боже, отними у меня речи дар, чтобы не услали меня, куда телят не гонял Макар&raquo;... Может быть, это только мои фантазии, и здесь нет никакой почвы для надежд? Не может вечно длиться это абсолютное безумие, и в один прекрасный день народ протрезвится, и наступит похмелье.</p> <p>25 августа. Какой толк от симптомов усталости? Все охвачены страхом. Я написал работу &laquo;Немцы о Франции&raquo; и уже договорился с издательством &laquo;Quelle &amp;amp; Meyer&raquo;, а перед этим она должна была быть опубликована в журнале &laquo;Neuphilologische Monatsschrift&raquo;, редактор которого, Хюбнер, - то ли ректор, то ли профессор - вполне порядочный педагог с умеренными взглядами. Несколько недель назад я получил от него унылое письмо - не мог бы я немного повременить с публикацией; в издательстве, мол, появились &laquo;производственные ячейки&raquo; (странное слово, оно сочетает в себе механическое начало с органическим, ох, уж этот новый язык!), да, конечно, хотелось бы сохранить хороший специальный журнал, однако политическому руководству профессиональные интересы чужды...</p> <p>После этого я обратился в издательство &laquo;Diesterweg&raquo;, для которого моя работа (вполне конкретная и с богатым материалом) была бы манной небесной, но получил мгновенный отказ, причина которого - моя &laquo;ориентация на прошлое&raquo; и &laquo;отсутствие народно&shy;национальной точки зрения&raquo;. Итак, возможности печататься для меня отрезаны, остается ждать, когда мне совсем заткнут рот. Во время летнего семестра меня еще прикрывал журнал &laquo;Фронтовик&raquo; (&laquo;Frontsoldat&raquo;), но надолго ли эта защита?</p> <p>28 августа. Я не имею права терять мужество, народ не будет долго подыгрывать. Говорят, что Гитлер опирался в основном на мелкую буржуазию, и это в самом деле так.</p> <p>Мы приняли участие в увеселительной поездке. Два автобуса были заполнены до отказа, человек этак восемьдесят - самая что ни на есть мелкобуржуазная публика, в чистом виде и без примесей, ни тебе рабочих, ни тебе буржуазии потоньше, с налетом свободомыслия. В Любау привал - кофе с эстрадными выступлениями сопровождающих, или организаторов; для такого мероприятия - вещь обычная. Конферансье начинает программу патетическим стихотворением, восхваляющим фюрера и спасителя Германии, а также новое народное единство и т.д. и т.п., весь нацистский поминальник до конца. Все вяло слушают, молчат, а в конце, когда захлопал только один человек, стало явным, что общего одобрения-то и нет. После поэмы настает черед рассказа очевидца о том, чему он был свидетелем в парикмахерской. Одна еврейская дама пришла постричься. &laquo;Тысячу извинений, сударыня, очень сожалею, но выполнить ваш заказ не имею права&raquo;. - &laquo;Права? Какого права?&raquo; &laquo;Да, это исключено. Дело в том, что фюрер в начале бойкота евреев торжественно заверил всех, - и это имеет силу и поныне, несмотря на все россказни о зверствах в отношении евреев, - так вот, фюрер заверил, что в Германии у евреев с головы не упадет ни один волосок&raquo;. Оглушительный хохот и долгие рукоплескания. - Можно ли делать отсюда выводы? Представляют ли этот анекдот и реакция на него какой-то интерес для социологических и политических исследований?</p> <p>19 сентября. В кино показывают сцены партийного съезда в Нюрнберге. Гитлер совершает ритуал освящения новых штандартов SA, осеняя их знаменем 1923 года со следами крови. При каждом очередном прикосновении раздается пушечный залп. Какая мешанина из театральных и церковных мизансцен! Не говоря уж о сценических эффектах, чего стоит одно название - Blutfahne, &laquo;знамя крови&raquo;. &laquo;Братья достойные, зрите, муки мы терпим кровавые!&raquo; Вся национал-социалистическая конструкция одним этим выражением выводится из сферы политической и возвышается до религиозной. И театральность, и текст бьют без промаха, люди сидят, охваченные благоговейным трепетом, - никто не кашлянет, не чихнет, ни шороха от бумажных кульков со снедью, ни чмоканья от посасывания леденцов. Партийный съезд - культовое священнодействие, национал-социалистическая религия, а я пытаюсь убедить себя, что корни нацизма не проникли в глубину, что держится он непрочно!</p> <p>9 октября. Зашел коллега Роберт Вильбрант. С порога: &laquo;Примете ли вы такого гостя, ведь я - опасен для государства?&raquo; Его внезапно уволили. Формула удушения гласит: &laquo;политически неблагонадежен&raquo;. Они откопали дело пацифиста Гумбеля, на стороне которого он выступал в Марбурге. Мало того, он еще автор брошюры о Марксе. Вильбрант хочет перебраться в южную Германию, где надеется с головой уйти в работу, поселившись в каком-либо захолустье... Если бы я мог последовать его примеру! Тирания и неуверенность нарастают с каждым днем. В кругу коллег, где много евреев, увольнение следует за увольнением. Олыпки из Гейдельбергского университета, Фридманн из Лейпцигского, Шпитцер из Марбургского, Лерх, вполне арийский Лерх, из Мюнстерского университета, в связи с тем, что он &laquo;сожительствует с еврейкой&raquo;. Русый и голубоглазый Хатцфельд, набожный католик, пугливо спросил меня, работаю ли я еще. Я ему - встречный вопрос, ему-то чего опасаться, ведь он же не семит. Он прислал мне оттиск своей статьи; под его фамилией чернилами было написано: &laquo;С сердечным приветом - 25%&raquo;.</p> <p>Журналы по филологии и &laquo;Журнал союза высшей школы&raquo; настолько пропитаны жаргоном Третьего рейха, что буквально каждая страница вызывает приступ тошноты.</p> <p>&laquo;Железная метла Гитлера&raquo;, &laquo;наука на национал-социалистическом базисе&raquo;, &laquo;еврейский дух&raquo;, &laquo;ноябрюки&raquo; (т.е. революционеры 1918 г.).</p> <p>23 октября. У меня из жалованья вычли сумму на &laquo;добровольную зимнюю помощь&raquo;; перед этим никто не подумал спросить меня о согласии. Речь идет о новом налоге, от уплаты которого - как и любого другого - уклониться нельзя; добровольность заключается лишь в том, что человек имеет право пожертвовать свыше установленной суммы, причем и это &laquo;право&raquo; для многих означает практически нескрываемое принуждение. Но даже если отвлечься от фальшивого определения, разве в самом определяемом слове нет замаскированного принуждения, просьбы, обращения к чувствам? Помощь вместо налога - такое бывает в сфере народной общности. Жаргон Третьего рейха эмоционализирует речь, а это всегда подозрительно.</p> <p>29 октября. Внезапно издан &laquo;указ&raquo;, вносящий ощутимое изменение в учебный план нашего училища: по вторникам в дневные часы лекции отменяются, основная масса студентов привлекается в это время к военно-спортивным занятиям. Почти одновременно мне попалось на глаза название сигарет: &laquo;Военный спорт&raquo; (&laquo;Wehrsport&raquo;), Эта маска наполовину скрывает, наполовину обнажает. Всеобщая воинская повинность запрещена Версальским договором; спорт - разрешен, так что официально ничего недозволенного мы не делаем, хотя &laquo;чуть-чуть&raquo; и нарушаем, слегка грозим, намекаем на кулак, который - до поры - держим в кармане. Найду ли я когда-нибудь в языке этого режима хоть одно действительно честное слово?</p> <p>Вчера вечером у нас была Густи В., проездом из Турё, где она 4 месяца жила со своей сестрой Марией Стриндберг у Карин Михаэлис. Там собралась, кажется, небольшая группа эмигрантов-коммунистов. Густи рассказала об отвратительных подробностях нашей жизни. Разумеется, упомянула &laquo;сказки о зверствах&raquo;, которые сейчас передают только шепотом,</p> <p>только по секрету. Много говорила о несчастье шестидесятилетнего Эриха Мюзама<a title="" href="#_ftn41">[41]</a> который сидит в особо свирепом концлагере. Можно перефразировать известную пословицу: худшее - друг плохого; я уже и впрямь склоняюсь к мысли, что правление Муссолини [в сравнении с нацизмом]<a title="" href="#_ftn42">[42]</a> можно назвать человечным и европейским.</p> <p>Я спрашиваю себя, стоит ли включать в словарь языка гитлеризма слова &laquo;эмигрант&raquo;, &laquo;концлагерь&raquo;? &laquo;Эмигрант&raquo; - ведь это международное обозначение беженцев Великой французской революции. Брандес<a title="" href="#_ftn43">[43]</a> назвал один том своей истории европейской словесности &laquo;Эмигрантская литература&raquo;. Потом говорили об эмигрантах после русской революции. А теперь появилась немецкая эмигрантская группа - Германия присоединилась к этому обществу! - и &laquo;эмигрантская ментальность&raquo; стала излюбленным mot savant<a title="" href="#_ftn44">[44]</a> А потому совсем не обязательно это слово сохранит в будущем трупный запах Третьей империи. С &laquo;концлагерем&raquo; дело другое. Я услышал это слово мальчиком, и тогда в нем отчетливо слышался мне призвук колониальной экзотики, в котором не было ничего немецкого: во время англо-бурской войны много говорили о &laquo;компаундах&raquo; (compounds), т.е. концентрационных лагерях, где англичане держали пленных буров. Потом слово совершенно исчезло из немецкоязычного обихода. А теперь оно вдруг снова вынырнуло и обозначает немецкое учреждение, учреждение мирного времени, созданное на европейской земле и направленное против немцев, и это учреждение долговечное, не какое-то временное военное мероприятие, направленное против врагов извне. Я думаю, что в будущем люди, услышав слово &laquo;концлагерь&raquo;, вспомнят гитлеровскую Германию и лишь ее... Выходит, я только и делаю, что рассуждаю о филологии этого несчастья; что тут виной - мое бессердечие и замашки узколобого учителя? Попытаюсь серьезно отчитаться перед совестью: нет, это - инстинкт самосохранения.</p> <p>9 ноября. Сегодня на моем семинаре по Корнелю присутствовали всего два студента: Лора Изаковиц с еврейской желтой карточкой и студиозус Гиршович, неариец (отец - турок) с синей карточкой (&laquo;без гражданства&raquo;); у настоящих немецких студентов карточки коричневые. (Снова возникает вопрос о границах языка: относятся ли эти понятия к языку Третьего рейха?)... Почему же у меня так мало слушателей? Это так угнетает. Французский язык как факультатив уже не пользуется популярностью у студентов-педагогов. Этот предмет считается непатриотичным, а французская литература в изложении еврея - уж подавно! Нужно обладать известным мужеством, чтобы слушать мой курс. Но вообще говоря, сейчас все курсы слабо посещаются: у студентов все время уходит на &laquo;спорт для обороны&raquo; и еще дюжину подобных мероприятий. И в довершение всего: как раз в эти дни они все должны фактически без перерывов участвовать в предвыборной пропагандистской кампании, в демонстрациях, присутствовать на собраниях и т.п.</p> <p>Это, пожалуй, самое большое цирковое представление (Barnumiade) Геббельса, которое я видел. Не думаю, что его можно превзойти. Я имею в виду плебисцит в поддержку политики фюрера и &laquo;единого списка&raquo; на выборах в рейхстаг<a title="" href="#_ftn45">[45]</a> На мой взгляд, все это сделано настолько грубо и топорно, что дальше просто некуда. Плебисцит - для тех, кому слово это знакомо (а кому незнакомо - тому пусть объяснят), - ассоциируется с именем Наполеона III, и для Гитлера, вообще говоря, лучше было бы обойтись без таких ассоциаций. &laquo;Единый список&raquo; же явно свидетельствует о том, что рейхстагу - как парламенту - пришел конец. А чего стоит весь этот пропагандистский цирк: на лацканах пальто носят таблички с надписью &laquo;Да&raquo;, и продавцу этих табличек не откажешь, опасаясь косых взглядов. Это такое насилие над обществом, что в принципе оно должно было бы оказать действие, противоположное тому, которое предусматривалось...</p> <p>&laquo;В принципе&raquo; - но ведь до сих пор я всегда обманывался. Я сужу как интеллектуал, а господин Геббельс рассчитывает на опьяненную массу. И, кроме того, на страх людей образованных. Тем более, что никто не верит в соблюдение тайны выборов.</p> <p>Уже сейчас Геббельс одержал колоссальную победу над евреями. В воскресенье разыгралась отвратительная сцена с супругами К., которых нам пришлось пригласить на чашку кофе. &laquo;Пришлось&raquo; я написал потому, что нам все больше действует на нервы снобизм госпожи К., которая без всякого критического осмысления пересказывает только что услышанное мнение. Супруг же всегда производил на меня впечатление человека более или менее разумного, хотя сам он охотно разыгрывает роль мудрого Натана<a title="Current Document" href="#bookmark30">[46] </a>Итак, в воскресенье он заявляет, что &laquo;скрепя сердце&raquo; решил, в точности как Центральный союз еврейских граждан, дать утвердительный ответ на вопрос плебисцита, а его жена прибавила, что веймарская система доказала свою несостоятельность и надо, мол, встать на &laquo;реальную почву&raquo;. Я потерял контроль над собой, ударил кулаком по столу, так что зазвенели чашки, и заорал на господина К.: считает ли он политику этого правительства преступной или нет, да или нет. Он с достоинством заметил, что не обязан отвечать на такой вопрос, и в свою очередь осведомился, почему я остался на службе. Я сказал, что меня в моей должности утвердило не правительство Гитлера, что я не служу этому правительству и надеюсь его пережить. Госпожа К. настаивала: все-таки нельзя не признать, что &laquo;наш фюрер&raquo;<a title="" href="#_ftn47">[47]</a> - она так и сказала &laquo;наш фюрер&raquo; - гениальный человек и что ему не откажешь в колоссальном воздействии на людей, остаться безучастным к которому невозможно... Сегодня я бы, пожалуй, даже извинился перед К. за свою горячность. За это время я услышал подобные речи от многих евреев нашего круга. От тех, кто бесспорно принадлежит к интеллектуальной прослойке и бесспорно относится к людям, трезво и самостоятельно мыслящим... Все окутывается каким-то чадом, и он действует почти на всех.</p> <p>10 ноября, вечер. Предвыборная кампания достигла апогея сегодня в полдень. Я слушал радио у Демберов (Дембер - наш профессор физики, еврей, уже уволен, но ведет переговоры о получении профессуры в одном турецком университете). На сей раз режиссура Геббельса (он сам выступал в качестве ведущего) была просто шедевром. Все делается якобы ради труда и мира для мирного труда. Действо открылось ревом гудков и минутой молчания по всей Германии - это, конечно, они позаимствовали у американцев, скопировав торжества по поводу окончания Мировой войны. А затем - и здесь также, видимо, оригинальности не больше (ср. Италию), хотя нельзя не отметить блестящую отточенность исполнения, - наступил черед звукового сопровождения речи Гитлера. Заводской корпус в Зименсштадте. Целую минуту слышится шум производства, удары молота, гул, скрежет, грохот, свистки. Вслед за этим звучит гудок, раздается пение, постепенно замирают выключенные маховики. И вот, в полной тишине слышится спокойный низкий голос Геббельса, голос вестника. И только после этого - Гитлер, три четверти часа ОН. Я впервые выслушал его речь целиком, впечатление в сущности было такое же, как и раньше. Почти все речи - на грани исступления, выкрикиваются часто срывающимся хриплым голосом. Но сегодня - некоторое разнообразие: многие пассажи произносятся с плачущими интонациями проповедника-сектанта. ОН проповедует мир, ОН призывает голосовать за мир, ОН хочет, чтобы Германия сказала &laquo;Да&raquo;, не из личного тщеславия, а только ради возможности защитить мир от безродной международной клики дельцов, гешефтмахеров, готовых ради наживы безжалостно стравить между собой народы, миллионы людей...</p> <p>Мне, конечно, все это - в том числе и срепетированные возгласы с мест: &laquo;Это всё - евреи!&raquo; - давно знакомо. Однако при всей затасканности средств, при всей своей вопиющей лжи, пропагандистская обработка обрела особую силу, и новый прилив ее связан с одним приемом, который я отношу к удачным, а среди них - к выдающимся в своем роде и решающим. В объявлениях говорилось: &laquo;Торжественный час с 13.00 до 14.00. В тринадцатый час Адольф Гитлер придет к рабочим&raquo;. Всякому ясно, это - язык Евангелия. Господь, Спаситель приходит к бедным и погибающим. Рафинированность режиссуры вплоть до указания времени. Не в тринадцать часов, а &laquo;в тринадцатый час&raquo; - пусть это и содержит в себе некоторую неточность, запоздание, - но ОН совершит чудо, для него запозданий не существует. &laquo;Знамя крови&raquo; на партийном съезде в Нюрнберге - из той же оперы. Но теперь ограниченность церковного ритуала нарушена, старомодный наряд сброшен, легенда о Христе транспонирована в текущую современность: Адольф Гитлер, Спаситель, приходит к рабочим в Зименсштадт.</p> <p>14 ноября. Почему я укоряю К.С. и других? Ведь вчера, когда возвестили о триумфе правительства (93% за Гитлера, 40 млн. &laquo;Да&raquo;, 2 млн. &laquo;Нет&raquo;; 39 млн. за рейхстаг - пресловутый &laquo;единый список&raquo;, 3 млн. &laquo;недействительных бюллетеней&raquo;), я был раздавлен точно так же, как и остальные. Я мог только повторять, что, во-первых, результаты были вымучены, выжаты из населения, а во-вторых, при отсутствии какого бы то ни было контроля - подстрижены как надо, здесь та же смесь фальсификации и шантажа, что и в сообщении из Лондона, где якобы восхищены особенно тем, что даже в концлагерях большинство голосовало &laquo;за&raquo;. И все же я был и остаюсь под впечатлением от этого торжества Гитлера.</p> <p>Вспомнился переезд на корабле из Борнхольма в Копенгаген, 25 лет тому назад. Ночью бушевал шторм, никого не пощадила морская болезнь. Утром, вблизи берегов, наслаждаясь тихим морем и утренним солнцем, пассажиры сидели на палубе в предвкушении завтрака. И тут в самом конце длинной скамейки вскочила на ноги маленькая девочка и подбежала к поручням: ее стошнило. Через секунду то же самое произошло с матерью, сидевшей рядом с ней. За ней последовал сосед дамы. Потом мальчик, потом... Быстро и равномерно движение распространялось дальше, вдоль скамьи. Никого не миновала эта участь. До нашего конца было еще далеко: все с интересом наблюдали за этим процессом, смеялись, презрительно пожимали плечами. Но вот извержение приблизилось, смех затих, и тут уже в нашем конце все бросились к поручням. Я внимательно следил за тем, что творилось вокруг меня и во мне самом. Я говорил себе: ведь существует такая вещь, как бесстрастное наблюдение, как-никак я в этом профессионал, кроме того, есть ведь наконец и твердая воля, так что я продолжаю предвкушать завтрак, - но тут настала моя очередь, и я помчался к борту, как и все остальные.</p> <p align="center">* * *</p> <p>Я выписал из моего дневника первых месяцев нацистского режима кое-какой сырой материал, имеющий отношение к новым обстоятельствам и новому языку. Тогда мое положение было несравненно лучшим, чем позже; я работал по специальности, жил в своем доме, я был почти что посторонним наблюдателем. Повторюсь: чувства мои еще не притупились, я еще жил, руководствуясь всеми привычками гражданина правового государства, и то, что я тогда воспринимал как адскую бездну, позднее оказалось разве что ее преддверием, кругом первым Дантова ада. И тем не менее, как бы потом ни стало хуже, все, что я позднее прибавил к своим наблюдениям за характером, делами и языком нацизма, уже вырисовывалось в эти первые месяцы.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Здесь и далее примечания переводчика. При подготовке примечаний использовались следующие издания: V. Klemperer. Und so ist alles schwankend. (Berlin, 1996); &laquo;Der Nationalsozialismus Documente 1933&mdash; 1945&raquo; (Frankfurt A.M., 1957); &laquo;Энциклопедия Третьего Рейха&raquo; (M., 1996); У. Ширер. Взлет и падение Третьего рейха Т. 1 (М., 1991); &laquo;Encyclopaedia judaica&raquo; (Jerusalem, 1973), &laquo;Краткая еврейская энциклопедия&raquo; (Иерусалим, 1976 сл.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> Имеются в виду вклинивания войск союзников.</p> </div> <div> <p class="73"><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> Культурбунд (&laquo;Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands&raquo;) - массовая организация, созданная в 1945 г. с целью демократического обновления Германии и преодоления последствий нацистского режима. С 3 марта 1946 г. ее возглавлял В. Клемперер.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> Бернд Роземайер (1909-1938) - немецкий автогонщик.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Ханс Хорст Вессель (1907-1930) - немецкий штурмовик; после гибели в уличной драке был возведен нацистской пропагандой в ранг национального героя.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> Элли Роземайер-Байнхорн (р. 1907) - жена Б. Роземайера.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Bund Deutscher M&auml;del (Союз немецких девиц, см. прим к с. 311 [прим. 230]), Hitleijugend (Гитлерюгенд, Гитлеровская молодежь), Deutsche Arbeitsfront (Немецкий трудовой фронт).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> Диффамация (от лат. diffamo - порочу) - распространение порочащих сведений о ком-либо.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> Адольф Гласбреннер (1810-1876) - немецкий писатель-юморист и сатирик.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Имеется в виду работа: &laquo;Geschichte der franz&ouml;sischen Literatur im 18 Jahrhundert&raquo;. Bd. 1 - Berlin, 1954; Bd.2 - Halle, 1966.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Партайгеноссен, члены NSDAP (Национал-социалистической немецкой рабочей партии).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> &laquo;Weil ein Vers dir gelingt in einer gebildeten Sprache, / Die f&uuml;r dich dichtet und denkt, glaubst du schon Dichter zu sein?&raquo; (&laquo;Dilettant&raquo;). В русском переводе H. Вильям-Вильмонта дистих &laquo;Дилетант&raquo; звучит следующим образом: &laquo;Если удался стишок на языке изощренном, / Мыслящем, друг, за тебя, мнишь, что ты тоже поэт?&raquo; В кн.: Ф. Шиллер. Собр. соч. в 8 томах. Т. I. JL, 1936, с. 151 (из цикла &laquo;Памятки&raquo;)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> Фильм американского режиссера Йозефа фон Штернберга (1930).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Франц фон Пален (1879-1969) - немецкий дипломат и политический деятель. 1 июня 1932 г. стал рейхсканцлером Германии. Поддерживал Гитлера и способствовал установлению нацистской диктатуры в Германии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> старого режима (франц.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> &laquo;Симплициссимус&raquo; - сатирический иллюстрированный еженедельник, издававшийся в Мюнхене в 1896&shy;1942 гг.; в нем печатались Т. Манн, Г. Манн, Г. Гессе, А. Цвейг и др. Был закрыт нацистами.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> Людвиг Фульда (1862-1939) - плодовитый и популярнейший на рубеже веков и вплоть до 30-х годов драматург, незаурядный переводчик, поэт, эссеист и новеллист. После прихода нацистов к власти преследовался как еврей и покончил жизнь самоубийством.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> Законом от 22 сентября 1933 г. в Третьем рейхе была создана Имперская палата по делам культуры, контроль за которой осуществляло Министерство народного просвещения и пропаганды во главе с Геббельсом. Имперская палата по делам культуры объединяла семь подпалат: по делам прессы, радиовещания, кинематографии, театра, литературы, музыки и изобразительных искусств (&laquo;Der Nationalsozialismus. Documente 1933-1945&raquo;, S.95)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> Генрих фон Клейст (1777-1811) - немецкий писатель и драматург. В его творчестве большое место занимала национально-патриотическая проблематика.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> Фриц фон Унру (1885-1970) - драматург, романист и оратор, много писавший о войне и жизни офицеров.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> Хьюстон Стюарт Чемберлен (1855-1927) - немецкий философ, социолог, историк и культуролог. Подробнее о нем см. гл. XXI.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Имеется в виду труд швейцарского историка Якоба Буркхардта (1818-1897) &laquo;Культура Италии в эпоху Возрождения&raquo; (1860, русский перевод 1904-1906 и 1996)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> общественная жизнь (лат.)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> &laquo;День Потсдама&raquo;, когда по инициативе национал-социалистов первое заседание нового рейхстага было открыто в потсдамской гарнизонной церкви, где покоились останки Фридриха Великого. Гитлер рассматривал это как важную в пропагандистских целях демонстрацию согласия между представителями старых прусско- немецких традиций (в лице Гинденбурга) и новым Рейхом.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> Персонаж драмы И.В. Гете &laquo;Гец фон Берлихинген&raquo;. Сценическая редакция 1804 г. III акт, VI явление.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> Вильгельм Вундт (1832-1920) - немецкий психолог, физиолог, философ и языковед,</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> необходим (франц.)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> Очищение крови (исп.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Volksgenosse, буквально &laquo;товарищ по народу&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> Август Вассерман (1866-1925), Пауль Эрлих (1854-1915), Альберт Людвиг Нейссер (1855-1916) - немецкие ученые еврейского происхождения, сделавшие ряд важных открытий в области бактериологии, иммунологии и венерологии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Имеется в виду монополист в области кинопроизводства и кинопроката в Германии 20-30-х годов - концерн UFA (Universum-Film AG), во главе с Альфредом Гугенбергом (1865-1951), крупным предпринимателем и политическим деятелем, основателем и председателем Немецкой национальной народной партии (Deutschnationale Volkspartei, DNVP, 1918-1933, в 1925 и 1927-1928 гг. - правящая партия).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> Вальтер Ратенау (1867-1922) - министр иностранных дел в Веймарской республике, подписал Рапалльский договор с Советской Россией. Убит террористами из организации &laquo;Консул&raquo;. Вскоре их выследила полиция. Один из них погиб в перестрелке, а другой покончил с собой.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> битва за хлеб (итал.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> &laquo;Wochenschau&raquo;, &laquo;Еженедельное обозрение&raquo; - официальная кинохроника в нацистской Германии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> 30 января 1933 г. президент Германии Гиндербург назначил Гитлера рейхсканцлером.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> Стажер, готовящийся к карьере государственного служащего.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref37">[37]</a> &laquo;Stahlhelm - Bund der Frontsoldaten&raquo;, &laquo;Стальной шлем - союз фронтовиков&raquo;, военизированная организация, созданная в 1918 г., а в 1933 г. влившаяся в SA.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref38">[38]</a> То есть членов Немецкой национальной народной партии (см. сноску на с. 45). [прим.32].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref39">[39]</a> Имеется в виду процедура принятия (&laquo;приобщения к&raquo;) единой идеологии нацистской Германии в соответствии с политикой приобщения (&laquo;унификации&raquo; или &laquo;подключения&raquo;, &laquo;Gleichschalten&raquo;).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref40">[40]</a> Аннемари Кёлер (1892-1948) - врач-хирург, знакомая Клемпереров. С 1937 г. работала в больнице в Пирне. Ей Клемперер передал на хранение свои рукописи.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref41">[41]</a> Эрих Мюзам (1878-1934) - немецкий поэт, драматург, публицист. Клемперер ошибается: Мюзам не дожил до своего шестидесятилетия. Он погиб в концлагере Ораниенбург.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref42">[42]</a> Здесь и далее в квадратных скобках приводятся слова, отсутствующие в оригинале, но необходимые для уточнения смысла.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref43">[43]</a> Георг Брандес (1842-1927) - датский литературный критик. Кремперер упоминает шеститомный труд Брандеса &laquo;Главные течения в европейской литературе 19 в.&raquo; (1872-1890).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref44">[44]</a> термином (франц.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref45">[45]</a> На выборы в рейхстаг 12 ноября 1933 г. был предложен список, абсолютное большинство в котором составляли нацисты. Одновременно был проведен референдум об отзыве представителей Германии из Лиги наций.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref46">[46]</a> Натан Мудрый - заглавный герой пьесы Г.Э. Лессинга.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref47">[47]</a> В оригинале &laquo;der F&uuml;hrer&raquo;. Наличие артикля в таком случае свидетельствует об особом почтении со стороны говорящего.</p> <p></p> <h2 class="210">VI</h2> <h2 class="210">Три первых слова на нацистском наречии</h2> <p>Самое первое слово, показавшееся мне специфически нацистским - не по своей внешней форме, но по употреблению его - и приставшее ко мне, связалось для меня с горечью от первой потери друга, повинен в которой Третий рейх. За тринадцать лет до этого я и Т. вместе попали в Дрезден в Высшее техническое училище: я - как профессор, он - как первокурсник. Его можно было назвать вундеркиндом. Вундеркинды часто разочаровывают, но он, казалось, уже миновал - и без потерь - опасный возраст в жизни таких дарований. Вырос он в семье - мелкобуржуазной, мельче не бывает, - очень бедной, но во время войны его талант обнаружился поразительным, как в романах, образом. Приезжий профессор хотел продемонстрировать новую машину на полигоне одной лейпцигской фабрики; инженеров не хватало, многих призвали в армию, и потому испытания обслуживал техник, причем не очень умелый. Профессор сердился, но тут из-под машины вылез чумазый, весь в масле, паренек-ученик и сказал, что нужно делать. Свои знания он приобрел, внимательно наблюдая даже за тем, что не входило в его обязанности, и читая по ночам необходимую литературу. Профессор вызвался ему помочь, неслыханная энергия юноши помножилась на удачу, и вскоре ученик почти в одно и то же время выдержал экзамены на звание подмастерья слесаря и выпускные экзамены на аттестат зрелости. Перед ним открылась возможность получить техническую профессию и одновременно высшее образование. Его способности к математике и технике не подвели его и дальше: совсем еще молодым он получил высокую должность, даже без обычного заключительного экзамена на диплом инженера.</p> <p>Ко мне, при всем моем прискорбном невежестве в области математики и техники, его привели всесторонние интересы, тяга к образованию и запросы мышления. Он вошел в наш дом, сделался членом семьи, чуть ли не приемным сыном. В шутку, но с большой долей серьезности, он звал нас отцом и матерью. Мы, в свою очередь, приложили руку к его образованию. Он рано женился, но наша сердечная близость ничуть от этого не пострадала. Никому из нас четверых и в голову не могло прийти, что она может когда-нибудь исчезнуть из-за различия в политических взглядах.</p> <p>А потом в Саксонию проник национал-социализм. Я уловил у Т. первые признаки изменений в его убеждениях. Я спросил, как он может относиться с симпатией к таким людям. &laquo;Но ведь они добиваются того же, что и социалисты, - сказал он, - они, в конце концов, тоже рабочая партия&raquo;. - &laquo;Неужели ты не видишь, что они нацелены на войну?&raquo; - &laquo;Разве что на освободительную войну, которая пойдет на пользу всей народной общности, а значит - рабочим и маленьким людям...&raquo;</p> <p>У меня возникли сомнения в широте и силе его ума. Я попытался зайти с другой стороны, чтобы заставить его задуматься. &laquo;Ты много лет прожил в моем доме, ты знаешь образ моих мыслей, ты ведь сам часто говорил, что кое-чему от нас научился и разделяешь наши нравственные представления. Как же, после всего этого, ты можешь поддерживать партию, которая из-за моего происхождения отказывает мне в звании немца, да и человека?&raquo; - &laquo;Ты принимаешь все чересчур всерьез, бабба&raquo;. - (Саксонское &laquo;папа&raquo;, видимо, должно было смягчить фразу и весь спор.) - &laquo;Вся эта болтовня насчет евреев служит только пропагандистским целям. Увидишь, как только Гитлер окажется у руля, у него будут дела поважнее ругани в адрес евреев...&raquo; Но болтовня эта оказывала свое действие, в том числе и на нашего приемного сына. Через какое-то время я спросил его об одном молодом человеке, которого он знал. Т. пожал плечами: &laquo;Он среди ВНГ. Знаешь, что это такое? Нет? &bdquo;Все Настоящие Германцы&ldquo;!&raquo;<a title="" href="#_ftn1">[1]</a> Он захохотал и был удивлен, когда я не поддержал его смеха.</p> <p>Позднее - мы довольно долго не виделись - он позвонил и пригласил нас на ужин. Это было вскоре после того, как Гитлер стал канцлером. &laquo;Как у тебя дела на заводе?&raquo; - спросил я. &laquo;Прекрасно! Вчера был такой день! В &bdquo;Окрилле&ldquo; сидело несколько нахальных коммунистов. Пришлось организовать карательную экспедицию&raquo;. &laquo;Что, что?&raquo; - &laquo;Да ничего особенного, крови не было, просто поработали резиновыми дубинками, немножко касторки для прочистки мозгов. Вот и вся карательная экспедиция&raquo;.</p> <p>&laquo;Карательная экспедиция&raquo; - первое слово, которое я воспринял как специфически нацистское. Оно самое первое в словнике моего LTI и самое последнее, что я услышал из уст Т. Я повесил трубку, даже забыв отказаться от приглашения.</p> <p>Все, что приходило мне когда-либо в голову по поводу жестокого высокомерия и презрительного отношения к иным породам людей, слилось в этом сочетании &laquo;карательная экспедиция&raquo;, оно звучало настолько в колониальном стиле, что воображение тут же рисовало окруженную негритянскую деревушку, слышалось даже щелканье бича из носорожьей шкуры. Позднее, но к сожалению недолго, это воспоминание, при всей его горечи, тем не менее давало какое-то утешение. &laquo;Немножко касторки&raquo;: было совершенно очевидно, что в этой акции подражали обычаям итальянских фашистов; и весь нацизм представлялся мне просто итальянской инфекцией, не более того. Утешение, однако, растаяло, как утренний туман; обнажилась истина: смертный грех нацизма в своих корнях был немецким, а не итальянским.</p> <p>Но и воспоминание о нацистском (или фашистском) слове &laquo;карательная экспедиция&raquo; несомненно улетучилось бы у меня, как и у миллионов других людей, если бы не было связано с личным переживанием, ибо это слово относится лишь к начальному периоду Третьего рейха, оно устарело уже благодаря самому факту утверждения этого режима и стало никому не нужным, как стрела - благодаря авиабомбе. На смену полуприватным, напоминающим воскресный спортивный досуг карательным экспедициям немедленно пришли регулярные и официальные полицейские акции, &laquo;касторка&raquo; была заменена на концлагерь. А через шесть лет после рождения Третьей империи внутригерманская, превратившаяся в полицейскую акцию карательная экспедиция была заглушена бурей Мировой войны, задуманной ее инициаторами тоже как своего рода карательная экспедиция против всяческих презираемых народов. Так умирают слова.</p> <p>Это, однако, не относится к двум другим выражениям, диаметрально противоположным предыдущим. &laquo;Ты - ничто, я - всё!&raquo; - они не нуждаются для сохранения ни в чьем личном воспоминании, они держались до конца и не будут забыты ни одной историей LTI. Следующая запись в моем дневнике, касающаяся языка Третьей империи, гласит: &laquo;государственный акт&raquo;. 21 марта 1933 г. Геббельс поставил этот акт - первый в нескончаемом ряду таких постановок, - в потсдамской гарнизонной церкви<a title="" href="#_ftn2">[2]</a>. (Нацисты демонстрируют поразительное отсутствие восприимчивости к сатире и комизму, ставя себя в нелепейшие положения. Иногда в самом деле можно даже поверить в их субъективную невинность! Перезвон колоколов гарнизонной церкви - на мелодию &laquo;И верность и честность храни до конца!&raquo; - они сделали позывными берлинского радио, а фарс своих бутафорских заседаний рейхстага они разыгрывали в театральном зале - в опере Кролля.)</p> <p>Если уж глагол из состава LTI - aufziehen<a title="" href="#_ftn3">[3]</a> где-то и уместен, то наверняка здесь; ткань государственных актов всегда &laquo;натягивалась&raquo; по одному и тому же образцу, правда, с двумя вариантами: с гробом в кульминации или без него. Море знамен, демонстрации, великолепие гирлянд, фанфары и хоры, выступления ораторов, - все это оставалось всегда неизменным, всегда строилось по модели муссолиниевских торжеств. Во время войны в центре акта все чаще оказывался гроб, а несколько увядшая притягательность этого рекламного средства компенсировалась всевозможными слухами. Когда погибший на фронте или в катастрофе генерал удостаивался государственных похорон, обязательно распространялся слух, будто он попал у фюрера в опалу и был ликвидирован по его приказу. Тот факт, что подобные слухи могли возникать, убедительно свидетельствует (независимо от того, правдивы были эти слухи или нет) о том, что сверху языку Третьей империи приписывалась правдивость, а снизу от него ничего не ждали, кроме лжи. Величайшей же ложью, которую когда-либо выражал государственный акт, и одновременно изобличенной ложью, был траурный акт по 6-й армии и ее фельдмаршалу. Цель, которая здесь преследовалась, состояла в том, чтобы извлечь из поражения капитал для будущего героизма, метод же заключался в том, что стойкость и несгибаемость (сопротивление до последнего человека) приписывались тем, кто действительно сдался в плен, чтобы не быть загубленными, подобно тысячам их товарищей, ради бессмысленного и преступного дела. В своей книге о Сталинградской битве Пливье<a title="" href="#_ftn4">[4]</a> описывая этот государственный акт, добился потрясающего сатирического эффекта.</p> <p>В чисто языковом плане выражение &laquo;государственный акт&raquo; фальшиво в двух моментах. Во-первых, оно говорит о реальном происшествии и тем самым подтверждает тот факт, что оказываемые нацизмом почести являются свидетельством признания со стороны государства. Следовательно, в нем содержится мысль &laquo;L&rsquo;Etat c&rsquo;est moi&raquo;. Вместе с тем, на эту информацию сразу же наслаивается определенная претензия. Ведь государственный акт относится к истории государства, и предполагается, что в этом качестве он надолго сохранится в народной памяти. Государственный акт особенно торжествен, он имеет историческое значение.</p> <p>И здесь мы произнесли слово, которое национал-социализм от начала и до конца использовал, не зная никакой меры. Нацизм настолько раздувался от сознания собственного величия, настолько был убежден в долговечности своих учреждений (или хотел в этом убедить других), что любая мелочь, с ним связанная, любой пустяк, его касавшийся, приобретали историческое значение. Всякая речь фюрера, пусть даже он в сотый раз повторяет одно и то же, - это историческая речь, любая встреча фюрера с дуче, пусть даже она ничего не метает в текущей ситуации, - это историческая встреча. Победа немецкого гоночного автомобиля - историческая, торжественное открытие новой автострады - историческое (а ведь торжественным освящением сопровождается ввод каждой автодороги, каждого участка шоссе); любой праздник урожая - исторический, как и любой партийный съезд, любой праздник любого сорта; а поскольку в Третьей империи существуют только праздники - можно сказать, что она страдала, смертельно страдала от дефицита будней, подобно тому, как организм может быть смертельно поражен солевым дефицитом, - то Третья империя все свои дни считала историческими.</p> <p>Сколько газетных шапок, сколько передовиц и речей использовали это слово, лишая его почтенного звучания! Неизвестно, как долго придется воздерживаться от него, чтобы восстановить его репутацию.</p> <p>А предостерегать от чрезмерного употребления выражения &laquo;государственный акт&raquo; нет никакого смысла. Ведь у нас уже нет больше государства.</p> <h2 class="210">VII</h2> <h2 class="210">Aufziehen</h2> <p>Я завожу часы, натягиваю ткань на ткацком станке, завожу заводную игрушку: во всех этих случаях речь идет о механической деятельности, которая совершается с неживым объектом, не оказывающим сопротивления.</p> <p>От заводной игрушки, от вращающейся юлы, двигающегося и качающего головой игрушечного зверька - прямая дорога к метафорическому использованию этого выражения, я &laquo;завожу&raquo; человека. Это значит, что я дразню его, выставляю в смешном виде, делаю из него шута горохового. Здесь подтверждается теория комического, которую предложил Бергсон, комизм связан с автоматизацией живого<a title="" href="#_ftn5">[5]</a></p> <p>&laquo;Заводить&raquo; - вполне безобидное в этом смысле слово, но все-таки это пейоратив. (Так филологи называют всякое &laquo;ухудшенное&raquo;, неодобрительное или уничижительное значение слова, имя римского императора Август (augustus - &laquo;возвышенный&raquo;, &laquo;священный&raquo;) порождает в качестве пейоратива &laquo;глупого Августа&raquo;, т.е. циркового клоуна<a title="" href="#_ftn6">[6]</a>). В новейшее время &laquo;закрутить&raquo; приобрело одобрительное и вместе с тем однозначно пейоративное значение. О рекламе говорили: хорошо или сильно закручено. Это означало признание деловой рекламной хватки, но одновременно подсказывало, что здесь хватают через край, здесь есть что-то от стиля ярмарочных зазывал, не вполне соответствующего истинной ценности расхваливаемой вещи. Пейоративный характер этого глагола отчетливо и недвусмысленно проявляется, например, когда театральный критик пишет, что та или иная сцена отлично &laquo;закручена&raquo; автором. Смысл такой: автор не гнушается никакими средствами, чтобы увлечь публику, мастерски владеет этой техникой, но настоящим писателем его не назовешь.</p> <p>В самом начале эпохи Третьего рейха можно было подумать, что LTI усваивает именно это метафорическое и неодобрительное значение. Нацистские газеты славили патриотический поступок честных студентов, которые &laquo;пресекли научно закрученную деятельность Института сексологических исследований профессора Магнуса Гиршфельда&raquo;. Гиршфельд был еврей, и потому работа его института была сочтена &laquo;научно закрученной&raquo;, а по сути дела - не научной в строгом смысле.</p> <p>Но через несколько дней выяснилось, что всякая пейоративность с глагола aufziehen спала. 30 июня 1933 г. Геббельс произнес речь в Высшей политической школе, где заявил, что NSDAP &laquo;закрутила колоссальную многомиллионную организацию, в которой объединены народные театры, народные празднества, пение, спорт и туризм и которая будет опираться на всемерную поддержку государства&raquo;. Теперь уже слово aufziehen произнесено вполне серьезно, и когда правительство с торжеством дает отчет о пропагандистских</p> <p>мероприятиях, предшествовавших референдуму в Сааре<a title="" href="#_ftn7">[7]</a>, оно говорит о &laquo;масштабно закрученной акции&raquo;. Никому больше не придет в голову искать в этом слове каких-либо оттенков рекламы. В 1935 г. в издательстве &laquo;Holle &amp;amp; Со.&raquo; вышел немецкий перевод (с английского издания) книги &laquo;Сейдзи Нома. Автобиография японского газетного короля&raquo;. Там в одобрительном тоне сказано &laquo;Теперь я решил... закрутить образцовую организацию для подготовки ораторов из студенческой среды&raquo;.</p> <p>Как видно, это слово постоянно употребляется там, где речь идет о какой-либо организации, и в этом проявляется абсолютная глухота в отношении механистического смысла данного глагола. И здесь открыто проступает одно из внутренних противоречий LTI: подчеркивая всюду органическое начало, продукт естественного развития, он, тем не менее, наводнен выражениями, взятыми из механики, причем без всякого чувства стилевого разрыва и пошлости таких сращений, как &laquo;закрученная организация&raquo;.</p> <p>&laquo;Можно ли возлагать ответственность за слово aufziehen на нацистов, вот вопрос&raquo;, - упрекнул меня Ф. Мы работали с ним в одну смену у смесительного барабана в производстве немецкого чая, это очень утомительная работа, особенно в жару, ведь мы, как хирурги, закутывали голову и лицо, чтобы спастись от ужасной пыли. В перерывах мы снимали очки, повязку со рта и головной убор (Ф. носил судейский берет, он был в свое время советником земельного суда), усаживались на ящик и рассуждали о национальной психологии или же оценивали положение на фронтах. Как и все, кто жил в &laquo;еврейском доме&raquo; в узком переулке Шпорергассе, он погиб ночью с 13 на 14 февраля 1945 г.<a title="" href="#_ftn8">[8]</a></p> <p>Итак, он утверждал, что уже примерно в 1920 году слышал и видел в печати слово aufziehen во вполне нейтральном значении. &laquo;Одновременно со словом plakatieren[9] и в сходном смысле&raquo;, - заметил он. Я возразил, что нейтрального значения слова aufziehen в ту пору я не отмечал, но то, что у Ф. в памяти сохранились оба эти слова, говорит все-таки о пейоративной их окраске. Главное же - и этого принципа я придерживаюсь во всех соответствующих рассуждениях, - главное, повторяю, заключается для меня в фиксации первоначального употребления того или иного выражения, того или иного определенного оттенка; однако это в большинстве случаев невозможно, и когда полагают, что нашли первый случай употребления данного слова, то всегда находится и его предшественник. Я сказал Ф.: загляните в словарь Бюхманна<a title="" href="#_ftn10">[10]</a> и найдите слово &Uuml;bermensch (&laquo;сверхчеловек&raquo;) - оно прослеживается вплоть до античности.</p> <p>А недавно я сам обнаружил у старика Фонтане, в &laquo;Штехлине&raquo;<a title="" href="#_ftn11">[11]</a> одного &laquo;недочеловека&raquo; (Untermensch), хотя нацисты так гордятся своими речами о еврейских и коммунистических недочеловеках и соответствующем &laquo;недочеловечестве&raquo;.</p> <p>Пусть себе гордятся, пусть и Ницше гордится своим &laquo;сверхчеловеком&raquo;, хотя у последнего столько знаменитых предшественников. Ведь то или иное слово, определенный оттенок, нюанс его лишь тогда обретают жизнь в языке, лишь тогда получают право на существование, когда они входят в языковой обиход определенной части всего общества и некоторое время бытуют там. В этом смысле &laquo;сверхчеловек&raquo; несомненно - творение Ницше, а &laquo;недочеловек&raquo; и нейтральный, без тени насмешки, глагол aufziehen следует безусловно записать на счет Третьей империи.</p> <p>Кончится ли их время с крахом нацизма?</p> <p>Я приложу все силы для этого, но настроен скорее скептически.</p> <p>Эту заметку я написал в январе 1946 г. На следующий день после завершения ее состоялось заседание дрезденского Культурбунда. Присутствовал десяток людей, их культура была засвидетельствована избранием их в этот союз, они, так сказать, призваны были служить образцом. Речь шла о проведении ставших теперь обычными недель культуры, а среди прочего - об устроении художественной выставки. Один из присутствующих заметил, что некоторые пожертвованные в фонд &laquo;народной солидарности&raquo; и предназначенные для экспозиции картины - просто дрянь. Реакция была немедленной: &laquo;Это не пойдет! Если мы здесь в Дрездене организуем художественную выставку, то она должна быть закручена как надо, чтобы комар носу не подточил&raquo;.</p> <h2 class="210">VIII</h2> <h2 class="210">Десять лет фашизма</h2> <p>Получили приглашение из итальянского консульства в Дрездене на просмотр в воскресенье 23 октября 1932 г. фильма &laquo;Десять лет фашизма&raquo; (подчеркивается - &laquo;звукового&raquo;, film sonoro, ибо есть еще и немые).</p> <p>(Замечу, что уже пишут Faschismus, а не на итальянский манер - Fascismus, т.е. слово уже закрепилось в немецком языке. Но четырнадцать лет спустя я в качестве государственного комиссара спросил одного выпускника классической гимназии о значении этого слова и услышал безапелляционный ответ: &laquo;Оно происходит от латинского fax, факел&raquo;. Он неглуп, в свое время, конечно, был пимпфом<a title="" href="#_ftn12">[12]</a> состоял в Гитлерюгенде; он собирает марки и безусловно видел ликторский пучок на итальянских марках эпохи Муссолини, кроме того, благодаря многолетнему курсу латыни он хорошо знает это слово, и все же ему неизвестно, что означает слово &laquo;фашизм&raquo;. Одноклассники поправляют его: &laquo;Это от слова fascis&raquo;<a title="" href="#_ftn13">[13]</a>. Но сколько других будут иметь смутное представление об основном значении слова и понятия, если об этом не осведомлен даже воспитанный в нацистском духе гимназист?.. Я уже пребываю в постоянном сомнении, а все окружающее лишь подтверждает его: можно ли с уверенностью сказать что-либо о знании и мышлении, о духовном и душевном состоянии того или иного народа?)</p> <p>Впервые я вижу и слышу ораторствующего дуче. Фильм просто великолепен, это произведение искусства. Муссолини говорит с балкона неапольского дворца, обращаясь к сгрудившейся внизу толпе; в кадре людская масса, затем крупным планом - оратор, речь Муссолини и ответный гул собравшихся - попеременно. Видно, как дуче на каждой фразе прямо-таки надувается, как он снова и снова - после момента расслабления - восстанавливает прежнее выражение лица, прежний облик, все дышит энергией, все напряжено до предела, слышна страстная, ритуальная, церковная интонация проповедующего, он бросает в толпу очень короткие фразы, как бы обрывки литургии, на которые каждый реагирует, не напрягая разума, только чувством, даже если и не понимает (и именно поэтому) смысла сказанного. Гигантский рот во весь экран. Время от времени типично итальянская жестикуляция, движение пальцев. И рев толпы, возгласы восторга или, когда назван враг, - пронзительный свист. И постоянно - фашистское приветствие, выброшенная вперед рука.</p> <p>С тех пор мы видели и слышали все это тысячу раз, с незначительными вариациями, но всегда одно и то же: и хроника партийного съезда в Нюрнберге, и съемки в берлинском Люстгартене, и митинг перед мюнхенским Фельдхернхалле, и т.д., и т.п., так что фильм о выступлении Муссолини стал казаться чем-то весьма заурядным и уж во всяком случае не каким-то сногсшибательным достижением. Но точно так же, как титул &laquo;фюрер&raquo; был только онемеченной формой &laquo;дуче&raquo;, как коричневая рубашка - только модификацией черной, как &laquo;германское приветствие&raquo; - только копией &laquo;фашистского&raquo;, все документальные кадры подобных сцен, использованные в качестве пропагандистского средства, да и сама сцена - речь фюрера перед собравшимся народом, являли собой в Германии подражание итальянскому образцу. В обоих случаях задача заключалась в том, чтобы обеспечить тесное соприкосновение лидера с самим народом, всем народом, а не только с его представителями.</p> <p>Если искать истоки этой мысли, то волей-неволей наткнешься на Руссо, и прежде всего на его &laquo;Contrat social&raquo;. Когда Руссо пишет как женевский гражданин, т.е. имея перед глазами ситуацию города-государства, его фантазия естественно и неизбежно стремится придать политике античные формы, удержать ее в городских рамках, ведь политика - это искусство управления полисом, городом. Для Руссо политик - оратор, который обращается к народу, собравшемуся на рыночной площади, для Руссо спортивные и художественные мероприятия, в которых участвует народное сообщество, - суть политические институты и средства для привлечения людей. В Советской России в жизнь была воплощена великая идея: с помощью новых технических изобретений, радио и кино, ограниченный пространством метод древних и Руссо распространен на безграничное пространство, вождь реально и персонально обращается теперь &laquo;ко всем&raquo;, даже если счет этим &laquo;всем&raquo; идет на миллионы, даже если отдельные группы этих &laquo;всех&raquo; находятся за тысячи километров друг от друга. Тем самым речи, как составной части арсенала политического деятеля, возвращается та роль, которая отводилась ей в Афинах, мало того, роль эта становится еще более важной, ибо на место Афин встает целая страна, и больше чем страна.</p> <p>Но речь не просто стала теперь важнее, чем прежде, она с неизбежностью изменилась и в своей сущности. Поскольку теперь она адресуется всем, а не только избранным народным представителям, она должна быть и понятной всем, а значит - более доступной народу. Доступная народу речь - речь конкретная; чем больше она взывает к чувствам, а не к разуму, тем доступнее она народу. Переходя от облегчения работы разума к его сознательному отключению или оглушению, речь преступает границу, за которой доступность превращается в демагогию или совращение народа.</p> <p>Торжественно убранную площадь перед ратушей или увешанные знаменами и транспарантами залы или стадионы, где политические деятели обращаются к массе, можно в известном смысле уподобить составной части самой речи, ее телу; речь в этих рамках изукрашивается и инсценируется, она - синкретическое произведение искусства, которое предназначено для восприятия слухом и зрением, причем слухом - вдвойне, поскольку шум толпы, ее рукоплескания, гул недовольства действуют на отдельного слушателя по меньшей мере с той же силой, что и сама речь. Нельзя забывать, что такая инсценировка безусловно влияет и на тональность самой речи, придает ей более чувственный оттенок. Звуковой фильм воспроизводит это синкретическое действо во всей полноте; радио возмещает отсутствие зрелища дикторским комментарием, роль которого соответствует роли вестника в античном театре, и верно передает заразительное акустическое двойное воздействие, спонтанную реакцию толпы. (&laquo;Спонтанный&raquo; - одно из любимых словечек LTI, о нем мы еще поговорим.)</p> <p>В немецком языке существительному &laquo;речь&raquo;, выражению &laquo;произносить речь&raquo; соответствует только одно прилагательное - &laquo;ораторский&raquo;<a title="" href="#_ftn14">[14]</a> и у этого прилагательного нехороший оттенок. Ораторское мастерство всегда в какой-то мере наводит на подозрение в использовании пустопорожних эффектов. Замечу, что недоверие к ораторству для немецкого народного характера является чуть ли не врожденным. Романским нациям, напротив, такое недоверие несвойственно, и они ценят ораторов, четко отделяя ораторское искусство от риторики. Оратор для них - честный человек, который стремится убеждать своим словом и который, добросовестно добиваясь ясности, обращается и к сердцу своих слушателей, и к их разуму. Эпитет &laquo;ораторский&raquo; - это похвала, произносимая французами в адрес великих классиков трибуны и сцены, того же Боссюэ или Корнеля. И в стихии немецкого языка были такие ораторы - Лютер и Шиллер. Особое слово существует на Западе для речей с дурной репутацией - &laquo;риторика&raquo;; понятие &laquo;ритор&raquo; восходит к греческой софистике и ко временам упадка Греции и подразумевает краснобая, затуманивающего разум. Кем был Муссолини - оратором или ритором? Безусловно, он стоял ближе к ритору, чем к оратору, а в ходе своего рокового развития впал в риторику. Но некоторые элементы его речи, отдающей на немецкий вкус риторикой, ею на самом деле не являются, поскольку ничуть не выходят за пределы естественных украшений устной итальянской речи. &laquo;Popolo di Neapoli!&raquo;, &laquo;Народ Неаполя!&raquo; - так начинается речь на юбилейном празднестве в Неаполе. На слух немцев это звучит несколько напыщенно, как стилизация античного обращения. Но я вспомнил рекламный листок, который незадолго до начала Первой мировой войны мне сунул в руки один из зазывал в Сканно. Сканно - городишко в итальянской области Абруцци, жители которой славятся своей отвагой и физической силой. В этом листке расхваливал себя недавно открывшийся магазин, реклама начиналась с обращения: &laquo;Forte е gentile Popolazione di Scanno!&raquo; &laquo;Сильные и благородные жители Сканно!&raquo; Какими безыскусными становятся по сравнению с этим слова Муссолини: &laquo;Народ Неаполя!&raquo;</p> <p>Через четыре месяца после Муссолини я услышал голос Гитлера (я никогда не видел его, никогда прямо не слышал его выступлений - это ведь евреям не дозволялось; на первых порах он попадался мне в звуковых фильмах, а позднее, когда мне было запрещено кино, как, впрочем, и пользование радиоприемником, я слушал его речи или отрывки из них на улице - из громкоговорителей - и на фабрике). 30 января 1933 г. он стал канцлером, 5 марта должны были состояться выборы, утвердившие его в этом качестве и предоставившие ему послушный рейхстаг. Подготовка к выборам, куда следует отнести и пожар рейхстага (его тоже можно рассматривать как элемент LTI!), проводилась на широкую ногу. Исход их не вызывал ни малейших сомнений у главного действующего лица; в сознании обеспеченного триумфа он произнес речь в Кенигсберге. Несмотря на то, что фюрер был далеко, и его, естественно, не было видно, я мог сравнить обстановку во время выступлений Гитлера и Муссолини. Дело в том, что на привокзальной площади, перед освещенным фасадом отеля, где был установлен репродуктор, передававший речь, сгрудилась возбужденная толпа, на балконе штурмовики SA размахивали огромными полотнищами со свастикой, а со стороны площади Бисмарка приближалось факельное шествие. До меня доносились только обрывки речи, скорее даже просто звуки, не фразы. И все-таки уже тогда у меня создалось точно такое же впечатление, как и потом не раз, вплоть до самого конца. Какая разница между Гитлером и его образцом - Муссолини!</p> <p>Дуче, пусть и слышно было, скольких физических усилий стоила ему речь, чтобы фразы ее дышали энергией, усилий для того, чтобы овладеть толпой у его ног, так вот, дуче как бы плыл в звучащем потоке родного языка, отдавался на его волю, несмотря на свои властные притязания, ораторствовал - даже там, где он скатывался к риторике, - без судорог и гримас. Совсем другое дело Гитлер: как бы ни старался он говорить елейно или насмешливо (он очень любил чередовать обе эти интонации), - он говорил, нет, кричал, всегда с судорожным надрывом. Даже в самом сильном возбуждении можно сохранять известное достоинство и внутреннее спокойствие, уверенность в себе, чувство единства со своей аудиторией. Все это с самого начала напрочь отсутствовало у Гитлера, принципиально и исключительно делавшего ставку на риторику. Даже на вершине триумфа он проявлял неуверенность, скрывая ее криками в адрес противников и их идей. Никогда в его голосе, в ритмическом строе его фраз не чувствовалось уравновешенности, музыкальности, он постоянно и грубо подхлестывал публику и себя самого. Развитие, которое он проделал, заключалось только в том (особенно в годы войны), что из гонителя он превратился в загнанного, перешел от судорожного неистовства через ярость, бессильную ярость, к отчаянию. Я никогда не мог понять, как он с его немелодичным и срывающимся голосом, с его грубо, а часто и вовсе не по-немецки сколоченными фразами, с его откровенной риторикой, абсолютно чуждой характеру немецкого языка, как он ухитрялся овладевать массой, подчинять ее себе и держать в таком состоянии. Ибо, хотя кое-что относят на счет продолжающегося воздействия внушения, некогда имевшего место, и еще столько же - на счет беспощадной тирании и бросающего в дрожь страха (позднее в Берлине родилась шутка: &laquo;До тех пор, пока я не повешусь, я буду верить в победу&raquo;<a title="" href="#_ftn15">[15]</a>), то все же остается чудовищный факт, что такое внушение могло иметь место и, невзирая ни на какие ужасы, сохраняло свое воздействие на миллионы людей до самого последнего момента.</p> <p>Под Рождество 1944 г., когда потерпело крах германское наступление на Западе, когда исход войны уже ни у кого не вызывал сомнения, когда по дороге на фабрику и с фабрики встречные рабочие шептали мне (иные уже довольно громко): &laquo;Выше голову, приятель! Теперь ждать недолго...&raquo;, - я разговорился с одним из своих собратьев по несчастью по поводу оценки настроения в стране. Это был мюнхенский коммерсант, по своему характеру больше мюнхенец, чем еврей, рассудительный человек, скептик, далекий от всякой романтики. Я рассказал о том, что часто слышу на улице слова ободрения. Он признался, что тоже сталкивался с этим, но не придавал этому никакого значения. Толпа, как и прежде, молится на фюрера, считал он. &laquo;И даже если у нас наберется несколько процентов его противников, ему достаточно произнести одну только речь, как все прибегут к нему снова, все! В самом начале, когда в северной Германии он был совершенно неизвестен, я не раз слышал его в Мюнхене. Никто ему не сопротивлялся. Я тоже. Перед ним нельзя устоять&raquo;. Я спросил Штюлера, почему - на его взгляд - никто не может противиться Гитлеру. &laquo;Этого я не знаю, но устоять перед ним нельзя&raquo;, - упрямо ответил он, не колеблясь ни секунды.</p> <p>А в апреле 1945 г., когда даже слепцы видели, что все идет к концу, когда в баварской деревне, где мы нашли приют после бегства из Дрездена, все кляли фюрера на чем свет стоит, когда солдаты нескончаемым потоком уходили, бросая свои подразделения, - все же и тогда среди этих замученных войной, разочарованных и ожесточенных людей обязательно находились такие, кто с непреклонностью на лице и абсолютной убежденностью уверял, что 20 апреля, в день рождения фюрера, произойдет &laquo;поворот&raquo;, начнется победоносное германское наступление: фюрер сказал об этом, настаивали они, а фюрер не врет, ему следует больше верить, чем всем разумным доводам.</p> <p>Как можно объяснить это чудо, факт которого невозможно оспаривать? Известно объяснение психиатров на этот счет, я с ним полностью согласен, но хотел бы дополнить его объяснением филолога.</p> <p>В тот вечер, когда фюрер произносил свою речь в Кенигсберге, один мой коллега, который не раз видел Гитлера и слышал его выступления, сказал мне, что убежден: этот человек кончит религиозным безумием. Я тоже думаю, что он в самом деле склонен был считать себя спасителем Германии, что в нем постоянно боролись мания величия в ее последней стадии с манией преследования и что именно бацилла этой болезни перекинулась на ослабленный в Первой мировой войне и переживший национальное унижение немецкий народ.</p> <p>Но помимо этого, думается мне с позиции филолога, бесстыжая и неприкрытая риторика Гитлера оказалась настолько действенной именно потому, что она с беспощадностью впервые обрушившейся эпидемии проникла в язык, до сих пор ею не затронутый, что она в своей сущности была столь же чуждой немцам, как и скопированный у фашистов приветственный жест или заимствованная у них форма - нельзя ведь назвать очень оригинальной замену черной рубашки на коричневую, - как и вся декоративная символика массовых мероприятий.</p> <p>Но сколько бы национал-социализм ни взял от старшего (10 лет разницы) фашизма, какой бы высокой ни была доля чужих бактерий в его болезни, - в конечном счете это была (или стала ею) специфически немецкая болезнь, прогрессирующее вырождение германской плоти; и безусловно преступный, но все же не столь зверский итальянский фашизм, получив обратно яд из зараженной им Германии, сгинул вместе с нацизмом.</p> <h2 class="210">IX</h2> <h2 class="210">&laquo;Фанатический&raquo;</h2> <p>В свое время студентом я как-то подосадовал на одного литературоведа, который подсчитал, сколько раз у Шекспира бьют в барабан, свищут флейты, словом, играет военная музыка. Не видя в этом смысла, я назвал это сухим педантизмом... А в моем дневнике гитлеровских времен уже в 1940 г. записано: &laquo;Тема для семинарских занятий: установить, как часто употребляются слова &bdquo;фанатический&ldquo;, &bdquo;фанатизм&ldquo; в официальных источниках, как часто - в публикациях, далеких от политики, в новых немецких романах, к примеру, или в переводах с иностранных языков&raquo;. Через три года я возвращаюсь к этой теме с диагнозом &laquo;невозможно&raquo;: &laquo;Имя им легион, слово &bdquo;фанатический&ldquo; встречается столь же часто, &bdquo;как звуки в переборе струн, песчинки - на брегу морском&ldquo;. Важнее, однако, не частота употребления, а изменение значения слова. Когда-то в своей книге &bdquo;Французская литература 18 века&ldquo; я уже писал об этом и приводил одно странное место из Руссо, на которое, видимо, обращали меньше всего внимания. Только бы рукопись уцелела...&raquo;</p> <p>Она уцелела.</p> <p>Слова fanatique и fanatisme приметаются французскими просветителями лишь в крайне неодобрительном смысле, - по двум причинам. Первоначально фанатиком называли человека, пребывающего в состоянии религиозного исступления, экстаза, бьющегося в судорогах (латинский корень слова - fanum - &laquo;святыня&raquo;, &laquo;святилище&raquo;, &laquo;храм&raquo;). Ну а поскольку просветители ополчались против всего, что приводит к затемнению или отключению мышления, поскольку они, будучи врагами церкви, с особым ожесточением боролись против любого религиозного безумия, то для их рационалистического сознания всякий &laquo;фанатик&raquo; представлялся их антиподом. Типичным фанатиком был для них Равайяк, который убил доброго короля Генриха IV, движимый религиозным фанатизмом. Если же кто из их противников упрекнет в свою очередь просветителей в фанатизме, то они возразят, что их собственное рвение есть только борьба средствами разума против врагов разума. Куда бы ни проникали идеи Просвещения, всюду с понятием &laquo;фанатический&raquo; связывается чувство отвержения, неприятия.</p> <p>Руссо, подобно всем остальным просветителям, бывшим - в качестве &laquo;философов&raquo; и &laquo;энциклопедистов&raquo; - его единомышленниками до той поры, пока он, избрав свой собственный путь, не возненавидел их, также употребляет слово &laquo;фанатичный&raquo; в пейоративном значении. В &laquo;Исповедании веры савойского викария&raquo; говорится о появлении Христа среди еврейских ревнителей Закона: &laquo;Из среды самого бешеного фанатизма провозглашена была самая возвышенная мудрость&raquo;. Но сразу же после этого, когда викарий, чьими устами говорит сам Жан-Жак, клеймит нетерпимость энциклопедистов чуть ли не с большей яростью, чем отсутствие толерантности у церковников, дается пространное примечание: &laquo;Бейль очень убедительно доказал, что фанатизм пагубнее атеизма - и это неоспоримо; но не менее верно и то, чего он не хотел высказать, именно, что фанатизм, хотя бы кровавый и жестокий, есть великая сильная страсть, возвышающая сердце человека, заставляющая его презирать смерть и дающая ему чудесную силу, и что стоит его лучше направить, и тогда из него можно извлечь самые возвышенные добродетели; меж тем безверие и вообще дух, склонный к умствованию и философствованию, привязывает к жизни, изнеживает, уничижает души, центром всех страстей делает низкий личный интерес, гнусное человеческое &bdquo;я&ldquo;, и таким образом втихомолку подкапывает истинный фундамент всякого общества.. .&raquo;<a title="" href="#_ftn16">[16]</a></p> <p>Здесь налицо полная переоценка фанатизма, теперь это уже добродетель. Но несмотря на мировую славу Руссо, метаморфоза так и осталась незамеченной, скрытой в этом пояснении. Романтизм взял у Руссо превозношение не фанатизма, а страсти в любой форме, страсти, обращенной на любой предмет. В Париже неподалеку от Лувра стоит небольшой изящный и красивый монумент: юный барабанщик в бою. Он бьет тревогу, своей дробью он будит восторг, он олицетворяет воодушевление Французской революции и последовавшего за ней столетия. Лишь в 1932 г. уродливая фигура его брата фанатизма прошагает через Бранденбургские ворота. Вплоть до этого времени фанатическое начало - несмотря на скрытую похвалу, о которой мы говорили, - было предосудительным качеством, чем-то промежуточным между болезнью и преступлением.</p> <p>В немецком языке нет полноценного эквивалента этого слова, даже если отвлечься от его первоначальной связи исключительно со сферой религиозного культа. &laquo;Ревновать&raquo; - довольно безобидное выражение; говоря о каком-либо &laquo;ревнителе&raquo;, представляешь себе скорее пылкого проповедника, чем непосредственного совершителя насилия. &laquo;Одержимость&raquo; обозначает в большей мере болезненное, а следовательно, простительное и достойное сострадания состояние, чем опасные для общества действия, порождаемые таким состоянием. &laquo;Мечтатель&raquo; имеет несравненно более светлый оттенок. Понятно, однако, что для Лессинга, добивающегося ясности изложения, уже и &laquo;мечтание&raquo; оказывается предосудительным. &laquo;Не отдавай его тотчас мечтателям из черни&raquo;, - пишет он в &laquo;Натане&raquo;<a title="" href="#_ftn17">[17]</a>. Но можно задать вопрос, допускают ли такие затрепанные словосочетания, как &laquo;мрачный фанатик-изувер&raquo; и &laquo;милый мечтатель&raquo;, взаимообмен эпитетами, позволительно ли говорить о &laquo;мрачном мечтателе&raquo; и &laquo;милом фанатике&raquo;? Языковое чутье восстает против этого. Мечтатель - это ведь не зашоренный узколобый человек, напротив, он отрывается от твердой почвы, глядит поверх ее реальных условий и воспаряет к воображаемым небесным вершинам. Для охваченного одной мыслью короля Филиппа маркиз Поза и был &laquo;странным мечтателем&raquo;.</p> <p>Так и остается слово &laquo;фанатический&raquo; в немецком языке без перевода и без подходящей замены, причем всегда это - оценочное понятие, заряженное сильной энергией отрицания: свойство, которое оно обозначает, - опасное и отталкивающее. Пусть иногда в некрологе, посвященном какому-либо ученому или художнику, можно встретить своего рода клише - он был, дескать, фанатиком науки или искусства, - тем не менее в этой похвале звучит и признание какой-то колючей обособленности, болезненной мизантропии. До прихода к власти нацистов никому бы не пришло в голову использовать эпитет &laquo;фанатический&raquo; в смысле положительной оценки. И настолько невытравимо въелась эта негативность в слово, что даже сам LTI употребляет его иногда в отрицательном смысле. В книге &laquo;Моя борьба&raquo; Гитлер с пренебрежением отзывается о &laquo;фанатиках объективности&raquo;. В хвалебной монографии Эриха Грицбаха &laquo;Германн Геринг. Дело и человек&raquo;, которая вышла в эпоху расцвета Третьего рейха и язык которой воспринимается как бесконечная цепь нацистских словесных штампов, о ненавистном коммунизме говорится, что это лжеучение, как показало время, может превращать людей в фанатиков. Но здесь как раз произошел почти что комический сбой, абсолютно невозможный откат к языковым привычкам прежних лет, что, надо сказать, случалось, пусть и не часто - даже с мастерами LTI. Чего уж говорить, если еще в декабре 1944 г. у Геббельса с языка сорвался пассаж (видимо, с опорой на процитированную гитлеровскую фразу) о &laquo;дурацком фанатизме некоторых неисправимых немцев&raquo;.</p> <p>Я называю этот откат комическим: ведь поскольку национал-социализм держится на фанатизме и всеми силами культивирует его, слово &laquo;фанатический&raquo; во всю эру Третьей империи было одобрительным эпитетом, причем превосходной степени. Оно означает высший градус таких понятий, как &laquo;храбрый&raquo;, &laquo;самоотверженный&raquo;, &laquo;упорный&raquo;, а точнее - достославный сплав всех этих доблестей, и даже самый легкий пейоративный призвук совершенно терялся в расхожем употреблении этого слова в LTI. В праздники, скажем, в день рождения Гитлера или в годовщину &laquo;взятия власти&raquo;, все без исключения газетные статьи, все поздравления и все призывы, обращенные к войскам или какой-либо организации, твердили о &laquo;фанатической клятве&raquo; или &laquo;фанатическом обете&raquo;, свидетельствовали о &laquo;фанатической вере&raquo; в вечное процветание гитлеровской империи. И это все сохранялось во время войны, причем даже тогда, когда близость поражения скрыть было невозможно! Чем мрачнее вырисовывалась ситуация, тем чаще слышались заклинания о &laquo;фанатической вере в конечную победу&raquo;, в фюрера, в народ или в фанатизм народа, эту якобы коренную немецкую добродетель. По частоте употребления пик в газетных статьях был достигнут в дни после покушения на Гитлера 20 июля 1944 г. <a title="" href="#_ftn18">[18]</a>; буквально в каждом из бесчисленных изъявлений верности фюреру без этого слова не обошлось.</p> <p>Однако оно заполонило не только политическую публицистику, часто его использовали и в других областях - в художественной литературе и повседневной речи. Там, где раньше сказали (или написали) бы &laquo;страстный&raquo;, теперь говорилось &laquo;фанатический&raquo;. А это не могло не привести к известному ослаблению, унижению данного понятия. В книге о Геринге, которую я упоминал выше, рейхсмаршал восхвалялся как &laquo;фанатичный любитель животных&raquo;. (Здесь совершенно исчезает неодобрительный побочный смысл в выражении типа &laquo;фанатический художник&raquo;, - о чем шла речь выше, - ведь Геринг постоянно изображается как участливый и общительный человек.)</p> <p>Возникает вопрос, не привело ли ослабление слова к утрате его ядовитых свойств. Можно было бы ответить на это утвердительно, заметив, что в слово &laquo;фанатический&raquo; бездумно вкладывается новый смысл, что оно обозначает теперь отрадное сочетание храбрости и страстной самоотверженности. Но это не так. &laquo;Язык, который сочиняет и мыслит за тебя...&raquo; Нужно всегда иметь в виду, что речь идет о яде, который впитываешь бессознательно и который оказывает свое действие.</p> <p>Однако человек, ведавший языком в Третьей империи, был заинтересован в том, чтобы яд в полной мере сохранял свою подхлестывающую силу, а изнашивание слова воспринималось как свидетельство внутренней слабости. И Геббельс был вынужден дойти до абсурда: он попытался поднять температуру до немыслимого уровня. 13 ноября 1944 г. он писал в &laquo;Рейхе&raquo;: ситуацию можно спасти &laquo;только диким фанатизмом&raquo;. Как будто дикость не является непременным компонентом фанатизма и существует, например, кроткий фанатизм.</p> <p>Эта цитата говорит об упадке данного слова. За четыре месяца до этого оно еще находилось на вершине славы, высшей славы, которая только была возможна в Третьей империи, - военной. Особенно интересно проследить, как традиционная деловитость и почти что щеголеватая сухость языка официальных военных сводок (прежде всего ежедневных отчетов о положении на фронтах) постепенно размывались напыщенным стилем геббельсовской пропаганды. 26 июля 1944 г. прилагательное &laquo;фанатический&raquo; было впервые применено как хвалебный эпитет доблестных германских полков. Речь шла о &laquo;фанатически сражающихся частях&raquo; в Нормандии. Только здесь становится столь жестоко очевидным колоссальное различие между воинским духом Первой и Второй мировых войн.</p> <p>Уже через год после краха Третьего рейха появилось своеобразное подтверждение тому, что &laquo;фанатический&raquo;, это ключевое слово нацизма, несмотря на его употребление без всякой меры, так и не утратило до конца своих ядовитых свойств. Примечательно, что хотя в современном языке то и дело сталкиваешься с обломками LTI, слово &laquo;фанатический&raquo; исчезло напрочь. Отсюда можно с уверенностью сделать вывод, что как раз в народном сознании или подсознании все эти двенадцать лет жило верное понимание сути дела, которая состояла вот в чем: в течение двенадцати лет за высшую добродетель выдавалось сумеречное состояние духа, равно близкое и к болезни и к преступлению.</p> <h2 class="210">X</h2> <h2 class="210">Народное творчество</h2> <p>Как бы ни были далеки от меня в эти страшные годы проблемы моей науки, все же несколько раз в моей памяти всплывало умное и насмешливое лицо Жозефа Бедье<a title="" href="#_ftn19">[19]</a> к ремеслу историка литературы относятся и разыскания источников того или иного мотива, какой-либо басни или легенды, причем иногда эта профессиональная сфера превращается в профессиональное заболевание, в своего рода манию. Всякая вещь должна иметь пространственные и временные истоки, и чем они отдаленнее, тем квалифицированнее считается исследователь, их обнаруживший, - иными словами, никакое явление не может иметь корни там, где вы его обнаружили. В ушах до сих пор звучит иронический голос Бедье, когда он с высоты своей кафедры в Коллеж де Франс говорит о мнимо ориентальном или якобы &laquo;друидическом&raquo; происхождении какой-нибудь комической или благочестивой сказки или какого-либо характерного литературного приема. Бедье всегда настаивал на том, что определенные ситуации и впечатления в абсолютно несхожие эпохи, в совершенно разных странах могут порождать одинаковые формы выражения, и это связано во многих случаях с неизменностью человеческой природы, не зависящей от времени и пространства.</p> <p>Впервые я вспомнил о нем в декабре 1936 г., но воспоминание было еще довольно смутным. Тогда шел процесс над убийцей нацистского агента Густлоффа, работавшего за границей. Сюжетом одной французской трагедии, написанной почти сто лет назад и пользовавшейся мировой славой, а в Германии часто служившей материалом для школьного</p> <p>чтения, - пьесы &laquo;Шарлотта Корде&raquo; Понсара<a title="" href="#_ftn20">[20]</a>, послужило убийство Марата. Преступница звонит в дверь, она полна решимости лишить жизни человека, в котором видит кровавого злодея без совести и чести, чудовище, лишенное всего человеческого. Какая-то женщина открывает ей, она отшатывается: Боже, у него есть жена, кто-то любит его - &laquo;grand Dieu, sa femme, on l&rsquo;aime!&raquo; Но затем она слышит из его уст имя любимого человека, о котором говорят как о &laquo;жертве гильотине&raquo;, и наносит удар. Показания обвиняемого Франкфуртера, еврея по происхождению, на суде в Куре звучали так, будто он перенес эту сцену в современность, до мелочей сохранив существенные и решающие элементы. По его словам, он принял решение убить кровавого злодея; но когда фрау Густлофф открыла ему дверь, Франкфуртер заколебался - значит, это женатый человек, grand Dieu, on l&rsquo;aime. И в этот момент он слышит голос Густлоффа, разговаривающего по телефону. &laquo;Эти жидовские свиньи!&raquo; Тут прозвучал выстрел... Неужели надо предполагать, что Франкфуртер читал &laquo;Шарлотту Корде&raquo;? На следующем семинаре по Понсару я приведу в пример сцену, о которой шла речь на суде в Куре, как позднейшее свидетельство человеческой подлинности этой французской драмы, это будет вернее.</p> <p>Соображения Бедье относятся не столько к сфере чисто литературной, сколько к более изначальной, этнографической. Именно в нее и вписываются другие факты, которые заставили меня вспомнить французского историка литературы...</p> <p>Осенью 1941 г., когда стало ясно, что ни о каком блицкриге не может быть и речи, мне рассказывали о приступах ярости, охватывавших порой Гитлера. Вначале то были приступы ярости, потом - бешенства, фюрер, как говорили, кусал носовой платок, подушку, бился на полу, вцеплялся зубами в ковер. А затем (надо сказать, что рассказы эти я слышал из уст людей маленьких:&nbsp;&nbsp;&nbsp; рабочих,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; мелочных торговцев, доверчивых по неосторожности</p> <p>почтальонов), затем он &laquo;грыз бахрому своего ковра&raquo;, часто грыз, его и прозвали &laquo;ковроед&raquo;. Стоит ли здесь возводить эту историю к библейским источникам, к образу Навуходоносора, жующего траву?<a title="" href="#_ftn21">[21]</a></p> <p>Можно было бы назвать эпитет &laquo;ковроед&raquo; зерном, из которого выросла легенда. Но в Третьей империи рождались и настоящие, вполне законченные легенды. Одну из них я услышал от очень трезво мыслящего человека незадолго до начала войны, когда Гитлер находился на вершине своего могущества.</p> <p>У нас еще был тогда свой домик высоко над городом, но мы уже жили в изоляции и поднадзорно. Так что для общения с нами необходимо было известное мужество. Один торговец из нижней части города, снабжавший нас в лучшие времена, хранил верность нам и каждую неделю подвозил нужные товары. Всякий раз он сообщал нам какие-нибудь утешительные новости или то, что считал подходящим для поднятия нашего духа. Он не разбирался в политике, но в национал-социализме его раздражали несправедливость, нечистоплотные методы и тиранические порядки. Все происходящее он рассматривал с бытовой точки зрения, с позиции здравого смысла; образование у него было не Бог весть какое, интересы довольно узкие, философии он был чужд совершенно, да и религия, казалось, его особо не волновала. Ни до, ни после эпизода, о котором я пишу, он никогда не высказывался в разговоре со мной по поводу церковных дел или потустороннего мира. Словом, это был дюжинный мелкий буржуа, лавочник, отличавшийся от своих собратьев по ремеслу лишь тем, что не давал одурманить себя лживой фразеологией правительства. Часто он развлекал нас рассказами о каких-нибудь открывшихся (и вновь прикрытых) скандалах в партии, о каком-либо обанкротившемся мошеннике или о приобретении должностей - с помощью взятки, а то и явного вымогательства. После самоубийства нашего обер- бургомистра, безнадежно скомпрометировавшего себя (его вынудили покончить с собой, а потом с почетом - это был почти государственный акт en miniature - похоронили), мы постоянно слышали от Ф.: &laquo;Только терпение, вы пережили Каликса, вы переживете и Мучманна<a title="" href="#_ftn22">[22]</a>, и Адольфа!&raquo; Этот, как уже говорилось, вполне прозаического склада человек, кстати, протестант, а значит, не впитавший в детстве историй о святых и мучениках, рассказал нам следующее, причем с той же искренней убежденностью, с какой он обычно сообщал нам о мелких подлостях Каликса и крупных - Мучманна.</p> <p>Один оберштурмфюрер SS в Галле или Иене (Ф. точно указал и место действия и участников, ему передали все из &laquo;надежных, абсолютно достоверных источников&raquo;), довольно высокий эсэсовский чин, привез свою жену в родильное отделение частной клиники. Он осмотрел палату; над кроватью висел образ Христа. &laquo;Снимите картину, - потребовал он у медсестры, - не желаю, чтобы мой сын первое что увидел бы - этого жиденка&raquo;. Перепуганная сестра обещала все передать старшей сестре. Эсэсовец ушел, повторив свой приказ. Уже на следующее утро старшая сестра позвонила ему: &laquo;У вас родился сын, господин оберштурмфюрер. Жена ваша чувствует себя хорошо, мальчик крепкий. А желание ваше исполнилось - ребенок родился слепым...&raquo;</p> <p>Как часто во времена Третьего рейха можно было услышать брань в адрес скептического интеллекта евреев, неспособного к вере! Но и евреи создавали свои легенды и верили в них. В конце 1943 г. после первого массированного налета на Лейпциг я то и дело слышал в &laquo;еврейском доме&raquo; одну историю: в 1938 г. как-то ночью в 4 ч. 15 мин. евреев подняли с постелей для отправки в концлагерь. А на днях во время бомбардировки все городские часы остановились в 4 ч. 15 мин.</p> <p>За семь месяцев до этого арийцы и неарийцы сообща поверили в одну легенду. То была легенда о бабиснауерском тополе. На холме в юго-восточной части города стоит он в необычном одиночестве, возвышаясь и господствуя над всем, видимый - что тоже необычно - со всех концов. В начале мая жена сказала, что в трамваях она уже не раз слышит упоминание бабиснауерского тополя, но не знает, в чем дело. Через несколько дней и у меня на фабрике зашумели: бабиснауерский тополь! Я спросил, что с ним такое. И услышал в ответ: тополь зацвел. Событие довольно редкое, до этого он цвел в 1918 г., а ведь тогда был заключен мир. Тут же вмешалась в разговор одна работница: не только, мол, в 1918 г., но и в 1871 г. &laquo;И в остальных войнах прошлого века было то же самое&raquo;, - подхватила другая, а чернорабочий обобщил: &laquo;Всякий раз, как он зацветает, жди замирения&raquo;. В следующий понедельник Федер сказал: &laquo;Вчера к бабиснауерскому тополю было настоящее паломничество. Он действительно цветет, и просто роскошно. Может и вправду будет мир, ведь никогда нельзя отмахиваться от народных поверий&raquo;. И это говорил Федер, с еврейской звездой на одежде и в пылезащитном картузе, собственноручно перешитом из его старого судейского берета.</p> <h2 class="210">XI</h2> <h2 class="210">Границы стираются</h2> <p>Уже в начальной школе мы узнаем, что в царстве природы нет жестких границ. Но мало кто знает и допускает, что в области эстетики четкие границы также отсутствуют.</p> <p>В классификации современного искусства и литературы (именно в такой последовательности, ведь начали в живописи, а потом присоединилась и литература) используют терминологическую пару &laquo;импрессионизм - экспрессионизм&raquo;. Понятийные ножницы режут и разделяют здесь безупречно, ибо речь идет об абсолютных противоположностях. Импрессионист зависит от впечатления, производимого на него вещами, он передает то, что сам воспринял. Он пассивен, в каждый миг он отдается своему переживанию, в каждое мгновение он - иной, у него нет твердого, единого, постоянного душевного ядра, нет всегда равного себе Я. Экспрессионист идет от себя самого, он не признает власти вещей, а ставит на них свою печать, навязывает им свою волю, выражает себя с их помощью, в них, придает им форму в соответствии со своей сутью. Он активен, и его действия направляются уверенным в себе самосознанием неизменного и постоянного Я.</p> <p>Хорошо. Но художник, руководствующийся впечатлениями, сознательно не воспроизводит объективного образа реального мира, он передает только содержание (&laquo;что&raquo;) и форму (&laquo;как&raquo;) увиденного им; не дерево со всеми листочками, не отдельный листок в его неповторимой форме, не существующие сами по себе цвета - зеленый или желтый, не существующее само по себе освещение в определенное время дня или года, при конкретном состоянии атмосферы, но сливающуюся в единое целое лиственную массу, схватываемую его глазом, но цвет и свет, соответствующие мгновенному состоянию его души, - то есть передает свое настроение, которое он и навязывает реальности вещей. Где же тогда пассивность в его поведении? В области эстетического он столь же активен, как и художник самовыражения, его противоположность, экспрессионист. Полярность сохраняется только в области этики: уверенный в себе экспрессионист предписывает себе и окружающему его миру жесткие законы, он действует ответственно, тогда как колеблющийся, от часа к часу меняющийся импрессионист демонстрирует аморальное поведение, отсутствие чувства ответственности за себя и за других.</p> <p>Но и здесь границы зыбкие. Обращая внимание на чувство беспомощности отдельного человека, импрессионист приходит к социальному состраданию, к активной деятельности в отношении приниженных и заблудших тварей, и здесь нет никакой разницы между теми же Золя и братьями Гонкур, если взять импрессионистов, и хотя бы Толлером, Унру и Бехером<a title="" href="#_ftn23">[23]</a>, если говорить об экспрессионистах.</p> <p>Я не питаю доверия к чисто эстетическому подходу в сферах истории мысли, литературы, искусства, языка. На мой взгляд, нужно исходить из основных человеческих установок; материальные средства выражения при совершенно противоположных целях бывают порой одними и теми же.</p> <p>Это справедливо именно в отношении к экспрессионизму: и Толлер, ставший жертвой</p> <p>национал-социализма, и Йост<a title="" href="#_ftn24">[24]</a> бывший в Третьем рейхе президентом Академии художеств, - все это представители экспрессионизма.</p> <p>LTI унаследовал от экспрессионизма или делит с ним формы подчеркнуто волевого подхода и бурного натиска. &laquo;Действие&raquo; (&laquo;Die Aktion&raquo;) и &laquo;Буря&raquo; (&laquo;Der Sturm&raquo;) - так назывались журналы молодых экспрессионистов, только еще боровшихся за признание. В Берлине они - самое левое крыло, самая голодная богема - заседали в кафе &laquo;Австрия&raquo; у Потсдамского моста (а также в более известном и более элегантном кафе &laquo;Запад&raquo;, но туда наведывались художники с уже сложившейся высокой репутацией, там было представлено и больше &laquo;направлений&raquo;), в Мюнхене - в кафе &laquo;Штефани&raquo;. Так было до Первой мировой войны. В кафе &laquo;Австрия&raquo; в 1912 г. в ночь после выборов [в рейхстаг] мы ожидали информационных телеграмм и восторженно приветствовали известие о победе социал- демократов в сотне округов; мы верили, что теперь врата свободы и мира распахнулись навсегда...</p> <p>Слова &laquo;акция&raquo; и &laquo;буря&raquo; примерно в 1920 г. перекочевали из дамского кафе в мужскую пивную. &laquo;Акция&raquo; с самого начала и до конца принадлежала к не переведенным на немецкий язык и неотъемлемым иностранным словам LTI, &laquo;акция&raquo; связывалась с воспоминаниями о героических временах зари нацистского движения, с образом бойцов, размахивавших ножками от стульев; &laquo;буря&raquo; (Sturm) превратилась в термин военной иерархии для обозначения воинского подразделения: сотый &laquo;штурм&raquo; [штурмовой отряд], кавалерийский &laquo;штурм&raquo; SS; и здесь важную роль играла тенденция к тевтонизации и обращению к национальной традиции.</p> <p>Слово &laquo;штурм&raquo; встречалось в одном из самых распространенных понятий, но о его присутствии мало кто догадывался, ведь кто знает сейчас или знал в годы всесилия нацистов, что SA - это сокращенно Sturmabteilung [штурмовой отряд]?</p> <p>SA и SS (Schutzstaffeln, охранные подразделения, своего рода преторианская гвардия) - эти аббревиатуры стали настолько самодостаточными, что уже не воспринимаются как сокращения, но обладают собственным значением и полностью вытеснили те слова, представителями которых они первоначально были.</p> <p>Лишь вынужденно я изображаю здесь аббревиатуру SS буквами с нормальным округлым начертанием. В гитлеровскую эпоху в наборных ящиках типографий и на клавиатурах служебных пишущих машинок имелся для этого особый угловатый знак. Он соответствовал германской руне &laquo;победа&raquo; и был разработан как воспоминание о ней. Но помимо этого он имел связь и с экспрессионизмом.</p> <p>Среди солдатских выражений времен Первой мировой войны встречалось прилагательное &laquo;четкий&raquo; <a title="" href="#_ftn25">[25]</a>. &laquo;Четким&raquo; может быть лихое воинское приветствие, приказ, обращение - все, что выражает энергичное движение подтянутого и дисциплинированного солдата. Это слово может быть отнесено и к форме, присущей экспрессионистской живописи и экспрессионистской поэзии. Безусловно, &laquo;четкость&raquo; - это первое, что приходило на ум человеку, не отягощенному филологическими знаниями, при виде нацистских отрядов SS. Но был здесь и другой момент.</p> <p>Задолго до появления эсэсовской символики этот значок на красном фоне можно было увидеть на трансформаторных будках, под ним надпись: &laquo;Внимание! Высокое напряжение!&raquo; Здесь угловатое S явно было стилизованным изображением молнии - этого излюбленного нацистского символа, за которым стояло представление о сгустке энергии и мгновенности разряда. Следовательно, значок SS вполне можно было толковать и как непосредственное изображение, художественный образ молнии. При этом удвоенная линия могла интерпретироваться как удвоенная сила; кстати, на черных флажках детских отрядов был только один угловатый значок молнии, как бы половинка SS.</p> <p>Часто при создании той или иной формы (в процессе вполне бессознательном) действуют одновременно несколько причин, и здесь, мне кажется, тот самый случай: SS - это и образ, и абстрактный письменный знак, это прорыв границ в сторону живописи, это пиктограмма, возврат к чувственной реальности иероглифа.</p> <p>Первыми же, кто в Новое время прибег к такому выразительному средству, размывающему границы, были абсолютные антиподы самоуверенных экспрессионистов и национал-социалистов, - то были сомневающиеся декаденты, разрушители Я и морали. Гийом Аполлинер (поляк, родившийся в Риме, пылкий поэт, избравший Францию своей родиной, экспериментатор в области литературной формы) размещает буквы так, что они образуют рисунок. Предложение &laquo;зажженная сигара дымится&raquo; (un cigare allume qui fume) набрано таким образом, что соответствующие литеры складываются в завиток дыма в конце выстроенных в прямую линию букв, составляющих слово &laquo;сигара&raquo;.</p> <p>В рамках LTI я воспринимаю четкую, угловатую форму аббревиатуры SS как связующее звено между образным языком плаката и собственно языком, в узком смысле этого слова. Но есть еще одно промежуточное звено такого типа, я имею в виду столь же лаконично изображенный перевернутый факел, древнегерманскую руну расцвета и увядания. Символом бренности этот значок служил только в газетных извещениях о смерти, заменяя традиционный христианский крест, тогда как в нормальном положении стилизованный факел не только занял место звездочки в извещениях о рождении, но и нашел применение в штемпелях аптекарей и булочников. Естественно предположить, что обе эти руны могли бы войти в наш быт, как и значок SS, поскольку они так же хорошо вписываются в тенденции к подчеркиванию чувственного элемента и тевтонского духа. Но этого не произошло.</p> <p>Я неоднократно, каждый раз по нескольку недель, делал статистические наблюдения, следя за соотношением употребления рун, с одной стороны, и звездочки и креста, с другой. Я регулярно просматривал газеты (хотя их и нельзя было держать в комнате, но они все же просачивались в &laquo;еврейский дом&raquo;), одну из нейтральных дрезденских газет, - нейтральную, насколько это возможно для газеты, - конечно, только в сравнении с партийным официозом;</p> <p>довольно часто читал я дрезденский партийный орган &laquo;Freiheitskampf&raquo;, потом &laquo;DAZ&raquo;<a title="" href="#_ftn26">[26]</a> газету более высокого уровня, поскольку она призвана была представлять германскую прессу за границей, особенно после того как замолчала &laquo;Frankfurter Zeitung&raquo;. Надо было учитывать тот факт, что в партийных изданиях руны попадались чаще, чем в прочих, и что газету &laquo;DAZ&raquo; нередко использовали христианские круги для публикации своих объявлений. И все же &laquo;Freiheitskampf&raquo; не так уж превосходила остальные газеты по части употребления рун, как можно было бы предположить. Высшей точки использование рун достигло, пожалуй, после первых тяжелых поражений германской армии, в особенности после Сталинграда, ведь тогда партия с удвоенной силой начала давить на общественное мнение. Но и тогда - при общем числе ежедневных извещений о гибели примерно в две дюжины - число некрологов с рунами составляло максимум половину, а то и треть. При этом мне всегда бросалось в глаза, что часто самые нацистские по форме извещения снабжались звездочкой или крестом. Также обстояло дело и с извещениями о рождении: едва ли половина из них, а то и значительно меньше, были украшены рунами, а как раз в нацистских извещениях (ведь для семейных объявлений существовала особая стилистика LTI) руны зачастую опускались. Причина такого неукоренения, неприятия руны жизни (используемой в двух смыслах), хотя значок SS утвердился повсеместно, - очевидна. Дело в том, что значок SS был абсолютно новым обозначением абсолютно новой институции, символу SS не нужно было вытеснять какую-либо другую, уже существующую эмблему. Напротив, звездочка и крест вот уже два тысячелетия служили символами рождения и смерти, этих древнейших и неизменных спутников человечества. Они настолько глубоко вросли в круг представлений народа, что их невозможно было полностью искоренить.</p> <p>Ну а если бы они все-таки внедрились, эти руны жизни, если бы они безраздельно властвовали в гитлеровскую эпоху, не смутило бы меня это, смог бы я подыскать объяснение этого факта? Безусловно! И в этом случае я бы написал - с легкостью и со спокойной совестью, - что причина такого внедрения очевидна, по-другому не могло бы и быть. Ибо общая тенденция LTI направлена на усиление чувственного элемента, а если этого можно достичь подключением к германской традиции, использованием рунических письмен, то такой подход вдвойне приемлем. Будучи угловатой пиктограммой, руна жизни входит в образ SS, эсэсовских отрядов, а будучи символом, связанным с определенным миропониманием, восходит - как спица солнечного колеса - к свастике. Вот и получается, что взаимодействие всех этих причин вполне естественно привело к тому, что руны жизни совершенно вытеснили крест и звезду.</p> <p>Однако если я одинаково убедительно могу объяснить и то, что действительно случилось, и то, что не случилось, но могло случиться, - что же я доказал, какую тайну я раскрыл? И здесь - размытые границы, неуверенность, колебания и сомнения. Позиция Монтеня: que sais-je?, что я знаю? Позиция Ренана: вопросительный знак - самый важный из всех знаков препинания. Эта позиция абсолютно противоположна нацистскому бычьему упрямству и узколобости.</p> <p>Между обеими крайностями и качается маятник человечества в поисках промежуточного положения. И до Гитлера, и во времена гитлеризма без устали твердили, что прогрессом мы обязаны упрямым людям, что все препятствия на этом пути возникают только из-за сторонников вопросительного знака. Положим, это не столь однозначно, но однозначно другое: кровь липнет только к рукам тупых упрямцев.</p> <h2 class="210">XII</h2> <h2 class="210">Пунктуация</h2> <p>Характерное пристрастие к тому или иному знаку препинания свойственно и отдельным людям, и группам. Ученые любят точку с запятой; стремясь к логическому построению фразы, они требуют разделительного знака, который был бы решительнее запятой, но не был бы и абсолютным пределом, как точка. Скептик Ренан утверждает, что вопросительный знак можно использовать сколь угодно часто. Деятели &laquo;Бури и натиска&raquo; щедро сыпали восклицательными знаками. Ранний немецкий натурализм охотно пользуется тире: предложения, цепочки мыслей не выстраиваются в соответствии с тщательно продуманной ученой логикой изложения, они обрываются, они только намекают, повисают в воздухе незавершенными, их сущность - неуловимая, скачущая, ассоциативная, что отвечает состоянию их возникновения - внутреннему монологу или оживленной беседе, особенно между двумя людьми, не привыкшими к дисциплине мышления.</p> <p>Можно было бы предположить, что LTI с его внутренней склонностью к риторике и постоянному обращению к чувству - подобно движению &laquo;Бури и натиска&raquo; - должен был бы злоупотреблять восклицательным знаком. Однако эта тенденция едва ли прослеживается; напротив, LTI, на первый взгляд, довольно скуп на этот знак. Создается впечатление, будто он придает всему форму оклика, восклицания с такой непринужденностью, что для подчеркивания такого характера и не требуется особых знаков препинания, - ведь простых высказываний, на чьем фоне нужно было бы выделять восклицания, вообще не существует.</p> <p>И наоборот, LTI перенасыщен тем, что я бы назвал &laquo;ироническими кавычками&raquo;.</p> <p>Простые, обычные кавычки подразумевают только дословную передачу высказанного или написанного другим человеком. Иронические кавычки не ограничиваются таким нейтральным цитированием, они сомневаются в истинности цитируемого, они своим присутствием заявляют, что приведенное высказывание - ложь. В устной речи для этого нужно простое усиление насмешки в интонациях говорящего, в LTI же иронические кавычки самым тесным образом связаны с его риторическим характером.</p> <p>Но это не изобретение LTI. В Первую мировую войну немцы похвалялись превосходством в культуре и свысока смотрели на западную цивилизацию как на неполноценную, отличающуюся лишь внешним блеском, вот тогда французы, упоминая &laquo;culture allemande&raquo;, всегда заключали это словосочетание в иронические кавычки. Вероятно, однако, что использование кавычек в ироническом смысле - наряду с их нейтральным употреблением - практиковалось уже сразу после введения в обиход этого знака.</p> <p>В LTI же иронические кавычки встречаются во много раз чаще обычных. Ведь для LTI нейтральность невыносима, ему всегда необходим противник, которого надо унизить. Когда речь заходила о победах испанских революционеров, об их офицерах, генеральном штабе, то это всегда были &laquo;красные победы&raquo;, &laquo;красные офицеры&raquo;, &laquo;красный генеральный штаб&raquo;. То же самое произошло позднее с русской &laquo;стратегией&raquo;, с югославским &laquo;&bdquo;маршалом&ldquo; Тито&raquo;. Чемберлен, Черчилль и Рузвельт - всегда &laquo;политики&raquo; в иронических кавычках, Эйнштейн - &laquo;ученый&raquo;, Ратенау - &laquo;немец&raquo;, как Гейне - &laquo;&bdquo;немецкий&ldquo; поэт&raquo;. Все газетные статьи, все тексты речей в печати кишели этими ироническими кавычками, но попадались они и в более уравновешенных добросовестных исследованиях. Они неразрывно связаны с печатным существованием LTI, с интонацией Гитлера и Геббельса, они - врожденный признак LTI.</p> <p>В последнем классе гимназии (в 1900 г.) я писал сочинение о памятниках. В нем было такое предложение: &laquo;После войны 1870-1871 гг. почти на каждой ратушной площади в немецких городах была воздвигнута статуя победоносной Германии со знаменем и мечом в руках; я мог бы привести сотню примеров этого&raquo;. Мой учитель, скептик по характеру, заметил на полях красными чернилами: &laquo;К следующему уроку привести дюжину примеров!&raquo; Я нашел только девять, и с той поры навсегда излечился от манеры щеголять преувеличенными цифрами. Тем не менее, хотя мне так и так придется говорить о злоупотреблении цифрами в LTI, я могу со спокойной совестью написать по поводу иронических кавычек: &laquo;Можно привести тысячу примеров этого&raquo;. Один из них (надо сказать, не блещущих разнообразием) такой: &laquo;Следует отличать немецкую кошку от так называемой &bdquo;благородной&ldquo; кошки&raquo;.</p> <h2 class="210">XIII</h2> <h2 class="210">Имена собственные</h2> <p>Из поколения в поколение передавалась в свое время старая гимназическая шутка; сейчас она, должно быть, уже в прошлом, так как лишь в некоторых гимназиях продолжают преподавать греческий язык. Шутка заключается в вопросе: каким образом из древнегреческого слова (лиса)&nbsp; получилось&nbsp; слово&nbsp; Fuchs с тем же значением? Ответ:</p> <p>метаморфоза происходила в такой последовательности - алопекс, лопекс, пеке, пике, паке, пуке, фукс. После получения аттестата зрелости, т.е. вот уже тридцать лет, я никогда не вспоминал об этом курьезе. Но 13 января 1934 г. он неожиданно выплыл из забвения, причем так живо, как будто я упоминал его в последний раз только вчера. Это произошло при чтении циркуляра № 72 за текущий семестр. Торжественным стилем он сообщал, что наш коллега экстраординарный профессор и депутат магистрата от национал-социалистической партии Израель &laquo;с разрешения министерства&raquo; возвращает себе древнее имя своей семьи. &laquo;В 16 в. фамилия звучала как Эстерхельт, а в районе Лаузица она, претерпев фонетические искажения в последовательности Юстерхельт, Истерхаль (а также Истерхайль и Остерхайль), Истраель, Иссерель и т.п., приобрела форму Израель&raquo;.</p> <p>Эта история и побудила меня начать новую главу, главу об именах собственных в LTI. Каждый раз, проходя мимо сияющей отполированной медью новенькой вывески с фамилией</p> <p>Эстерхельт (она красовалась на воротах виллы где-то в Швейцарском квартале), я упрекал</p> <p>себя в том, что и к этому особому разделу я подхожу sub specie Judaeorum<a title="" href="#_ftn27">[27]</a>. Ведь этот раздел не ограничивается исключительно еврейской тематикой, да он и не связан только с LTI.</p> <p>В любой революции, в какой бы области она ни происходила - политической, социальной, в искусстве или литературе, - действуют две тенденции: во-первых, воля к совершенно новому, когда резко подчеркивается разрыв с предшествующими нормами, а во- вторых, потребность в подключении к существующей традиции для оправдания новизны. Нельзя быть абсолютно новым, всегда приходится возвращаться к тому, против чего нагрешила сметаемая эпоха: назад к человечеству, или к нации, или к нравственности, или к подлинной сущности искусства, и т.д., и т.п. Отчетливо проявляются обе эти тенденции в наименованиях и переименованиях.</p> <p>Традиция давать полное имя и фамилию какого-нибудь борца за новый строй в качестве имени новорожденного или личности, меняющей свое имя, ограничивается, пожалуй, в основном Америкой и черной Африкой. Великая Английская революция исповедовала пуританизм и насаждала ветхозаветные имена, охотно подкрепляя их библейскими изречениями (Джошуа - хвали Господа, душа моя). Великая Французская революция находит свой идеал в героях классической, особенно римской древности, и каждый народный трибун присваивает себе и своим детям имена, почерпнутые из Цицерона или Тацита. Ну а настоящий национал-социалист подчеркивает свое кровное и душевное родство с древними германцами, с людьми и богами Севера. Предварительная работа в этом направлении была проделана в рамках вагнерианства и уже существовавшего национализма, и когда выплыл Гитлер, среди немцев было более чем достаточно Хорстов, Зиглинд и т.п. Помимо культа Вагнера и после него, причем, видимо, еще сильнее, сказалось влияние молодежного движения, песен &laquo;перелетных птиц&raquo; <a title="" href="#_ftn28">[28]</a></p> <p>Однако то, что прежде было модой или обычаем наряду с прочими обычаями, во времена Третьего рейха стало чуть ли не обязанностью и униформой. Разве можно было отставать от вождя нацистской молодежи, которого звали Бальдур?<a title="" href="#_ftn29">[29]</a> Еще в 1944 г. среди извещений о рождениях в одной дрезденской газете я насчитал шесть с явно древнегерманскими именами: Дитер, Детлев, Уве, Маргит, Ингрид, Ута. Двойные - через дефис - имена были очень популярны благодаря их звучности, удвоенному изъявлению приверженности к германским корням, т.е. их риторическому характеру (а значит, принадлежности к LTI): Берндт-Дитмар, Бернд-Вальтер, Дитмар-Герхард. Языку Третьей империи была свойственна и такая форма в извещениях о рождении: &laquo;малышка Карин&raquo;, &laquo;малыш Харальд&raquo;; к героике балладных имен подмешивалась капля сентиментальной патоки, что придавало приманке восхитительный вкус.</p> <p>Может быть, говоря об униформе, об унификации, я сильно преувеличиваю? Пожалуй, нет, ведь целый ряд традиционных имен частично стали пользоваться дурной славой, а частично оказались чуть ли не под запретом. Очень неохотно давались христианские имена; их носитель легко вызывал подозрение в оппозиционности. Незадолго до дрезденской катастрофы<a title="" href="#_ftn30">[30]</a> мне попал в руки номер &laquo;Иллюстрированного наблюдателя&raquo; (&laquo;Illustrierter Beobachter&raquo;), кажется от 5 января 1945 г., в него что-то было завернуто. Там я обратил внимание на поразительную статью под названием &laquo;Хайдрун&raquo;. Удивительно было видеть ее в этой официальнейшей нацистской газете (приложение к &laquo;Народному наблюдателю&raquo;, &laquo;V&ouml;lkischer Beobachter&raquo;).</p> <p>Несколько раз в те годы мне вспоминалась странная сцена из Грильпарцера<a title="" href="#_ftn31">[31]</a> Из последнего акта пьесы &laquo;Сон - жизнь&raquo;. Молодой герой, запутавшийся в своих кровавых преступлениях, обречен, возмездие неотвратимо. Но тут раздается бой часов... Он бормочет: &laquo;Срок минует - скоро утро... / Все с зарею прояснится, / Я преступником не буду, / Буду тем, кем был вчера&raquo;. На какой-то миг он пробуждается, он в полусне, он догадывается, что его мучал только сон, посланный ему в назидание, только нереализованная им, его Я, возможность. &laquo;Призраков мой мозг родит, / И мятущиеся тени / Пляшут в безобразной</p> <p>смене. / Как понять, постичь все это?&raquo;<a title="" href="#_ftn32">[32]</a></p> <p>Несколько раз, но уже не с такой яркостью, как в этой поздней статье о &laquo;Хайдрун&raquo;, в публикациях гитлеровских журналистов также чувствуется, что &laquo;скоро утро&raquo;, всплывает в полусне-полуяви чувство вины; с одной разницей: когда они пробуждаются, слишком поздно пробуждаются, их горячечный бред не развеивается, морок не исчезает - они действительно убийцы. В статье &laquo;Хайдрун&raquo; автор осыпает насмешками своих &laquo;PG&raquo;, коллег по партии, за две вещи. Он пишет: если родители еще до своего выхода из церкви (обязательного для эсэсовцев и особо ортодоксальных нацистов), т.е. еще в не германский период своей жизни, совершили ошибку, назвав первую дочку Кристой, то позднее они пытаются хоть частично обелить несчастную малютку с помощью орфографии, перейдя с полу восточного написания ее имени (&laquo;Christa&raquo;) на германское (&laquo;Krista&raquo;). Ну а для полной реабилитации они называют вторую дочь добрым германским и языческим именем &laquo;Хайдрун&raquo;, которое, по мнению Мюллера и Шульце<a title="" href="#_ftn33">[33]</a>, представляет собой германскую форму имени &laquo;Эрика&raquo;. Однако в действительности &laquo;Хайдрун&raquo; - это &laquo;небесная коза&raquo; из &laquo;Эдды&raquo;, у которой из вымени бежит мед и которая похотливо гоняется за козлом. Что ни говори, малоподходящее для молоденькой девушки нордическое имя... Но оберегло ли предостережение автора статьи хоть одного ребенка? Она вышла в свет поздно, всего за три месяца до краха. Кстати, в службе розыска на радио я на днях встретил одну Хайдрун из Силезии...</p> <p>Если Криста и ей подобные - при всей их дурной репутации - все же допускались в книги записей актов гражданского состояния, то имена, ведущие происхождение из Ветхого Завета, просто запрещены: ни один немецкий ребенок не может носить имя Лия или Сара; если и найдется какой-нибудь пастор, далекий от мира сего, который внесет в церковные книги такое имя, то официальные органы откажут ему в регистрации, а более высокие инстанции с возмущением отвергнут жалобу пастора, если ему взбредет в голову жаловаться.</p> <p>Всюду видно стремление по возможности уберечь немецкое население от подобных имен. В сентябре 1940 г. на афишной тумбе висело объявление одной церкви: &laquo;&bdquo;Герой народа&ldquo;. Оратория Генделя&raquo;. Внизу - со страху - петитом и в скобках: &laquo;Иуда Маккавей; издание в новом оформлении&raquo;. Примерно в то же время я прочитал историко-культурный роман, переведенный с английского: &laquo;Хроника Аарона Кейна&raquo;, &laquo;The Chronicle of Aaron Капе&raquo;. Опубликован он был издательством &laquo;R&uuml;tten &amp;amp; Loening&raquo;, тем самым, где вышла в свет большая биография Бомарше, написанная венским евреем Антоном Беттельхеймом!<a title="" href="#_ftn34">[34]</a></p> <p>На первой странице редакция приносит извинения за то, что библейские имена персонажей не могли быть изменены, поскольку они в духе времени и отвечали нравам пуритан. Еще один английский роман (не помню автора) назывался в переводе &laquo;Сыны возлюбленные&raquo;. На обороте титула мелким шрифтом напечатано оригинальное название: &laquo;О Absalom! &raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark52">[35] </a>На лекциях по физике необходимо было воздерживаться от упоминания Эйнштейна, пострадала и единица измерения &laquo;герц&raquo;, эта еврейская фамилия также оказалась под запретом.</p> <p>Немецких граждан оберегали не только от еврейских имен, но и вообще от всякого соприкосновения с евреями, а потому последних тщательно изолировали. Одно из самых эффективных средств для этого состояло в обособлении человека с помощью имени. За исключением тех, у кого имя было явно древнееврейского происхождения и несвойственно немецкому языку - вроде &laquo;Барух&raquo; или &laquo;Реха&raquo;, - все [евреи] в обязательном порядке должны были добавлять к нему еще &laquo;Израиль&raquo; или &laquo;Сара&raquo;. Такой человек обязан был сообщить об этом в отдел записи актов гражданского состояния и в свой банк, он не имел права забывать этого дополнения в своей подписи и должен был передать своим деловым партнерам, чтобы и они - в письмах к нему - не забывали адресоваться к нему по-новому. Он обязан был носить желтую еврейскую звезду, если только он не был женат на арийке и не имел детей в этом браке (просто арийской жены было недостаточно). Слово &laquo;еврей&raquo; на этой звезде, изображенное стилизованными под древнееврейское письмо буквами, производило впечатление нагрудной таблички с именем. На входной двери висели две бумажки с нашей фамилией: над моей - еврейская звезда, под фамилией жены - слово &laquo;арийка&raquo;. На продуктовых карточках вначале печатали одну букву &laquo;J&raquo;, потом появилось слово &laquo;Jude&raquo;, напечатанное наискосок через всю карточку, а под конец печатали слово &laquo;Jude&raquo; уже на каждом крошечном талоне, то есть на иных карточках до шестидесяти раз. В официальном языке я именовался только &laquo;еврей Клемперер&raquo;; и всегда можно было ждать тумаков, если, явившись по повестке в гестапо, я недостаточно &laquo;четко&raquo; докладывал: &laquo;Еврей Клемперер прибыл&raquo;. Оскорбительность можно еще более усилить, используя вместо слова &laquo;еврей&raquo; слово &laquo;жид&raquo;<a title="" href="#_ftn36">[36]</a>; я однажды прочитал о своем родственнике-музыканте<a title="" href="#_ftn37">[37]</a>, эмигрировавшем в свое время в Лос-Анджелес: &laquo;Жид Клемперер удрал из сумасшедшего дома, но был пойман&raquo;. Когда речь заходит о ненавистных &laquo;кремлевских евреях&raquo; Троцком и Литвинове, они непременно подаются как Троцкий-Бронштейн и Литвинов-Валлах. Газеты, упоминая одиозную фигуру мэра Нью-Йорка Лагардиа, всегда сообщают: &laquo;еврей Лагардиа&raquo; или по крайней мере - &laquo;полуеврей Лагардиа&raquo;.</p> <p>А если какая-нибудь еврейская супружеская пара рискнет - несмотря на все притеснения - произвести на свет ребенка, то она не имеет права дать своему отпрыску (у меня звучит в ушах крик &laquo;Харкуна&raquo;, набросившегося на благородную старую даму: &laquo;Твой отпрыск улизнул от нас, жидовская свинья, за это мы тебя доконаем!&raquo; И они доконали ее: на следующее утро она, приняв большую дозу веронала, не проснулась...), своему потомству никакого немецкого имени, которое могло бы ввести в заблуждение; национал- социалистическое правительство предоставило им на выбор целый ряд еврейских имен. Они смотрятся очень странно, лишь немногие из них несут высокое достоинство патриархальных ветхозаветных имен.</p> <p>В своих исследованиях &laquo;полу-Азии&raquo; Карл Эмиль Францоз<a title="Current Document" href="#bookmark54">[38] </a>рассказывает о том, как евреи из Галиции получили свои фамилии в 18 в. Это была процедура, задуманная императором Иосифом II в духе Просвещения и гуманизма. Многие правоверные евреи противились этому, и тогда мелкие чиновники стали издеваться над сопротивляющимися, навязывая им смешно или некрасиво звучащие фамилии. Если в те годы издевательства и насмешки не входили в намерение законодателя, то теперь нацистское правительство сознательно рассчитывало на них: оно стремилось не просто изолировать евреев, но и &laquo;диффамировать&raquo;, опозорить их.</p> <p>Средства для этого нацисты черпали в жаргоне<a title="" href="#_ftn39">[39]</a>, который - что касается лексических форм - воспринимается немцами как искажение немецкой речи и на их слух звучит грубо и некрасиво. Тот факт, что именно в жаргоне выразилась вековая привязанность евреев к Германии и что их выговор очень близко подходит к произношению, бытовавшему во времена Вальтера фон дер Фогельвейде и Вольфрама фон Эшенбаха<a title="" href="#_ftn40">[40]</a>, известен, разумеется, только специалистам по германистике (хотел бы я познакомиться с профессором- германистом, который при нацизме обращал бы внимание студентов на это обстоятельство!). Вот и получалось, что в списке дозволенных для еврейского употребления имен остались лишь звучащие для немецкого уха либо неприятно, либо забавно ласкательные формы вроде Фогеле, Менделе и т.п. В &laquo;еврейском доме&raquo;, последнем, где мы жили, я каждый день видел табличку на двери с характерной надписью, на ней стояли имена и фамилия отца и сына: Барух Левин и Хорст Левин. Для отца не было нужды добавлять имя &laquo;Израиль&raquo;, достаточно было и &laquo;Баруха&raquo;, звучавшего вполне по-еврейски, это имя было распространено среди ортодоксальных польских евреев. А сын, в свою очередь, также мог обойтись без &laquo;Израиля&raquo;, поскольку он был полукровкой, и его отец, вступивший в смешанный брак, как бы приобщался к немецкому народу. Возникло целое поколение еврейских Хорстов, родители которых не знали меры, подчеркивая свое чуть ли не тевтонское происхождение. Это поколение Хорстов меньше пострадало при нацизме, чем их родители, - я, конечно, имею в виду душевный аспект, ведь для концлагеря и газовых камер не существовало никаких различий между поколениями, еврей есть еврей. Барухи чувствовали себя изгнанниками в стране, которую любили. А вот Хорсты (надо сказать, что существовало множество Хорстов и Зигфридов, которые вынуждены были добавлять имя &laquo;Израиль&raquo; из-за своего стопроцентного еврейства) относились к немецкому началу равнодушно, если не враждебно (таких было достаточно много). Они выросли в той же атмосфере извращенной романтики, что и нацисты, и стали сионистами...</p> <p>Я опять свернул на размышления о еврейских делах. Моя ли это вина или вина самой темы? Ведь была еще и нееврейская сторона проблемы. Конечно, была.</p> <p>Приверженность к традиции в отношении имен захватила даже людей, в общем далеких от нацизма. Один ректор гимназии, вышедший на пенсию, чтобы только не вступать в партию, с удовольствием рассказывал мне о подвигах своего малолетнего внука Исбранда Вильдериха. Откуда выкопали это имя, поинтересовался я. Вот, буквально, что я услышал: &laquo;Так звали члена нашего рода, одного из наших предков, наших родичей, переселившихся из Голландии в 18 веке&raquo;.<a title="" href="#_ftn41">[41]</a></p> <p>Одним только употреблением слова &laquo;род&raquo; ректор, благочестивый католик (что предохраняло его от соблазна гитлеризма), выдал наличие в нем нацистской инфекции.</p> <p>&laquo;Родичи&raquo;, в древности вполне нейтральное слово, обозначавшее совокупность родственников, семью в широком смысле, снизившееся - подобно &laquo;Августу&raquo; - до пейоратива, возвышается до торжественного, высокого звучания. Изучение своего &laquo;рода&raquo; становится почетной обязанностью каждого члена народной общности.</p> <p>Напротив, традиция безжалостно отодвигается на задний план в тех случаях, где она враждебно противостоит национальному принципу. Сюда примешивается типично немецкое качество, которое часто высмеивают как педантичность, - я имею в виду немецкую основательность. Солидная часть Германии была в свое время заселена славянами, и этот исторический факт отразился в географических названиях. Третий же рейх, руководствуясь национальным принципом и движимый своей расовой гордостью, не желал терпеть негерманских названий городов и сел. Так и получилось, что карта Германии подверглась детальнейшей чистке. Я сделал выписки из одной статьи в &laquo;Dresdener Zeitung&raquo; от 15 ноября 1942 г. под названием &laquo;Германские географические названия на Востоке&raquo;: в Мекленбурге в</p> <p>составных названиях многих деревень вычеркнуто прилагательное &laquo;Wendisch&raquo;<a title="" href="#_ftn42">[42]</a>; в Померании онемечено 120 славянских названий, в Бранденбурге - 175, в районе Шпреевальда<a title="" href="#_ftn43">[43]</a>. В Силезии число онемеченных топонимов достигло 2700, а в округе Гумбиннен (там особенно кололи глаза &laquo;неполноценные в расовом отношении&raquo; литовские окончания, поэтому Бернинглаукен, например, был &laquo;нордифицирован&raquo; в Бернинген) из 1851 населенного пункта переименовано 1146.</p> <p>Возврат к традиции проступает еще и там, где он может воплотиться в &laquo;древнегерманских&raquo; названиях улиц. Из тьмы веков извлекают самых древних, никому не известных советников магистрата и бургомистров, их имена со школярским педантизмом копируются на табличках с названием улиц. У нас в Дрездене, в южной части недавно проложили улицу Тирманна (&laquo;Тирманнштрассе&raquo;): под названием начертано: &laquo;Магистр Николаус Тирманн, бургомистр, ум. 1437&raquo;. На других улицах предместья читаешь: &laquo;Советник магистрата 14 в.&raquo;</p> <p>Чем не понравилось имя &laquo;Йозеф&raquo;? Может быть, оно чересчур католическое, или просто хотели освободить место для художника-романтика, а значит, настоящего немца? Во всяком</p> <p>случае Йозефштрассе в Дрездене превратилось в Каспар-Давид-Фридрихштрассе<a title="" href="#_ftn44">[44]</a> что опять породило сложности с адресом (когда мы жили в &laquo;еврейском доме&raquo; на этой улице, мы не раз получали письма с надписью: Фридрихштрассе, дом г-на Каспара Давида).</p> <p>Смесь любви к средневековому цеховому и сословному строю и страсти к современной рекламе запечатлелась на почтовых штемпелях, на которых к названию города добавлялась его характеристика. &laquo;Город ярмарок Лейпциг&raquo; - сочетание достаточно старое, оно не изобретено нацистами, но вот штемпель &laquo;Клеве, здесь отличная детская обувь&raquo; - нацистская новинка. В моем дневнике есть такая запись: &laquo;Город завода &bdquo;Фольксваген&ldquo; под Фаллерслебеном&raquo;. Тут за рекламой профессии и промышленности просматривается отчетливый политический смысл:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; штемпель выделяет особый заводской поселок,</p> <p>основанный Гитлером, его детище - сколь любимое, столь и фальшивое, ибо денежки у бедного люда выманивал сулимый &laquo;фольксваген&raquo;, &laquo;народный автомобиль&raquo;<a title="" href="#_ftn45">[45]</a> а задумана была - с самого начала - &laquo;машина боевая&raquo;. Неприкрыто политическую окраску и чисто пропагандистскую нагрузку несла надпись на &laquo;величальных&raquo; штемпелях: &laquo;Мюнхен &ndash; город &bdquo;национал-социалистического&ldquo; движения&raquo;, &laquo;Нюрнберг - город партсъездов&raquo;.</p> <p>Нюрнберг был расположен в &laquo;гау традиции&raquo; (Traditionsgau): этим, очевидно, хотели сказать, что славные истоки национал-социализма нужно искать именно в этой области. &laquo;Гау&raquo; - как обозначение &laquo;провинции&raquo;, &laquo;области&raquo; - еще одна привязка к тевтонству. Но это еще не все: включая в область &laquo;Вартегау&raquo; чисто польские территории<a title="" href="#_ftn46">[46]</a> немецким названием легализировали захват чужих земель. Сходная история произошла со словом &laquo;марка&raquo; (Mark) в значении &laquo;пограничные земли&raquo;. &laquo;Восточная марка&raquo;, &laquo;Остмарк&raquo; - это слово втянуло Австрию в Великую Германию; &laquo;Западная марка&raquo;, &laquo;Вестмарк&raquo; - это название поглотило Голландию. Еще с большим бесстыдством страсть к завоеваниям обнажилась в переименовании Лодзи: этот польский город утратил свое истинное имя и был назван Лицманнштадтом в честь генерала, захватившего Лодзь в Первую мировую войну.</p> <p>Когда я вывел пером это слово, мне припомнился совершенно особый штемпель: &laquo;Лицманнштадт-Гетто&raquo;. А за ним теснятся и другие названия, вошедшие в адскую географию мировой истории: Терезиенштадт, Бухенвальд, Аушвиц<a title="Current Document" href="#bookmark60">[47] </a>и т.д. А рядом всплывает еще одно название, о котором будут знать разве что единицы; оно касалось только нас, дрезденцев, и те, кто вплотную с ним столкнулся, сгинули все. Лагерь для евреев Хеллерберг: в еще более жутких бараках, чем для русских военнопленных, размещали осенью 1942 г. собранный со всех концов Дрездена остаток еврейской общины, через несколько недель они встретили смерть в газовых камерах Аушвица. Уцелело лишь несколько человек, вроде нас, живущих в смешанном браке.</p> <p>Опять я вернулся к еврейской теме. Моя ли эта вина? Нет, это вина нацизма и только</p> <p>его.</p> <p>Но если уж я ударился, если можно так выразиться, в местный патриотизм, вынужденный ограничиться случайными заметками и ассоциациями там, где тема настолько глубока, что ее в самом деле хватило бы на докторскую диссертацию (возможно, есть какое- нибудь почтовое управление, которое могло бы дополнить материал), все-таки я не могу не рассказать об одном случае мелкой подделки документов, который связан лично со мной и сыграл определенную роль в моем спасении. Я почти уверен, что эта история далеко не единственная. Ведь LTI - язык тюрьмы (язык надзирателей и заключенных), а в тюремном жаргоне непременно присутствуют (как результат самообороны) слова с тайным значением, вводящие в заблуждение многозначные выражения, слова-обманки и т.д. и т.п.</p> <p>Когда мы избежали дрезденской бойни и нас перевезли на авиабазу Клоче, Вальдманну было лучше, чем нам. Мы сорвали еврейские звезды, мы выехали за черту Дрездена, мы сидели в одной машине с арийцами, короче, мы совершили массу смертных грехов, каждый из которых мог стоить нам жизни, мог привести нас на виселицу, если бы мы попали в лапы гестапо. &laquo;В дрезденской адресной книге, - сказал Вальдманн, - значатся восемь Вальдманнов, из них я - единственный еврей. Кому бросится в глаза моя фамилия?&raquo; Другое дело - Клемперер. В Богемии это была распространенная еврейская фамилия, ведь Klemperer не имеет отношения к ремеслу жестянщика (Klempner), она обозначает служителя общины, стучалыцика, который по утрам стучит в двери или окна благочестивых евреев, будя их и призывая на утреннюю молитву. Фамилия была представлена в Дрездене кучкой известных мне людей, причем я - единственный, кто выжил после всех этих страшных лет. Если бы я стал утверждать, что потерял все свои документы, это могло вызвать подозрения и привлечь ко мне внимание, ведь долго уклоняться от общения с властями было невозможно: нам нужны были продовольственные карточки, проездные билеты, - мы настолько вросли в цивилизацию, что были убеждены в необходимости этих бумажек... Но тут мы вспомнили о существовании рецепта на мое имя. Моя фамилия на рецепте, выведенная каракулями врача и подвергнутая исправлению в двух удобных местах, полностью преобразилась. Достаточно было одной точки, чтобы переделать &laquo;ш&raquo; в &laquo;in&raquo;, а крошечная черточка превратила первое &laquo;г&raquo; в &laquo;t&raquo;. Так из Клемперера получился Кляйнпетер (Kleinpeter). Вряд ли в Третьей империи имелось почтовое отделение, в котором было зарегистрировано много таких Кляйнпетеров.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Alles echte Germanen (AEG).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> См. прим. к с. 42. [прим.25]</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> заводить, натягивать, закручивать. Об этом многозначном немецком глаголе речь пойдет в следующей главе.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> Имеется в виду роман немецкого писателя Теодора Пливье (1892-1955) &laquo;Stalingrad&raquo; (Wien etc., 1958).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Эта теория изложена Бергсоном в работе &laquo;Смех&raquo; (1899-1900).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> Выражение &laquo;der dumme August&raquo; означает &laquo;дурак&raquo;, &laquo;рыжий&raquo; (в цирке).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Саарская область после поражения Германии в Первой мировой войне передана под управление комиссии Лиги Наций (1919.). В 1935 г. она отошла к Германии по результатам плебисцита.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> в эту ночь авиация союзников разрушила Дрезден, погибло около 35 000 жителей.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> вывешивать плакат, объявление.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Георг Бюхманн (1822-1884) - немецкий филолог, автор популярного словаря &laquo;Gefl&uuml;gelte Worte Der Zitatenschatz des deutschen Volkes gesammelt und erl&auml;utert von G. B&uuml;chmann&raquo; (1864).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Теодор Фонтане (1819-1898) - немецкий писатель. Роман &laquo;Штехлин&raquo; опубликован в 1899 г.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> Член детской гитлеровской организации, вроде &laquo;октябренка&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> Связка, пучок (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Вот эта семья однокоренных слов Rede - речь, reden - говорить, произносить речь, rednensch - ораторский.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> &laquo;Eh ick mir hangen lasse, jloob ick an den Sieg&raquo;</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> Ж.-Ж. Руссо. Эмиль, или о воспитании. М, 1911, с. 435, 443 (перевод П. Д. Первова).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> в переводе Н. Вильмонта это место звучит так: &laquo;Не спеши отдать его на лютый суд толпы, свирепой черни буйных изуверов!&raquo; (Г.Э. Лессинг. Натан Мудрый. Акт IV, явление IV В кн.: Г.Э. Лессинг. Драмы. Басни в прозе. М., 1972, с. 406).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> Имеется в виду &laquo;июльский заговор&raquo; 1944 г., попытка покушения на Гитлера во время военного совещания в его ставке под Растенбургом (Восточная Пруссия): в заговоре приняли участие высшие военные и административные чины, дипломаты, священнослужители и др.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> Жозеф Бедье (1864-1937) - французский филолог, специалист по романской филологии. С 1903 г. - профессор Коллеж де Франс.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> Франсуа Понсар (1814-1867) - французский драматург.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> См. Дан 5,30.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Мартин Мучманн - в 1924-1945 гг. гауляйтер Саксонии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> Эрнст Толлер (1893-1939) - немецкий писатель-экспрессионист, Иоганнес Роберт Бехер (1891-1958) - немецкий писатель и государственный деятель, в раннем творчестве отдал дань экспрессионизму. Унру - см. прим к с. 38. [прим.21]</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> Ханс Йост (1890-1978) - немецкий драматург, поэт, с 1933 г. - президент Академии немецкой культуры, с 1935 - президент Имперской палаты по делам литературы и Имперской палаты по делам театра.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> zackig - четкий, угловатый.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> &laquo;Deutsche Allgemeine Zeitung&raquo;, &laquo;Немецкая общая газета&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> с точки зрения евреев (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> &laquo;Перелетные птицы&raquo; (Wanderv&ouml;gel) - национально-патриотическое молодежное движение в Германии до Первой мировой войны, туристский союз.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Бальдур фон Ширах (1907-1974) - лидер немецкой молодежи, в 1933-1940 гг. - руководитель Г итлерюгенда.</p> </div> <div> <p class="72"><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> Речь идет о бомбардировке Дрездена союзниками в ночь с 13 на 14 февраля 1945 г.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Франц Грильпарцер (1791-1872) - австрийский поэт и драматург.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> Перевод С. Свяцкого. В кн.: Ф. Грильпарцер. Пьесы. М., 1961, с. 512, 522.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> Вероятно, имеется в виду Фридрих Макс Мюллер (1823-1900), выдающийся немецкий филолог, языковед и историк религий. Вильгельм Шульце (1863-1935) - немецкий лингвист, автор работ по индогерманской этимологии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> Антон Беттельхейм (1851-?) - австрийский писатель.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> Имеется в виду роман английского писателя Хоуорда Спринга (1889-1965) &laquo;О, Авессалом&raquo; (1938), который впоследствии получил название &laquo;Мой сын, мой сын&raquo;.</p> </div> <div> <p class="72" align="left"><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> В оригинале имеется в виду замена слова &laquo;Jude&raquo; в повествовательной форме словом &laquo;Jud&rsquo;&raquo; в устной звательной форме, в данном случае производящей впечатление грубого окрика.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref37">[37]</a> Знаменитый немецкий дирижер и композитор Отто Клемперер (1885-1973), кузен автора. В американской эмиграции с 1933 по 1945 гг.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref38">[38]</a> Карл Эмиль Францоз (1848-1904) - австрийский писатель и публицист. Имеется в виду его книга: &laquo;Из полу-Азии&raquo;, 1876.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref39">[39]</a> Речь идет об идише, бытовом и литературном языке европейских евреев, сложившемся в 10-14 вв. на основе одного из верхненемецких диалектов, который подвергся интенсивной гебраизации и усвоил ряд фонетических, морфологических особенностей древнееврейского языка, а также письмо и частично лексику последнего.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref40">[40]</a> Вальтер фон дер Фогельвейде (ок. 1170 - ок. 1230), Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170 - ок. 1220) - поэты- миннезингеры.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref41">[41]</a> Sippe - род, клан, родня.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref42">[42]</a> Буквально &laquo;вендский&raquo;, т.е. лужицкий, отосящийся к лужицким сербам, или сорбам, - славянам, живущим в окрестностях Котбуса и Дрездена.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref43">[43]</a> Лесной массив в бассейне р. Шпрее.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref44">[44]</a> По имени немецкого художника Каспара Давида Фридриха (1774-1840).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref45">[45]</a> Малолитражку &laquo;фольксваген&raquo; сконструировал Фердинанд Порше (1875-1951), &laquo;отец&raquo; немецких танков. На базе легкового автомобиля был создан армейский вездеход.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref46">[46]</a> Warthegau - гау Третьего рейха, так называлась аннексированная западная область Польши.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref47">[47]</a> Рядом с этими городами находились нацистские концлагери. Аушвиц - немецкая форма для польского топонима &laquo;Освенцим&raquo;.</p> <p></p> <h2 class="21">XIV</h2> <h2 class="21">Кража угля</h2> <p>Весной 1943 г. отдел трудовой занятости направил меня в качестве чернорабочего на фабрику по производству чая и лекарственных трав, принадлежавшую Вилли Шлютеру. Благодаря военным заказам она сильно разрослась. Вначале меня назначили упаковщиком для укладки готовых пачек чая в картонные ящики - работа исключительно однообразная, но физически очень легкая; вскоре ее стали поручать только женщинам, а я попал уже в настоящие заводские цеха - к смесительным барабанам и к резальным машинам. Но если поступали очень большие объемы сырья, то группу евреев бросали на разгрузочные и складские работы. Со &laquo;шлютеровским чаем&raquo; (как, по-видимому, со всеми сортами эрзац-чая) происходила та же история, что с каким-нибудь полком: неизменным оставалось только название, тогда как состав метался постоянно; мешали все, что только можно было раздобыть.</p> <p>Однажды майским днем я работал в высоком и просторном подвале, протянувшемся под целым крылом здания. Этот огромный склад был заполнен снизу доверху, оставались отдельные ниши и проходы между штабелями мешков; немного свободного места было только под самым потолком. Здесь громоздились горы набитых до отказа мешков боярышника, липового цвета, чабера, вереска, мяты; все новые и новые кули скатывались через окно со двора по желобу вниз, груда их росла быстрее, чем можно было растащить ее. Я помогал при раскидке и сортировке сыпавшихся сверху мешков, восхищаясь сноровкой грузчиков, которые с громоздкой и тяжелой ношей на спине карабкались к труднодоступным и еще не забитым пустотам складского помещения. Рядом со мной хохотала учетчица, только что спустившаяся к нам с новым поручением: &laquo;Посмотрите на углекрада, вот это класс, ему бы в цирке выступать!&raquo; Я спросил соседа, кого она имеет в виду, на что получил небрежный, снисходительный ответ: это, мол, надо знать, если ты не слепой и не глухой, - &laquo;конечно, Отто, хозяйского работника, его все так называют&raquo;. Кивком головы мне было указано на Отто, который, сгорбившись под тяжестью куля, почти бегом двигался по гребню горы из мешков, затем осторожными движениями спины, плеч и головы, став похожим на гусеницу, освобождался от мешка, задвигая его в проем и, наконец, обеими руками заталкивая его вглубь, до стены. Он чем-то напоминал гориллу, вообще в нем было что-то от сказочного персонажа. Обезьяньи руки, широкий торс на коротких, толстых ляжках, кривые ноги в башмаках без каблуков как бы прилипали к ненадежному полу. Когда он обернулся, стали видны его лягушачье лицо, низкий лоб и маленькие глазки, в которые лезла темная прядь волос. Существо, очень похожее на него - тот же вид, то же лицо, - я много раз видел на плакатах, расклеенных на афишных тумбах и стенах. Но всерьез я никогда их не разглядывал.</p> <p>Нацистские плакаты почти не отличались друг от друга. Всюду можно было видеть один и тот же тип жестокого, напряженного до предела бойца со знаменем, винтовкой или мечом, в полевой форме SA или SS, а то и вовсе обнаженного; этих плакатных воинов, пропагандировавших спорт, войну и слепое повиновение воле фюрера, всегда отличали мускулистость, фанатическая воля, суровость и абсолютное отсутствие всяких следов мысли. Один учитель, выступая перед филологами Дрезденского высшего технического училища сразу же после избрания Гитлера рейхсканцлером, патетически воскликнул: &laquo;Мы все - крепостные фюрера!&raquo; С тех пор это слово кричало со всех плакатов и марок Третьей империи; если же на них изображались женщины, то это были, конечно, героические представительницы нордической расы, доблестные спутницы тех нордических героев, о которых я уже говорил. Вполне простительно, что я лишь бегло скользил взглядом по плакатам, поскольку с тех пор, как на моей одежде появилась звезда, я старался как можно меньше находиться на улице, где никогда не был застрахован ни от оскорблений, ни от еще более мучительных для меня изъявлений симпатии. Все эти примитивные героические плакаты переводили на язык графики самые монотонные элементы однообразного по природе LTI, никак не пытаясь обогатить его своими собственными средствами. Нигде не наблюдалось и тесного срастания, взаимоусиления, взаимодействия между графическим изображением и текстами на этих тиражировавшихся во многих вариантах рисунках: &laquo;Фюрер, приказывай, мы следуем [за тобой]!&raquo; или &laquo;С нашими знаменами - победа!&raquo; - эти лозунги внедрялись в сознание просто как транспарант, как фраза, и мне ни разу не встретился плакат, на котором лозунг или девиз и зрительный образ настолько сочетались друг с другом, что возникала взаимная стимуляция. Я еще никогда не замечал, чтобы какая- нибудь фигура с плаката Третьего рейха вошла в жизнь так же, как здесь &laquo;углекрад&raquo; - образ и слово в одном - овладел бытовым сознанием и повседневной речью целой группы людей.</p> <p>После этого я присмотрелся к плакату внимательнее: в самом деле, в нем было нечто новое, тут было что-то от сказки, от баллады с привидениями, он обращался к человеческой фантазии. В Версале есть фонтан, автор которого вдохновлялся &laquo;Метаморфозами&raquo; Овидия: ползущие по кромке фонтана фигуры наполовину охвачены действием магии, их человеческое обличье постепенно исчезает, проступают черты животных. Образ &laquo;углекрада&raquo; построен точно так же; ноги - почти что лягушачьи, оттопырившийся сзади пиджак можно принять за обрубок хвоста, а сам крадущийся вор, сжавшийся и сгорбившийся, приближается в своей позе к четвероногому. Сказочность зрительного образа усиливалась удачным подбором слова: в нем присутствует народная грубоватость и повседневная небрежность (&laquo;-крад&raquo;, а не &laquo;вор&raquo;), но смелая субстантивация (существительное Kohlenklau образовано от глагола klauen, как слово F&uuml;rsprech (ходатай) от f&uuml;rsprechen (ходатайствовать)) и аллитерация, перекличка согласных &laquo;к&raquo;, поэтизируют слово, снимая оттенок повседневности. В результате эти образ и слово, слитые в такое единство, врезаются в память с той же силой, что и значок SS.</p> <p>Потом не раз пытались действовать по тому же рецепту, но сходного эффекта не достигали. Вот, например, решили бороться с расточительством (характерно, что я уже не помню, в какой области), придумали слово Groschengrab<a title="" href="#_ftn1">[1]</a>; аллитерация в нем неплохая, но в самом слове нет такой сочности, как в &laquo;углекраде&raquo;, да и рисунок не так притягивал внимание. Потом был еще образ призрака-мороза (нос-сосулька с каплей на кончике), влезающего в окно и грозящего гибелью от холода; здесь не хватало впечатляющего слова. Пожалуй, почти одновременно с &laquo;углекрадом&raquo; появился шпион-подслушиватель, изображаемый в виде подкрадывающейся жуткой тени; эта фигура в течение многих месяцев со всех газетных киосков, витрин, со спичечных коробков предупреждала о том, что нужно держать язык за зубами. Но соответствующий лозунг &laquo;Враг подслушивает&raquo; <a title="" href="#_ftn2">[2]</a> непривычный для немцев из-за отсутствия артикля (на американский манер), к моменту появления фигуры вражеского лазутчика был уже затрепан; эти слова уже неоднократно можно было увидеть под рисунками-рассказами (как их еще назвать?), на которых коварный вражеский агент, сидя в кафе и прикрываясь газетой, напряженно прислушивается к неосторожной болтовне за соседним столиком.</p> <p>&laquo;Углекрад&raquo; породил много подражаний и вариантов: потом появился &laquo;времякрад&raquo;, один из тральщиков назвали &laquo;Минокрадом&raquo;, а в еженедельнике &laquo;Рейх&raquo; напечатали карикатуру, осуждавшую советскую политику, с подписью &laquo;Полыпекрад&raquo;... Хорошо знакомый &laquo;углекрад&raquo; встречался в виде отражения в ручном зеркальце; подпись под рисунком: &laquo;Ну-ка, в зеркало взгляни. Это ты или не ты?&raquo; А еще можно было часто услышать возглас: &laquo;Углекрад идет!&raquo; - когда кто-нибудь забывал закрыть дверь в натопленную комнату.</p> <p>Но куда сильнее, чем все это (включая и кличку работника Отто), об особом влиянии именно плаката с &laquo;углекрадом&raquo; среди множества других говорит одна сценка, свидетелем которой я стал на улице в 1944 г., т.е. в то время, когда образ &laquo;углекрада&raquo; уже никак нельзя было отнести к самым последним и популярным. Молодая женщина тщетно пыталась образумить своего упрямого мальчишку. Сорванец с плачем вырывался и никак не хотел идти дальше. Тут к мальчику подошел пожилой солидный господин, который вместе со мной наблюдал за происходящим, положил руку ему на плечо и серьезно сказал: &laquo;Если ты не будешь слушаться маму и не пойдешь с ней домой, то я отведу тебя к &bdquo;углекраду&ldquo;!&raquo; Несколько секунд ребенок со страхом смотрел на господина, потом испустил вопль ужаса, подбежал к матери, вцепился в ее юбку и закричал: &laquo;Мама, домой! Мама, домой!&raquo; У Анатоля Франса есть одна очень поучительная история, если не ошибаюсь, она называется &laquo;Садовник Пютуа&raquo;. Детям в одной семье грозят садовником Пютуа, пугают им, как &laquo;черным человеком&raquo;, в этом обличье он и запечатлевается в детском воображении, он становится элементом воспитания в следующем поколении, вырастает до масштабов семейного идола, чуть ли не божества.</p> <p>Если бы Третья империя просуществовала подольше, то &laquo;углекрад&raquo; - рожденный из образа и слова - мог бы со временем стать, как и Пютуа, мифологическим персонажем.</p> <h2>XV</h2> <h2 class="81">Knif<a title="" href="#_ftn3"><strong>[3]</strong></a></h2> <p>Впервые я услышал выражение &laquo;Книф&raquo; за два года до начала войны. Ко мне зашел Бертольд М. перед отъездом в Америку (&laquo;Зачем мне дожидаться, пока меня здесь потихоньку не задушат? Увидимся через пару лет!&raquo;), чтобы уладить оставшиеся дела. На мой вопрос, верит ли он в долговечность режима, он ответил: &laquo;Книф!&raquo; А когда несколько наигранная насмешливая невозмутимость сменилась горечью и разочарованием, которые - по неписанному берлинскому &laquo;самурайскому&raquo; кодексу - нельзя было показывать, он добавил с ударением: &laquo;Какфиф!&raquo; Я вопросительно посмотрел на него, и тогда он снисходительно заметил: ты, мол, стал таким провинциалом, что совсем выпал из берлинской жизни: &laquo;У нас же все говорят так по десять раз на день. &bdquo;Книф&ldquo; значит &bdquo;Это невозможно!&ldquo;, а &bdquo;Какфиф!&ldquo; - &bdquo;Абсолютно невозможно!&ldquo;&raquo;</p> <p>Характерной чертой берлинцев всегда была способность увидеть сомнительную сторону в каком-либо деле, а также их критическое остроумие (поэтому я до сих пор не могу понять, каким образом нацизм смог утвердиться в Берлине). Неудивительно, что они уже в середине 30-х годов заметили весь комизм такой мании к сокращениям. Если острота на эту тему подается в слегка неприличной форме, то эта приправа удваивает комический эффект. Так реакцией на бессонные ночи, проводимые берлинцами в бомбоубежищах, стало особое пожелание доброй ночи: &laquo;Попо&raquo;, т.е. &laquo;Желаю тебе сна наверху без перерывов&raquo;<a title="" href="#_ftn4">[4]</a></p> <p>Позднее, в марте 1944 г. последовало серьезное официальное предупреждение о недопустимости злоупотребления &laquo;словами-обрубками&raquo;, как были названы аббревиатуры. Солидная &laquo;DAZ&raquo; посвятила свою постоянную рубрику &laquo;Наше мнение&raquo; вопросам языка. На сей раз в газете говорилось об официальной инструкции, которая была призвана положить предел бесконтрольному распространению слов-сокращений, портящих язык. Как будто с помощью одного административного распоряжения можно пресечь то, что беспрестанно и без всякого содействия вырастает из существа режима, который теперь вознамерился подавить этот рост. Задавался вопрос: можно ли назвать немецкой речью набор звуков &laquo;Hersta der Wigru&raquo;? Эта аббревиатура взята из экономического словаря и означает &laquo;Технические условия хозяйственной группы&raquo;<a title="" href="#_ftn5">[5]</a>.</p> <p>В промежутке между берлинской народной шуткой и первым выступлением &laquo;DAZ&raquo; произошло нечто похожее на попытку заглушить нечистую совесть и снять с себя вину. В еженедельнике &laquo;Рейх&raquo; (от 8 августа 1943 г.) была помещена статья под поэтическим названием &laquo;Склонность к краткости и принуждение к ней&raquo;, в которой вина за сокращения, эти &laquo;языковые чудовища&raquo;, возлагалась на большевиков; подобным чудовищам, говорилось в статье, противится немецкий юмор. Но есть и удачные находки, это (разумеется!) плод творчества немецкого народа, как, например, распространенное уже в Первую мировую войну сокращение &laquo;ари&raquo; (&laquo;артиллерия&raquo;),</p> <p>В этой статье все выдумано: аббревиатуры представляют собой чистой воды искусственные образования, они такие же &laquo;народные&raquo;, как эсперанто; от народа в большинстве случаев можно услышать разве что насмешливые подражания; словообразования типа &laquo;ари&raquo; встречаются только как исключения. Что касается утверждения о русском происхождении &laquo;языковых чудовищ&raquo;, то и оно не выдерживает критики. Эта идея явно восходит к статье, напечатанной в &laquo;Рейхе&raquo; на три месяца раньше (7 мая). В ней говорится об уроках русского языка в южной Италии, освобожденной от фашистов: &laquo;Большевики похоронили русскую речь в потоке неблагозвучных искусственных слов и сокращений... южноитальянским школьникам преподают сленг&raquo;. Нацизм - через посредничество итальянского фашизма - многое позаимствовал у большевизма (чтобы затем, будучи Мидасом лжи, превращать все, чего он касался, в ложь); но присваивать образование сокращенных слов ему не было никакой нужды, ибо с начала двадцатого века, и уж подавно со времен Первой мировой войны они были в моде повсюду - в Германии, во всех европейских странах, во всем мире.</p> <p>В Берлине давно существовал &laquo;KDW&raquo; (&laquo;Kaufhaus des Westens&raquo;, &laquo;Универмаг &bdquo;Запад&ldquo;&raquo;), а еще гораздо раньше НАР AG <a title="Current Document" href="#bookmark65">[6] </a>в свое время был популярен симпатичный французский роман &laquo;Мицу&raquo;. &laquo;Мицу&raquo; - сокращение, название промышленного предприятия, но вместе с тем также имя любовницы его владельца, и такая вот эротизация - верный признак того, что аббревиатуры некогда пустили корни и во Франции.</p> <p>В Италии бытовали особо искусно составленные сокращения. Вообще говоря, можно различать три ступени образования аббревиатур: на первой, самой примитивной, просто слепляют вместе несколько букв, например, BDM (Bund der deutschen M&auml;del, Союз немецких девиц); сокращения, принадлежащие ко второй ступени, можно произносить как слова; третья ступень порождает сокращения, напоминающие какие-нибудь слова реального языка, причем эти слова имеют какое-то касательство к значениям, выражаемым аббревиатурой. Слово &laquo;Fiat&raquo; (&laquo;Да будет!&raquo;), взятое из библейского рассказа о сотворении мира, стало гордым названием автомобильной фирмы &laquo;Fabbriche Italiane Automobile Torino&raquo;, а еженедельное кинообозрение в фашистской Италии именуется &laquo;Luce&raquo; (&laquo;Свет&raquo;): это слово составлено из начальных букв названия &laquo;Всеобщего союза педагогических фильмов&raquo;, &laquo;Lega universale di cinematografia educativa&raquo;. Однако, когда Геббельс нашел для акции &laquo;Все на заводы!&raquo; (&laquo;Hinein in die Betriebe!&raquo;) обозначение &laquo;Hib-Aktion&raquo; <a title="" href="#_ftn7">[7]</a>, то оно обладало ударной выразительностью лишь в устной форме для совершенной письменной формы ему недоставало орфографической правильности.</p> <p>Из Японии пришли известия, что юношей и девушек, которые одеваются и ведут себя в европейски-американском стиле, называют &laquo;Mobo&raquo; и &laquo;Mogo&raquo; (от modern boy и modern girl).</p> <p>И если мы обнаруживаем распространенность сокращений в пространстве, то нечто подобное, в конце концов, наблюдается и во времени. Ибо разве не относится к аббревиатурам опознавательный шифр и символ первохристианских общин г%0т3сд,</p> <p>составленный из первых букв греческих слов &laquo;Иисус Христос Сын Божий, Спаситель&raquo;? <a title="" href="#_ftn8"><strong><strong>[8]</strong></strong></a></p> <p>Чтобы ответить на этот вопрос, вспомним, с какой целью до наступления эпохи нацизма употреблялись сокращения. г^втЗсд - это знак тайного религиозного сообщества, этому шифру присуща сугубая романтика тайного взаимопонимания и мистического восторга. &laquo;HAPAG&raquo; - необходимое для деловых целей, удобное для телеграмм сокращение.</p> <p>Я не уверен, можно ли на основании почтенного возраста романтически- трансцендентного, идеального употребления формул делать вывод о том, что религиозная потребность выражения сформировалась прежде практической потребности (я, вообще говоря, одинаково скептически отношусь к подобным выводам и в сфере языка и в сфере поэзии); чести фиксации и сохранения удостаивалось скорее выражение торжественного, чем обыденного.</p> <p>Кстати, при более внимательном рассмотрении граница между романтическим и реальным оказывается довольно размытой. Те, кто пользуется сокращенным специальным названием того или иного промышленного товара или сокращенным телеграфным адресом, всегда согреваются - сильнее или слабее, сознательно или бессознательно - чувством превосходства над толпой благодаря какому-то специфическому знанию, каким-то особым связям, ощущению причастности к избранному обществу посвященных. И специалисты, сфабриковавшие соответствующее сокращение, отчетливо сознают действенность этого ощущения и энергично эксплуатируют его. При этом, разумеется, ясно, что общая потребность нашего времени в аббревиатурах проистекает из частной деловой потребности - коммерческой и производственной. И где проходит граница между промышленными и научными сокращениями, опять-таки с определенностью сказать нельзя.</p> <p>Источник современного потока аббревиатур безусловно следует искать в странах, лидирующих в торговой и промышленной сферах, - Англии и Америке, особенную же склонность к усвоению сокращений проявила, конечно, Советская Россия (вот откуда разговоры о русских &laquo;языковых чудовищах&raquo;), ведь Ленин выдвинул в качестве главной задачу индустриализации страны и указывал на Соединенные Штаты как на образец в этой области... Записная книжка филолога! Сколько тем для семинарских занятий и диссертаций заложено в этих нескольких строках, сколько новых открытий в истории языка и культуры можно сделать на их основе... Но современная аббревиатура формируется не только в специальной экономической области, но и в политико-экономической и в политической (в более узком смысле слова) сфере. Там, где речь идет о каком-либо профсоюзе, какой-то организации, партии, там сразу и возникает аббревиатура и там особенно заметной становится та эмоциональная составляющая в специальном названии, о которой шла речь выше. И желание возводить происхождение этой группы сокращений также к Америке</p> <p>представляется мне неоправданным; мне неизвестно, следует ли относить название SPD <a title="Current Document" href="#bookmark66">[9] </a>к какому-то иностранному образцу. Однако столь повальным увлечением в Германии сокращенными формами мы, видимо, все-таки обязаны подражанию загранице.</p> <p>Но тут в игру вступает снова нечто специфически немецкое. Самой могущественной организацией в кайзеровской Германии была армия. И вот в армейском языке, начиная с Первой мировой войны, объединились все виды и мотивы сокращений, - лапидарное название для технического оборудования и для подразделения, секретное слово как защита от врага и как пароль для своих.</p> <p>Когда я задаюсь вопросом, следует ли и по какой причине включать аббревиатуру в число характерных признаков LTI, ответ ясен. Ни один из предшествующих речевых стилей не прибегал к этой форме в таких колоссальных масштабах, как немецкий язык времен гитлеризма. Современное сокращение появляется всегда там, где встают технические и организационные задачи. А нацизм - в своих тоталитарных претензиях - переводит все и вся в плоскость техники и организации. Вот откуда эта необозримая масса сокращений. Но поскольку нацизм - опять же из-за своих тоталитарных притязаний - стремится подчинить себе и всю внутреннюю жизнь, поскольку он стремится стать религией и насадить всюду свой угловатый крест-свастику, то и любая его аббревиатура оказывается в родственной связи с древней христианской &laquo;рыбой&raquo;: будь то &laquo;мотострелки&raquo; или &laquo;экипаж БТР&raquo;, член HJ (Hitlerjugend) или DAF (Deutsche Arbeitsfront), - всюду речь идет об &laquo;обществе заговорщиков&raquo;.</p> <h2 class="21">XVI</h2> <h2 class="21">Однажды на работе</h2> <p>Яд разлит всюду. Он попадает в питьевую воду LTI, и никто от него не застрахован.</p> <p>На фабрике конвертов и бумажных пакетов (&laquo;Thiemig &amp;amp; M&ouml;bius&raquo;) настроения были не очень-то пронацистские. Шеф числился в SS, но для своих рабочих-евреев он делал все, что было в его силах; разговаривал с ними вежливо, не возражал, чтобы им кое-что перепадало из фабричной столовой. Трудно сказать, что мета больше и серьезнее утешало возможность получить кусок колбасы или обращение ко мне &laquo;господин Клемперер&raquo; или даже &laquo;господин профессор&raquo;. Рабочие-арийцы, среди которых были рассеяны мы, носители звезды Давида (изоляция имела место только во время еды и дежурства в противовоздушной обороне; этой изоляции в ходе работы должен был способствовать общий запрет на разговоры, но его никто не соблюдал), так вот, рабочие и подавно не были настроены в нацистском духе, а уж к зиме 1943/1944 гг. этот дух выветрился совершенно. Можно было опасаться старосты и двух-трех женщин, которых подозревали в доносительстве, и когда кто-нибудь из них появлялся на горизонте, люди предостерегали друг друга толчком или взглядом; но в их отсутствие царила дружеская предупредительность.</p> <p>Горбатая Фрида относилась ко мне лучше всех, она обучила меня ремеслу и всегда приходила на помощь, когда у меня что-нибудь не ладилось в машине для изготовления конвертов. На фирме она проработала более 30 лет, и даже присутствие старосты не мешало ей прокричать мне, перекрывая шум в цехе, слово ободрения. Мастер же получал свое: &laquo;Не стройте из себя важной птицы! Я с ним не разговаривала, а просто дала указание, как отрегулировать нанесение клея!&raquo; Фрида узнала, что моя жена больна. Утром я нашел на своем станке большое яблоко. Я взглянул на ее рабочее место - она кивнула в ответ. Через какое-то время она подошла: &laquo;Это для мамочки с большущим приветом от меня&raquo;. А потом, не скрывая любопытства и удивления: &laquo;Альберт говорит, что ваша жена - немка. Это правда?&raquo;</p> <p>Радость от гостинца улетучилась. Эта святая простота, эта добрая душа, далекая от нацизма и вполне человечная, получила свою дозу нацистского яда. В ее сознании немецкое отождествлялось с магическим понятием арийского. Для нее было непостижимо, что немка могла выйти замуж за меня, чужака, существо из другой части животного мира. Она слишком часто слышала и бездумно повторяла слова &laquo;расово чуждый&raquo;, &laquo;чистокровно германский&raquo;, &laquo;расово неполноценный&raquo;, &laquo;нордический&raquo;, &laquo;осквернение расы&raquo;, но явно не осознавала точного смысла этих слов: однако на эмоциональном уровне до нее не доходило, как это может быть, что моя жена - немка.</p> <p>Альберт, от которого исходили эти сведения, - личность потоньше. У него были свои политические взгляды, настроен он был совсем не в пользу правительства, да и милитаристский дух ему был чужд. Брат его погиб на фронте, самого же его пока признавали негодным к военной службе из-за серьезной болезни желудка. Это &laquo;пока&raquo; можно было услышать от него каждый день: &laquo;Пока-то я свободен, - но только бы эта вонючая война кончилась, чтобы они не добрались до меня!&raquo; В тот день, когда я получил в подарок яблоко и когда распространилось тайное известие об успехе союзников где-то в Италии, он в разговоре с приятелем дольше обыкновенного не расставался со своей любимой темой. Я как раз грузил рядом с рабочим местом Альберта бумажные кипы на тележку. &laquo;Только бы они не добрались до меня, - твердил он, - пока не кончилась эта вонючая война!&raquo; - &laquo;Но послушай, дружище, с какой стати ей кончаться? Ведь никто не собирается уступать&raquo;. - &laquo;Ну, это же ясно: должны же они в конце концов понять, что мы непобедимы; им-то с нами не сладить, ведь у нас классная организация!&raquo; Вот оно снова - &laquo;классная организация&raquo;, этот туманящий мозг дурман.</p> <p>Через час меня вызвал мастер, надо было помочь ему наклеивать этикетки на картонные ящики с готовой продукцией. Он заполнял этикетки в соответствии с учетной ведомостью, а я наклеивал их на ящики, которые, как стена, отгораживали нас от остальных рабочих в цехе. Эта уединенность и развязала язык старику. Ему скоро исполнится семьдесят лет, а он все еще ходит на работу, жаловался он. Не такой представлял он себе свою старость. Работаешь, как скотина, пока не загнешься! &laquo;А что выйдет из внуков, если ребята не вернутся? Эрхард - под Мурманском, вот уже несколько месяцев, как от него ни слуху ни духу, а младший валяется в госпитале в Италии. Только бы скорее заключили мир... Вот только американцы не хотят его, а им-то от нас ничего не нужно... Но они богатеют благодаря войне, эта кучка жидов. Вот уж действительно &bdquo;иудейская война&ldquo;!.. Да чтоб их, легки на помине!&raquo;</p> <p>Вой сирены прервал его речь. Воздушные тревоги с непосредственной опасностью бомбежки настолько участились, что к этому времени на предупредительные тревоги уже не обращали внимания, привыкли к ним и не останавливали работу.</p> <p>Внизу в большом подвале около столба-опоры сидели сгрудившись евреи, четко отделенные от рабочих-арийцев. Арийские скамейки были недалеко, и до нас долетали разговоры оттуда. Каждые две-три минуты по радиосети передавался отчет об обстановке в воздухе. &laquo;Авиационное соединение повернуло на юго-запад... Новая группа самолетов приближается с севера. Опасность налета на Дрезден сохраняется&raquo;.</p> <p>Разговор затих. Потом толстуха из первого ряда, добросовестная и умелая работница, обслуживавшая большую и сложную машину по изготовлению конвертов с &laquo;окошками&raquo;, сказала с улыбкой и спокойной уверенностью: &laquo;Они не прилетят, Дрезден не пострадает&raquo;. - &laquo;Почему ты так думаешь?&raquo; - спросила ее соседка. &laquo;Ты что, всерьез веришь в эту чепуху, что они собираются сделать из Дрездена столицу Чехословакии?&raquo; - &laquo;Да нет, у меня источник понадежнее&raquo;. &laquo;Какой же?&raquo; На лице работницы появилась мечтательная улыбка, неожиданная на таком грубом и простоватом лице: &laquo;Мы втроем ясно видели это. Нынче в воскресенье, в самый полдень у церкви св. Анны. Небо было чистое-чистое, разве что кое- где одно-два облака. Вдруг одно облачко приняло форму лица, впрямь это был четкий, совершенно неповторимый профиль (она так и сказала: &bdquo;неповторимый&ldquo;!). Мы все сразу его узнали. Муж первый крикнул: это же старый Фриц!<a title="" href="#_ftn10">[10]</a> его всегда таким рисуют!&raquo; - &laquo;Ну и что?&raquo; - &laquo;Что - что?&raquo; - &laquo;Какое отношение это имеет к целости Дрездена?&raquo; - &laquo;Ну и дурацкий же вопрос. Разве этот образ - мы все трое видели его, мой муж, сват и я, - не верный знак того, что старый Фриц охраняет Дрезден? А что может сделаться с городом, который у него под защитой?.. Слышь? Отбой, можно идти наверх&raquo;.</p> <p>Разумеется, это был исключительный день, когда я разом услышал четыре таких откровения, дающих представление о духовном состоянии людей. Но само духовное состояние не было ограничено одним этим днем и этими четырьмя людьми.</p> <p>Никто из этой четверки не был настоящим нацистом.</p> <p>Вечером я дежурил в ПВО. Комната для дежурных-арийцев находилась чуть дальше того места, где я сидел и читал книгу. Проходя, мета громко окликнула работница, которая верила в могущество Фридерикуса: &laquo;Хайль Гитлер!&raquo; На следующее утро она подошла ко мне и с теплотой в голосе сказала: &laquo;Простите меня, пожалуйста, за вчерашний &bdquo;Хайль Гитлер!&ldquo; Я так спешила, что перепутала вас с человеком, с которым надо так здороваться&raquo;. Никто не был нацистом, но отравлены были все.</p> <h2 class="21">XVII</h2> <h2 class="21">Система и организация</h2> <p>Существует система Коперника, есть множество философских и политических систем. Однако национал-социалист, произнося слово &laquo;система&raquo;, имеет в виду только конституционную систему Веймарской республики. Это слово в данном особом словоупотреблении языка Третьей империи (нет, более того, его объем расширился и оно стало обозначать весь отрезок времени с 1918 по 1933 гг.) мгновенно стало очень популярным, куда более популярным, чем название эпохи Ренессанс. Еще летом 1935 г. плотник, приводивший в порядок садовые ворота, жаловался мне: &laquo;Если бы вы знали, как я</p> <p>потею! Во время &bdquo;Системы&ldquo; делали прекрасные &bdquo;шиллеровские&ldquo; воротнички<a title="" href="#_ftn11">[11]</a> шея была на свободе. Теперь уже ничего такого не найдешь, все такое узкое, да еще накрахмаленное&raquo;. Мастер, конечно, и не подозревал, что в одной и той же фразе он метафорически оплакал утраченную свободу Веймарской эпохи и столь же метафорически обдал ее презрением. Нет нужды объяснять, что &laquo;шиллеровский&raquo; воротничок - символ свободы, однако наличие в слове &laquo;система&raquo; метафорически выраженного неодобрения требует пояснений.</p> <p>Для нацистов система правления, принятая в Веймарской республике, была системой в абсолютном значении, поскольку они боролись непосредственно с ней, поскольку в ней они видели наихудшую форму правления и острее чувствовали свою противоположность по отношению к ней, чем, скажем, к монархии. Они критиковали ее за неразбериху политических партий, парализующую власть. После фарса первого заседания рейхстага под кнутом Гитлера (никаких дискуссий, любое требование правительства единогласно принималось хорошо выдрессированной группой статистов) в партийной прессе с торжеством писали, что новый состав рейхстага за полчаса сделал больше, чем парламентаризм Системы за полгода.</p> <p>Но за отвержением системы стоит в языковом и содержательном плане (я имею в виду - в смысловом наполнении термина, пусть здесь он прилагается только к &laquo;Веймарскому парламентаризму&raquo;) нечто большее, чем это. Система - это что-то &laquo;составное&raquo;, некая конструкция, постройка, возводимая с помощью рук и инструментов под руководством разума. Вот в этом конкретно-конструктивном смысле мы и сегодня говорим о системе железных дорог, канализационной системе. Но чаще (ведь в другом случае мы спокойно говорим &laquo;железнодорожная сеть&raquo;) слово &laquo;система&raquo; используется в применении к отвлеченным понятиям. Система Канта - это сотканная согласно требованиям логики сеть идей для уловления всего мироздания; для Канта, вообще для профессионально подготовленного философа, философствовать - значит мыслить систематически. Однако именно это - повинуясь инстинкту самосохранения, - и вынуждены всем своим существом отвергать национал-социалисты.</p> <p>Тот, кто привык мыслить, не хочет, чтобы его переговорили, но ждет, чтобы его переубедили; того, кто мыслит систематически, переубедить сложней вдвойне. Вот почему LTI не выносит слова &laquo;философия&raquo;, пожалуй, даже более нетерпим к нему, чем к слову &laquo;система&raquo;. Отношение LTI к &laquo;системе&raquo; негативное, он употребляет это слово с презрением, но пользуется им часто. Напротив, слово &laquo;философия&raquo; полностью замалчивается, и где только можно, вместо него выступает понятие &laquo;мировоззрение&raquo;, &laquo;миросозерцание&raquo; (W eltanschauung).</p> <p>Созерцание - не дело мышления, мыслящий человек делает как раз нечто противоположное, он отделяет, отвлекает свое чувственное восприятие от предмета - то есть абстрагируется от него. Но созерцание никогда не бывает связано исключительно с глазом как органом чувств. Ведь глаз только видит, зрит. В немецком языке глагол anschauen (созерцать, узревать) подразумевает более редкое, более торжественное, несколько неопределенное, но полное предчувствий действие (а может быть, состояние): это слово обозначает видение, в котором участвует все глубинное существо созерцающего, его чувство; это слово - знак видения, которое узревает нечто большее, чем внешнюю сторону созерцаемого объекта, которое схватывает к тому же и ядро, душу этого объекта. Понятие &laquo;мировоззрение&raquo;, распространившееся еще до появления нацистов, утратило в языке Третьей империи свое торжественное звучание (став суррогатом слова &laquo;философия&raquo;) и приобрело заурядно-рутинный оттенок. &laquo;Узревание&raquo; (Schau) - священная вокабула в кружке Штефана Георге<a title="" href="#_ftn12">[12]</a> оказалось и в LTI культовым понятием (если бы я, кстати, вел эти записи в форме настоящего толкового словаря, в стиле моей любимой французской &laquo;Энциклопедии&raquo;, мне пришлось бы отослать читателя к статье &laquo;Цирк Барнума&raquo;<a title="" href="#_ftn13">[13]</a> а вох &laquo;система&raquo; попала в список изгоев, составив компанию &laquo;интеллекту&raquo; и &laquo;объективности&raquo;.</p> <p>Но если слово &laquo;система&raquo; было столь нежелательным, то как же именовала себя нацистская система правления? Ведь какая-то система была и у нацистов, мало того, они гордились тем, что она улавливает в свою сеть все без исключения жизненные формы и ситуации (этим-то и объясняется, почему понятие &laquo;тотальность&raquo; входит в базисный фонд LTI).</p> <p>Вообще о системе у наци говорить не стоит, у них была организация, так как рациональная систематизация была им чужда и они подсматривали тайны у органического мира.</p> <p>Начну с этого прилагательного: единственное среди всей однокоренной родни - не так, как существительное &laquo;орган&raquo; и &laquo;организация&raquo;, не так, как глагол &laquo;организовать&raquo;, - оно несет на себе отблеск славы и великолепия первого дня. (Когда же был этот первый день? Без сомнения, на заре романтизма. Но &laquo;без сомнения&raquo; говорят всегда именно в тех случаях, когда сомнения не дают покоя, а потому на эту тему нужно будет поразмыслить особо.)</p> <p>К тому моменту, когда [гестаповец] Клеменс во время обыска [у нас дома] на улице Каспара Давида Фридриха дубасил меня томом розенберговского &laquo;Мифа 20 века&raquo; и рвал в клочья посвященные этой теме листочки с заметками (к счастью, зашифрованные), я уже долго ломал голову над мистическим ключевым учением Розенберга об &laquo;органической истине&raquo;, делая записи в своем дневнике. И уже тогда, до вторжения [немецкой армии] в Россию, я отметил: &laquo;В своем фразерском неистовстве они были бы просто смешны, если бы не жуткие, убийственные последствия всего этого!&raquo;</p> <p>Профессиональные философы, поучал Розенберг, постоянно совершают двойную ошибку. Во-первых, они &laquo;охотятся за так называемой единой, вечной истиной&raquo;. И во- вторых, ловят ее &laquo;чисто логическим путем, в своих умозаключениях постоянно отправляясь от аксиом рассудка&raquo;. Если же отдаться на волю его, Альфреда Розенберга, не философского, упаси Боже, но глубокомысленного мистического созерцания мировоззренческих истин, то мигом &laquo;отметается вся эта бескровная интеллектуалистская мусорная куча чисто схематических систем&raquo;. Эта цитата раскрывает существеннейшую причину того, почему LTI с таким отвращением относился к слову и понятию &laquo;система&raquo;.</p> <p>Непосредственно вслед за этим на завершающих итоговых страницах &laquo;Мифа&raquo; окончательно воцаряется органическое; греческий глагол оруасо означает &laquo;набухать&raquo;, &laquo;зарождаться&raquo;, причем имеется в виду бессознательное, растительное формирование чего бы то ни было, слово &laquo;органический&raquo; связано с ростом, оно близко к слову &laquo;растительный&raquo;. На место единой, общеобязательной истины, существующей для какого-то воображаемого, всеобщего человечества, приходит &laquo;органическая истина&raquo;, истоки которой - в крови расы и справедливость которой - также для одной этой расы. Эта органическая истина не выдумана интеллектом, не разработана им, она не заключается в каком-то рассудочном знании, она присутствует в &laquo;таинственном центре души народа и расы&raquo;, она изначально существует для германцев в токе нордической крови: &laquo;Предельно возможное &bdquo;знание&ldquo; расы уже заложено в ее первом религиозном мифе&raquo;. Яснее не стало бы, если бы я привел еще целый ворох цитат; да в задачу Розенберга ясность и не входила. К ясности стремится мышление, магией занимаются в полумраке.</p> <p>Магический ореол, окутывающий в этом пифическом дискурсе понятие органического, и одуряющий запах крови, исходящий от него, слегка рассеиваются, когда мы переходим от прилагательного к существительному и глаголу. Ведь задолго до появления NSDAP в сфере политики уже имелись и &laquo;партийные органы&raquo; и &laquo;организации&raquo;, и в те времена, когда я впервые обратил внимание на разговоры о политике, т.е. в 90-е годы, в Берлине уже часто можно было услышать о каком-нибудь рабочем, что он &laquo;член организации&raquo;, что он &laquo;организованный рабочий&raquo; (подразумевалось его членство в социал-демократической партии). Но партийный орган не творится мистическими силами крови, а созидается с большой рассудительностью; организация не вызревает, как плод, но заботливо строится, или, как говорят нацисты, &laquo;возводится&raquo; (aufgezogen). Я, конечно, встречал и таких авторов - причем еще до Первой мировой войны (в дневнике пометка в скобках: &laquo;Проверить, где и когда!&raquo;, однако и сегодня, более чем через год после избавления, с &laquo;проверкой&raquo; не все так просто), - авторов, видевших в организации как раз механизирующее средство, убивающее все органическое, умертвляющее душу. Даже среди самих национал-социалистов, у Двингера<a title="" href="#_ftn14">[14]</a>, в его романе &laquo;На полпути&raquo; (1939), посвященном капповскому путчу<a title="" href="#_ftn15">[15]</a> я нашел противопоставление &laquo;жалких&raquo; и презренных в своей искусственности связей организации и &laquo;подлинных&raquo;, сформировавшихся в ходе естественного роста природных связей. Правда, Двингер скатывался к нацизму лишь постепенно.</p> <p>Во всяком случае, &laquo;организация&raquo; оставалась в рамках LTI вполне почтенным и почитаемым словом, мало того, оно обрело вторую жизнь, о которой до 1933 г. - если не считать отдельных и изолированных случаев словоупотребления в специальной терминологии - еще не могло быть и речи.</p> <p>Стремление к тотальному охвату всех жизненных форм привело к созданию немыслимого количества организаций, вплоть до союзов, объединявших детей (&laquo;пимпфы&raquo;), любителей кошек и т.п. Кстати, я лишился права платить членские взносы в общество защиты животных (секция кошек), потому что в &laquo;Немецком кошководстве&raquo; (&laquo;Deutsches Katzenwesen&raquo; <a title="" href="#_ftn16">[16]</a>) - кроме шуток, так стал называться информационный бюллетень общества (превратившийся в орган партийной печати) - уже не находилось больше места для несчастных тварей, живших у евреев. Позднее у нас отбирали наших домашних животных (кошек, собак, даже канареек), отбирали и умерщвляли, причем это были не единичные случаи, не отдельные проявления подлой жестокости, нет, все происходило вполне официально, методично. И вот о такой жестокости ничего не говорилось на Нюрнбергском процессе, а будь моя власть, я бы вешал за нее, построил бы здоровенную виселицу, пусть это и стоило бы мне вечного блаженства за гробом.</p> <p>Может показаться, что я, увлекшись, отдалился от своей темы - LTI, но это не так, ибо как раз &laquo;Немецкое кошководство&raquo; выступило застрельщиком в деле популяризации упомянутого выше неологизма, одновременно выставив его на посмешище. Ведь в своей мании сплошной заорганизованности и жесткой централизации нацисты создали &laquo;головные организации&raquo; (Dachorganisationen), объединявшие организации первичные; а поскольку к первому в истории Третьего рейха предпостному карнавалу &laquo;M&uuml;nchener Neueste Nachrichten&raquo; (&laquo;Мюнхенские последние новости&raquo;) еще были достаточно смелы, чтобы дать рискованную остроту (позднее эта газетка стала совсем ручной, а через три года и вовсе замолчала), то в них появилась среди прочего заметка о &laquo;головной организации немецкого кошководства&raquo; <a title="" href="#_ftn17">[17]</a></p> <p>Эта насмешка не нашла последователей, однако из самых глубин народной души, поистине органически, выросла совсем не ироническая и совершенно неосознанная критика нацистской мании все организовывать, а если отбросить романтический слог: она заявила о себе одновременно во многих, очень многих местах, причем везде вполне естественно. Причина этого все та же, о ней я уже говорил в начале своих заметок: язык, который за нас сочиняет и мыслит. В своих наблюдениях я уловил две фазы роста этой бессознательной критики.</p> <p>Еще в 1936 г. молодой автомеханик, без посторонней помощи ловко отремонтировавший мне карбюратор, сказал &laquo;Здорово я все организовал?&raquo; Ему настолько прожужжали все уши словами &laquo;организация&raquo; и &laquo;организовать&raquo;, настолько внедрилось в него представление, что любую работу надо сперва организовать, т.е. некий распорядитель должен распределить ее среди членов дисциплинированной группы, что ему, выполнившему свою задачу самостоятельно, в одиночку, даже в голову не пришло употребить какое-нибудь подходящее простое выражение вроде &laquo;сработать&raquo;, &laquo;починить&raquo; или &laquo;наладить&raquo;, а то и совсем незамысловатое - &laquo;сделать&raquo;.</p> <p>Вторую и решающую фазу развития этой критики я обнаружил сначала в дни Сталинградской битвы, с тех пор она встречалась мне постоянно. Как-то я спросил, можно ли еще купить кусок хорошего мыла. В ответ услышал &laquo;Купить - нельзя, организовать - можно&raquo;. Слово это приобрело дурную репутацию, от него пахло махинациями, жульничеством, причем запах был тот же, что и от официальных нацистских организаций. Однако люди, говорившие о том, что они кое-что &laquo;организовали&raquo; в частном порядке, вовсе не считали это признанием в каком-то неблаговидном поступке. Отнюдь нет, слово &laquo;организовать&raquo; было вполне доброкачественным, ходовым, оно абсолютно естественно обозначало действие, ставшее совершенно естественным.</p> <p>Я уже не раз выводил на бумаге: оно было, это было. Но разве еще вчера не сказал кто- то: &laquo;Хорошо бы организовать табачку!&raquo; Боюсь, что этот &laquo;кто-то&raquo; - я сам.</p> <h2 class="21">XVIII</h2> <h2 class="21">Я верую в него</h2> <p>Размышляя над исповеданием веры в Адольфа Гитлера, я всегда вспоминаю первым делом Паулу фон Б., ее широко распахнутые серые глаза, ее лицо, уже лишенное юной свежести, но тонкое, благожелательное и одухотворенное. Паула была ассистенткой Вальцеля<a title="" href="#_ftn18">[18]</a> руководившего семинаром по немецкой литературе, через ее руки прошло множество будущих учителей начальной и средней школы, которых она столько лет с исключительной добросовестностью консультировала по вопросам подбора литературы, написания рефератов и пр.</p> <p>Сам Оскар Вальцель - и не сказать об этом нельзя - явно сворачивал порой от эстетизма к эстетству; не раз и не два, движимыи пристрастием к самоновеишим достижениям прогресса, грешил известным снобизмом, да и в своем большом цикле публичных лекций чуть больше необходимого применялся ко вкусам многочисленной дамской публики и, как говорили, &laquo;файф-о-клокного&raquo; общества. Тем не менее, если судить по его книгам, он был вполне достойным ученым, идеи которого - а на них он не скупился - во многом обогатили литературоведение. Его взгляды и его общественная позиция, позволявшие без колебаний отнести Вальцеля к левому крылу буржуазии, давали его противникам удобный повод попрекнуть его &laquo;еврейским фельетонизмом&raquo;. Не сомневаюсь, что для них было большим сюрпризом, когда Вальцель, преподававший к тому времени в Бонне и заканчивавший свою академическую карьеру, сумел представить свидетельство об арийском происхождении (таков был при Гитлере порядок для государственных служащих). Но для его жены и, подавно, друзей из его круга эта нюрнбергская индульгенция была недоступна.</p> <p>Вот под началом какого шефа с воодушевлением трудилась фройляйн фон Б. Его друзья становились ее друзьями. Я сам, очевидно, заслужил ее благорасположение тем, что никогда не позволял маленьким внешним слабостям Вальцеля заслонять от меня его внутреннюю добропорядочность. Когда позднее его преемник в Дрезденском высшем техническом училище сменил салонный тон Вальцеля на философскую тягомотину - без капли кокетства у заведующего кафедрой истории литературы, кажется, никак не обойтись, это, очевидно, профессиональное заболевание, - Паула фон Б. практически с тем же воодушевлением усвоила стиль работы нового начальника; во всяком случае ее начитанности и сообразительности хватило для того, чтобы не пойти ко дну и в этом потоке.</p> <p>Она родилась в старой аристократической офицерской семье, покойный отец вышел в</p> <p>отставку генералом, брат дослужился на войне <a title="" href="#_ftn19">[19]</a>до майора и был доверенным лицом и представителем крупной еврейской фирмы. Если бы мне до 1933 года задали вопрос о политических взглядах Паулы фон Б., я, вероятно, ответил бы так: само собой - немецкие патриотические, плюс европейско-либеральные, с некоторыми ностальгическими реминисценциями из блестящей кайзеровской эпохи. Но скорее всего я бы сказал, что политики для нее вообще не существует, она всецело парит в горних сферах духа, но реальные требования, предъявляемые ее служебными обязанностями в высшей школе, не позволяют ей утратить почву под ногами и с головой уйти в эстетизм или просто в пустую болтовню.</p> <p>И вот настал 1933 год. Однажды Паула фон Б. зашла к нам на факультет за какой-то книгой. Обычно - воплощенная серьезность, она неслась мне навстречу молодой порывистой походкой, на лице - оживление и радость. &laquo;Да вы просто сияете от счастья! Что нибудь произошло из ряда вон выходящее?&raquo; - &laquo;Из ряда вон выходящее! К чему мне все это?.. Я помолодела на десять лет, да нет, на все девятнадцать: такого настроения у меня не было с 1914 года!&raquo; - &laquo;И это вы говорите мне? И вы способны так говорить, хотя не можете не видеть всего вокруг: не читать, не слышать о том, какому бесчестью подвергаются люди, до недавних пор близкие вам, какой суд вершат над работами, до недавних пор ценимыми вами, какому забвению предают все духовное, до недавнего времени...&raquo; Она, слегка озадаченная, прервала меня, сказав с участием: &laquo;Дорогой профессор! Я совершенно не учла вашего состояния. Ваши нервы никуда не годятся, вам абсолютно необходимо на несколько недель уйти в отпуск и забыть про газеты. Сейчас вы на все реагируете болезненно, ваше восприятие отвлекается от главного мелкими неприятностями и малоизящными деталями, которых просто невозможно избежать в эпоху таких великих преобразований. Пройдет немного времени, и вы на все взглянете по-другому. Можно будет как-нибудь навестить вас с супругой, а?&raquo; И прежде чем я мог что-нибудь возразить, она выскочила за дверь, ну просто девочка-подросток: &laquo;Сердечный привет вашей жене!&raquo;</p> <p>&laquo;Немного времени&raquo;, о чем говорила Паула, превратилось в несколько месяцев, в течение которых со всей очевидностью проявились как общая подлая сущность нового режима, так и его особая жестокость в отношении &laquo;еврейской интеллигенции&raquo;. Надо думать, простодушная доверчивость Паулы все-таки была поколеблена. На работе мы не виделись, возможно, она сознательно избегала меня.</p> <p>И однажды она объявилась у нас. Это мой долг как немки, так она выразилась, открыто изложить друзьям свое кредо, и смею надеяться, что мы - как и прежде - друзья. &laquo;Раньше вы никогда бы не сказали &bdquo;долг как немки&ldquo;, - прервал я ее, - какое отношение имеет &bdquo;немец&ldquo; или &bdquo;не немец&ldquo; в чисто личных и общечеловеческих вещах? Или вы хотите нас политизировать?&raquo; - &laquo;Немецкий или не-немецкий - это очень важно и имеет прямое отношение ко всему, вообще это и есть самое главное; причем я это узнала, да все мы это узнали от фюрера, узнали или вспомнили то, что забыли. С ним мы вернулись домой!&raquo; - &laquo;А для чего вы нам все это рассказываете?&raquo; - &laquo;Вы тоже должны согласиться с этим, вы должны понять, что я всецело принадлежу фюреру, но не думайте, что я уже не питаю к вам дружеских чувств...&raquo; - &laquo;А как же могут сосуществовать и те и другие чувства? И что говорит ваш фюрер столь почитаемому вами учителю и бывшему руководителю Вальцелю? И как все это вяжется с тем, что вы читаете о гуманизме у Лессинга, да и у многих других, о которых по вашему заданию писали студенты в семинарских работах? И как... да что там говорить, нет смысла больше задавать вопросы&raquo;.</p> <p>После каждой моей фразы она только отрицательно качала головой, в глазах ее стояли слезы. &laquo;В самом деле, это бессмысленно, ведь все, о чем вы меня спрашиваете, идет от рассудка, а за этим прячется чувство ожесточения, вызванное второстепенными вещами&raquo;. - &laquo;Откуда же браться моим вопросам, как не из рассудка. И что такое первостепенное?&raquo; - &laquo;Я ведь уже сказала вам: главное - мы вернулись домой, домой! Вы это должны почувствовать, и вообще надо доверять чувству; и вы должны постоянно сознавать величие фюрера, а не думать о тех недостатках, которые в настоящий момент причиняют вам неудобства... А что касается наших классиков, то мне вовсе не кажется, что они ему противоречат, их надо просто правильно читать, вот Гердера, например. Но даже если это было и так, - он уж сумел бы их переубедить!&raquo; - &laquo;Откуда у вас такая уверенность?&raquo; - &laquo;Оттуда же, откуда проистекает всякая уверенность: из веры. И если вам это ничего не говорит, тогда... тогда опять-таки прав наш фюрер, когда ополчается против... (она вовремя проглотила слово &bdquo;евреев&ldquo; и продолжала)... бесплодной интеллигенции. Ибо я верую в него, и мне необходимо было сказать вам, что я в него верую&raquo;. - &laquo;В таком случае, уважаемая фройляйн фон Б., самым правильным будет, если мы отложим нашу беседу о вере! <a title="" href="#_ftn20">[20]</a> и нашу дружбу на неопределенное время...&raquo;</p> <p>Она ушла, и в течение недолгого времени, когда я еще работал там, мы старательно избегали друг друга. Впоследствии я встретил ее только однажды, и один раз слышал о ней в каком-то разговоре.</p> <p>Встреча произошла в один из исторических дней Третьей империи. 13 марта 1938 г. я, ничего не подозревая, открыл дверь в операционный зал госбанка и тут же отпрянул - настолько, чтобы полуоткрытая дверь меня прикрывала. Все, кто был в зале - и за окошечками и перед ними, - стояли в напряженной позе, подняв вверх правую руку и ловя слова, доносившиеся из репродуктора. Диктор возвещал закон о присоединении Австрии к гитлеровской Германии. Я не покинул своего укрытия, чтобы мне не пришлось задирать руку в нацистском приветствии. В первых рядах я заметил фройляйн фон Б. Все в ней выдавало экстатическое состояние: глаза горели, и если остальные стояли, вытянувшись как по команде &laquo;смирно&raquo;, то ее напряженная поза и вскинутая рука говорили о судороге, об экстазе.</p> <p>Еще через пару лет до &laquo;еврейского дома&raquo; дошли какие-то слухи о некоторых преподавателях Дрезденского высшего училища. О фройляйн фон Б. со смехом рассказывали, какая она непоколебимая сторонница фюрера. Правда, добавлялось, что она не такая вредная, как иные партайгеноссе, не пишет доносов, вообще не участвует в подлых делах. За ней числится только энтузиазм. Вот и теперь она сует всем под нос снимок, который ей посчастливилось сделать. В каникулы она имела возможность издалека восхищаться Оберзальцбергом <a title="" href="#_ftn21">[21]</a> самого фюрера она не видела, зато ей удалось сделать отличную фотографию его собаки.</p> <p>Моя жена, услышав про это, сказала: &laquo;Я тебе уже тогда, в 1933 году, говорила, что фон Б. - истерическая старая дева, в фюрере она видит Спасителя. На таких старых дев и опирается Гитлер, во всяком случае опирался, пока не захватил власть&raquo;. - &laquo;А я отвечу тебе так же, как и в тот раз. То, что ты говоришь про истеричек старых дев, действительно верно, но одного этого недостаточно, одного этого уж точно не хватило бы сегодня (дело было после Сталинграда), несмотря на все средства подавления, на всю беспощадную тиранию. Явно от него исходит сила, вызывающая веру в него, и эта сила действует на многих, не только на старых дев. А уж фройляйн фон Б. - не какая-нибудь первая попавшаяся старая дева. Многие годы (и это были ведь для нее уже довольно опасные годы) она вела себя как вполне разумная женщина, она хорошо образована, имеет профессию, свою работу она выполняет как следует, выросла среди людей трезво настроенных и деловых, долгое время вращалась в обществе коллег с широким кругозором и прекрасно чувствовала себя в этом окружении - все это должно было бы как-то закалить ее против таких религиозных психозов... Все-таки я очень большое значение придаю ее исповеданию - &bdquo;Я верую в него&ldquo; ..&raquo;</p> <p>И уже на исходе войны, когда каждый уже сознавал неизбежность полного поражения, когда до конца войны было рукой подать, я наткнулся опять на это кредо, причем не раз, а дважды - с коротким интервалом, и оба раза никаких старых дев не было и в помине.</p> <p>В первый раз это было в лесу под Пфаффенхофеном. Начало апреля 1945 г. Нам удался побег в Баварию, мы раздобыли документы, дававшие нам какое-то право искать приюта, но поначалу из одной деревни нас отсылали в другую. Двигались мы пешком, неся на себе все пожитки, а потому очень устали. Нас нагнал какой-то солдат, не говоря ни слова, ухватил самый тяжелый чемодан и пошел с нами. Ему было лет двадцать с небольшим, лицо добродушное и открытое, вообще он производил впечатление здорового и крепкого молодого человека, если бы не пустой левый рукав гимнастерки. Я, говорит, увидел, что вам трудно нести, почему бы не помочь &laquo;товарищам-соотечественникам&raquo; (Volksgenossen) - до Пфаффенхофена нам, видно, по пути. И сразу охотно заговорил о себе. Он служил на Атлантическом валу, где его ранило и где он угодил в плен, потом оказался в американском лагере, и, наконец, поскольку рука у него была ампутирована, его обменяли. Родом он был из Померании, крестьянский сын, и хотел возвратиться на родину, как только оттуда выбьют врага. - &laquo;Выбьют врага? Вы думаете, это возможно? Ведь русские - под Берлином, а англичане и американцы...&raquo; - &laquo;Знаю, знаю, вообще полно людей, которые думают, что война проиграна&raquo;. - &laquo;А вы сами как? Вы-то всего навидались, да и за границей, наверное, многое услышали...&raquo; - &laquo;Да все это вранье, что там заграница болтает&raquo;. - &laquo;Но противник так глубоко вклинился в Германию, да и наши ресурсы на исходе&raquo;. - &laquo;Вот уж не говорите, пожалуйста. Потерпите еще четырнадцать дней&raquo;. - &laquo;А что может измениться?&raquo; - &laquo;Да ведь будет день рождения фюрера. Многие говорят, что тогда начнется контрнаступление, а мы для того позволили противнику продвинуться так глубоко внутрь, чтобы уничтожить его наверняка&raquo;. - &laquo;И вы в это верите?&raquo; - &laquo;Я ведь только ефрейтор; моего разумения в этих делах не хватает, чтобы судить. Но фюрер только что заявил - мы обязательно победим. А уж он- то никогда не врет. В Гитлера я верю. Нет, Бог его не оставит, в Гитлера я верю&raquo;. Солдат, до сих пор такой словоохотливый, произнес последнюю фразу так же просто, как и все предыдущие, разве что с некоторым раздумьем, потом уставился в землю и замолчал. Я не нашелся, что ему сказать, а потому был рад, когда через несколько минут на окраине Пфаффенхофена он нас покинул.</p> <p>И еще раз вскоре после этого мы услышали такое признание в деревушке Унтербернбах, где нам наконец удалось устроиться и куда через короткое время вошли американцы. Сюда стекались - поодиночке и небольшими группами - остатки разбитых полков со всего фронта, до которого было рукой подать. Армия таяла. Все знали, что дело идет к концу, и каждый думал только о том, как бы избежать плена. Большинство кляли войну, мечтали только о мире, все остальное их не касалось. Другие честили Гитлера, третьи же проклинали режим: Гитлер-де задумал все правильно, не он виноват в катастрофе.</p> <p>Мы имели возможность поговорить со многими людьми, ведь наш хозяин - на редкость добрый человек - для каждого беженца находил кусок хлеба или ложку супа. Вечером за столом сидело четверо солдат из разных частей, хозяин пустил их переночевать в сарае. Двое из них - студенты из северной Германии, двое других - постарше, столяр из Верхней Баварии и шорник из Шторкова. Столяр-баварец с ожесточением ругал Гитлера, студенты вторили ему. Тут шорник не выдержал и стукнул кулаком по столу. &laquo;И не стыдно вам!</p> <p>Послушаешь вас, так война будто уже проиграна. И все из-за того, что ами<a title="" href="#_ftn22">[22]</a> прорвались!&raquo; &laquo;Да, а русские?.. А томми... А французы?&raquo; На него набросились со всех сторон: здесь ребенку, мол, уже понятно, что конец не за горами. - &laquo;Понимать тут без толку, тут нужно верить. Фюрер не сдастся, победить его невозможно, да он ведь всегда находил выход, когда все вокруг считали, что дело швах. Нет, черт побери, понимать тут нечего, верить надо. Я верю в фюрера&raquo;.</p> <p>Так получилось, что исповедание веры в Гитлера мне пришлось выслушать из уст представителей обоих слоев населения - интеллигенции и, так сказать, простого народа, причем в разное время: в самом начале и в самом конце. И у меня не было никаких сомнений относительно искренности этого кредо: все три раза люди исповедовали свою веру не просто устами, но верующим сердцем. И еще одно: мне было ясно тогда, как и сейчас, по зрелом размышлении, что все трое безусловно обладали как минимум средними умственными способностями.</p> <p>LTI апеллировал к фанатическому сознанию, а потому вполне естественно, что этот язык в своих взлетах приближался к языку религии. Самое интересное здесь, однако, в том, что, будучи религиозным языком, LTI был тесно связан с христианством, а точнее - с католицизмом. И это несмотря на то, что национал-социализм с самого начала боролся с христианством, и особенно с католической церковью - как тайно, так и явно, как теоретически, так и практически. В теоретическом плане уничтожаются древнееврейские или, как выражались на LTI, &laquo;сирийские&raquo; корни христианства; в практическом - членов SS обязывают выходить из церкви, это требование постепенно распространяется и на учителей начальных школ, проводятся искусственно раздутые публичные процессы против учителей- гомосексуалистов из монастырских школ, арестовывают и препровождают в лагеря и тюрьмы духовных лиц, которых шельмуют как &laquo;политизированных клириков&raquo;.</p> <p>И тем не менее первые &laquo;жертвы партии&raquo;, шестнадцать погибших у Фельдхернхалле 11 <a title="" href="#_ftn23">[23]</a> удостоились - в языковом и культовом отношении - почитания, которое напоминало почитание христианских мучеников. Знамя, которое несли демонстранты, отныне называется &laquo;знамя крови&raquo;, прикосновением к нему освящают новые штандарты SA и SS. Речи и статьи, посвященные героям, кишат, разумеется, такими эпитетами, как &laquo;мученики&raquo; <a title="" href="#_ftn24">[24]</a>. Даже если кто и не участвовал непосредственно в торжественных церемониях или следил за ними по кинохронике, то и в этом случае он не оставался безучастным: уже одни кровавые испарения, испускаемые соответствующими благочестивыми словами, достаточно затуманивали сознание.</p> <p>Понятно, что первое Рождество после захвата Австрии - &laquo;Великогерманское Рождество 1938 г.&raquo; - было полностью де-христианизировано. Оно подавалось как &laquo;Торжество немецкой души&raquo;, как &laquo;Воскресение Великогерманской Империи&raquo; и тем самым как возрождение света, что подразумевает созерцание солнечного круга и свастики. Ясно, что еврею Иисусу здесь уже нет места. А вскоре после этого, ко дню рождения Гиммлера был учрежден орден Крови; разумеется, это был &laquo;Орден нордической Крови&raquo;.</p> <p>Но какие бы словосочетания ни изобретались по разным поводам, везде чувствуется ориентация на христианскую трансцендентную мистику: мистикой Рождества, мученичества, Воскресения, освящения рыцарского ордена в духе католических или, если можно так выразиться, парсифалианских представлений, пропитываются деяния фюрера и нацистской партии, несмотря на их явное язычество. А образ &laquo;вечной вахты&raquo; героев- мучеников ориентирует воображение в том же направлении.</p> <p>И здесь колоссальную роль играет слово &laquo;вечный&raquo;. Оно относится к тем вокабулам из словаря LTI, чья нацистская сущность проявляется лишь в непристойно частом их употреблении:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; слишком многое в LTI удостаивается предикатов &laquo;исторический&raquo;,</p> <p>&laquo;уникальный&raquo;, &laquo;вечный&raquo;. Слово &laquo;вечный&raquo; можно трактовать как последнюю ступеньку на длинной лестнице нацистских числовых суперлативов, и за этой ступенькой - уже небеса. &laquo;Вечный&raquo; - это атрибут только божественной сферы; то, что именуется вечным, возводится в область религии. &laquo;Мы обрели путь в вечность&raquo;, - заявил Лей <a title="" href="#_ftn25"><strong><strong>[25]</strong></strong></a> При освящении одной гитлеровской школы <a title="" href="#_ftn26">[26]</a> в начале 1938 г. На экзаменах для ремесленников часто задают коварный вопрос: &laquo;Что будет после Третьего рейха?&raquo; Если простодушный или замороченный ученик ляпнет: &laquo;Четвертый рейх&raquo;, то какие бы знания по специальности он ни показал, его безжалостно проваливают как недостойного ученика партии. А правильный ответ таков: &laquo;После него не будет ничего, Третий рейх - это вечный рейх немецкой нации&raquo;.</p> <p>У меня есть только одно наблюдение, когда Гитлер в явно новозаветных выражениях аттестует себя как немецкого Спасителя (еще раз подчеркну, что слышать и видеть я мог лишь немногое, и даже сегодня мои возможности просматривать соответствующую дополнительную литературу ограничены). 9 ноября 1935 г. я записал: &laquo;Он назвал павших у Фельдхернхалле &bdquo;мои апостолы&ldquo; - их шестнадцать, конечно, у него не могло не быть на четыре апостола больше, чем у его предшественника. А на торжественных похоронах говорилось: &bdquo;Вы воскресли в Третьем рейхе&ldquo;&raquo;.</p> <p>Пусть эти непосредственные свидетельства самообожествления и стилистическое подверстывание себя к новозаветному Христу представляют собой исключения, пусть они даже в самом деле имели место только один раз, все-таки факт остается фактом: фюрер то и дело подчеркивал свою исключительную близость к божеству, свое исключительное избранничество, свое особое богосыновство, свою религиозную миссию. В июне 1937 г. в одной триумфальной речи он вещал - &laquo;Нас ведет Провидение, мы действуем согласно воле Всемогущего. Никто не в состоянии творить историю народов, мировую историю, если Провидение не благословило его на это&raquo;. В &laquo;день поминовения героев&raquo; в 1940 г. он высказывает &laquo;смиренную надежду на благодатную милость Провидения&raquo;. Это Провидение, избравшее его, фигурирует из года в год практически в любой его речи, в каждом его выступлении. После покушения 20 июля 1944 г. он заявляет, что его хранила судьба, потому что нация нуждается в нем, знаменосце &laquo;веры и уверенности&raquo;. В новогоднем выступлении 1944 г., когда развеялись все надежды на победу, опять - как и в дни триумфа - привлекается личный Бог, &laquo;Всемогущий&raquo;, который не оставит правое дело без победы.</p> <p>Но есть и кое-что посерьезнее этих отдельных ссылок на божество. В дневнике, опубликованном под названием &laquo;От императорского двора до имперской канцелярии&raquo;, Геббельс записывает 10 февраля 1932 г. свои впечатления о речи фюрера в Шпортпаласте: &laquo;Под конец он впадает в чудесный, просто невероятный ораторский пафос и завершает речь словами: аминь! Это звучит так естественно, что люди потрясены и глубоко тронуты... Массы в Шпортпаласте приходят в безумный восторг...&raquo; Слово &laquo;аминь&raquo; отчетливо показывает религиозную, пастырскую направленность этого ораторского шедевра. А то, что слушатель, знающий толк в речах, записывает: &laquo;Это звучит так естественно&raquo;, позволяет сделать вывод о высоком уровне сознательно примененного здесь ораторского искусства. Если познакомиться по книге &laquo;Моя борьба&raquo; с рецептами массового гипноза, то уже не останется места для каких-либо сомнений: мы имеем дело с сознательно осуществляемым совращением, суть которого заключается в использовании регистра благочестивой, церковной речи. И все же - верующий фанатик, безумец часто демонстрирует - одержимый своим безумием - крайнюю хитрость; а опыт показывает, что самое сильное и самое продолжительное внушение исходит только от тех обманщиков, которые сами находятся в плену своего обмана. Но нас здесь интересует не вопрос о вине Гитлера, а только характер его воздействия на людей, ведь сам он лишил нюрнбергских судей возможности принять решение - отправить его на виселицу или в сумасшедший дом. И то, что это воздействие принимает в своих высших проявлениях религиозный характер, связано, во-первых, с отдельными специфическими, стилизованными в христианском духе выражениями, а во- вторых, и в еще большей мере, с проповеднической интонацией и эмоциональной подачей обширных кусков речи.</p> <p>Но главное заключается в том, что для своего обожествления он привлекает организованную массу прекрасно выдрессированных подручных.</p> <p>Несколькими страницами ниже процитированного места Геббельс в своем дневнике с радостью и гордостью сообщает о проведении &laquo;дня пробуждающейся нации&raquo;: &laquo;С невиданным дотоле размахом мы используем все имеющиеся у нас пропагандистские средства...&raquo;, все &laquo;пройдет гладко, как по маслу&raquo;. И вот фюрер выступает в Кенигсберге, все слушатели потрясены до глубины души: &laquo;Заключительным аккордом мощно звучит нидерландская благодарственная молитва, ее последнюю строфу заглушает перезвон колоколов Кенигсбергского собора. Этот гимн, подхваченный радиоволнами, летит через эфир над всей Германией&raquo;.</p> <p>Но фюрер не может произносить речи каждый день, он просто не имеет на это права, ведь божество, в сущности, должно восседать на своем небесном троне и чаще говорить устами своих жрецов, чем своими собственными. В случае Гитлера с этим связано другое преимущество, а именно: его прислужники и друзья получают возможность еще с большей решимостью и легкостью возводить его в сан Спасителя и поклоняться ему многоголосым хором беспрерывно. С 1933 по 1945 гг., вплоть до берлинской катастрофы, изо дня в день происходило это обожествление фюрера, отождествление его персоны и его деяний со Спасителем и соответствующими библейскими подвигами; все это &laquo;проходило как по маслу&raquo;, и ничто не могло этому помешать.</p> <p>Мой коллега, этнолог Шпамер<a title="" href="#_ftn27">[27]</a> до тонкостей изучивший процесс возникновения и бытования легенд, сказал мне как-то в год прихода Гитлера к власти, когда узнал, что меня приводит в ужас состояние духа немецкого народа: &laquo;Если бы стало возможным (в то время он еще считал уместным употребить нереальное сослагательное наклонение) настроить всю прессу, все книги и весь учебный процесс на один-единственный тон, и если бы тогда повсеместно внушалось, что в период с 1914 по 1918 гг. не было никакой мировой войны, то через три года весь мир поверил бы, что ее в самом деле не было&raquo;. Когда мы позднее встретились со Шпамером и имели возможность спокойно и обстоятельно поговорить, я напомнил ему это его высказывание. Он уточнил: &laquo;Да, верно; вы только неточно запомнили одну вещь: я сказал тогда и тем более думаю так еще и сегодня: не через три года, а через год!&raquo;</p> <p>Примеров обожествления фюрера предостаточно, приведу лишь несколько. В июле 1934 г. Геринг в речи перед берлинской ратушей заявил: &laquo;Все мы, от простого штурмовика до премьер-министра, существуем благодаря Адольфу Гитлеру и через него&raquo;. В 1938 г. в предвыборных призывах утвердить аншлюс Австрии и одобрить воссоздание Великой Германии говорилось, что Гитлер есть &laquo;орудие Провидения&raquo;, и далее в ветхозаветном стиле: &laquo;Да отсохнет рука, которая выведет &bdquo;нет&ldquo;&raquo;. Бальдур фон Ширах присваивает городу Браунау, где родился Гитлер, статус &laquo;места паломничества немецкой молодежи&raquo;. Тот же Бальдур фон Ширах издает &laquo;Песнь верных&raquo;, &laquo;стихи, сложенные неизвестными юношами из австрийского Гитлерюгенда в годы гонений - с 1933 по 1937 гг.&raquo; Там есть такие слова: &laquo;.. .Как много тех, кого ты вовсе не видал, но для которых ты - Спаситель&raquo;.</p> <p>Отныне к Провидению прибегает, разумеется, весь мир, а не только те люди, которые - в силу их социального происхождения и образования, - можно сказать, наделены внушаемостью и склонны к преувеличениям. Вот и Ковалевски, ректор Дрезденского высшего технического училища, маститый профессор математики, словом, человек, от которого можно было бы ожидать взвешенных и трезвых суждений, пишет в эти дни в газетной статье: &laquo;Он послан нам самим Провидением&raquo;.</p> <p>Еще более высокой степени обожествления достигает Геббельс перед самым нападением Германии на Россию. В поздравительной речи 20 апреля 1941 г. по случаю дня рождения Гитлера он говорит: &laquo;Зачем нам знать, чего хочет фюрер, ведь мы верим в него&raquo;. (Для позднейших поколений необходимо подчеркнуть, что такой пассаж министра пропаганды не вызывал тогда у общественности ни тени сомнения.) А в новогодний праздник 1944 г. он обвиняет человечество (даже больше, чем сам фюрер, который &laquo;поседел, видя незаслуженные страдания своего народа&raquo;) в том, что оно не признало Гитлера. Ведь он возлюбил все человечество; знай оно об этом, пел Г еббельс, &laquo;в тот же час распрощалось бы оно со своими ложными богами и восславило его&raquo;.</p> <p>Религиозное поклонение Гитлеру, сияющий ореол вокруг его личности усиливались религиозной лексикой, используемой всякий раз, когда речь заходила о его делах, его государстве, его войне. Виль Веспер, глава саксонского отделения Имперской палаты по делам литературы (вот где тотальная организация! Шпамеровское условное нереальное предложение утратило всю свою нереальность) - этот Виль Веспер возвещает в речи на &laquo;Неделе книги&raquo;, проводимой в октябре: &laquo;&bdquo;Моя борьба&ldquo; - это священная книга национал- социализма и новой Германии&raquo;. Оригинальность этого образа сомнительна, перед нами разве что перифраз. Ведь &laquo;Моя борьба&raquo; сплошь и рядом величалась &laquo;Библией&raquo; национал- социализма. У меня есть - для приватного пользования - совершенно нефилологическое доказательство этого: именно данное выражение я нигде не отметил - слишком уж часто оно попадалось и было для мета привычным. Так же очевидно, что война за сохранение не только гитлеровского рейха в узком смысле, но и вообще пространства, где господствовало религиозное поклонение Гитлеру, превратилась в &laquo;крестовый поход&raquo;, &laquo;священную войну&raquo;, &laquo;священную народную войну&raquo;; а на этой религиозной войне гибли люди, храня &laquo;непоколебимую веру в своего фюрера&raquo;.</p> <p>Фюрер - это новый Христос, исключительно немецкий Спаситель (кстати, большую антологию немецкой литературы и философии, от Эдды до гитлеровской &laquo;Борьбы&raquo;, где Лютер, Гёте и пр. оказываются лишь промежуточными этапами, называют &laquo;библией германцев&raquo;), его книга - подлинное немецкое евангелие, его оборонительная война - священная война. Здесь вполне очевидно, что святость и книги, и войны идет от их автора, хотя и они, в свою очередь, делают ореол славы этого автора еще ярче.</p> <p>Но как обстоит дело с приоритетом самого рейха, того рейха, который провозглашен, создан и защищается Гитлером? Надо сказать, что Гитлер здесь не оригинален.</p> <p>Слову &laquo;рейх&raquo; присущи известная торжественность, какое-то религиозное достоинство, чего нет у всех понятий, отчасти синонимичных ему. Республика - res publica - составляет общее дело всех граждан, это общественный строй, налагающий на всех определенные обязанности, строй, созданный и поддерживаемый всеми гражданами сообща, короче - чисто посюстороннее и рациональное построение. Именно эта идея содержится в ренессансном слове &laquo;государство&raquo; (Staat): оно обозначает прочное состояние, стабильный порядок в той или иной четко очерченной области, значение его - полностью земное, исключительно политическое. Напротив, &laquo;рейх&raquo; (если, конечно, его значение не сужается в сложных словах типа K&ouml;nigreich - царство, Kaiserreich - империя, Gotenreich - царство готов...) охватывает более обширную сферу, воспаряет в духовные, трансцендентные пределы. Ведь христианская потусторонность - это Царство Небесное (Himmelreich), и в самой обобщенной, самой простой молитве христиан говорится - во втором прошении - &laquo;Да приидет Царствие Твое&raquo; (Dein Reich komme). Острота из области черного юмора, которой люди тайно мстили кровавому палачу Гиммлеру, заключалась в том, что о его жертвах говорили: он дал им возможность войти в его гиммлеровское царство <a title="" href="#_ftn28">[28]</a> Государственное образование, куда вплоть до 1806 г. входила Германия, так и называлось: &laquo;Священная Римская Империя Немецкой нации&raquo;. &laquo;Священная&raquo; здесь - не украшение, не просто энтузиастический эпитет; слово показывает, что это государство - не посюстороннее, земное устроение, но что оно охватывает еще и горние, потусторонние сферы.</p> <p>Когда Гитлер, присоединив Австрию, сделал первый шаг на пути создания лелеемой им Великой Германии, и как бы повторяя mutatis mutandum<a title="" href="#_ftn29">[29]</a> поездки в Италию средневековых императоров, направился с большой помпой и в сопровождении огромной свиты в Рим, к дуче, газеты в Германии запестрили заголовками: &laquo;Священная Германская Империя Немецкой нации&raquo;. Монархи средневекового рейха получали удостоверение благодатности своего титула в церемонии церковного венчания на царство, они видели в себе правителей в рамках римско-христианской религиозной и культурной системы. Гитлер, утверждая Священный Германский Рейх, в интересах своей конструкции эксплуатировал ореол славы, лежащий на древнем рейхе. При этом на первых порах он придерживался своего изначального учения, в соответствии с которым он стремился создать только немецкий или германский рейх, не собираясь затрагивать свободы других наций.</p> <p>И вот на Рождество 1942 г. - к тому времени все обещания одно за другим нарушались, за одним разбойным нападением следовало другое, а война, начавшаяся блицкригом, давно превратилась в постепенное обескровливание страны, - в газете &laquo;Frankfurter Zeitung&raquo; появилось историко-философское исследование (за подписью &laquo;srp&raquo;), в котором свежими красками подновлялся несколько поблекший ореол имперской идеи: &laquo;Рейх - время утверждения&raquo;. Статья была рассчитана на образованную публику и приспособлена к ее восприятию, автор исходил из наличия духовно-светского строя в Священной Римской Империи. Здесь, по его мнению, мы имеем дело с надгосударственным европейским порядком, когда германскому императору были подчинены многочисленные и разнообразные в культурном плане национальные общности. После образования национальных государств рейх распался. Среди этих государств автор выделяет Пруссию, которая в чистейшем виде развила государственную идею &laquo;как нравственное требование, как духовную позицию&raquo;; благодаря этому она и стала основательницей Малой Германии (Kleindeutschland). Однако, когда в соборе св. Павла<a title="" href="#_ftn30">[30]</a> обсуждался вопрос о новой, Великой Германии, стало очевидно, что Великая Германия не может быть только &laquo;народным государством&raquo; (v&ouml;lkischer Staat), но обязана будет взять на себя наднациональные европейские обязанности. То, что не удалось мужам, заседавшим в Паульскирхе, удалось фюреру: он создал Великогерманский Рейх. Вполне возможно, что на какой-то миг (тогда, когда он обещал удовлетвориться лишь Судетской областью) идея замкнутого национального государства показалась вполне реальной. Но имманентная идея Великой Германии с неотвратимостью влекла его дальше. Великая Германия может существовать только &laquo;как ядро и опора нового рейха, она несет ответственность перед историей за новый всеобщий порядок и за новую, избавленную от анархии эпоху на европейском континенте... в войне она должна показать, что эта задача ей по плечу&raquo;. Подзаголовок заключительного раздела статьи, откуда взята цитата, гласил: &laquo;Наследие и задание&raquo;. Вот так перед аудиторией, состоявшей из образованных людей, преступная война освящалась с помощью древней имперской идеи, а само понятие рейха наполнялось новым сакральным содержанием. Благодаря тому, что разговор всегда шел не просто о рейхе, а о &laquo;Третьем рейхе&raquo;, эта сакральная сущность воспаряла до мистических высот (причем мистика эта отличалась неслыханной простотой: ее легко, бессознательно усваивали). Здесь также LTI использует для обожествления Гитлера только то, что уже имелось под рукой. Предисловие к первому изданию книги Мёллера ван ден Брука <a title="" href="#_ftn31">[31]</a> &laquo;Третий рейх&raquo; помечено датой &laquo;декабрь 1922 г.&raquo;. Он пишет: &laquo;Идея Третьего рейха есть идея мировоззренческая, выходящая за рамки действительности. Не случайно все представления, возникающие в связи с этим понятием, в связи с самим названием &bdquo;Третий рейх&ldquo;... на редкость туманны, полны чувства, неуловимы и абсолютно потусторонни&raquo;. Ханс <span style="text-decoration: underline;">ТТТв</span>артт, редактор третьего издания 1930 г., указывает, что &laquo;национал-социализм воспринял призыв к Третьему рейху, а оберландский союз назвал свой журнал этим именем&raquo;, и уже в первых фразах подчеркивает: &laquo;Для всех людей, пребывающих в постоянных исканиях, Третий рейх обладает легендарной силой&raquo;.</p> <p>Вообще говоря, силе легенды подвластны больше всего люди, не получившие гуманитарного образования и несведущие в истории. Здесь же все наоборот. Чем больше человек знаком с историей литературы и историей христианства, тем &laquo;потусторонней&raquo; представляется ему сочетание &laquo;Третий рейх&raquo;. Средневековые борцы за чистоту церкви и религии, фанатики позднейших времен, стремившиеся реформировать человечество, представители всевозможных направлений мечтали о той эре, которая должна воспоследовать за язычеством и христианством (или, соответственно, за испорченным современным христианством) в виде Третьего рейха, уповали на Мессию, который установит этот Рейх. В голове всплывают реминисценции из Лессинга и Ибсена.</p> <p>Но масса тех, кто и не подозревает о богатом прошлом этого понятия (разумеется, об их просвещении позаботятся, ведь мировоззренческой обработке постоянно уделяется много внимания и четко продумано разделение труда между министерствами Геббельса и Розенберга), масса простых людей также спонтанно воспринимает выражение &laquo;Третий рейх&raquo; как религиозное усиление нагруженного религиозными смыслами слова &laquo;рейх, царство, империя&raquo;. Дважды в истории возникал &laquo;Немецкий рейх&raquo;, дважды был он далек от совершенства, и дважды погибал; теперь же - будучи Третьим рейхом, - стоит он, отлитый в совершенную форму, непоколебимо и на века. Да отсохнет рука, не желающая служить ему или даже поднявшаяся против него...</p> <p>Вся совокупность выражений и оборотов, косвенно связанных с запредельными сферами, образует в LTI целую сеть, в которую уловляется фантазия слушателя и которая втягивает ее в область религиозной веры. Сознательно ли сплетена эта сеть, имеет ли она отношение к &laquo;поповскому обману&raquo;, как говорили в восемнадцатом столетии? Отчасти - безусловно. При этом не следует забывать, что в сознании некоторых инициаторов учения несомненно присутствовали и религиозная тоска, и религиозный энтузиазм. Не всегда возможно оценить вину и ее отсутствие у тех, кто первым стал плести эту сеть. Но само по себе воздействие уже имеющейся сети представляется мне очень четко; нацизм в свое время воспринимался миллионами людей как Евангелие, потому что он использовал язык Евангелия.</p> <p>В свое время воспринимался? - Я довел свои наблюдения за исповеданием веры в Гитлера только до последних дней гитлеровского рейха. Сейчас я ежедневно работаю с реабилитированными и теми, кто хочет реабилитироваться <a title="Current Document" href="#bookmark74">[32] </a>Несмотря на все их различия, им всем было присуще одно: они утверждали, что принадлежат к особой группе &laquo;жертв фашизма&raquo;, все они были в той или иной степени насильственно принуждены, вразрез с их убеждениями, вступать в ненавистную для них с самого начала партию, они никогда не верили ни в фюрера, ни в Третий рейх. Но вот как-то встречаю я на улице своего старого ученика Л., которого видел в последний раз очень давно, в [саксонской] Земельной библиотеке. Тогда он пожал мне руку; мне стало не по себе - на руке у него уже красовалась повязка со свастикой. Теперь он радостно кинулся ко мне: &laquo;Как я рад, что вам удалось спастись и что вы опять работаете!&raquo; - &laquo;А как у вас дела?&raquo; - &laquo;Плохо, конечно, я - рабочий на стройке, жену и ребенка на эти деньги не прокормишь, да и физически я так долго не протяну&raquo;. - &laquo;Вас не реабилитировали? Я ведь вас знаю, никаких преступлений на вашей совести наверняка нет. Какой пост занимали вы в партии, высокий? И как насчет вашей политической активности?&raquo; - &laquo;Да уж какой там пост, какая активность! Просто маленький PG&raquo;. - &laquo;Так почему же вас не реабилитировали?&raquo; - &laquo;Да потому что я не подал прошения об этом, я просто не могу подать его&raquo;. - &laquo;Ничего не понимаю&raquo;. Молчание. Потом он с трудом, опустив глаза, выдавил из себя: &laquo;Не могу отрицать: я ведь верил в него&raquo;. - &laquo;Но теперь-то, как же можно теперь верить в него, вы уже убедились, к чему это привело, да и все жуткие преступления режима выплыли на поверхность&raquo;. Еще более продолжительное молчание. &laquo;Тут я во всем согласен. Другие его не поняли, предали его. Но в него, в НЕГО я все еще верю&raquo;.</p> <h2 class="21">XIX</h2> <h2 class="21">Семейные объявления - маленький компендиум LTI</h2> <p>Объявление о рождении из газеты &laquo;Dresdner Anzeigen) от 27 июля 1942г.: &laquo;Фолькер <strong>Y</strong>/прим. 1 21.7.1942. В Германии, переживающей великие времена, у нашего Торстена родился братик. С радостью и гордостью сообщают об этом - Эльзе Хоманн... Ханс-Георг Хоманн, унтерштурмфюрер SS в запасе. Дрезден, Генераль-Вевер-штрассе&raquo;.</p> <p style="text-align: left;" align="center">[прим.] Оригинальная руна, приведенная в книге В. Клемперера: <strong>Y</strong></p> <p>Рождение, зачатие, смерть - вот самые обычные и самые важные биологические этапы, естественные вехи всякой человеческой жизни. Подобно тому как трихины скапливаются в суставах пораженного ими животного, так и характерные элементы и клише LTI сосредоточиваются в семейных объявлениях, и то, что по отдельности можно наблюдать в разных местах под разным углом зрения, оказывается втиснуто целиком в семейных объявлениях, причем зачастую в один и тот же день; надо сказать, однако, что в полном объеме такое явление стало встречаться только после начала войны с Россией, и то когда надежды на блицкриг уже развеялись. Очень важно указать эту дату, ибо в те времена в прессе появлялись статьи, в которых надрывающая душу, безмерная скорбь по погибшему на поле чести называлась недостойной, даже непатриотической и чуть ли не антигосударственной. Это особенно способствовало героизации, усилению стоического элемента в объявлениях о гибели на фронте.</p> <p>Объявление о рождении, процитированное в начале этой заметки, добавляет к традиционному набору клише и стереотипов поучительный новый элемент. То, что у детей имена из &laquo;Песни о Нибелунгах&raquo; или по крайней мере нордические, что папаша-эсэсовец с помощью дефиса сообщает хоть какую-то тевтонскую нотку своему очень уж примитивному имени, что вместо звездочки или слова &laquo;род.&raquo; стоит руна жизни, - все это лишь скопление уже ходовых нацистизмов. А то, что помимо всего прочего чета живет на улице, которую переименовали в честь какого-то авиационного генерала гитлеровской армии, погибшего в катастрофе еще до войны, так это им просто повезло, никакой их заслуги тут нет. Да и &laquo;Германия, переживающая великие времена&raquo; - это самый обыкновенный суперлатив из тех, что были в ходу для сакрализации гитлеровской эры.</p> <p>Новое же и поучительное содержится в &laquo;радости и гордости&raquo;. Чем же так гордятся счастливые родители? Способность к деторождению для эсэсовской четы - вещь вполне естественная, не будь ее, не видать бы им разрешения на брак. Да и второй сын - не повод для гордости: именно от SS ожидаются куда более серьезные поставки человеческой плоти, ведь эсэсовцев - как породистых жеребцов или собак - охотно используют для разведения человеческой породы. (Им даже - как животным - выжигали на теле тавро.) Остается тогда гордость за &laquo;великие времена&raquo;. Но ведь гордиться можно только тем, во что вложена своя собственная деятельность, а тут после имени папаши-эсэсовца отсутствует его воинское звание и даже обычная приписка - &laquo;в настоящее время в действующей армии&raquo;. Гордой - в соответствии с нравственным кодексом Третьего рейха - могла быть, если уж на то пошло, только женщина, которая извещала о гибели какого-нибудь члена своей семьи, павшего за фюрера. Так что &laquo;радость и гордость&raquo; в этом объявлении о рождении абсолютно бессмысленны.</p> <p>Но именно в этой бессмысленности и кроется элемент поучительности. Здесь, совершенно очевидно, мы имеем дело с механическим подражанием шаблону, принятому в объявлениях о гибели на фронте - &laquo;со скорбью и гордостью&raquo;. Механическое копирование свидетельствует о частоте употребления, о престижности или эффектности модели, взятой за основу. Эсэсовская чета бездумно полагала, что вполне естественно завершать семейное объявление изъявлением гордости, отсюда и родились &laquo;радость и гордость&raquo;. Если &laquo;скорбь и гордость&raquo; после указанного момента времени постоянно рассматривается как необходимый элемент объявлений и усиливается заверением, что по желанию павшего геройской смертью семья отказывается облачиться в приличествующие трауру одежды, то прилагательное &laquo;солнечный&raquo; как украшающий стереотип даже для пожилых людей был весьма распространен с самого начала войны. Такое впечатление, будто в гитлеровской империи каждый германец во всякое время излучал &laquo;солнечное&raquo; сияние, подобно тому как Геба у Гомера всегда &laquo;волоокая&raquo;, а Карл Великий в &laquo;Песни о Роланде&raquo; - &laquo;белобородый&raquo;. И только тогда, когда солнце гитлеризма густо заволокло тучами, а эпитет &laquo;солнечный&raquo; производил уже впечатление затасканного образа, да и вообще создавал трагикомический эффект, он стал встречаться гораздо реже. Но полностью он так и не исчез вплоть до самого конца, а те, кто хотел обойтись без него, охотно пользовались заменой - прилагательным &laquo;жизнерадостный&raquo;. Уже под самый конец войны какой-то отставной полковник объявил в газете о смерти своего &laquo;жизнерадостного мальчика&raquo;.</p> <p>Слово &laquo;солнечный&raquo; описывает как бы некое общегерманское свойство, тогда как &laquo;гордая скорбь&raquo; говорит конкретно о патриотизме. Но траурное извещение в газете может выразить и специфически нацистский элемент в сознании человека; мало того, здесь возможны тончайшие градации, не только способные придать сообщению тон восторженности и воодушевления, но даже позволяющие обозначить некую критическую дистанцию (что, конечно, куда как сложнее).</p> <p>Большинство павших на поле брани в течение очень долгого времени отдавали свои жизни &laquo;за фюрера и отечество&raquo;. (Начиная с первых дней войны повсеместно был распространен этот вариант, напоминавший старинную прусскую формулу &laquo;за короля и отечество&raquo;, еще более благозвучный благодаря аллитерации - &laquo;фюр фюрер унд фатерланд&raquo;. И напротив, попытка, предпринятая сразу же после прихода Гитлера к власти, объявить 20 апреля &laquo;фюрерским днем рождения&raquo; (F&uuml;hrers Geburtstag), не удалась. Вероятно, эта аналогия с &laquo;королевским днем рождения&raquo; (K&ouml;nigs Geburtstag) показалась партийному руководству чересчур монархической на слух, а потому остановились на &laquo;дне рождения фюрера&raquo; (Geburtstag des F&uuml;hrers), причем последней формуле допускалось придавать некоторый древнегерманский оттенок, изменяя порядок слов: &laquo;фюрера день рождения&raquo; - Des F&uuml;hrers Geburtstag.) Более высокий градус приверженности нацизму проявлялся в оборотах типа &laquo;он пал за своего фюрера&raquo; и &laquo;он погиб за своего любимого фюрера&raquo;, причем &laquo;отечество&raquo; остается за кадром, ведь Адольф Гитлер и есть его воплощение, и оно заключено в нем, как Тело Господне в освященной облатке. И наконец, нацистский пыл достигает предела, здесь совершенно недвусмысленно Гитлер встает на место Спасителя: &laquo;Он пал, твердо веруя в своего фюрера&raquo;.</p> <p>Наоборот, в тех случаях, когда с национал-социализмом не согласны, и естественно было бы выразить чувство отвращения, даже ненависти, но вместе с тем не хочется давать повода для обвинений в оппозиционных настроениях (так далеко смелость не заходит), тогда появляется формула &laquo;Наш единственный сын пал за отечество&raquo;, где упоминание фюрера опущено. Это примерно соответствует концовке писем - &laquo;С германским приветом&raquo;, на которую отваживались отдельные &laquo;смельчаки&raquo; в первые годы нацизма, чтобы только не писать &laquo;Хайль Гитлер&raquo;. У меня создалось впечатление, что по мере того как число погибших росло, а надежды на победу таяли, реже становились и изъявления восторженного почитания фюрера, хотя поручиться за это не могу, несмотря на данные анализа газетного материала.</p> <p>Видимо, добавился еще один фактор: дело в том, что растущий недостаток рабочей силы и дефицит полиграфических материалов вызывали необходимость слияния газет и уменьшения объема отдельных изданий, а потому свои семейные объявления люди вынуждены были втискивать в самые тесные рамки (нередко для этого использовались сокращения, которые вообще было невозможно понять). В конце концов стали экономить на каждом слове, на каждой букве, как в телеграммах. В 1939 г., когда смерть на поле брани воспринималась еще как нечто новое, выходящее за рамки повседневности, когда бумаги и наборщиков было еще более чем достаточно, можно было увидеть объявления о погибших, занимавшие большой квадрат в толстой черной рамке, а если герой в своей частной жизни был еще и владельцем фабрики или магазина, то осиротевший &laquo;персонал&raquo;, &laquo;дружина&raquo; (Gefolgschaft) не скупились на индивидуальные изъявления своей скорби. Поскольку публикация второго некролога, соседствующего с некрологом вдовы, вменялась в обязанности &laquo;дружины&raquo;, т.е. сотрудников фирмы, я включил слово &laquo;дружина&raquo;, выражающее фальшивые чувства, в свой компендиум. Ну а если незабвенный был в самом деле важной птицей, высокопоставленным чиновником или многократно избирался членом наблюдательного совета, то уж его геройская смерть возвещалась в трех, четырех, а то и больше, некрологах, занимавших порой половину газетной полосы. Вот это простор для излияния чувств и для пышных фраз! Под конец же для отдельного семейного объявления редко отводилось больше двух строчек в узенькой колонке. Рамка вокруг индивидуального некролога тоже пропала. Теперь мертвецы лежали, как в братской могиле, стиснутые в четырехугольнике, обведенном траурной каемкой.</p> <p>От такого же, но не столь печального, дефицита газетной площади страдали в последние годы войны немногочисленные уведомления о рождениях и свадьбах, которые не могли составить конкуренции длинным и мрачным спискам убитых. Среди них, не так чтобы уж очень редко, попадались объявления о странных бракосочетаниях, о которых с тем же успехом можно было бы сообщать на страницах с некрологами: женщины извещали о заключении брака задним числом с погибшим женихом.</p> <p>В страшной обличительной книге, которая ужасает своей гигантской подборкой красноречивого материала, не нуждающегося в комментариях, в книге, опубликованной еще в 1944 г. в Москве Издательством литературы на иностранных языках, под рубрикой- противопоставлением &laquo;Слова Гитлера и дела Гитлера&raquo; были приведены объявления такого рода, как вот это, взятое из газеты &laquo;V&ouml;lkischer Beobachter&raquo;: &laquo;Извещаю о своем бракосочетании задним числом с павшим обер-ефрейтором, танковым радистом, студ.-инж., кав. Ж[елезного] К[реста] II степени...&raquo; &laquo;Чудовищными, уму непостижимыми&raquo; деталями жизни в гитлеровской Германии были названы эти объявления. И все же, каким бы трагизмом ни отзывались такие объявления и некоторые, также упомянутые в книге, &laquo;заочные бракосочетания&raquo;, особыми сущностными характеристиками нацизма, особым грехом - наряду с общим грехом, связанным с захватнической войной, особым дерзостным превозношением (hybris), содержащимся в религиозной формуле &laquo;Пал с верой в Адольфа Гитлера&raquo;, они не были. Ведь за ними может скрываться именно то, чего так не хватало - и почти повсеместно - этой эпохе: чисто человеческое начало, возможно, забота о будущем ребенка, возможно, верность имени любимого человека. А кроме того, ряд юридических деталей, лежащих в основе всего этого, не были выдуманы в Третьем рейхе.</p> <p>В сферу же нацизма можно вернуться, если посмотреть на рамки. Как я уже говорил, мертвецов последнего года войны газеты тоже хоронили в братских могилах. Если уж быть точным, речь всегда шла при этом о двух могилах, о двух рамках, так сказать. Первая и более почетная предназначалась для погибших на поле чести, ее левый верхний угол украшала свастика, рядом с которой значилось что-либо вроде &laquo;За Германию пали...&raquo; Во вторую рамку заключены фамилии тех, кто умер просто сугубо штатски, не имея никаких героических заслуг перед отечеством. Однако бросается в глаза, что за ограду первой могилы все больше начинают попадать гражданские лица: мужчины, у которых названа только гражданская профессия и не сообщается воинское звание, старики и мальчики, чересчур старые или слишком молодые даже для гитлеровского воинства, да к тому же девочки и женщины всех возрастов. Это жертвы бомбардировок.</p> <p>Место гибели можно было указывать только в том случае, если оно находилось где-то за пределами Дрездена: &laquo;При налете на Бремен погибла наша любимая мама...&raquo; Если же смерть пришла здесь, то об этом не сообщалось: местное население нельзя было тревожить официальными сообщениями о потерях. В таком случае стереотипная формула LTI гласила: &laquo;В результате трагического случая погибли...&raquo;</p> <p>И тут мой компендиум регистрирует лживый эвфемизм, игравший колоссальную роль в структуре языка Третьей империи. Судьба этих жертв оказывалась не более трагичной, чем судьба затравленных на охоте зайцев. И спустя какое-то время гражданские мертвецы были отделены от павших на фронте жирной полосой. Возникло, так сказать, три класса покойников. Против такого пренебрежения жертвами бомбардировок энергично восстал народный юмор: &laquo;Что такое трусость? - Это когда кто-нибудь отправляется из Берлина добровольцем на фронт&raquo;.Что остается?</p> <p>&laquo;И потом их сентябрировать...&raquo; Примерно так звучала та строчка. В 1909 г., когда я писал много, но без всякой научной проработки, я составил по заказу одного популярного издательства небольшой очерк и небольшую антологию немецкой политической лирики</p> <p>девятнадцатого столетия. Строка явно была из какого-то стихотворения Гервега<a title="" href="#_ftn33">[33]</a> кто-то - король прусский или аллегорическая бестия, персонифицирующая реакцию, - каким-то образом ущемляет свободу, революцию или какого-то приверженца революции, чтобы &laquo;потом их сентябрировать&raquo;. Слова этого я не знал, филологического интереса у мета в то время не было - знаменитый Тоблер<a title="" href="#_ftn34">[34]</a> основательно отбил охоту к филологии, а с Фосслером <a title="" href="#_ftn35">[35]</a> я еще не познакомился, - поэтому ограничился тем, что заглянул в маленький словарь Даниэля Зандерса, где с удивительной полнотой были собраны все иностранные слова и имена собственные, входившие на рубеже [18/19] веков в лексику образованного человека. Вот, примерно, что я нашел: совершать массовые политические убийства - по аналогии с массовыми казнями в ходе Великой французской революции в сентябре 1792 г.</p> <p>И стих, и слово запомнились. А осенью или зимой 1914 г. они всплыли в памяти. К этому времени я вошел во вкус лингвистических изысканий. Венская газета &laquo;Neue freie Presse&raquo; (&laquo;Новая свободная пресса&raquo;) писала, что русские намеревались &laquo;люттихизировать&raquo; <a title="" href="#_ftn36">[36]</a> Перемышль. Я сказал себе, что здесь произошло то же самое, что и со словом &laquo;сентябрировать&raquo;: исторический факт произвел такое сильное и неизгладимое впечатление, что его имя стало нарицательным и прилагалось к аналогичным ситуациям. В стареньком словаре Закса-Вилланта издания 1881 г. я не только нашел французские слова septernbriseur, septembrisade, septembriser, но и их немецкие эквиваленты (Septembrisierer! - сентябризатор!). В словаре были приведены и новейшие производные по этому образцу: decembriser, decembriseur. Они относились к государственному перевороту Наполеона III, совершенному 2 декабря 1851 г., и имели следующее немецкое обличье: dezembrisieren. Немецкую форму глагола &laquo;сентябрировать&raquo; - septembrisieren - я встретил потом еще в одном словаре, вышедшем в начале Первой мировой войны. Такое долгожительство и такая распространенность далеко за пределами собственной страны явно были связаны с поразившими воображение людей сентябрьскими казнями, никакие позднейшие события не смогли вытеснить из памяти людей, из народного предания ужаса от этих массовых убийств.</p> <p>Еще тогда, осенью 1914 г., я задавался вопросом, не ждет ли глагол &laquo;люттихизировать&raquo; подобное долголетие. Но слово не привилось, оно, по-моему, вообще не вошло в состав языка имперской Германии. И это наверняка потому, что сразу же после штурма Льежа- Люттиха разыгрались еще более впечатляющие и более кровавые битвы. Специалист по военной истории возразит, что захват Льежа был исключительным военным событием, ведь речь здесь шла о прямом штурме укрепления, построенного по последнему слову фортификации, и что именно эта техническая особенность должна была быть зафиксирована в новом глаголе. Однако не воля и не профессиональная точность специалиста решают судьбу нового слова - войдет ли оно во всенародный обиход или нет, - но настроение и воображение массы носителей языка.</p> <p>Так получилось, что глагол &laquo;сентябрировать&raquo; еще живет в памяти старшего поколения немцев, поскольку septembriser прочно вошло в состав французского языка. Слово же &laquo;люттихизировать&raquo;, не успев родиться, умерло в бессловесной военной нужде, не оставив после себя никаких следов.</p> <p>Столь же мертво родственное ему слово времен последней мировой войны, хотя оно казалось созданным для вечности (если воспользоваться нацистским слогом) и появилось на свет под трескучий шум всей великогерманской прессы и радио: речь идет о глаголе &laquo;ковентрировать&raquo; (coventrieren). Английский городок Ковентри был &laquo;центром по производству вооружения&raquo; и только, населен он был тоже исключительно военными, ведь мы из принципиальных соображений атаковали лишь &laquo;военные цели&raquo;, о чем твердили все военные сводки, мало того, мы совершали только &laquo;акты возмездия&raquo;, да и вообще, не мы ведь начали, в отличие от англичан, которые первыми приступили к воздушным налетам и, будучи &laquo;воздушными пиратами&raquo;, атаковали преимущественно церкви и больницы. Итак, Ковентри был &laquo;сровнен с землей&raquo; немецкими бомбардировщиками, которые теперь угрожали &laquo;ковентрировать&raquo; все английские города, работавшие на нужды армии. В октябре 1940 г. мы узнали, что Лондон претерпел серию &laquo;беспрерывных налетов возмездия&raquo;, &laquo;крупнейшую в мировой истории бомбардировку&raquo;, что он пережил &laquo;варфоломеевскую ночь&raquo; и будет ковентрирован в случае отказа от капитуляции.</p> <p>Глагол &laquo;ковентрировать&raquo; канул в Лету, гробовым молчанием обходила его та самая пропаганда, которая изо дня в день проклинала вражеских &laquo;пиратов и гангстеров&raquo; перед лицом всего человечества и праведного Бога на небесах, а значит, не имела права напоминать о собственных гангстерских подвигах в дни своего могущества. Глагол &laquo;ковентрировать&raquo; погребен в руинах немецких городов.</p> <p>Я сам вспоминаю это слово буквально два-четыре раза на дню (это зависит от числа моих вылазок в город - только утром или еще и днем), когда мне приходится спускаться из нашего мирного, утопающего в садах предместья вниз, в город, в свою контору. Стоит мне попасть в зону развалин, как слово тут как тут. Потом лекция, конференция, приемные часы заставляют забыть его. Но на обратном пути оно тут же набрасывается на меня, выскакивая из пещер разрушенных домов. &laquo;Ковентрировать&raquo; - гремит трамвай, &laquo;ковентрировать&raquo; - отстукивают в такт шаги.</p> <p>У нас появится новая живопись и новая поэзия, воспевающие руины, но они будут непохожи на живопись и поэзию восемнадцатого века. В те годы люди, заливаясь слезами, с меланхолическим наслаждением предавались мыслям о бренности; ведь эти развалившиеся средневековые замки и монастыри или даже эти античные храмы и дворцы были разрушены столько веков тому назад, что боль за их участь была сугубо общечеловеческой, сугубо философской, а значит очень мягкой и, в общем, приятной. Но здесь... под этими колоссальными пространствами развалин, возможно, все еще лежат твои близкие, которые пропали без вести, в этой выгоревшей кирпичной коробке обратилось в пепел все, что ты наживал десятилетиями. Невосполнимое: твои книги, твой рояль... Нет, наши руины не располагают к кроткой меланхолии. И когда горестное зрелище вызывает в памяти глагол &laquo;ковентрировать&raquo;, он оставляет после себя унылые мысли, свести которые можно к двум словам: преступление и наказание.</p> <p>Но это во мне говорит одержимость филолога. Народ уже забыл про Ковентри и про слово &laquo;ковентрировать&raquo;. Перед лицом смерти, несущейся с неба, в народную память врезались два других, не так чуждо звучавших выражения. У меня есть право говорить о народе, ибо, спасаясь бегством после гибели Дрездена, мы проехали множество провинций, а на дорогах встречали беженцев и солдат со всех концов Германии, представителей всех слоев общества. И всюду, на покрытых оловянной фольгой <a title="" href="#_ftn37">[37]</a> лесных тропах Фогтланда, на разбитых железнодорожных путях в Баварии, в сильно пострадавшем Мюнхенском университете, в сотнях всевозможных бункеров, в сотнях различных поселков, от крестьян и горожан, из уст интеллигентов и рабочих, всюду, когда звучало предупреждение о том, что приближается авиация, в моменты тоскливого ожидания отбоя, но и в минуты непосредственной опасности, я то и дело слышал: &laquo;А Германн ведь сказал, пусть его назовут Майером, если хоть один вражеский самолет прорвется к нам!&raquo; Часто это длинное предложение ужималось до насмешливого возгласа: &laquo;Германн Майер!&raquo;</p> <p>Тот, кто напоминал об уверениях Геринга, все еще сохранял чуточку юмора, пусть это был юмор висельника. Те же, у кого брало верх ожесточение, цитировали угрозу Гитлера, сулившего &laquo;стереть с лица земли&raquo; английские города.</p> <p>&laquo;Стереть с лица земли&raquo; и &laquo;не будь я Майер&raquo; - вот две непревзойденные по лаконизму и вместе с тем исчерпывающие характеристики: одного в его сущности - как преступника, одержимого манией величия, другого в его роли - как шута горохового. Пророчествовать - занятие неблагодарное, но я верю, что &laquo;стереть с лица земли&raquo; и &laquo;Майер&raquo; в языке останутся.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Что-нибудь вроде &laquo;могилки для копейки&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> Femd h&ouml;rt mit.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> Аббревиатура выражения &laquo;kommt nicht in Frage&raquo;, &laquo;об этом не может быть и речи&raquo;, &laquo;это невозможно&raquo;. Чуть ниже упоминается еще одно разговорное сокращение того же типа &laquo;Какфиф&raquo;, &laquo;kommt auf keinen Fall in Frage&raquo;, т.е. &laquo;об этом ни в коем случае не может быть и речи&raquo;, &laquo;это абсолютно невозможно&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> По-немецки это звучит так &laquo;Popo&raquo;, &laquo;Penne ohne Pause oben!&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Herstellunsanweisung der Wirtschaftsgruppe.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft, акционерное общество &laquo;Морские перевозки Гамбург - Америка&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Hieb - по-немецки &laquo;удар&raquo; - произносится практически так же, как и аббревиатура &laquo;Hib&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> по-гречески &laquo;рыба&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> Sozial-demokratische Partei Deutschlands - Социал-демократическая партия Германии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Der Alte Fritz - народное прозвище короля Пруссии Фридриха II Великого.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Имеются в виду рубашки а-ля Шиллер, апаш.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> Штефан (Стефан) Георге (1868-1933) - немецкий поэт-символист. Кружок Ш. Георге объединял талантливых представителей немецкой интеллигенции - Ф. Гундольфа, JI. Клагеса и др.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> в 1873 г. американский предприниматель Т. Барнум открыл большой передвижной цирк (&laquo;сверхцирк&raquo;), где представление происходило одновременно на трех манежах. Барнум соединил цирк с паноптикумом и различными аттракционами.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Эдвин Эрих Двингер (1898-1981) - немецкий писатель. См. прим. к с. 219. [прим. 171]</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> Капповский путч - антиправительственный мятеж, организованный в марте 1920 г. в Веймарской республике журналистом и землевладельцем Вольфгангом Каппом, Германном Эрхардтом, генералом Эрихом Людендорфом и др. Мятеж, нацеленный на установление военной диктатуры, потерпел неудачу.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> Вариант перевода: &laquo;Немецкая кошка&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> Вариант перевода: &laquo;головная организация немецкой кошки&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> Оскар Вальцель - (1864-1944) - немецкий теоретик и историк литературы, автор исследований &laquo;Немецкие романтики&raquo; (1908), &laquo;Идейные течения в 19 веке&raquo; (1924) и др.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> Имеется в виду Первая мировая война.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> Glaubensgespr&auml;ch. Терминологическое значение этого слова - &laquo;межконфессиональное собеседование, спор о вере&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> Оберзальцберг - высокогорное село на юге Баварии, где находилась резиденция Гитлера Бергхоф.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> &laquo;Ами&raquo; - американцы, &laquo;томми&raquo; - британцы.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> 9 ноября 1923 г. национал-социалисты, воспользовавшись кризисной ситуацией в Германии, решились на открытое выступление в Мюнхене с целью захвата власти. Колонна демонстрантов (около 2000 человек), во главе которой шли генерал Людендорф, Гитлер, Геринг и другие партийные бонзы, была обстреляна полицейским подразделением на Резиденцштрассе перед зданием Фельдхернхалле. Шестнадцать человек погибли.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> Blutzeuge, т.е. &laquo;засвидетельствовавшие веру своей кровью&raquo;, как называли первохристианских мучеников.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> Роберт Лей (1890-1945) - заведующий Организационным отделом NSDAP и руководитель DAF.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> Начиная с 1937 г. в Германии открывались школы-интернаты под эгидой партии для специально отобранных мальчиков, первоначально это были школы им А. Гитлера, размещенные в партийных орденских замках Зонстхофен, Фогельзанг, Крессинзее, в 1938 г. заложено еще десять школ такого типа. Воспитанникам внушалась идея их избранничества и готовности к выполнению особых заданий партии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> Адольф Шпамер (1883-1953) - германист и этнолог, в 1926-1949 гг. - профессор Дрезденского высшего технического училища.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> Шутка, основанная на близости звучания слова &laquo;небо&raquo; (химмель) и фамилии Гиммлер (Химмлер): Царство Небесное - Himmelreich (химмельрайх), гиммлеровское царство - Himmlerisches Reich (химмлеришес райх).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> с известными изменениями (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> 18мая1848 г в соборе св. Павла во Франкфурте-на-Майне открылось общегерманское Национальное собрание, цель которого заключалась в объединении раздробленной Германии. Часть депутатов настаивала на исключении из территории будущей Германии земель, принадлежащих Габсбургам, и на объединении этой &laquo;Малой Германии&raquo; под эгидой Пруссии. Но была и другая точка зрения: объединить все германские государства под началом Австрии. 28 марта 1849 г. франкфуртский парламент принял конституцию единого германского рейха. В апреле того же года корона германского императора была предложена прусскому королю Фридриху Вильгельму IV, который, однако, отказался принять ее. Германия объединилась только при канцлере Бисмарке.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Артур Мёллер ван ден Брук (1876-1925) - немецкий искусствовед, историк культуры. В сотрудничестве с Д. Мережковским ван ден Брук подготовил и издал первое собрание сочинений Достоевского на немецком языке в 22 томах (1906-1915). Позднее переключился на философию истории и политическую публицистику. Для него характерна &laquo;консервативно-революционная&raquo; ориентация в области национальной и социальной политики. Название книги ван ден Брука &laquo;Третий рейх&raquo; было использовано нацистами в пропагандистских целях.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> в ходе денацификации в Германии устанавливалась степень виновности отдельных членов партии, непричастные к преступлениям нацистов реабилитировались.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> Георг Гервег (1817-1875) - немецкий поэт и публицист революционно-демократической ориентации.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> Людвиг Тоблер (1827-1895) - немецкий филолог-германист.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> Карл Фосслер (1872-1949) - немецкий литературовед, специалист по романской литературе. С 1911 по 1937 и с 1945 по 1949 гг. - профессор Мюнхенского университета. Глава школы &laquo;неофилологии&raquo;, которая способствовала переходу от позитивизма в литературоведении на идеалистические и эстетические позиции. Был научным руководителем Клемперера при написании им габилитационной диссертации.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> Люттих - немецкая форма названия бельгийского города Льеж.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref37">[37]</a> Станиолевые полоски сбрасывались союзнической авиацией для выведения из строя (&laquo;ослепления&raquo;) радаров, управляющих огнем зенитной артиллерии.</p> <p></p> <h2 class="21">XXI</h2> <h2 class="21">Немецкий корень</h2> <p>Среди жалкой стопки книг, разумеется, чисто научного содержания, которые мне можно было взять с собой в &laquo;еврейский дом&raquo;, была &laquo;История немецкой литературы&raquo;</p> <p>Вильгельма Шерера<a title="" href="#_ftn1">[1]</a> Эту книгу я впервые взял в руки, будучи студентом- первокурсником Мюнхенского университета, и с тех пор не переставал изучать ее, заглядывать в нее, как в справочник. Теперь же, когда я брался за Шерера, мне часто, нет, постоянно, приходило в голову, что его духовная свобода, его объективность, его колоссальная эрудиция поражают меня несравненно больше, чем в прежние времена, когда некоторые из этих добродетелей казались просто неотъемлемым качеством всякого ученого. Отдельные фразы, отдельные суждения часто давали совсем иную пищу для размышлений, чем прежде; ужасающие метаморфозы, которые претерпела Германия, выставляли все прежние проявления немецкого духа в новом, изменившемся свете.</p> <p>Как стало возможным то, что творится в Германии сейчас, то, что являет собой вопиющую противоположность всем, буквально всем этапам немецкой истории? Traits etemels, вечным чертам народного характера, о которых толкуют французы, я всегда находил подтверждение, всегда считал, что находил им подтверждение, всегда подчеркивал это в своих работах. И что же, все это оказалось на поверку ложью? Или правы поклонники Гитлера, когда, к примеру, ищут себе авторитетной поддержки у Гердера, этого великого гуманиста? Неужели существовала какая-то духовная связь между немцами эпохи Гёте и народом Адольфа Гитлера?</p> <p>В годы, когда я все силы отдавал культуроведению<a title="" href="#_ftn2">[2]</a> Ойген Лерх <a title="" href="#_ftn3">[3]</a> Как-то бросил мне в укор насмешливое, впоследствии растиражированное слово: я-де изобрел &laquo;вечного француза&raquo; (как говорят, например, о &laquo;вечном пере&raquo;). И когда впоследствии я убеждался в том, насколько беззастенчиво национал-социалисты используют в своих целях насквозь изолганное культуроведение, чтобы возвысить немца до человека-господина милостью Бога и права, чтобы принизить другие народы до уровня существ низшей породы, тогда я сознавал&hellip;</p> <p>И все же, со всей придирчивостью анализируя свои действия, я на каждом шагу мог удостоверяться в чистоте своей совести: ведь я разнес в пух и прах &laquo;Esprit und Geist&raquo; <a title="" href="#_ftn4">[4]</a> Векслера, этот пронизанный по-детски наивным шовинизмом пухлый том берлинского ординарного профессора, несущий ответственность за умственное развращение целого легиона учителей школ, университетских преподавателей. Однако речь шла не о чистоте моей совести, никого не интересующей, но о наличии или отсутствии вечных черт характера.</p> <p>В то время был очень популярен Тацит, его цитировали направо и налево: ведь в своей книге &laquo;Германия&raquo; он выставил предков современных немцев в таком выгодном свете, а от Арминия (Германна) и его дружины дорога прямиком вела через Лютера и Фридриха Великого к Гитлеру с его отрядами SA, SS и HJ. Очередное из таких исторических рассуждений и побудило меня полистать Шерера, чтобы выяснить, что он говорит о &laquo;Германии&raquo;. И тут я наткнулся на абзац, который потряс меня и в каком-то смысле принес облегченье.</p> <p>Шерер пишет о том, что в Германии духовные взлеты и падения отличаются исключительной основательностью: вознестись можно очень высоко, но и низвергнуться очень глубоко: &laquo;Создается впечатление, что отсутствие меры есть проклятие, сопровождающее наше духовное развитие. Как высоко взлетаем мы, но падаем тем глубже. Мы похожи на того германца, который, бросая игральные кости, проигрывает все свое добро и в последнем броске ставит на кон свою собственную свободу, теряет ее и добровольно продает себя в рабство. Столь велико - добавляет рассказчик Тацит - даже в дурных вещах германское упорство; сами германцы называют его верностью&raquo;.</p> <p>Тогда впервые меня осенило, что все самое лучшее и самое худшее в немецком характере все же следует возводить к общей и неотъемлемой основной черте, что существует связь между зверствами гитлеровского режима и фаустовскими взлетами немецкой классической поэзии и немецкой классической философии. А пять лет спустя, когда катастрофа была близка к развязке, когда весь размах этих зверств и вся бездна немецкого падения стали явными, мета снова вернул к процитированному месту из Тацита крошечный фактик и связанное с ним короткое замечание в книге Пливье &laquo;Сталинград&raquo;.</p> <p>Пливье упоминает один немецкий дорожный указатель в России: &laquo;Калач-на-Дону. До Лейпцига 3200 км&raquo;, - и дает такой комментарий: &laquo;Это свидетельство поразительного триумфа. И даже если к реальному расстоянию накинули тысячу километров, то это сделало еще более подлинным проявление бессмысленного блуждания в безмерном пространстве&raquo;.</p> <p>Готов поспорить, что писатель, записавший эту мысль, не думал ни о &laquo;Германии&raquo; Тацита, ни об ученой истории немецкой литературы Вильгельма Шерера. Но погружаясь в бездну сегодняшнего немецкого вырождения, пускаясь на поиски его глубинной причины, он само собой наталкивается на все ту же характерную черту: отсутствие меры, пренебрежение ко всяческим границам.</p> <p>&laquo;Беспредельность&raquo; (Entgrenzung) - это ключевая установка, ключевое свойство деятельности романтического человека, в каких бы конкретных формах ни выражалась его романтическая сущность - в религиозных исканиях, в художественных образах, в философствовании, в жизненной активности, в нравственных поступках или преступлениях. Еще задолго до появления понятия и термина &laquo;романтизм&raquo;, на протяжении столетий любое занятие немцев носит печать романтического. Это особенно бросается в глаза филологам- романистам, изучающим французскую словесность, ибо в Средние века Франция была постоянной наставницей для Г ермании и поставщицей тем для художественного творчества, а как только немцы осваивали французскую тему, они тотчас же то в одном, то в другом направлении прорывали границы, в которых держался оригинал.</p> <p>Вполне наивное и далекое от научности замечание Пливье в его связи с мыслью Шерера смыкает для меня армию Третьего рейха с германским воинством Арминия. Это довольно неясное утверждение, а потому меня постоянно приводил в отчаяние мучивший меня вопрос об осязаемой связи между преступной сущностью нацизма (для которой вполне подходит рожденное самим LTI выражение: недочеловечность) и прежним духовным богатством Германии. Мог ли я в самом деле успокаивать себя тем, что все эти ужасы были лишь подражанием, чем-то занесенным извне, свирепой итальянской болезнью, наподобие занесенной несколько столетий назад французской болезни, опустошающие последствия которой усугублялись ее новизной?</p> <p>У нас все было не только хуже, но в сущности своей иначе и ядовитее, чем в Италии. Фашисты воспользовались правовым преемством античного римского государства, они считали, что их предназначение - восстановить античную римскую империю. Однако фашисты не распространяли учения, согласно которому жители подлежащих повторному завоеванию территорий находятся в зоологическом плане на более низкой ступени развития, чем потомки Ромула, что они в силу законов природы осуждены навеки пребывать на своем неполноценном уровне, - этому со всеми жестокими выводами отсюда фашизм не учил, по крайней мере до тех пор пока не попал под встречное влияние своего крестника, Третьего рейха.</p> <p>Но здесь я снова возвращаюсь к возражению, которое сам же выдвигаю на протяжении многих лет: не переоценивал ли я - испытавший на себе ужасы антисемитизма - его роли в рамках нацистской системы?</p> <p>Нет, я ее не переоценивал, и сейчас стало абсолютно ясно, что антисемитизм составлял средоточие и во всех отношениях решающий момент в нацизме. Антисемитизм - это чувство затаенной злобы опустившегося австрийского мещанина Гитлера, антисемитизм - это его узколобая основная идея в политике, ибо он начал задумываться над политическими проблемами в эру Шёнерера и Люгера<a title="" href="#_ftn5">[5]</a> Антисемитизм от начала до конца был самым эффективным пропагандистским средством партии, самой действенной и популярнейшей конкретизацией расовой доктрины, да и вообще в сознании немецкой массы тождествен расовому учению. Ибо что знает немецкий обыватель об опасностях &laquo;негровизации&raquo; (Verniggerung), насколько далеко простирается его личное знакомство с пропагандируемой неполноценностью восточных и южных народов? Но хоть одного еврея знает каждый. В сознании немецкого обывателя антисемитизм и расовое учение - это синонимы. А с помощью научного, точнее, псевдонаучного расового учения можно обосновать и оправдать все злоупотребления и притязания национальной гордыни, любую захватническую политику, любую тиранию, любую жестокость и любые массовые убийства.</p> <p>С тех пор как я узнал о лагере в Аушвице и его газовых камерах, с тех пор как я прочитал &laquo;Миф 20 века&raquo; Розенберга и &laquo;Основания...&raquo; Чемберлена<a title="" href="#_ftn6">[6]</a>, я уже не сомневался в том, что центральную, решающую роль в национал-социализме играли антисемитизм и расовая доктрина. (В каждом конкретном случае, однако, ключевым может быть вопрос, образует ли расовая догма там, где наивно смешивают антисемитизм и расизм, подлинный исходный пункт антисемитизма или же служит только его поводом и драпировкой.) И если выясняется, что речь здесь идет о специфически немецком, выделившемся из немецкой сущности яде, то тут уже нет нужды демонстрировать заимствованные выражения, обычаи, политические меры; тогда национал-социализм оказывается не занесенной болезнью, но вырождением самой немецкой сущности, болезненной формой проявления тех самых traits etemels.</p> <p>Антисемитизм - как социально, религиозно и экономически обоснованное отвержение - существовал во все времена и у всех народов, то здесь, то там, то слабее, то сильнее; и было бы в высшей степени несправедливо приписывать его именно немцам и им одним.</p> <p>То абсолютно новое и уникальное, что было привнесено в антисемитизм в Третьей империи, заключается в трех вещах. Во-первых, эта эпидемия вспыхнула и разгорелась жарче, чем когда-либо, в то время, когда казалось, что она - как заразная болезнь - уже давно и навсегда ушла в прошлое. Поясню: до 1933 г. то тут, то там можно было заметить антисемитские выступления, примерно так же, как в европейских портах порой наблюдаются вспышки холеры и чумы; но точно так же, как люди уверены в том или лелеют надежду на то, что в пределах цивилизованного мира и речи быть не может о возникновении - как это случалось в Средние века - опустошительных эпидемий, казалось совершенно невозможным, что дело опять может дойти до лишения евреев гражданских прав и до их преследования по аналогии со средневековыми прецедентами. Вторая особенность, наряду с неслыханной анахроничностью, заключается в том, что этот анахронизм явился вовсе не в облачениях прошлого, а в самом современном обличье, не как народные беспорядки, безумие и стихийные массовые убийства (хотя на первых порах и создавалось впечатление стихийности), а в самых совершенных организационных и технических формах; и сегодня, когда вспоминают об уничтожении евреев, на ум приходят газовые камеры Аушвица. Что же касается третьего и самого важного новшества, то оно состоит в подведении под ненависть к евреям расовой идеи. Прежде, во все времена враждебное отношение к евреям было связано исключительно с положением евреев, находящихся за пределами христианской религии и христианского общества; принятие христианского вероисповедания и усвоение местных обычаев приводило к уравниванию в правах (по крайней мере в следующем поколении) и стирало различия между евреем и неевреем. Однако расовая доктрина проводит это различие уже по крови, что делает всяческое уравнивание невозможным, увековечивает разделение и дает ему религиозную санкцию.</p> <p>Все три новшества тесно связаны друг с другом, и все они возвращают нас к основной черте, отмеченной Тацитом: к германскому &laquo;упорству даже в дурном деле&raquo;. Антисемитизм как данность, связанная с кровью, неистребим в своем упорстве; в силу &laquo;научности&raquo;, на которой он сам настаивает, антисемитизм - не анахронизм, он приспособился к современному мышлению, а потому для него вполне естественно использовать для достижения своей цели самые современные научные средства. То, что при этом действуют с исключительной жестокостью, вполне согласуется с фундаментальным свойством безмерного упорства.</p> <p>В книге Вилли Зайделя<a title="Current Document" href="#bookmark79"> [7] </a>&laquo;Новый Даниил&raquo; (1920) рядом с персонажем, олицетворяющим идеализированного немца, стоит фигура лейтенанта Цукшвердта - представителя того слоя немцев, из-за которого нас возненавидели за границей и с которым тщетно пытался бороться &laquo;Симплициссимус&raquo;. Этот человек не без способностей, в целом его едва ли можно назвать злодеем, и уж подавно - садистом. Но вот ему поручили утопить нескольких котят: когда он вытаскивает мешок из воды, один из зверьков еще барахтается. Тут он берет камень, мозжит несчастного котенка &laquo;в розовую кашу&raquo; и при этом еще приговаривает: &laquo;Вот, стервец, будешь знать, что такое основательность!&raquo;</p> <p>Можно предположить, что автор, который, явно усердствуя ради справедливости, изобразил этого представителя выродившейся части народа, останется верным своей оценке до конца книги, как это прослеживается, скажем, у Роллана, у которого выписаны обе Франции и обе Германии. Но не тут-то было: под занавес основательный кошкодав находит у автора извиняющее его сочувствие, тогда как американцы в этом романе, где сравниваются народы, получают оценки все хуже и хуже. Причина же такого различия подходов - мягкого и жесткого - состоит в том, что у немцев все еще сохранилась расовая чистота, в то время как американцы представляют собой смешанную расу - вот, например, что говорится о жителях города Цинцинатти: &laquo;Это наполовину выродившееся в результате кровосмешения или перемешанное с индейской и еврейской кровью население&raquo;, а в другой раз с одобрением цитируется, как назвал Америку японец-путешественник: &laquo;that Irish-Dutch-Nigger-Jew-mess&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark80">[8] </a>и уже здесь, сразу после Первой мировой войны и до первого появления на политической арене Адольфа Гитлера, когда перед нами - явно чистый идеалист, мыслящий автор, не раз с успехом доказывавший свою беспристрастность, уже здесь можно спросить, является ли расовая доктрина чем-то существенно иным, чем фасадом и маскировкой фундаментального антисемитского чувства; этот вопрос не можешь не задать себе, читая какое-либо рассуждение о войне: когда битвы у Вердена и на Сомме идут с переменным успехом, &laquo;около пары противников вертится беспристрастная личность с остроконечной бородкой и блестящими семитскими глазами и ведет счет очков; вот вам мировой журнализм&raquo;.</p> <p>Своеобразие национал-социализма по сравнению с другими видами фашизма связано с расовой идеей, суженной и заостренной до антисемитизма, получившей дальнейшее развитие в антисемитизме. Из нее вытягивает он весь свой яд. Нет буквально ничего, что не связывалось бы с семитами, даже если речь идет о внешнеполитических противниках. Большевизм становится жидовским большевизмом, французы очерномазились и ожидовели, англичан даже возводят к тому библейскому племени евреев, следы которого считаются утраченными и т.д.</p> <p>Основное качество немцев - отсутствие чувства меры, сверхнастойчивость, устремленность в беспредельное - служило чрезвычайно питательной почвой для расовой идеи. Но можно ли видеть в ней самой немецкий продукт? Если проследить ее теоретическое выражение в истории, то получается прямая линия, ведущая - беру лишь основные этапы - от Розенберга через англичанина по крови, избравшего Германию своей родиной, Хьюстона Стюарта Чемберлена к французу Гобино. Трактат последнего &laquo;Essai sur l&rsquo;inegalite des races humaines&raquo; (&laquo;Опыт о неравенстве человеческих рас&raquo;), вышедший в 4 томах с 1853 по 1855 гг., впервые учит о превосходстве арийской расы, о высшем и единственно заслуживающем звания человеческого чистопородном германстве и об угрожающей ему опасности со стороны семитской крови, всепроникающей, несравненно худшей, едва ли заслуживающей названия человеческой. Здесь содержится все необходимое для Третьего рейха философское обоснование; все позднейшие донацистские построения и прикладные применения учения восходят к этому самому Гобино; он один является (или кажется - вопрос оставляю пока открытым) автором кровавой доктрины и несет за нее ответственность.</p> <p>Еще незадолго до краха гитлеровского рейха была предпринята ученая попытка отыскать предшественников Гобино среди немцев. Имперский институт истории новой Германии в числе своих трудов издал обширное и основательно проработанное исследование. &laquo;Расовая идея в немецком романтизме и ее истоки в 18 веке&raquo;. Герман Бломе, честный, но недалекий автор его, доказал полную противоположность того, что он мнил доказать. Цель его - сделать 18 век, Канта, немецких романтиков предшественниками (в естественнонаучном смысле) француза, а значит, разделяющими с ним ответственность. При этом он исходил из ложной предпосылки, что всякий, кто бы ни исследовал естественную историю человека, классификацию рас и их признаки, может считаться предшественником Гобино. Оригинальным же у Гобино было не то, что он подразделил человечество на расы, но то, что он отбросил общее понятие человечества, в результате чего расы стали чем-то самостоятельным, и в рамках белой расы фантастическим образом противопоставлял германскую расу господ вредоносной семитской расе. Были ли у Гобино какие-нибудь предшественники?</p> <p>Разумеется, говорит Бломе, - Бюффон как &laquo;чистый естествоиспытатель&raquo; и Кант как &laquo;философ, опирающийся на естественные науки&raquo; выработали и использовали понятие расы, было еще несколько ученых мужей, которые впоследствии - еще до Гобино - пришли к некоторым новым выводам в области расовой теории, причем не обошлось и без высказываний, в которых утверждается превосходство белых над цветными.</p> <p>Но уже в самом начале книги встречается сомнительное утверждение, которое постоянно - с незначительными вариациями - повторяется: во всем 18 столетии и вплоть до середины 19 века расовая теория не смогла решающим образом (решающим, конечно, с точки зрения нацизма!) продвинуться вперед, поскольку сдерживалась господствующим гуманистическим идеалом. Что бы получилось из Гердера, обладавшего таким тонким слухом для восприятия разнородных голосов народов и таким сильным сознанием собственной принадлежности к немецкому духу (что и позволило нацистским историкам литературы скроить из него чуть ли не настоящего PG, партайгеноссе), если бы его &laquo;идеалистически окрашенная точка зрения не дала ему возможности за всем многообразием постоянно видеть и подчеркивать единство человеческого рода&raquo;! О, это грустное 116-е письмо &laquo;для поощрения гуманности&raquo; с его &laquo;принципами естественной истории человечества&raquo;! &laquo;Прежде всего следует быть непартийным, как сам гений человечества; нельзя иметь ни любимого племени, ни народа-фаворита на земле&raquo;. И еще: &laquo;Естествоиспытатель не предполагает никакой табели о рангах среди творений, которые он изучает; все они для него равно любимы и ценны. Таков и естествоиспытатель человечества...&raquo; А что толку, наконец, &laquo;констатировать преобладание естественнонаучных интересов&raquo; у Александра фон Гумбольдта <a title="" href="#_ftn9">[9]</a> если &laquo;в вопросах расы обусловленное временем идеалистическое понимание человечества препятствовало ему в конечном счете стремиться к расовым выводам и делать их&raquo;?</p> <p>Таким образом, намерение нацистского автора возвести расовое учение Третьего рейха к немецким мыслителям в целом потерпело крах. Можно продемонстрировать еще и с другой стороны, что антисемитизма, опирающегося на доктрину крови, до проникновения в Германию идей Гобино там не было. В своем исследовании &laquo;О проникновении антисемитизма в немецкое мышление&raquo; (журнал &laquo;Aufbau&raquo;, 1946, Nr. 2) Арнхольд Бауэр указывает, что корпорации, аффектированно подчеркивавшие свой немецко-романтический дух, &laquo;по принципиальным соображениям не исключали евреев из своих рядов&raquo;. Эрнст Мориц Арндт<a title="" href="#_ftn10">[10]</a> хотел видеть среди членов [корпорации] только христиан, однако крещеных евреев он рассматривал как &laquo;христиан и полноправных граждан&raquo;. &laquo;Отец гимнастики Яи<a title="" href="#_ftn11"><em><strong>[11]</strong></em></a>, которого клеймили позором как фанатичного тевтонца, даже не требовал крещения в качестве условия для вступления в корпорацию&raquo;. Да и сами корпорации при основании &laquo;Всеобщих немецких корпораций&raquo; отвергли необходимость крещения для членства в них. Настолько сильно, пишет Бауэр (тесно смыкаясь с нацистским диссертантом), были укоренены &laquo;гуманистическое духовное наследие, веротерпимость Лессинга и универсализм Канта&raquo;.</p> <p>И все же - вот почему эта глава и вошла в мою книгу об LTI, хотя с книгой Бломе, а уж подавно с исследованием Бауэра я познакомился только сейчас, - все же я твердо придерживаюсь мнения, которое выработалось у меня в те лихие годы: расовое учение, из которого произвольно вывели привилегию германства и его монополию на принадлежность к человечеству, учение, в своих крайних выводах ставшее лицензией на жесточайшие преступления в отношении человечества, коренилось в немецком романтизме, иными словами: французский автор этого учения был собратом по убеждениям, последователем, учеником (не знаю, до какой степени сознательным) немецкого романтизма.</p> <p>Учением Гобино я неоднократно занимался в своих прежних работах, об этой фигуре у меня сложилось вполне ясное представление. Поверю на слово ученым- естествоиспытателям, утверждающим, что он, как ученый-естественник, заблуждался. Но мне легко в это поверить, ведь я сам со всей определенностью установил, что Гобино не занимался наукой ради нее самой, что он не был ученым по внутреннему побуждению. Наука всегда служила у него предвзятой и эгоистической идее, чью истинность она и должна была неопровержимо доказывать.</p> <p>Граф Артюр Гобино играет в истории французской литературы более важную роль, чем в естествознании, но что характерно, эту роль признали скорее немцы, чем его земляки. Во всех фазах французской истории, свидетелем которых он стал - родился он в 1816 г., умер в 1882 г., - Гобино чувствовал себя обделенным: как дворянин - в отношении своего наследного, как он полагал, права быть господином, как индивид - в отношении возможности развиваться и действовать, - мошеннически обманутым властью денег, буржуазией, толпой, стремящейся к равноправию, господством всего того, что он называл демократией и ненавидел, в чем усматривал упадок человечества. Он не сомневался в том, что был чистокровным потомком старинного французского феодального дворянства и древней франкской аристократии.</p> <p>И вот во Франции издавна и с серьезными последствиями велся спор политических теорий. Феодальная знать заявляла: мы потомки франкских завоевателей и в этом качестве располагаем правом на господство над покоренным галло-романским населением, мы не подвластны даже нашему франкскому королю, ведь, согласно франкскому праву, король есть только primus inter pares и ни в коем случае не властелин над аристократией, обладающей теми же правами. Напротив, юристы, защитники короны, видели в абсолютном монархе преемника римских цезарей, а в подвластном ему народе - галло-романского потомка некогда существовавшего римского народа. В ходе революции Франция, согласно этой теории, вернулась, сбросив иго своих цезаристских угнетателей, к государственной форме римской республики; для феодалов из рода древних франков уже не было места.</p> <p>Гобино, чье подлинное дарование было скорее поэтическим, начинает как последователь французской романтической школы, отличительными признаками которой были приверженность к Средневековью и неприятие трезвого буржуазного мира. Он ощущает себя аристократом-одиночкой, франком, германцем - все это для него едино. Довольно рано приступает он к исследованиям в области германистики и ориенталистики. Немецкий романтизм нашел связь - в языковом и литературном отношениях - с индийской предысторией германства, с арийской общностью семейств европейских народов. (Перекочевавший со мной в &laquo;еврейский дом&raquo; Шерер указывает в своих хронологических таблицах за 1808 г. работу Фр. Шлегеля &laquo;Язык и мудрость индусов&raquo;, а за 1816 г. &ndash; статью Франца Боппа<a title="Current Document" href="#bookmark82">[12] </a>&laquo;о системах спряжения санскритского языка в сравнении с системой спряжения греческого, латинского, персидского и германского языков&raquo;.) Внутреннюю организацию арийского человека раскрывает филология, а не естествознание.</p> <p>Пусть важнейший импульс Гобино находит в самом естествознании, но немецкий романтизм просто соблазнил его. Ведь в своем порыве в беспредельное романтизм преступает все границы и размывает их, выходя в своей конструирующей и символизирующей деятельности за пределы умозрения к естественнонаучной сфере. И вот он заманивает французского поэта, который с тем большей страстью подчеркивал свое &laquo;германство&raquo;, что оно было только результатом его выбора, побуждает его (и как бы дает на это санкцию) использовать в своих умозрениях естественнонаучные факты или истолковывать их философски так, чтобы они подтверждали то, что он хотел бы подтвердить ими, - то есть его превознесение германства. У Гобино это превознесение было обусловлено внутриполитическим гнетом, у романтиков - бедствиями во время наполеоновской оккупации.</p> <p>Уже говорилось, что идеал германизма оградил романтиков (с точки зрения нацистов - помешал им) от того, чтобы сделать выводы из сознания их избранничества как германцев. Но национальное самосознание, перегретое до национализма и шовинизма, сжигает и эту защитную преграду. При этом полностью утрачивается чувство принадлежности ко всему человечеству; ведь в собственном народе содержится все самое ценное, что относится к человечеству, а что касается противников Германии - &laquo;Убейте их! И суд мира / Не спросит вас о причинах!&raquo;</p> <p>Для немецких поэтов времен освободительных войн <a title="" href="#_ftn13"><strong><strong>[13]</strong></strong></a> врагом, которого надлежало убить, был француз; о нем можно было рассказывать самые страшные вещи; можно было поставить его латинство - как признак неполноценности - ниже чистого германства; но все же никак нельзя было объявить его существом иной расы. Так, в тот момент, когда предельно широкий горизонт немецкого романтизма предельно сужается, это сужение выступает только как отречение от всего чужеземного, как исключительное прославление всего немецкого, но еще не как расовое высокомерие. Уже было отмечено, что Ян и Арндт рассматривали немецких евреев как немцев, не отказывая им в приеме в патриотическую, немецко-национальную корпорацию.</p> <p>Да, но тридцать лет спустя (и этот факт с торжеством упоминает национал-социалист Бломе), еще до выхода в свет &laquo;Essai sur l&rsquo;inegalite des races&raquo;, - в &laquo;Речах и глоссах&raquo; 1848 года тот же самый Арндт, который до тех пор отстаивал идеалы гуманизма, жалуется: &laquo;Евреи и приятели евреев, крещеные и некрещеные, без устали трудятся - и заседают на собраниях с крайними левыми радикалами - над разложением и разрушением того, в чем для нас, немцев, заключено было до сих пор все человеческое и святое, над разрушением и разложением всяких проявлений любви к отечеству и страха божьего... Прислушайтесь, посмотрите вокруг, куда мог бы завести нас этот ядовитый еврейский гуманизм, если бы мы не противопоставили ему ничего собственного, немецкого...&raquo; Речь сейчас идет уже не об освобождении от внешнего врага, идет борьба внутриполитическая, цели преследуются социальные, и вот уже налицо враги чистого германства: &laquo;евреи, крещеные и некрещеные&raquo;.</p> <p>Дело интерпретаторов - выяснить, в какой степени в этом антисемитизме, который уже не считается с крещением, можно видеть зародыш расового антисемитизма; но не вызывает сомнений, что здесь уже отвергнут объемлющий все человечество идеал гуманизма и что идеалу германства противостоит &laquo;ядовитый еврейский гуманизм&raquo;. (То же самое в LTI - чаще всего у Розенберга, а также у Гитлера и Геббельса - слово &laquo;гуманизм&raquo; всегда употребляется с ироническими кавычками и, как правило, с каким-либо унижающим эпитетом.)</p> <p>В нацистские времена для успокоения своей филологической совести я пытался выстроить эту цепочку, ведущую от Г обино к немецкому романтизму, а сегодня еще более укрепил ее. Я располагал и располагаю вполне определенными сведениями о теснейшей связи между нацизмом и немецким романтизмом; я считаю, что нацизм не мог не вырасти из немецкого романтизма, даже если бы на свете никогда не было француза Гобино, пожелавшего стать немцем и, кстати, почитавшего германцев скорее в лице скандинавов и англичан, чем немцев. Ибо все, что определяет сущность нацизма, уже содержится, как в зародыше, в романтизме: развенчание разума, сведение человека к животному, прославление идеи власти, преклонение перед хищником, белокурой бестией...</p> <p>Но не является ли это чудовищным обвинением как раз против того духовного направления, которому немецкие искусство и литература (понимаемая в самом широком смысле) обязаны столь великими гуманистическими ценностями?</p> <p>И все же чудовищное обвинение справедливо, невзирая на все созданные романтизмом ценности. &laquo;Как высоко взлетаем мы, но падаем тем глубже&raquo;. Главная характерная черта самого немецкого духовного движения - это беспредельность.</p> <h2 class="21">XXII</h2> <h2 class="21">Солнечное мировоззрение (из случайно прочитанного)</h2> <p>Книги в &laquo;еврейских домах&raquo; - бесценное сокровище, ведь большинство из них были у нас отняты, а покупать новые и пользоваться публичными библиотеками было запрещено. Если жена-арийка обратится в отдел абонемента местной библиотеки под своим именем и гестапо найдет эту книжку у нас, то в лучшем случае провинившихся ожидают побои (я, кстати, несколько раз был на волосок от этого &laquo;лучшего случая&raquo;). Что можно держать у себя и что держат, так это еврейские книги. Понятие это не имеет четких границ, а гестапо уже не присылает экспертов, поскольку все частные библиотеки, представлявшие известную ценность, давно были &laquo;взяты на сохранение&raquo; (это очередной перл LTI, ведь партийные уполномоченные не крадут и не грабят).</p> <p>Кроме того, у нас особенно и не трясутся над немногими оставшимися книгами; ибо кое-что было &laquo;унаследовано&raquo;, а это на нашем жаргоне означало, что книги лишились владельца, который внезапно исчез в направлении Терезиенштадта или Аушвица. А у нового владельца не выходит из головы, что может случиться с ним в любой день, и подавно - в любую ночь. Вот почему люди легко давали друг другу книги: не было нужды проповедовать друзьям по несчастью о недолговечности всего земного имущества.</p> <p>Сам я читаю все, что под руку попадет; вообще говоря, мой главный интерес - это LTI, но примечательно, как часто какие-нибудь книги, на первый взгляд (или на самом деле) далекие от меня, так или иначе добавляют что-нибудь к моей теме, а особенно поражает то, сколько нового можно вычитать в изменившейся ситуации из тех книг, которые, казалось, знаешь очень хорошо. Так, летом 1944 г. я наткнулся на &laquo;Дорогу к воле&raquo; Шницлера<a title="Current Document" href="#bookmark83">[14] </a>и перечитал роман, не надеясь на какую-либо добычу; ведь о Шницлере я давно, пожалуй, в 1911 г., написал большую работу, а что касается проблемы сионизма, то за последние годы я до безумия много читал и спорил о ней, ломал над ней голову. И всю книгу я представлял себе очень хорошо. Но нашелся крошечный кусочек, как бы замечание, брошенное вскользь, - этот отрывок и запомнился как что-то неизвестное.</p> <p>Один из главных героев ворчит по поводу модной теперь - т.е. в начале столетия - &laquo;болтовни о мировоззрении&raquo;. Мировоззрение, как определяет его этот персонаж, - &laquo;с точки зрения логики, желание и способность видеть мир таким, как он есть, т.е. созерцать, не искажая своего видения предвзятым мнением, без всякого стремления сразу выводить из какого-либо опыта новый закон или втискивать этот опыт в закон существующий... Но для людей мировоззрение есть просто высший тип мыслительной сноровки - сноровки, так сказать, в масштабах вечности&raquo;.</p> <p>В следующей главе Генрих продолжает эту мысль, и тогда замечаешь, насколько сильно предыдущее суждение увязывается с подлинной темой этого романа о евреях: &laquo;Поверьте, Георг, бывают моменты, когда я завидую людям, у которых есть так называемое мировоззрение... У нас все не так: в зависимости от слоя души, который высвечивается, мы можем быть сразу виновными и безвинными, трусами и героями, глупцами и мудрецами&raquo;.</p> <p>Желание трактовать понятие &laquo;воззрение&raquo; без привлечения какой бы то ни было мистики как неискаженное видение действительности, неприязнь и зависть к тем, для кого мировоззрение есть жесткая догма, путеводная нить, за которую можно ухватиться в любой ситуации, когда неустойчивыми становятся собственное настроение, собственное суждение, собственная совесть: все это, на взгляд Шницлера, характерно для еврейского духа и, вне всякого сомнения, для ментальности широких слоев интеллигенции в Вене, Париже, вообще в Европе на рубеже веков. &laquo;Болтовню о мировоззрении&raquo; (слово взято в его &laquo;нелогическом&raquo; смысле) можно как раз связать с зарождением оппозиции декадентству, импрессионизму, скептицизму и разложению идеи целостного, а потому несущего ответственность Я.</p> <p>При чтении этих пассажей меня не очень взволновал вопрос, идет ли здесь речь о еврейской проблеме декадентства или о всеобщей. Меня больше заинтересовало, почему я при первом чтении романа, когда время, описываемое в нем, еще совпадало с реальным временем, которое я пережил, почему в те дни я так невнимательно отнесся к появлению и вхождению в моду нового слова. Ответ нашелся быстро. Слово &laquo;мировоззрение&raquo; было еще ограниченно в своем употреблении и прилагалось к оппозиционной группе некоторых неоромантиков, это было словечко из жаргона узкой группы, не общее достояние языка.</p> <p>Но вопросы на этом не заканчивались: каким образом это жаргонное словечко времен рубежа веков стало ключевым словом LTI, языка, на котором самый жалкий партайгеноссе, самый невежественный мещанин и торговец по любому поводу говорят о своем мировоззрении и своем мировоззренчески обоснованном поведении; я продолжал спрашивать себя, в чем же тогда заключается нацистская &laquo;мыслительная сноровка в масштабах вечности&raquo;? Речь здесь должна была бы идти о чем-то крайне общедоступном и подходящем для всех, о чем-то полезном в организационном плане, ведь в правилах Немецкого трудового фронта (DAF), которые мне попались на фабрике, в этом уставе &laquo;организации всех трудящихся&raquo; говорилось не о &laquo;страховых премиях&raquo;, а о &laquo;вкладе каждого в мировоззренческую общность&raquo;.</p> <p>LTI к этому слову привело не то обстоятельство, скажем, что в нем видели немецкий эквивалент иностранного слова &laquo;философия&raquo; - в подыскивании немецких эквивалентов LTI не всегда был заинтересован, - но все же здесь выражается важнейшая для LTI антитеза мировоззрения и философствования. Ибо философствование есть деятельность рассудка, логического мышления, а для нацизма это смертельный враг. Но требуемая антитеза к ясному мышлению - это не правильное видение (так Шницлер определяет значение глагола &laquo;созерцать&raquo;, schauen); это тоже препятствовало бы постоянным попыткам одурманивания и оглушения, осуществляемым нацистской риторикой. В слове же &laquo;мировоззрение&raquo; LTI подчеркивает &laquo;созерцание&raquo; (das Schauen), узревание мистика, внутреннее зрение, т.е. интуицию и откровение, присущие религиозному экстазу. Созерцание Спасителя, кому наш мир обязан законом жизни: вот в чем состоят сокровеннейший смысл или глубочайшая тоска, заключенные в слове &laquo;мировоззрение&raquo;, как это было, когда оно вынырнуло в лексиконе неоромантиков и было заимствовано LTI. Я постоянно возвращаюсь к тому же стиху и к той же формуле: &laquo;Родит земли одной клочок / Как сорняки, так и цветок...&raquo;, и: немецкий корень нацизма носит название &laquo;романтизм&raquo;.</p> <p>С одной оговоркой: прежде чем немецкий романтизм сузился до тевтонского, у него были вполне теплые отношения со всем чужеземным; и хотя нацизм довел до предела националистическую идею тевтонского романтизма, все же, подобно первоначальному немецкому романтизму, он в высшей степени чувствителен ко всему полезному, что могли предложить чужеземцы.</p> <p>Спустя несколько недель после чтения Шницлера я наконец достал книгу Геббельса &laquo;От императорского двора до имперской канцелярии&raquo;. (Книжный голод в 1944 г. сильно ощущался даже арийцами; библиотеки, с их плохим снабжением и избытком клиентов, принимали новых читателей лишь по особой просьбе, да и то при наличии рекомендации - моя жена была записана в трех местах и всегда носила в сумочке список необходимых мне книг.) В дневнике, о котором идет речь и в котором с торжеством рассказывается об успешной пропаганде и ведется новая, Геббельс отмечает 27 февраля 1933 г.: &laquo;Крупнейшая пропагандистская акция ко дню пробуждающейся нации утверждена во всех деталях. Она прокатится по всей Германии, как великолепное зрелище&raquo;. Здесь слово &laquo;зрелище&raquo; (Schau) не имеет никакого отношения к внутреннему переживанию и мистике, здесь оно уподоблено английскому &laquo;show&raquo;, которое подразумевает зрелищную конструкцию, подмостки для зрелищ, здесь оно всецело находится под влиянием циркового зрелища, американской барнумиады.</p> <p>Со шницлеровским значением &laquo;правильно видеть&raquo; никакой или почти никакой связи соответствующий глагол &laquo;schauen&raquo;, как ни крути, не имеет. Ведь здесь дело заключается в управляемом видении, в удовлетворении и использовании чувственного органа, глаза, что в предельном случае приводит к ослеплению. Романтизм и рекламно-деловая отрасль, Новалис и Барнум, Германия и Америка: и то, и другое наличествует и нераздельно сплавилось в слова LTI - Schau и Weltanschauung (&laquo;зрелище&raquo; и &laquo;мировоззрение&raquo;), как мистика и чувственное великолепие в католическом богослужении.</p> <p>А когда я спрашиваю себя, как выглядел спаситель, которому служит мировоззренческое сообщество DAF, то здесь опять сливаются немецкое и американское.</p> <p>Я рассказал, как меня захватил пассаж о мировоззрении из романа Шницлера, а за год до этого я точно так же выписал несколько предложений из &laquo;Воспоминаний социалистки&raquo;</p> <p>Лили Браун <a title="" href="#_ftn15"><strong><strong>[15]</strong></strong></a> и сопоставил с моей темой. (От этой, перешедшей по наследству книги особенно жутко исходил запах газовой камеры. &laquo;Умер в Аушвице от сердечной недостаточности&raquo;, - прочитал я в свидетельстве о смерти бывшего владельца этой книги...) Я занес в свой дневник: &laquo;...B Мюнстере Алике вел религиозный диспут с католическим священником: &bdquo;Идея христианства? ...К ней католическая церковь не имеет никакого отношения! И это именно то, что мне в ней нравится и что меня в ней восхищает... Мы язычники, солнцепоклонники... Карл Великий быстро понял это, а с ним и его миссионеры. У них у самих нередко текла в жилах саксонская кровь. Вот почему они поставили на месте капищ Вотана, Донара, Бальдура и Фреи храмы своих многочисленных святых; потому-то они и возвели на небесный трон не Распятого, а Богоматерь, символ созидающей жизни. Вот почему служители Человека, у которого не было куда преклонить голову, украшали свои облачения, алтари, церкви золотом и драгоценными камнями и привлекли искусство на свою службу. С точки зрения Христа правы анабаптисты, боровшиеся с изображениями, но жизнестойкая натура их соотечественников поставила их вне закона&ldquo;&raquo;.</p> <p>Христос, не соответствующий Европе, утверждение германского господства внутри католицизма, подчеркивание жизнеутверждающего начала, культа солнца, к тому же саксонская кровь и жизнестойкая натура соотечественников - все это с таким же успехом могло фигурировать в &laquo;Мифе&raquo; Розенберга. А то, что при всем том Браун вовсе не была пронацистски настроена, не отличалась антиинтеллигентскими или юдофобскими наклонностями, это дает нацистам еще один резон в их возне со свастикой как исконно германским символом, в их почитании солнечного диска, в их постоянном подчеркивании солнечности германства. Слово &laquo;солнечный&raquo; не сходило с траурных извещений о погибших на фронте. Я сам был убежден в том, что этот эпитет исходит из сердцевины древнего германского культа и ведет происхождение исключительно от образа белокурого Спасителя.</p> <p>В этом заблуждении я пребывал до тех пор, пока во время перерыва на завтрак не увидел в руках добродушной работницы брошюру для солдат, которую она с увлечением читала и которую я у нее выпросил. Это была брошюра из серии &laquo;Солдатская дружба&raquo;, выходившей массовыми тиражами в нацистском издательстве Франца Эйера<a title="" href="#_ftn16">[16]</a> в ней под общим названием &laquo;Огуречное дерево&raquo; были собраны небольшие рассказики. Они меня очень разочаровали, поскольку уж от издательства Эйера я ожидал публикаций, в которых нацистский яд содержался бы в лошадиных дозах. Ведь другие брошюры издательства впрыскивали этот яд в солдатские умы более чем достаточно. Однако Вильгельм Плейер, с которым я позднее познакомился как с автором романов о судетских немцах, был - как писатель и как человек - всего лишь мелким партайгеноссе (и мое первое впечатление от него в основном не изменилось ни в плохую, ни в хорошую сторону).</p> <p>Плоды огуречного дерева представляли собой очень плоские, во всех отношениях вполне безобидные &laquo;юморески&raquo;. Я уж было хотел отложить книгу как абсолютно бесполезную, когда наткнулся на слащавую историю о родительском счастье, о счастье матери. Речь шла о маленькой, очень живой, очень белокурой, златовласой, солнечноволосой девочке; текст кишел словами &laquo;белокурый&raquo;, &laquo;солнце&raquo;, &laquo;солнечное существо&raquo;. У малышки было особое отношение к солнечным лучам, и звали ее Вивипуци. Откуда такое редкое имя? Автор сам задался этим вопросом. Может быть, три &laquo;и&raquo; прозвучали для него особенно светло, может быть, начало напомнило по звучанию слово &laquo;vivo&raquo;, &laquo;живо&raquo;, или что-нибудь еще в этом новообразованном слове казалось ему столь поэтичным и жизнеутверждающим, - как бы то ни было, он ответил себе сам: &laquo;Выдумано? Нет, оно родилось само собой - высветилось&raquo; <a title="" href="#_ftn17">[17]</a></p> <p>Возвращая книжку, я спросил работницу, какая из историй ей больше всего понравилась. Она ответила, что хороши все, но самая лучшая - про Вивипуци.</p> <p>&laquo;Знать бы только, откуда этот писатель взял всю эту игру с солнцем?&raquo; Вопрос сорвался у меня с языка помимо воли, я тут же пожалел о нем, ибо откуда было знать этой далекой от литературы женщине? Я только повергал ее в смущение. Но как ни удивительно, она ответила тут же и очень уверенно &laquo;Откуда? Да он просто вспомнил sonny boy, солнечного мальчика!&raquo;</p> <p>Вот уж, как говорится, vox populi. Разумеется, я не мог организовать опрос общественного мнения, но интуиция мне подсказывала, да я и сейчас в этом уверен, что фильм о sonny boy (мало кто сразу поймет, что sonny означает по-английски &laquo;сынок&raquo; и к солнцу не имеет ровным счетом никакого отношения), - что этот американский фильм столь же способствовал повальному увлечению эпитетом &laquo;солнечный&raquo;, как и культ древних германцев.</p> <h2 class="21">XXIII</h2> <h2 class="21">Если двое делают одно и то же...</h2> <p>Я хорошо помню тот момент и то слово, которые - не знаю, как выразиться, - расширили или сузили мой филологический интерес от области литературной до чисто языковой. Литературный контекст какого-либо текста вдруг утратил всю свою важность, исчез, внимание сосредоточилось на отдельном слове, отдельной словесной форме. Ведь за каждом конкретным словом встает мышление целой эпохи, общее мышление, в которое встроена мысль индивида, то, что влияет на него, а может быть и руководит им. Надо сказать, что отдельное слово, отдельное выражение могут в зависимости от контекста, в котором они встречаются, иметь совершенно различные значения, вплоть до противоположных, и тут приходится снова возвращаться к литературной сфере, к единству данного текста. Нужно взаимное прояснение, сопоставление отдельного слова со всем целостным документом</p> <p>Итак, все это произошло, когда Карл Фосслер стал возмущаться выражением &laquo;человеческий материал&raquo;. Материал, утверждал он, - это ведь кожа, кости, внутренности тела животного, говорить о человеческом материале - значит быть привязанным к материи, принижать роль духовного, подлинно человеческого начала в человеке. Я не вполне был согласен в те времена с моим учителем. До [Первой] мировой войны оставалось еще два года, еще ни разу война не являла мне своего ужасающего лика, да и вообще я не верил, что она возможна в границах Европы, а потому в какой-то степени воспринимал службу в армии как довольно безобидную тренировку в смысле спортивной и общефизической подготовки, и когда офицер или военный врач говорили о хорошем или плохом человеческом материале, то я воспринимал это не иначе, как если бы слышал от гражданского врача, что он до обеденного перерыва должен быстренько &laquo;закончить&raquo; больного или &laquo;чикнуть&raquo; аппендицит. При этом не затрагивался душевный мир рекрута Майера или больных Мюллера или Шульце, в данный момент все сосредоточивалось в силу профессиональной необходимости исключительно на физической стороне человеческой природы. После войны я был уже более склонен находить в &laquo;человеческом материале&raquo; неприятное родство с &laquo;пушечным мясом&raquo;, видеть одинаковый цинизм - здесь в сознательном, там - в бессознательном преувеличении телесности. Но и сегодня я не вполне убежден в том, что в осуждаемом обороте заложена жестокость. Почему нельзя при самом чистейшем идеализме точно указать буквальную материальную ценность отдельного человека или группы для определенных видов профессии или спорта? По той же логике я не вижу особой бездушности в том, что на официальном языке тюремной администрации заключенным присваивают номера вместо имен: этим они вовсе не отрицаются как люди, а просто рассматриваются только как объекты административного управления, как единицы списочного состава.</p> <p>Почему же ситуация метается, почему мы однозначно и без колебаний квалифицируем как грубость заявление надзирательницы концлагеря Бельзен перед военным судом, что такого-то числа в ее распоряжении было шестнадцать &laquo;штук&raquo; заключенных? В первых случаях речь идет о профессиональном отстранении от личности, об абстракции, во втором (&laquo;штуки&raquo;) - о превращении людей в вещи. Это то же самое превращение людей в вещи, что выражается официальным термином &laquo;утилизация кадавров&raquo;, в его распространении на человеческие трупы: из умерщвленных в концлагере делают удобрение, причем терминология та же, что и при переработке кадавров животных.</p> <p>С большей преднамеренностью, продиктованной ожесточением и ненавистью, за которыми стоит зарождающееся отчаяние от бессилия, выражается это превращение людей в вещи в стереотипной фразе военной сводки, прежде всего в 1944 г. Здесь постоянно подчеркивается, что с бандами расправляются беспощадно; особенно по поводу постоянно нараставшего Сопротивления французских партизан в какой-то период регулярно сообщалось: столько-то было уничтожено. Глагол &laquo;уничтожать&raquo; говорит о ярости по отношению к противнику, который здесь все же рассматривается еще и как ненавистный враг, как личность. Но затем ежедневно стали писать: столько-то было &laquo;ликвидировано&raquo;. &laquo;Ликвидировать&raquo;, &laquo;ликвидный&raquo; - это язык коммерции, а будучи иностранным, это слово еще на какой-то градус холоднее и беспристрастнее, чем любые его немецкие аналоги: врач ликвидирует за свои старания определенную сумму <a title="" href="#_ftn18">[18]</a> предприниматель ликвидирует дело. В первом случае речь идет о пересчете работы врача в денежный эквивалент, во втором - об окончательном прекращении существования, о закрытии того или иного предприятия. Если же ликвидируются люди, их &laquo;приканчивают&raquo;, они перестают существовать как какие-то материальные ценности. Когда на языке концлагерей говорилось, что группа была</p> <p>&laquo;направлена на окончательную ликвидацию&raquo;<a title="" href="#_ftn19">[19]</a>, это означало, что людей расстреляли или также отправили в газовые камеры.</p> <p>Можно ли в этой тенденции превращать личность в вещь видеть особую характерную черту LTI? Думаю, что нет. Ведь превращают в вещь только тех людей, которым национал- социализм отказывает в принадлежности к роду человеческому как таковому, которых - как низшую расу, антирасу или недочеловеков - исключают из подлинного человечества, ограниченного германцами или людьми нордической крови. А в рамках этого признанного круга человечества национал-социализм подчеркивает значение личности. В подтверждение этого приведу два ясных и убедительных свидетельства.</p> <p>В военной сфере речь всегда идет не о &laquo;людях&raquo; (Leute) какого-либо офицера, какой- либо роты, а о &laquo;мужчинах&raquo;, &laquo;мужиках&raquo; (M&auml;nner). Любой лейтенант рапортует: &laquo;Я приказал своим мужикам...&raquo; Как-то раз в &laquo;Рейхе&raquo; был помещен трогательный, патетический некролог, написанный старым университетским профессором в связи с гибелью трех офицеров - его любимых учеников. В некрологе цитировались письма этих офицеров с фронта. Старик-профессор постоянно восхищался немецкой мужской верностью, геройством офицеров с их &laquo;мужами&raquo; (Mannen), он буквально захлебывался от восторга, используя это слово, звучавшее поэтически благодаря своему древнегерманскому происхождению. Но в письмах с фронта его ученики сплошь и рядом писали о &laquo;наших мужиках&raquo; (M&auml;nner). Тут с полной естественностью употреблялась словесная форма из современного языка - у молодых офицеров не возникало ощущения, будто современным словцом они придают своей речи новый, да еще и поэтический оттенок.</p> <p>Как правило, отношение LTI к древнегерманским языковым формам было двойственным. С одной стороны, привязка к традиции, романтическая приверженность к немецкому Средневековью, связь с изначальным германством, еще не испорченным примесью римского духа, вызывали симпатию; с другой же, этот язык стремился быть прогрессивным и современным без всяких ограничений. К тому же Гитлер в начале своей деятельности боролся - как с нежелательными конкурентами и противниками - со сторонниками немецкого национального начала (die Deutschv&ouml;lkischen), которые охотно придавали своей речи явно древнегерманскую окраску. Так и получилось, что старинные немецкие названия месяцев, которые одно время пропагандировались, все же не привились, да и вообще никогда не употреблялись в официальной речи. И наоборот, некоторые руны и многие германские имена обрели популярность и вошли в повседневный обиход...</p> <p>Еще более характерно, чем в &laquo;мужиках&raquo;, стремление выделить личность выражается в сплошном переформулировании, свойственном канцелярскому стилю, что иногда невольно давало комический результат. Евреям не полагалось ни карточек на одежду, ни талонов на приобретение товаров, им было отказано в праве на покупку чего-либо нового; они получали только подержанные вещи со специальных складов одежды и промышленных товаров. На первых порах было относительно просто приобрести какую-либо одежду на таком складе; позднее необходимо было подавать заявку, которая путешествовала от полномочных &laquo;правовых советников&raquo; общины и еврейского отдела гестапо до полицейского управления. Однажды я получил бланк с текстом: &laquo;Я выделил Вам рабочие брюки б/у. Получить можно там-то и там-то. Начальник полиции такой-то&raquo;. Принцип, лежащий в основе такого порядка, гласил: решение принимается не безличной администрацией, а в каждом случае конкретной, облеченной соответствующими полномочиями личностью того или иного начальника. Вот почему все официальные документы переводились в форму первого лица и исходили отныне от того или иного конкретного &laquo;бога&raquo;. Уже не налоговое управление X, а я, начальник налогового управления лично, требую от Фридриха Шульце возмещения недоплаты в размере 3 марок 50 пфеннигов; я, начальник полиции, направляю квитанцию для уплаты штрафа в размере 3 марок; и наконец, я, начальник полиции, лично предоставляю еврею Клемпереру поношенные штаны. Все in majorem gloriam, к вящей славе личности и вождистского принципа.</p> <p>Нет, национал-социализм вовсе не собирался обезличивать германцев, признаваемых им за людей, превращать их в неодушевленные предметы. Подразумевалось только, что любой фюрер, &laquo;вождь&raquo;, &laquo;ведущий&raquo; нуждается в ведомых, на чье безусловное повиновение он может положиться. Стоит только обратить внимание на то, сколько раз на протяжении 12 лет в изъявлениях преданности, в телеграммах и резолюциях, выражающих верноподданный восторг и одобрение, встречались слова &laquo;слепой&raquo;, &laquo;слепое&raquo;, &laquo;слепо&raquo;. Этот корень относится к опорным в LTI, он обозначает идеальное состояние нацистского умонастроения по отношению к фюреру и его конкретным на данный момент подфюрерам, слова с этим корнем встречаются не реже слова &laquo;фанатический&raquo;. Но ведь для того, чтобы слепо выполнить приказ, у меня нет права даже задуматься над ним. В любом случае, &laquo;задуматься&raquo; - равносильно остановке, препятствию, на этом пути можно, пожалуй, прийти к критике приказа и, в конце концов, даже к отказу от его выполнения. Сущность военной подготовки заключается в том, что выполнение целого ряда приемов и действий доводится до автоматизма, что отдельный солдат, отдельная группа, вне зависимости от внешних впечатлений, от внутренних соображений, от всяких инстинктивных реакций, повинуется приказу командира точно так же, как нажатием соответствующей кнопки приводится в действие машина. Национал-социализм ни в коем случае не посягает на личность, более того, он стремится возвысить ее, но это не исключает (для него не исключает!) того, что он одновременно превращает личность в механизм: каждый должен быть роботом в руках командира и фюрера и, вместе с тем, нажимать на кнопки подчиненных ему роботов. С этой структурой, которая маскирует всепроникающее порабощение и обезличивание людей, и связан тот факт, что львиная доля выражений LTI, масса механизирующих слов заимствована из области техники.</p> <p>Разумеется, здесь речь идет не о росте числа технических терминов, - тенденции, которая с начала 19 столетия проявилась и продолжает проявляться во всех культурных языках и которая стала естественным следствием экспансии техники и повышения ее значения для жизни людей. Нет, я имею в виду захлестывание техническими выражениями областей, не связанных с техникой, где они как раз и вносят механизирующее начало. В Германии до 1933 г. такое положение встречалось крайне редко. В эпоху Веймарской республики лишь два оборота перешагнули границы технической терминологии и вошли в повседневный язык: модными были в то время словечки verankern (ставить на якорь; привязать, увязать, в значении - скрепить, закрепить, укрепить) и ankurbeln (заводить; накручивать, раскручивать). Употреблялись они настолько неумеренно, что очень скоро сделались объектом насмешки, стали использоваться для сатирического изображения малосимпатичных современников. Вот, например, Стефан Цвейг в своей &laquo;Малой хронике&raquo; конца 20-х годов пишет: &laquo;Его превосходительство и декан энергично раскручивали свои взаимоотношения&raquo;.</p> <p>Неясно, можно ли рассматривать (и если да, то в какой мере) глагол verankern в ряду технических терминов. Это выражение, возникшее в морском деле и овеянное неким вполне определенным поэтическим духом, время от времени появлялось еще задолго до рождения Веймарской республики; в качестве модного словечка именно этой эпохи его можно рассматривать только благодаря неумеренному использованию его в ту пору. Толчком к этому послужила официальная реплика, ставшая предметом оживленной дискуссии: в Национальном собрании подчеркивалось, что есть желание &laquo;увязать&raquo; с конституцией закон о заводских советах. С тех пор все мыслимое и немыслимое, о чем бы ни шла речь, &laquo;увязывалось&raquo; с тем или иным видом основания. Внутренний подсознательный мотив, располагавший к этому образу, заключался, безусловно, в глубокой потребности в покое: люди устали от революционных волнений; государственный корабль (древний образ - fluctuat nес mergitur<a title="" href="#_ftn20">[20]</a>) должен прочно стоять на якоре в надежной гавани.</p> <p>Из технического обихода в более узком и современном смысле был взят только глагол ankurbeln; он связан, пожалуй, с картиной, свидетелем которой в те времена нередко можно было стать на улице: у автомобилей тогда еще не было стартеров, а потому шоферы запускали моторы с помощью заводных ручек, расходуя на это много сил.</p> <p>Этим двум образам - и полутехническому, и техническому - была присуща одна общая деталь: они всегда соотносились только с вещами, состояниями и действиями, но никогда - с живыми людьми. Во времена Веймарской республики &laquo;раскручивают&raquo; все виды деловых отраслей, но никогда - самих деловых людей; &laquo;привязывают к основам&raquo; самые разнообразные институты, даже административные инстанции, но никогда - лично какого- либо начальника финансового управления или министра. По-настоящему же решающий шаг к языковой механизации жизни был сделан там, где техническая метафора нацеливалась, или как стали выражаться с начала века - устанавливалась непосредственно на личность.</p> <p>В скобках задаю себе вопрос: можно ли в рубрику языковых техницизмов поместить слова einstellen (&laquo;установить, настраивать&raquo;), Einstellung (&laquo;установка&raquo;, &laquo;настройка&raquo;) - сегодня каждая хозяйка имеет свою собственную установку на сладости и на сахар, у каждого юноши своя установка на бокс и легкую атлетику? И да, и нет. Первоначально эти выражения обозначают установку, настройку подзорной трубы на определенное расстояние или мотора на определенное число оборотов. Однако первое расширение области применения посредством переноса значения - только наполовину метафорическое: наука и философия, особенно философия, усвоили это выражение; точное мышление, мыслительный аппарат четко настроен на объект, основная техническая нота слышится вполне отчетливо, так будет и впредь. Общественность могла, вероятно, заимствовать эти слова только из философии. Считалось культурным иметь &laquo;установку&raquo; по отношению к важным жизненным вопросам. Едва ли можно с уверенностью сказать, насколько ясно в 20-е годы понимали техническое и уж во всяком случае чисто рациональное значение этих выражений. В одном сатирическом звуковом фильме героиня-кокотка поет о том, что она &laquo;с головы до ног настроена на любовь&raquo;, и это свидетельствует о понимании основного значения; но в те же времена некий патриот, мнящий себя поэтом, а позднее и признанный нацистами таковым, поет со всей наивностью, что все его чувства &laquo;настроены на Германию&raquo;. Фильм был снят по трагикомическому роману Генриха Манна &laquo;Учитель Гнус&raquo; <a title="" href="#_ftn21">[21]</a>; что же касается версификатора, прославленного нацистами в качестве старого борца и ветерана &laquo;Добровольческого корпуса&raquo;<a title="" href="#_ftn22">[22]</a> &nbsp;то он носил не очень-то германское имя, то ли Богу слав, то ли Болеслав (ну, какой прок от филолога, которого лишили книг и уничтожили часть записей?).</p> <p>Не вызывает сомнений, что механизация самой личности остается прерогативой LTI. Самым характерным, возможно и самым ранним детищем его в этой области было слово gleichschalten, &laquo;подключиться&raquo;. Так и слышишь щелчок кнопки, приводящей людей - не организации, не безличные административные единицы - в движение, единообразное и автоматическое. Учители всевозможных учебных заведений, группы разных чиновников юридических и налоговых служб, члены &laquo;Стального шлема&raquo;, SA и т.д. и т.п. были практически все сплошь подключены.</p> <p>Настолько характерным было это слово для нацистского умонастроения, что его, одно из немногих, кардинал-архиепископ Фаульхабер<a title="" href="#_ftn23">[23]</a> уже в конце 1933 г. избрал для того, чтобы представить в сатирическом ключе в своих предрождественских проповедях. У азиатских народов древности, сказал он, религия и государство были подключены друг к другу. К высоким церковным иерархам рискнули тут же присоединиться и простые артисты из кабаре, выставляя этот глагол в комическом свете. Помню, как массовик во время так называемой &laquo;Поездки в никуда&raquo;<a title="" href="#_ftn24">[24]</a> организованной экскурсионной фирмой, на отдыхе за чашкой кофе в лесу заявил: &laquo;Сейчас мы &bdquo;подключились&ldquo; к природе&raquo;, чем вызвал одобрительную реакцию публики.</p> <p>В LTI, пожалуй, не найти другого примера заимствования технических терминов, который бы так откровенно выявлял тенденцию к механизации и роботизации людей, как слово &laquo;подключить&raquo;. Им пользовались все 12 лет, вначале чаще, чем потом, - по той простой причине, что очень скоро были завершены и подключение и роботизация, ставшие фактом повседневной жизни.</p> <p>Другие обороты, взятые из области электротехники, не столь характерны. Когда то там, то здесь говорят о силовых линиях, сливающихся в природе вождя или исходящих от него (это можно было прочитать в разных вариантах и о Муссолини, и о Гитлере), то это просто метафоры, которые указывают как на электротехнику, так и на магнетизм, а тут уж недалеко</p> <p>и до романтического мироощущения. Это особенно чувствуется у Ины Зайдель <a title="" href="#_ftn25">[25]</a> которая как в своих чистейших произведениях, так и в самых позорных прибегала к подобной электрометафоре. Но об Ине Зайдель надо говорить отдельно, это особая, печальная глава.</p> <p>А можно ли говорить о романтизме, когда Геббельс во время поездки по разрушенным авианалетами городам западных районов Германии с пафосом лжет, будто он сам, который и должен был вдохнуть мужество в души пострадавших, почувствовал себя &laquo;заново заряженным&raquo; их стойкостью и героизмом. Нет, здесь просто действует привычка принижать человека до уровня технического аппарата.</p> <p>Я говорю с такой уверенностью, потому что в других технических метафорах министра пропаганды Геббельса и его окружения доминирует непосредственная связь с миром машинной техники без всяких упоминаний каких-либо силовых линий. Сплошь и рядом деятельные люди сравниваются с моторами. Так, в еженедельнике &laquo;Рейх&raquo; о гамбургском руководителе говорится, что он на своем посту - как &laquo;мотор, работающий на предельных оборотах&raquo;. Но еще сильнее этого сравнения, которое все же проводит границу между образом и сравниваемым с ним объектом, еще ярче свидетельствует о механизирующем мироощущении фраза Геббельса: &laquo;В обозримом будущем нам придется в некоторых областях снова поработать на предельных оборотах&raquo;. Итак, нас уже не сравнивают с машинами, мы - просто машины. Мы - это Геббельс, это нацистское правительство, это вся гитлеровская Германия, которых нужно подбодрить в тяжелую минуту, в момент ужасающего упадка сил; и красноречивый проповедник не сравнивает себя и всех своих верных собратьев с машинами, а отождествляет с ними. Можно ли представить себе образ мышления, в большей степени лишенный всякой духовности, чем тот, который выдает себя здесь?</p> <p>Но если механизирующее словоупотребление так непосредственно затрагивает личность, то вполне естественно, что оно постоянно распространяется и дальше, на вещи за пределами своей области. Нет ничего на свете, чего нельзя было бы &laquo;запустить&raquo; или &laquo;поставить на ремонт&raquo;, подобно тому, как ремонтируют какую-нибудь машину после длительной работы или корабль после долгого плавания, нет ничего такого, чего нельзя было бы &laquo;прошлюзовать&raquo; <a title="Current Document" href="#bookmark87">[26]</a> разумеется, все и вся можно &laquo;завести&raquo;, &laquo;раскрутить&raquo;, ох уж этот язык грядущего Четвертого рейха! А если нужно похвалить храбрость и жизнестойкость жителей города, перенесшего разрушительную бомбардировку, то &laquo;Рейх&raquo; приводит в качестве филологического подтверждения этих качеств местное выражение рейнского или вестфальского населения этого города: &laquo;Город уже держит колею&raquo;<a title="" href="#_ftn27"><strong><strong>[27]</strong></strong></a> (мне объяснили, что spuren - термин из автомобилестроения: колеса хорошо держат колею). Так почему же все опять держат колею? Да потому что каждый человек при всесторонней хорошей организации работает &laquo;с полной нагрузкой&raquo;. &laquo;С полной нагрузкой&raquo; - любимое выражение Геббельса последнего периода, оно также, конечно, взято из технического словаря и применено к личности; но звучит оно не так жестко, как словесный образ мотора, работающего на полных оборотах, поскольку ведь и человеческие плечи могут испытывать &laquo;полную нагрузку&raquo;, как любая несущая конструкция. Язык делает все это явным. Постоянные переносы значений, выдумывание технических терминов, любование техническим началом: Веймарская республика знает лишь выражение &laquo;раскрутить (ankurbeln) экономику&raquo;, LTI добавляет не только &laquo;работу на предельных оборотах&raquo;, но и &laquo;хорошо отлаженное управление&raquo; - все это (разумеется, мои примеры не исчерпывают такую лексику) свидетельствует о фактическом пренебрежении личностью, которую якобы так ценили и лелеяли, о стремлении подавить самостоятельно мыслящего, свободного человека. И это свидетельство не подорвать уверениями, что цель преследовалась как раз обратная - развитие личности в полную противоположность &laquo;омассовлению&raquo;, к чему якобы стремится марксизм и уж подавно его крайняя форма - еврейский и азиатский большевизм. Но в самом ли деле язык демонстрирует это? У меня не выходит из головы слово, которое я постоянно слышу теперь, когда русские стараются построить заново нашу полностью разрушенную школьную систему: цитируется выражение Ленина, что учитель - инженер души <a title="" href="#_ftn28"><strong><strong>[28]</strong></strong></a> и это похоже технический образ, пожалуй, самый технический. Инженер имеет дело с машинами, и если в нем видят подходящего человека для ухода за душой, то я должен отсюда заключить, что душа воспринимается как машина...</p> <p>Должен ли я сделать такой вывод? Нацисты постоянно поучали, что марксизм - это материализм, а большевизм даже превосходит по материалистичности социалистическое учение, пытаясь копировать индустриальные методы американцев и заимствуя их технизированные мышление и чувства. Что здесь справедливо?</p> <p>Все и ничего.</p> <p>Очевидно, что большевизм в техническом отношении учится у американцев, что он со страстью технизирует свою страну, в результате чего его язык по необходимости несет на себе следы сильнейшего влияния техники. Но ради чего он технизирует свою страну? Для того, чтобы обеспечить людям достойное существование, чтобы предложить им - на усовершенствованном физическом базисе, при снижении гнетущего бремени труда - возможность духовного развития. Появление массы новых технических оборотов в языке большевизма отчетливо свидетельствует, таким образом, совсем не о том, о чем это свидетельствует в гитлеровской Германии: это указывает на средство, с помощью которого ведется борьба за освобождение духа, тогда как заимствования технических терминов в немецком языке с необходимостью приводят к мысли о порабощении духа.</p> <p>Если двое делают одно и то же... Банальная истина. Но в моей записной книжке филолога я хочу все-таки подчеркнуть профессиональное применение ее: если двое пользуются одними и теми же выразительными формами, они совершенно не обязательно исходят из одного и того же намерения. Именно сегодня и здесь я хочу подчеркнуть это несколько раз и особо жирно. Ибо нам крайне необходимо познать подлинный дух народов, от которых мы так долго были отрезаны, о которых нам так долго лгали. И ни об одном из них нам не лгали больше, чем о русском... А ведь ничто не подводит нас ближе к душе народа, чем язык... И тем не менее: &laquo;подключение&raquo; и &laquo;инженер души&raquo; - в обоих случаях это технические выражения, но немецкая метафора нацелена на порабощение, а русская - на освобождение.</p> <h2 class="21">XXIV</h2> <h2 class="21">Кафе &laquo;Европа&raquo;</h2> <p><em>12&nbsp;&nbsp; </em>августа 1935 г. &laquo;Это место находится на самом краю Европы - оттуда видна Азия, но все-таки оно в Европе&raquo;, - сказал мне два года назад Дембер, сообщая о приглашении из Стамбульского университета. У меня перед глазами стоит его довольная улыбка, он впервые улыбался после долгих недель мрака, последовавших за его увольнением, а лучше сказать, изгнанием. Именно сегодня вспоминается его улыбка, бодрый тон, которым он выделил слово &laquo;Европа&raquo;; ибо сегодня я получил от семейства Б. весточку, первую с тех пор, как они уехали. Они уже, вероятно, прибыли в Лиму, а письмо отправили с Бермудских островов. Прочитав его, я расстроился: я завидую свободе людей, которые могут расширить свой горизонт, завидую их возможности заниматься своим делом, а вместо того чтобы радоваться, эти люди жалуются - на морскую болезнь, на тоску по Европе. Я состряпал для них вот эти вирши и хочу послать им.</p> <p>Благодарите каждый день Бога,</p> <p>Который перенес вас через море И избавил от больших невзгод - Мелкие не в счет;</p> <p align="left">Перегнувшись чрез перила свободного Корабля, плевать в море, - Это не самое большое зло С благодарностью возведите ваши усталые Г лаза горе, к созвездию Южного Креста;</p> <p align="left">Ведь от всех страданий евреев Вас унес корабль благодатный.</p> <p>Все тоскуете по Европе?</p> <p>А она перед вами, в тропиках,</p> <p>Ведь Европа - это понятие!</p> <p>13 августа 1935 г. Вальтер пишет из Иерусалима: &laquo;Теперь мой адрес: просто кафе &bdquo;Европа&ldquo;, и все. Я не знаю, как долго я буду еще жить по своему теперешнему адресу, но в кафе &bdquo;Европа&ldquo; меня всегда можно найти. Мне здесь, я имею в виду теперь весь Иерусалим вообще и кафе &bdquo;Европа&ldquo;, в частности, гораздо лучше, чем в Тель-Авиве; там в своей среде только евреи, которые и хотят быть только евреями. Здесь же все более по-европейски&raquo;.</p> <p>Не знаю, может быть, я под впечатлением вчерашней почты придаю сегодняшнему письму из Палестины большее значение, чем оно заслуживает; но мне кажется, что мой неученый племянник ближе подошел к сущности Европы, чем мои ученые коллеги, чья тоска прилепилась к географическому пространству.</p> <p>14 августа 1935 г. Когда мне приходит в голову какая-нибудь удачная мысль, я, как правило, могу гордиться ею самое большее один день, потом всякая гордость пропадает, ибо я вспоминаю - такова судьба филолога, - откуда взялась эта мысль. Понятие &laquo;Европа&raquo; заимствовано у Поля Валери. Могу для очистки совести добавить: см.: V. Klemperer. Moderne franz&ouml;sische Prosa<a title="Current Document" href="#bookmark88">[29] </a>Тогда - с тех пор прошло уже 12 лет - я в отдельной главе собрал и прокомментировал то, что французы думают о Европе, с каким отчаянием они оплакивают саморастерзание континента в войне, как они познают свою сущность в выработке и распространении определенной культуры, определенной духовной и волевой позиции. В своей цюрихской речи в 1922 г. Поль Валери четко выразил абстрактное понимание европейского пространства <a title="" href="#_ftn30">[30]</a> Для него Европа всегда там, куда проникла эта тройка - Иерусалим, Афины и Рим. Сам он говорит: Эллада, античный Рим и христианский Рим, но ведь в христианском Риме содержится Иерусалим; даже Америка для него - просто &laquo;великолепное творение Европы&raquo;. Но, выставив Европу как авангард мира, он, не переводя дыхания, добавляет: я неправильно выразился, ведь господствует не Европа, а европейский Дух.</p> <p>Как можно тосковать по Европе, которой уже нет? А Германия уж точно больше не Европа. И долго ли еще соседние страны могут не опасаться Германии? В Лиме я чувствовал бы себя в большей безопасности, чем в Стамбуле. Что же касается Иерусалима, то для меня он находится слишком близко от Тель-Авива, а это уже имеет какое-то отношение к Мисбаху.</p> <p>(Примечание для современного читателя: в баварском городке Мисбахе в эпоху Веймарской республики выходила газета, которая по тону и содержанию не только предвосхищала &laquo;Штюрмер&raquo; <a title="" href="#_ftn31">[31]</a> но и подготавливала его.)</p> <p align="center">* * *</p> <p>После этих записей слово &laquo;Европа&raquo; не появляется в моем дневнике почти восемь лет, что напоминает мне о своеобразной особенности LTI. Конечно, я не хочу этим сказать, что о Европе и европейской ситуации ничего нигде нельзя было прочитать. Это было бы тем более неверно, что ведь нацизм, опираясь на своего предка Чемберлена, работал с извращенной идеей Европы, игравшей ключевую роль в мифе Розенберга, а потому склонявшейся на все лады всеми партийными теоретиками.</p> <p>Об этой идее можно сказать: с ней произошло то, что пытались сделать расовые политики с немецким населением, - она была &laquo;нордифицирована&raquo;. Согласно нацистской доктрине, любое европейское начало исходило от нордического человека, или северного германца, всякая порча и всякая угроза - из Сирии и Палестины, поскольку никак нельзя было отрицать греческих и христианских истоков европейской культуры, то и эллины и сам Христос стали голубоглазыми блондинами нордически-германских кровей. То из христианства, что не вписывалось в нацистскую этику и учение о государстве, искоренялось либо как еврейский, либо как сирийский, либо как римский элемент. Однако и при таком искажении понятие и слово &laquo;Европа&raquo; употреблялись только в узком кругу образованных людей, а в остальном были столь же одиозными, как запрещенные понятия &laquo;интеллигенция&raquo; и &laquo;гуманность&raquo;. Ведь всегда существовала опасность, что могут всплыть воспоминания о старых представлениях о Европе, которые неизбежно должны были привести к мирному, наднациональному и гуманному образу мыслей. С другой стороны, от понятия Европы вообще можно было отказаться, если уж из Г ермании делали родину всех европейских идей, а из германцев - единственных европейцев по крови. Таким образом Германия была выведена за пределы всех культурных связей и обязанностей, она оказалась стоящей в одиночестве, подобно Богу, наделенная божественными правами в отношении прочих народов. Разумеется, очень часто приходилось слышать, что Германия призвана защитить Европу от еврейско-азиатского большевизма. И когда Гитлер 2 мая 1938 г. со всей театральной помпой отбыл с государственным визитом в Италию, пресса беспрерывно твердила, что фюрер и дуче взяли на себя труд создать общими усилиями &laquo;Новую Европу&raquo;, при этом сразу же интернационализирующейся &laquo;Европе&raquo; противопоставлялась &laquo;Священная Германская Империя Немецкой нации&raquo;. Никогда в мирные годы Третьего рейха слово &laquo;Европа&raquo; не употреблялось с такой особенной частотой и с таким выделением особого его смысла и подчеркиванием особого чувства, а потому его едва ли можно было включить в круг характерных выражений LTI.</p> <p>Лишь после начала похода на Россию, а в полную силу только после начала отката оттуда, у слова появляется новое значение, все больше выражающее отчаяние. Если раньше только изредка, и только, так сказать, по праздничным поводам в газетах толковали, что мы &laquo;защитили Европу от большевизма&raquo;, то теперь эта или подобная ей фраза стали употребляться на каждом шагу, так что их можно было ежедневно встретить в любой газетенке, зачастую по нескольку раз. Геббельс изобретает образ &laquo;нашествия степи&raquo;, он предостерегает, употребляя географический термин, от &laquo;степизации&raquo; Европы, и с тех пор слова &laquo;степь&raquo; и &laquo;Европа&raquo; включены - как правило, в их сочетании - в особый лексический состав LTI.</p> <p>Но теперь понятие Европы претерпело своеобразное ретроградное развитие. В рассуждениях Валери Европа была отделена от своего изначального пространства, даже от пространства вообще, в них Европа означает ту область, которая в духовном отношении определена тройкой Иерусалим - Афины - Рим (с точки зрения римлян, надо было бы сказать: один раз Афинами, два раза Римом). Теперь, в последнюю треть гитлеровской эры, речь вовсе не идет о подобной абстракции. Конечно, говорят об идеях Европы, которые надо защитить от азиатчины. Но при этом также остерегаются снова пропагандировать идею нордически-германского европейства, которая подчеркивалась восходящим нацизмом, хотя, с другой стороны, редко когда обращаются к понятию Европы у Валери, понятию, больше соответствующему истине. Я называю его более соответствующим истине, и только, ибо из- за своей чисто латинской тональности и исключительно западной ориентации оно слишком узко для того, чтобы быть всецело истинным. Дело в том, что с той поры как Европа испытывает влияние Толстого и Достоевского (а книга Вогюэ &laquo;Русский роман&raquo; вышла в свет уже в 1886 г. <a title="" href="#_ftn32"><strong><strong>[32]</strong></strong></a> с тех ПОр как марксизм в своем развитии превратился в марксизм- ленинизм, с тех пор как он сочетался с американской техникой, - центр тяжести духовного европейства переместился в Москву...</p> <p>Нет, Европу, о чем теперь ежедневно твердит LTI, его новое опорное слово &laquo;Европа&raquo; следует воспринимать чисто в пространственном и материальном отношении; оно обозначает более ограниченную область и подает ее под более конкретными углами зрения, чем обычно делалось раньше. Ведь Европа теперь оказалась отъединенной не только от России, у которой, надо сказать, безо всякого на то права оспаривается крупная часть ее владений (их хотят присоединить к новому гитлеровскому континенту), но и от Великобритании, по отношению к которой она занимает враждебную оборонительную позицию.</p> <p>Еще в начале войны все было иначе. Тогда говорили: &laquo;Англия больше не остров&raquo;. Кстати, это выражение родилось задолго до Гитлера, я нашел его в &laquo;Танкреде&raquo; Дизраэли <a title="" href="#_ftn33"><strong><strong>[33]</strong></strong></a> и у политического писателя Рорбаха<a title="" href="#_ftn34">[34]</a>, автора путевых репортажей, ратовавшего за Багдадскую железную дорогу и Центральную Европу; и все же эта фраза оказалась привязанной к Гитлеру. Тогда вся Германия, опьяненная быстрыми победами, раздавившая Францию и Польшу, рассчитывала на высадку в Англии.</p> <p>Надежда лопнула, и место блокированной Англии, которой угрожало вторжение, заняли блокированные страны &laquo;оси&raquo;, которым угрожало вторжение, и модными словцами стали &laquo;неприступная&raquo;, &laquo;автаркическая Европа&raquo;, как теперь говорили, &laquo;славный континент&raquo;, преданный Англией, осажденный американцами и русскими, обреченный на порабощение и духовное вырождение. Ключевым для LTI в лексическом и понятийном плане является выражение &laquo;крепость Европа&raquo;.</p> <p>Весной 1943 г. с официального одобрения властей (&laquo;Произведение включено в &bdquo;Национал-социалистическую библиографию&ldquo;&raquo;) вышла книга Макса Клаусса &laquo;Факт Европа&raquo;. Само название показывает, что в книге речь идет не о расплывчатой, спекулятивной идее, а напротив, о вполне конкретном материале, о четко очерченном пространстве Европы. О &laquo;новой Европе, которая сегодня марширует&raquo;. Место подлинного противника занимает в этой книге Англия, причем в гораздо большей степени, чем Россия. Теоретической основой книги послужил вышедший в 1923 г. труд Куденхове-Калерги &laquo;Пан- Европа&raquo;<a title="" href="#_ftn35">[35]</a>, где Англия рассматривается как ведущая великая держава в Европе, а Советский Союз - как угроза европейской демократии. Итак, в своем враждебном отношении к Советскому Союзу Куденхове - не противник, а союзник нацистского автора. Но главное здесь - не чисто политическая позиция обоих теоретиков. Из книги Куденхове Клаусе приводит описание символа объединенной Европы: &laquo;Знак, под которым будут объединены пан-европейцы всех государств, - солнечный крест: красный крест на золотом солнце, символ гуманности и разума&raquo;. Для моих рассуждений важно не непонимание Куденхове того факта, что именно отверженная им Россия несет факел европейства, и не его выступление в пользу гегемонии Англии. Важно здесь только то, что у Куденхове в центре стоит идея Европы, а не ее пространство (на обложке же нацистской книги, напротив, видно именно пространство - карта континента) и что эта идея означает гуманность и разум. Книга &laquo;Факт Европа&raquo; высмеивает &laquo;блуждающий огонек Пан-Европы&raquo; и обращается исключительно к &laquo;реальности&raquo;, а точнее к тому, что в начале 1943 г. в гитлеровской Германии официально считалось прочной и долговечной реальностью: &laquo;Реальность, организация гигантского континентального пространства с освобожденным в борьбе базисом на Востоке, реальность, высвобождение колоссальных сил для того, чтобы по крайней мере сделать неприступной Европу&raquo;. В центре этого пространства расположена Германия - &laquo;держава порядка&raquo;. Кстати, это выражение характерно для LTI в его поздней фазе. Это эвфемическое, маскирующее выражение для господствующей и эксплуатирующей державы, и оно внедрялось тем сильнее, чем слабее становилась позиция &laquo;партнера по оси&raquo; - союзной Италии; в нем нет никакой идеальной, не связанной с пространством цели.</p> <p>Когда бы слово Европа ни выныривало в последние годы в прессе или в речах - и чем хуже становилось положение Германии, тем чаще слышались заклинания этим словом, - его единственным содержанием было: Германия, &laquo;держава порядка&raquo;, обороняет &laquo;крепость Европу&raquo;.</p> <p>В Зальцбурге была открыта выставка &laquo;Немецкие художники и SS&raquo;. Газетное сообщение о ней вышло под шапкой: &laquo;От ударных частей [нацистского] Движения до боевых частей, сражающихся за Европу&raquo;. Незадолго до этого, весной 1944 г., Геббельс писал: &laquo;Народам Европы следовало бы на коленях благодарить нас&raquo; за то, что мы сражаемся за них, а ведь они, пожалуй, этого не заслуживают! (Дословно я записал только начало этой фразы.)</p> <p>Но в хоре всех материалистов, мысливших европейский блок только под властью гитлеровской Германии, прозвучал голос поэта и идеалиста. Летом 1943 г. в &laquo;Рейхе&raquo; появилась ода, посвященная Европе и написанная античным размером. Поэта звали Вильфрид Баде, его только что вышедший сборник стихов носил название &laquo;Смерть и жизнь&raquo;. Мне ничего более не известно ни об авторе, ни о его произведении, возможно, они погибли; но что тогда меня тронуло, как трогает и сейчас, когда я об этом вспоминаю, так это чисто одические форма и пафос произведения. В ней Германия - как бы бог в образе быка, похищающего Европу, а о похищаемой и возвышаемой говорится: &laquo;...И мать, и возлюбленная, и дочь ты сразу, / В великой тайне, / Непостижной...&raquo; Но юный идеалист и поклонник античности долго не размышляет над этой тайной, он знает средство от всех духовных осложнений: &laquo;В блеске мечей / Все - просто, / И больше ничто - не загадка&raquo;.</p> <p>Поразительная дистанция отделяет это представление от идеи Европы времен Первой мировой войны! &laquo;Европа, невыносимо мне, что гибнешь ты в этом безумии. Европа, во весь</p> <p>голос кричу я твоим палачам о том, кто ты есть!&raquo; - так писал Жюль Ромэн<a title="Current Document" href="#bookmark91">[36] </a>А поэт Второй мировой войны находит возвышенность и самозабвение в блеске мечей!</p> <p>Жизнь позволяет себе такие ситуации, какие не дозволены ни одному писателю, поскольку в романе они будут выглядеть чересчур романически. Я обобщил свои заметки по поводу Европы, сделанные при Гитлере, и задумался, вернемся ли мы к более чистой идее Европы или же вообще откажемся от понятия &laquo;Европа&raquo;, ибо именно из Москвы, которая еще не учла мнение Валери, исходит теперь чистейшее европейское мышление, адресованное буквально &laquo;всем&raquo;, и с точки зрения Москвы существует только мир, а не особая провинция Европа. И тут я получаю первое письмо от своего племянника Вальтера из Иерусалима, первое за шесть лет. Оно отправлено уже не из кафе &laquo;Европа&raquo;. Не знаю, существует ли еще это кафе, во всяком случае отсутствие этого адреса я воспринял так же символически, как в свое время его наличие. Но и содержанию письма очень не хватало духа европейства того времени. &laquo;Ты, возможно, знаешь кое-что из газет, - говорилось в нем, - но ты не можешь себе представить, что творят здесь наши националисты. И ради этого я бежал из гитлеровской Германии?&raquo;... Вероятно, в Иерусалиме в самом деле больше не было места для кафе &laquo;Европа&raquo;. Но вся эта история принадлежит еврейскому разделу моего &laquo;LTI&raquo;.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Вильгельм Шерер (1841 - 1886) - немецкий филолог, автор фундаментального труда &laquo;История немецкой литературы&raquo; (1880-1883, русский перевод - 1893).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> Культуроведение (Kulturkunde) - педагогическая дисциплина, применяющая целостный подход к разнообразным явлениям культуры того или иного народа - языку, литературе, истории, географии и искусству, с тем чтобы понять их и сделать предметом обучения как единый (совокупный) феномен. Возникла на основе импульсов, почерпнутых из концепции В. Дильтея, философии культуры и морфологии культуры (Шпенглер, Тойнби). В дальнейшем развивалась в форме &laquo;германоведения&raquo; и исчезла после краха национал-социализма.</p> </div> <div> <p class="70"><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> Ойген Лерх (1888-1952) - немецкий филолог, специалист по романской филологии.</p> <p>стыдом и отчаянием вспоминал, что сыграл в этом движении известную, можно сказать, ведущую роль.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> оба слова в названии этой книги обозначают понятие &laquo;дух&raquo;, одно - на французском языке, другое - на немецком.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Георг Шёнерер (1842-1921) - лидер &laquo;великогерманцев&raquo;, требовавших присоединения Австрии к Германии и называвших Австрию &laquo;Восточной маркой&raquo; (т.е. восточной пограничной территорией, аналогичный топоним - Украина). Карл Люгер (1844-1910) - бургомистр Вены (с 1897 г.), руководитель австрийских христианских социалистов, проповедовавших, помимо прочего, антисемитские взгляды, что роднило их с &laquo;велико германцами&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> &laquo;Основания 19 столетия&raquo; (в 2 томах, 1899) - труд Хьюстона Стюарта Чемберлена (см. прим на с. 41), книга впервые увидела свет на немецком языке. Чемберлен, сторонник расовой доктрины Гобино, отстаивал тезис о превосходстве нордической расы над прочими, утверждая, что немцы лучше других народов приспособлены для установления нового порядка в Европе.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Вилли Зайдель (1887-1934) - немецкий писатель.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> Эта ирландско-голландско-негритянско-жидовская мразь (англ.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> Александр фон Гумбольдт (1769-1859) - немецкий естествоиспытатель, географ и путешественник.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Эрнст Мориц Арндт (1769-1860) - немецкий поэт, писатель, публицист, автор работ &laquo;Дух времени&raquo; (4 тома, 1806-1818), &laquo;Pro populo germanico&raquo; (1854) и др.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Фридрих Людвиг Ян (1778-1852), &laquo;отец гимнастики&raquo; (Turnvater), немецкий педагог и политический деятель. В 1811 г. открыл в Берлине первую гимнастическую площадку. В период французской оккупации пропагандировал гимнастику для подготовки молодых людей к военной службе. С 1815 г. проникся националистическими настроениями.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> Франц Бопп (1791-1867) - немецкий языковед, один из основателей сравнительного языкознания. Его работы по сравнительной грамматике индогерманских языков стали важной вехой в развитии языкознания.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> Освободительные войны (Befreiungskriege) - войны коалиции европейских держав против Наполеона I в 1813-1815 гг. В оккупированной Германии они вызвали национальный подъем, стремление к единому немецкому государству. Среди поэтов, воспевавших борьбу против французских оккупантов, был Т. Кернер (погиб в бою).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Артур Шницлер (1862-1931) - австрийский писатель и драматург. Полное собрание его сочинений издано на русском языке в 1910 г. Роман &laquo;Дорога к воле&raquo; составил 7-й том этого собрания.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> Лили Браун (1865-1916) - немецкая писательница, участница социалистического женского движения. Книга &laquo;Воспоминания социалистки&raquo; была опубликована в 2-х томах в 1909-1911 гг.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> Центральное издательство нацистской партии, в котором была напечатана и &laquo;Моя борьба&raquo; Гитлера. Издательство принадлежало вначале Францу Эйеру, а с 1922 г. его возглавил Макс Аманн.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> в оригинале игра слов в слове ersonnen (&laquo;выдуманный&raquo;) корень -sonn- (от слова Sinn, &laquo;смысл&raquo;) напоминает слово Sonne (&laquo;солнце&raquo;), от которого автор производит причастие ersonnt - &laquo;высолнеченный&raquo;, т.е. высвеченный.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> то есть выписывает счет на определенную сумму.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> В оригинале слово &laquo;Endl&ouml;sung&raquo;, которое обычно переводят как &laquo;окончательное решение&raquo; (например, &laquo;еврейского вопроса&raquo;); здесь оно переведено как &laquo;окончательная ликвидация&raquo;. В данном абзаце речь идет о трансформации значения слова &laquo;ликвидация&raquo; - от финансового к &laquo;истребительному&raquo;, кроме того, сам контекст подсказывает, что речь идет не о &laquo;решении&raquo;, а о &laquo;ликвидации&raquo;. Глагол l&ouml;sen (решать; уничтожать, прекращать, отменять) синонимичен глаголу aufl&ouml;sen (разрешать [вопрос]; ликвидировать), а последний - глаголу liquidieren, точно так же синонимичны дериваты этих глаголов - существительные Aufl&ouml;sung (разложение, распад, смерть) и Liquidation. В английском языке финансовое и &laquo;истребительное&raquo; значения присутствуют в глаголе liquidate (The New Shorter Oxford English Dictionary. V. 1. Oxford, 1993, p. 1601), но если финансовые смыслы этот словарь возводит к итальянскому глаголу liquidare, то &laquo;убийственные&raquo; - к русскому глаголу &laquo;ликвидировать&raquo;, только после появления которого с данным значением возникло соответствующее значение (put an end to or get rid of, esp. by violent means; wipe out; kill) и в английском слове liquidate. Нельзя не указать и еще на одну аналогию: в русском языке у глагола &laquo;решить&raquo; имеется значение &laquo;убить&raquo; (см. в словаре Даля &laquo;Чем мучить, уж лучше решить&raquo;)... Вот и получается, что &laquo;Endl&ouml;sung&raquo; может означать и &laquo;окончательное решение&raquo;, и &laquo;окончательную ликвидацию&raquo;, т.е. истребление. Это и позволило нацистам использовать слово как эвфемизм.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> качает его, но он не тонет (лат.). Девиз Парижа, имеющего в гербе корабль.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> Имеется в виду фильм &laquo;Голубой ангел&raquo;, см. с. 27. [см. главу II; имеется в виду первый абзац главы].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Добровольческий корпус - полувоенные формирования, созданные после поражения Германии в Первой мировой войне для борьбы с &laquo;изменниками отечества&raquo; - социал-демократами, евреями и марксистами, - а также возрождения &laquo;германского духа&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> Михаэль фон Фаульхабер (1869-1952) - кардинал Римско-католической церкви в Третьем рейхе.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> Die Fahrt ins Blaue - увеселительная поездка без определенных целей.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> Ина Зайдель (1885-1974) - немецкая писательница, автор поэтических произведений в романтическом духе: баллад, визионерских гимнов, романов. См. также с. 343-344. [см. главу XXXVI; стр. 343 начинается с примечания №263].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> в смысле &laquo;протащить&raquo; (einschleusen).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> Es spurt schon wieder.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> Выражение &laquo;инженеры человеческих душ&raquo; употребил Сталин на встрече с писателями у М. Горького 26 октября 1932 г. Определение &laquo;инженер человеческого материала&raquo; встречается у Ю. Олеши в очерке &laquo;Человеческий материал&raquo; (1929) (см. В.А. Душенко. Словарь современных цитат. М., 1997, с.344).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Издание Leipzig u. Berlin, 1923.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> См, P. Valery Note (ои Геигорёеп). In idem Oeuvres V. 1 Paris, 1975, p.1000-1014.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Имеется в виду газета &laquo;Miesbacher Anzeiger&raquo;, критиковавшая правительство Веймарской республики с крайне правых позиций. &laquo;Штюрмер&raquo; (&laquo;Der St&uuml;rmer&raquo;, &laquo;Штурмовик&raquo;) - иллюстрированная газета, издававшаяся во Франконии и отличавшаяся разнузданным антисемитизмом.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> Эжен Мелькиор де Вогюэ (1848-1910) - французский писатель и историк литературы. Его перу принадлежит, среди прочего, также сборник рассказов &laquo;Русские сердца&raquo; (1893).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> Бенджамин Дизраэли, граф Биконсфилд (1804-1881) - премьер-министр Великобритании в 1868 и 1874&shy;1880 гг., писатель.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> Пауль Рорбах (1869-1956) - немецкий писатель, публицист, автор работ по культурно-политической тематике, в частности, &laquo;Сердце Европы в зеркале столетий&raquo; (1953).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> Граф Рихард Николаус фон Куденхове-Калерги (1894-1982) - австрийский писатель и политик, основатель пан-европейского движения. Его книга &laquo;Пан-Европа&raquo; получила мировую известность. В 1924 г. он начал издавать журнал &laquo;Пан-Европа&raquo;; в нем и в своих книгах выступал за создание европейского союза государств. В 1974 г. стал Генеральным секретарем основанного им Европейского парламентского союза.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> Жюль Ромэн (псевдоним; наст, имя - Луи Фаригуль, 1885-1972) - французский писатель.</p> <p></p> <h2 class="21">XXV</h2> <h2 class="21">Звезда</h2> <p>Сегодня я опять спрашиваю себя, как спрашивал уже сотню раз, и не только себя, но и других, самых разных людей: какой день был самым тяжким для евреев за двенадцать адских лет?</p> <p>На этот вопрос я всегда получал - и от себя, и от других - один и тот же ответ: 19 сентября 1941 г. С этого дня надо было носить еврейскую звезду, шестиконечную звезду Давида, лоскут желтого цвета, который еще и сегодня означает чуму и карантин и который в Средние века был отличительным цветом евреев, цветом зависти и попавшей в кровь желчи, цветом зла, которого надо избегать; желтый лоскут с черной надписью &laquo;еврей&raquo;, слово, обрамленное двумя пересекающимися треугольниками, слово, отпечатанное жирными квадратными буквами, которые своей изолированностью и утрированной шириной напоминали буквы еврейского алфавита.</p> <p>Слишком длинное описание? Да нет, напротив! Мне просто не хватает таланта для более точного и более проникновенного описания. Сколько раз, нашивая новую звезду на новую (а точнее, на старую, со склада для евреев) одежду - на пиджак или рабочий халат, сколько раз я под лупой рассматривал этот лоскут, отдельные частички ткани, неровности черной надписи, - при всем их изобилии этих деталей не хватило бы, пожелай я связать с каждой из них рассказ о мучениях, пережитых из-за ношения звезды.</p> <p>Вот навстречу мне идет добропорядочный и на вид благодушный мужчина, заботливо держа за руку малыша. Не дойдя одного шага до меня, останавливается: &laquo;Погляди-ка, Хорстль, - вот этот виноват во всем!&raquo;... Холеный седобородый господин пересекает улицу, низко наклоняет голову в приветствии, протягивает руку: &laquo;Вы меня не знаете. Но мне только хотелось сказать вам, что я осуждаю эти методы&raquo;. . . .Я хочу сесть в трамвай (а я имею право садиться только с передней площадки, причем лишь в том случае, если я еду на работу, если до фабрики от моего дома больше шести километров и если передняя площадка надежно отгорожена от середины вагона); я хочу сесть, я опаздываю, а если не приду на работу вовремя, то мастер может донести на меня в гестапо. Кто-то дергает меня сзади: &laquo;Пройдись- ка пешком, тебе куда полезнее!&raquo; Это ухмыляется эсэсовский офицер, совсем не жестокий, он делает это просто ради своего удовольствия, как поддразнивают собачонку... Жена говорит: &laquo;Погода такая чудесная, и - редкий случай - мне не нужно сегодня бежать за покупками, стоять в очередях, давай я провожу тебя немного!&raquo; - &laquo;Ни в коем случае! Ты что, хочешь, чтобы мне пришлось наблюдать, как тебя на улице оскорбляют из-за меня? Потом, ты можешь вызвать подозрение у того, кто тебя еще не знает. И когда ты понесешь мои рукописи, то попадешься ему прямо в лапы!&raquo;... Грузчик, который после двух переездов относился ко мне с симпатией (хороший парень, сразу чувствуется, что он из КПГ), - вдруг вырос передо мной на Фрайбергерштрассе, ухватил своими ручищами мою руку и зашептал так громко, что его можно было слышать на другой стороне улицы: &laquo;Ну, господин профессор, только не вешать носа! Недавно эти проклятые братцы так оскандалились!&raquo; Это, конечно, утешает и греет душу, но если на той стороне его слова услышит тот, кому следует, тогда моему утешителю это будет стоить тюрьмы, а мне - via Аушвиц - жизни... На пустынной улице около меня тормозит машина, из окна высовывается чья-то голова: &laquo;Ты еще не сдох, свинья проклятая! Давить таких надо!..&raquo;</p> <p>Нет, всех частичек ткани куда меньше, чем горьких эпизодов, связанных с еврейской звездой.</p> <p>На Георгплац в сквере стоял бюст Гуцкова<a title="" href="#_ftn1">[1]</a> теперь от него остался только постамент посреди взрытой почвы. Я питал к этому бюсту особенно теплое чувство. Кто сегодня еще помнит &laquo;Рыцарей духа&raquo;? Для своей докторской диссертации я с удовольствием прочитал все его девять томов, а гораздо раньше мама как-то рассказывала мне, как она еще девушкой буквально проглотила этот роман, который считался очень современным и чуть ли не запрещенным. Но, проходя мимо бюста Гуцкова, я в первую очередь думал не о &laquo;Рыцарях духа&raquo;, а об &laquo;Уриэле Акоста&raquo; - шестнадцатилетним я смотрел эту пьесу у Кролля. В то время она почти совсем исчезла из обычного репертуара, критики считали своим долгом обругать ее и отметить только ее слабые места. Но меня этот спектакль потряс, и одна фраза оттуда на всю жизнь запала мне в голову. Порой, сталкиваясь с антисемитскими выпадами, я лишний раз ощущал ее правоту, но по-настоящему вошла она в мою жизнь только в тот день, 19 сентября. Фраза такая: &laquo;Как бы мне хотелось погрузиться во всеобщность, чтобы меня унес великий поток жизни!&raquo; Конечно, от всеобщности я был отрезан уже с 1933 года, как и вся Германия; и тем не менее: когда за мной захлопывалась дверь моей квартиры и когда я покидал улицу, на которой меня знал каждый, это было погружение во всеобщий поток, пусть и довольно боязливое погружение, ведь в любой момент меня мог узнать какой-либо недоброжелатель и привязаться ко мне, но все же это было погружение; теперь же я был у всех на виду, изолированный своим опознавательным знаком и беззащитный; подобная мера по изоляции евреев обосновывалась тем, что они якобы проявляли жестокость в [советской] России.</p> <p>Только теперь завершилась полная геттоизация; до этой поры слово &laquo;гетто&raquo; попадалось лишь случайно, например, на почтовых конвертах, где можно было прочитать на штампе &laquo;Гетто Лицманнштадт&raquo;, но все это относилось к захваченным территориям. В Германии существовало несколько &laquo;еврейских домов&raquo;, куда свозили евреев; на этих домах иногда вешали табличку &laquo;Judenhaus&raquo;. Но дома эти были расположены в арийских кварталах, да и населены они были не одними евреями; вот почему на некоторых домах можно было прочитать объявление: &laquo;Дом чист от евреев&raquo;. На стенах многих домов долго сохранялись эти жирные черные надписи, пока они не были разрушены во время бомбардировок, тогда как таблички &laquo;чисто арийский магазин&raquo; или злобные надписи &laquo;еврейская лавка&raquo;, намалеванные на витринах, а также глагол &laquo;аризировать&raquo; и заклинания на дверях типа &laquo;Полностью аризированный магазин!&raquo; вскоре совсем исчезли, ведь еврейских магазинов не осталось и некого было аризировать.</p> <p>Когда же ввели еврейскую звезду, уже не имело значения, были ли &laquo;еврейские дома&raquo; рассеяны по городу или образовывали свой особый квартал, потому что каждый еврей с нашитой звездой носил гетто с собой, как улитка - свой домик. И было совершенно безразлично, жили ли в доме одни евреи или попадались также и арийцы, ибо над фамилией жильца-еврея на двери должна была быть наклеена звезда. Если жена его была арийкой, то ее фамилию надо было поместить сбоку от звезды и написать под ней &laquo;арийка&raquo;.</p> <p>А вскоре на дверях в коридорах то тут, то там стали появляться и другие записки, при виде которых человек просто каменел: &laquo;Здесь жил еврей Вайль&raquo;. Почтальонша уже знала, что можно не тратить время на поиски его нового адреса; отправитель получал свое письмо обратно с эвфемической припиской: &laquo;Адресат выбыл&raquo;. Так что слово &laquo;выбыл&raquo;, в его жутком значении, вполне можно отнести к LTI, к разделу лексики, связанной с евреями.</p> <p>Этот раздел изобилует канцелярскими выражениями и оборотами, хорошо известными тем, кого они затрагивали, и часто попадающимися в их разговорах. Началось все со слов &laquo;неарийский&raquo; и &laquo;аризировать&raquo;, потом появились &laquo;Нюрнбергские законы по сохранению</p> <p>чистоты немецкой крови&raquo; <a title="" href="#_ftn2">[2]</a> затем - &laquo;полный еврей&raquo; и &laquo;полуеврей&raquo;, &laquo;смешанцы (Mischlinge) первой степени&raquo; (как и прочих степеней) и &laquo;еврейские происхожденцы&raquo; (Judenst&auml;mmlinge). Но главное - были &laquo;привилегированные&raquo;.</p> <p>Это, пожалуй, единственное изобретение нацистов, о котором неизвестно, сознавали ли авторы всю его дьявольскую сущность. Привилегированные имелись только в еврейских группах рабочих на фабриках; их преимущества заключались в том, что они не были обязаны носить еврейскую звезду и жить в &laquo;еврейских домах&raquo;. Привилегированным человек оказывался в том случае, если его брак был смешанным и в этом браке были рождены дети, которые получали &laquo;немецкое воспитание&raquo;, то есть не были зарегистрированы как члены еврейской общины. Возможно, что этот параграф, истолкование которого неоднократно приводило к изменениям его смысла и гротескному крючкотворству, был сочинен в самом деле только для того, чтобы защитить те слои населения, которые еще могли быть использованы нацистами для своих целей. Но совершенно очевидно, что это распоряжение оказало исключительно деморализующее и разлагающее влияние на сами еврейские группы. Сколько зависти и ненависти оно породило! Мало фраз довелось мне услышать, которые произносились бы с большим ожесточением, чем эта: &laquo;Он из привилегированных!&raquo; Это значило: &laquo;Он платит меньше налогов, чем мы, ему необязательно жить в &bdquo;еврейском доме&ldquo;, он не носит звезды, он практически может скрыться...&raquo; А сколько высокомерия, сколько жалкого злорадства - жалкого, ведь в конечном счете они оставались в том же аду, что и мы, пусть и в лучшем круге, а в итоге газовые камеры пожрали и привилегированных, - скрывалось в этих словах, как часто они подчеркивали дистанцию между людьми: &laquo;Я - привилегированный&raquo;. Когда я теперь слышу о взаимных обвинениях евреев, об актах мести с тяжелыми последствиями, мне сразу приходит в голову общий раскол, существовавший между евреями, вынужденными носить звезду, и привилегированными. Разумеется, в тесной совместной жизни &laquo;еврейского дома&raquo; - общая кухня, общая ванная, общий коридор, в котором встречались представители разных группировок, - и в тесной общности еврейских фабричных рабочих были и другие, бесчисленные причины для конфликтов; но самая ядовитая враждебность вспыхивала прежде всего из-за раскола на привилегированных и непривилегированных, ибо здесь речь шла о самом ненавистном, что могло быть, - о звезде.</p> <p>Неоднократно, с незначительными вариантами нахожу в своем дневнике фразы типа: &laquo;Все отвратительные людские качества выходят здесь наружу, можно просто стать антисемитом&raquo;. Начиная со второго &laquo;еврейского дома&raquo; (в своей жизни я перебывал в трех таких), подобные взрывы негодования всегда сопровождались добавлением: &laquo;Хорошо, что я</p> <p>читал книгу Двингера &bdquo;За колючей проволокой&ldquo; <a title="Current Document" href="#bookmark93">[3] </a>Хе, кого согнали в сибирский лагерь в Первую мировую войну, не имеют отношения к евреям, это были чистейшие арийцы, немецкие солдаты, немецкий офицерский корпус, и все же в этом лагере точно такая же обстановка, что и в наших &bdquo;еврейских домах&ldquo;. Виноваты не раса, не религия, а скученность и порабощение...&raquo; &laquo;Привилегированный&raquo; - стоит все же на втором месте по отвратительности в еврейском разделе моего словаря. Самым ужасным была все-таки звезда. Часто на нее смотрят иронически, с юмором висельников, распространена острота: &laquo;Я ношу Pour 1е</p> <p>Semite&raquo;<a title="" href="#_ftn4">[4]</a>; иногда говорят, причем даже не другим, а себе самим, что они горды тем, что носят ее; и только в последнее время стали возлагать на нее надежды: она, дескать, будет нашим алиби! Но дольше всего ее ядовито-желтый цвет просвечивает сквозь все самые мучительные мысли.</p> <p>Ядовитее всего фосфоресцирует &laquo;скрываемая звезда&raquo;. Согласно предписанию гестапо, ее надо носить неприкрытой на левой стороне груди, на пиджаке, на пальто, на рабочем халате, причем обязательно носить во всех общественных местах, где есть возможность встречи с арийцами Если ты душным мартовским днем распахнешь пальто, если ты несешь подмышкой слева папку, если женщина носит муфту, - тогда звезда прикрывается, возможно, непреднамеренно и на какие-то секунды, а может быть и сознательно, ведь хочется разок пройтись по улице без клейма. Гестаповец всегда истолковывает этот поступок как преднамеренный, а за это полагается концлагерь. И если какой-нибудь сотрудник гестапо хочет показать свое рвение и ты как раз попался на его пути, тогда как бы ты ни опускал папку или муфту хоть до колен, как бы ни было застегнуто на все пуговицы твое пальто, все равно в протоколе будет значиться еврей Лессер или еврейка Винтерштайн &laquo;скрывали звезду&raquo;, а максимум через три месяца община получит из Равенсбрюка или Аушвица официальное свидетельство о смерти. В нем будет точно указана причина смерти, причем даже не одна и та же, а с индивидуальными подробностями: &laquo;сердечная недостаточность&raquo; или &laquo;застрелен при попытке бегства&raquo;. Но истинная причина смерти - &laquo;скрываемая звезда&raquo;.</p> <h2 class="21">XXVI</h2> <h2 class="21">Иудейская война</h2> <p>Мой сосед на передней площадке трамвая пристально смотрит на меня и тихо, но повелительно, говорит мне на ухо: &laquo;Ты выйдешь у главного вокзала и пойдешь со мной&raquo;. Такое со мной происходит впервые, но из рассказов других носителей звезды я, конечно, знаю, в чем дело. Все сошло благополучно, агент был в хорошем настроении, шутил и решил, что я совершенно безобиден. Но поскольку заранее нельзя предвидеть, что все сойдет благополучно, да и самое мягкое и шутливое обхождение гестаповцев доставляет мало удовольствия, я все-таки волновался. &laquo;Я хочу у парня немного поискать блох, - сказал мой собаколов часовому, - пусть постоит здесь лицом к стене, пока я не вызову&raquo;. И вот минут пятнадцать я стою лицом к стене в подъезде, а проходящие мимо осыпают меня ругательствами или издевательски советуют: &laquo;Купи себе веревку, наконец, еврейская собака, чего ты еще ждешь?&raquo;... &laquo;Мало порки получил?&raquo;... Наконец слышу: &laquo;Вверх по лестнице, и поживее... Бегом!&raquo; Открываю дверь и останавливаюсь перед ближайшим письменным столом. Дружески обращается ко мне: &laquo;Ты здесь, наверное, еще никогда не был? Правда, не был? Твое счастье, есть чему поучиться... Два шага к столу, руки по швам и четко докладывай: &bdquo;Еврей Пауль Израиль Дерьмович - или как там тебя - прибыл&ldquo;. А теперь - вон отсюда, быстро, быстро, и смотри, чтобы доложился четко, а то пожалеешь!... Н-да, четкостью ты не блещешь, ну, на первый раз сойдет. А теперь поищем блох. Ну, выкладывай свои документы, бумаги, выверни карманы, у вас всегда с собой что-нибудь сворованное или припрятанное... Так ты профессор? Слушай, парень, может, ты нас чему научишь? Да, уже за одно такое нахальство тебе прямая дорога в Терезиенштадт... Нет! Тебе еще далеко до 65, поедешь в Польшу. Что это ты, 65 лет еще нет, а совсем позеленел, трясешься, задохнулся вон! Видно, хорошо повеселился в своей жидовской жизни, сойдешь и за 75-летнего!&raquo; Инспектор в хорошем настроении: &laquo;Тебе повезло, что мы не нашли ничего запрещенного. Но смотри, если в следующий раз что-нибудь найдем в карманах; одна сигаретка и п<span style="text-decoration: underline;">ити</span>и пропало, не помогут и три арийские жены... Проваливай, живо!&raquo;</p> <p>Я уже взялся было за дверную ручку, как он снова окликнул меня. &laquo;Теперь ты пойдешь домой и будешь молиться за победу евреев, так? Чего вылупился, можешь не отвечать, я и так знаю, что будешь. Это ведь ваша война, чего головой-то мотаешь? С кем мы воюем? Раскрывай пасть-то, тебя спрашивают, ты, профессор!&raquo; - &laquo;С Англией, Францией, Россией, с...&raquo; &laquo;Заткнись, все это чушь. Мы воюем с евреями, это иудейская война. А если ты еще раз помотаешь головой, я тебе так врежу, что сразу к зубному врачу побежишь. Это иудейская война, так сказал фюрер, а фюрер всегда прав... Пошел вон!&raquo;</p> <p>Иудейская война! Фюрер не придумал это слово, но вряд ли он слыхал про Иосифа Флавия <a title="" href="#_ftn5">[5]</a> наверное, подхватил из какой-то газеты или заметил в витрине книжной лавки, что еврей Фейхтвангер написал роман &laquo;Иудейская война&raquo;. Такова уж судьба всех особо характерных слов и выражений LTI: &laquo;Англия больше не остров&raquo;, &laquo;омассовление&raquo; (Vermassung), &laquo;степизация&raquo; (Versteppung), &laquo;уникальность&raquo; (Einmaligkeit), &laquo;недочеловеки&raquo; и т.д. - все это заимствованные слова и все-таки новые, навсегда вошедшие в LTI, ибо все они взяты из самых отдаленных областей бытовой, специально-научной или групповой речи и вошли в обыденную речь, насквозь пропитанные ядовитым нацистским духом.</p> <p>Иудейская война! Я покачал отрицательно головой и перечислил отдельных противников Германии в войне. И все же с точки зрения нацизма название подходящее, и даже в более широком смысле, чем тот, в котором оно обычно употребляется; ибо иудейская война началась с &laquo;взятия власти&raquo; 30 января 1933 г., а 1 сентября 1939 г. произошло просто &laquo;расширение войны&raquo;, если воспользоваться еще одним некогда модным словом из LTI. Я долго сопротивлялся, не соглашаясь с допущением, что мы - и именно потому, что я был вынужден говорить &laquo;мы&raquo;, я считал это узким и тщеславным самообманом, - что мы таким образом оказывались в центре нацизма. Но это действительно так и было, и возникновение этой ситуации легко проследить.</p> <p>Нужно только внимательно прочитать главу &laquo;Годы учения и страданий в Вене&raquo; из Гитлеровой &laquo;Моей борьбы&raquo;, где он описывает свое &laquo;превращение в антисемита&raquo;. Пусть многое здесь замаскировано, приглажено и выдумано, но в одном истина все же прорывается: совершенно необразованный, без всякой основы человек знакомится с политикой сначала в интерпретации австрийских антисемитов Люгера и Шёнерера, на которых он смотрел из перспективы улицы и сточной канавы. Еврея он изображает самым примитивным образом (всю жизнь он будет говорить &laquo;иудейский народ&raquo;) - в облике галицийского мелочного торговца-разносчика; самым примитивным образом издевается он над внешним видом еврея в засаленном лапсердаке; самым примитивным образом взваливает он на того, кто превращен в аллегорическую фигуру, в &laquo;иудейский народ&raquo;, груз всех пороков, которыми он возмущается в ожесточении от неудач своего венского периода. В каждой вскрытой &laquo;опухоли культурной жизни&raquo; он обязательно натыкается на &laquo;жидка... копошащегося, как червь в разлагающемся трупе&raquo;. И всю деятельность евреев в самых разных областях он расценивает как заразную болезнь, &laquo;куда хуже, чем некогда черная смерть&raquo;...</p> <p>&laquo;Жидок&raquo; и &laquo;черная смерть&raquo; - выражение презрительной насмешки и выражение ужаса, панического страха, - обе эти стилевые формы встречаются у Г итлера всегда, когда он говорит о евреях, а значит, в каждой его речи, в каждом выступлении. Он так и не изжил в себе детского и одновременно инфантильного первоначального отношения к еврейству. Эта позиция в значительной степени давала ему силу, ибо связывала его с самой тупой народной массой, которая в век машин состоит преимущественно не из промышленного пролетариата, но из скученного мещанства (и только частично - из жителей села). Для мещан человек, по- другому одетый, по-иному говорящий, - это не другой человек, а другое животное из другого сарая, с которым не может быть никакого взаимопонимания, но которого надо ненавидеть и гнать, не жалея зубов и когтей. Раса как понятие науки и псевдонауки существует только с середины 18 столетия. Но как чувство инстинктивного отвержения чужака, кровной вражды к нему, расовое сознание характерно для самой низкой ступени развития человечества, которая была преодолена, как только отдельное племя выучилось смотреть на другое племя не как на стаю иной породы.</p> <p>Но если таким образом антисемитизм оказывается для Гитлера основным чувством, обусловленным духовной примитивностью этого человека, то наряду с этим, пожалуй, фюрер обладает и всегда обладал той исключительной расчетливой хитростью, которая на первый взгляд никак не сочетается с состоянием невменяемости и все же часто с ним связана. Он знает, что может рассчитывать на верность только тех, кто подобно ему отличается духовной примитивностью; и самым простым и действенным способом привлечь их на свою сторону является поощрение, легитимация и, так сказать, превозношение животной ненависти к евреям. Ведь здесь он затрагивает слабейшее место в культурном мышлении народа. Когда евреи вышли из своей изолированности, из своего особого угла и были приняты в общую массу народа? Эмансипация восходит к началу 19 века и завершилась в Германии только в 60-е годы, а в Австрийской Галиции согнанная в кучу еврейская масса вообще не желает расставаться со своим особым существованием и таким образом поставляет наглядный и доказательный материал тем, кто говорит о евреях как о неевропейском народе, как об азиатской расе. И как раз в тот момент, когда Гитлер выдвигает свои первые политические соображения, сами евреи подталкивают его на особо выгодный для него путь: это время нарастающего сионизма; в Германии он еще малозаметен, но в Вене гитлеровских годов учения и страданий он ощущается уже довольно сильно. Сионизм формирует здесь - я снова цитирую &laquo;Мою борьбу&raquo; - &laquo;большое массовое движение&raquo;. Если в основу антисемитизма положить расовую идею, то для него возникает не только научный или псевдонаучный фундамент, но и исконно народный базис, который делает его неистребимым: ибо человек может сменить все - одежду, нравственность, образование и веру, но не свою кровь.</p> <p>Но что же было достигнуто поощрением такой ненависти к евреям, неистребимой и возвращенной в глухую глубину инстинкта? Неслыханно много. Настолько много, что я уже не считаю антисемитизм национал-социалистов, скажем, частным случаем их всеобщего расового учения, напротив, я убежден в том, что всеобщую расовую доктрину они только позаимствовали и развили, чтобы надолго и научно обосновать антисемитизм. Еврей - важнейшая фигура в гитлеровском государстве: он - самая доступная простонародью мишень и козел отпущения, самый понятный народу враг, самый ясный общий знаменатель, самые надежные скобки вокруг самых разных сомножителей. Если бы фюреру и впрямь удалось осуществить желаемое уничтожение всех евреев, то ему пришлось бы выдумать новых, ибо без еврейского черта - &laquo;кто не знает еврея, не знает черта&raquo;, как было написано на одном из стендов &laquo;Штюрмера&raquo;<a title="" href="#_ftn6">[6]</a> без мрачной фигуры еврея никогда не было бы светоносной фигуры нордического германца. Кстати, изобретение новых евреев не составило бы труда для фюрера, ведь нацистские авторы неоднократно объявляли англичан потомками исчезнувшего еврейского библейского племени.</p> <p>Хитрость одержимого, присущая Гитлеру, проявилась в его подлых и бесстыдно откровенных рекомендациях для партийных пропагандистов. Высший закон гласил: не давай пробудиться критическому мышлению у слушателей, рассуждай обо всем на самом упрощенном уровне! Если ты говоришь о многих врагах, то кому-то может прийти в голову, что ты, одиночка, возможно, и неправ, - следовательно, надо привести &laquo;многих&raquo; к одному знаменателю, заключить всех в одни скобки, создать им общее лицо! Для всего этого очень подходит - как наглядная и понятная народу - фигура еврея. Здесь нужно обратить внимание на единственное число, персонифицирующее и аллегоризирующее. И это тоже не изобретение Третьего рейха. В народной песне, в исторической балладе, а также в простонародном языке солдат времен Первой мировой войны всегда говорится о русском, британце, французе. Но в применении к евреям LTI расширяет употребление единственного числа, придающего аллегорический смысл, по сравнению с тогдашним его использованием ландскнехтами.</p> <p>&laquo;Еврей&raquo; - это слово в речи нацистов встречается гораздо чаще, чем &laquo;фанатический&raquo;, хотя прилагательное &laquo;еврейский&raquo;, &laquo;иудейский&raquo; употребляется еще чаще, чем &laquo;еврей&raquo;, ибо именно с помощью прилагательного проще всего создать те скобки, которые объединяют всех противников в единственного врага: еврейско-марксистское мировоззрение, еврейско- большевистское бескультурье, еврейско-капиталистическая система эксплуатации, еврейско- английская, еврейско-американская заинтересованность в уничтожении Германии. Так, начиная с 1933 г. практически любая враждебная сторона, откуда бы она ни взялась, сводится к одному и тому же врагу, к &laquo;червю, копошащемуся в разлагающемся трупе&raquo;, о котором говорит Гитлер в своей книге, к еврею, иудею, которого по особым случаям называют также &laquo;иуда&raquo;, а в самые патетические моменты - &laquo;все-иуда&raquo;. И что бы ни делалось, с самого начала все это объявляется оборонительными мерами в навязанной войне: &laquo;навязанная&raquo; - с 1 сентября 1939 г. постоянный эпитет войны, да и в ходе ее это 1 сентября ведь не принесло ничего нового, это было лишь продолжение еврейских нападений на гитлеровскую Германию, а мы, миролюбивые нацисты, делаем только то, что мы делали и прежде, - защищаемся. И в нашем первом военном бюллетене говорится: с сегодняшнего утра &laquo;мы отвечаем на огонь противника&raquo;.</p> <p>А родилась эта еврейская жажда крови не из каких-то соображений или интересов, даже не из жажды власти, но из врожденного инстинкта, из &laquo;глубочайшей ненависти&raquo; еврейской расы к расе нордическо-германской. Глубочайшая ненависть - это клише, бывшее в ходу на протяжении всех двенадцати лет. Против врожденной ненависти не поможет никакая мера предосторожности, только уничтожение ненавистника: так осуществляется логический переход от укрепления расового антисемитизма к необходимости истребления евреев. О &laquo;стирании&raquo; (Ausradieren) с лица земли английских городов Гитлер сказал только один раз, это было единичное высказывание, которое, как и все случаи гиперболизации у Гитлера, объясняется его неистовой манией величия. В отличие от этого, глагол ausrotten (&laquo;истреблять&raquo;) встречается довольно часто, он относится к общему лексическому фонду LTI, он принадлежит его еврейскому разделу и обозначает цель, которую ревностно преследуют.</p> <p>Расовый антисемитизм, это чувство, соответствующее прежде всего примитивности самого Гитлера, есть тщательно продуманная, возведенная вплоть до деталей в систему, центральная идея нацизма. В книге Геббельса &laquo;Битва за Берлин&raquo; говорится: &laquo;Еврея можно охарактеризовать как воплощенный вытесненный комплекс неполноценности. Вот почему в самое сердце его можно поразить, только назвав его подлинную сущность. Назови его подлецом, мерзавцем, лжецом, преступником, убийцей, разбойником, - внутренне это его не затронет. Посмотри ему в глаза пристально и спокойно и после паузы скажи: &bdquo;Вы ведь еврей!&ldquo; И ты с удивлением заметишь, как в тот же момент им овладеет неуверенность, смущение, сознание вины...&raquo; Ложь (и в этом ее общность с анекдотом) тем сильнее, чем больше истины она содержит. Замечание Г еббельса справедливо, но только до измышленного &laquo;сознания вины&raquo;. Тот, к кому так обратились, никакой вины не сознает, но состояние спокойствия и уверенности, в котором он до этого пребывал, сметается ощущением абсолютной беспомощности, поскольку констатация его еврейства выбивает у него почву из-под ног и лишает его всякой возможности взаимопонимания или борьбы на равных.</p> <p>Все вместе и по отдельности в относящейся к евреям части LTI нацелено на то, чтобы полностью и необратимо изолировать их от немцев. То они совокупно объявляются народом евреев, иудейской расой, то называются всемирными евреями или международным еврейством; в обоих случаях главное - что они не немцы. С какого-то момента профессии врачей и адвокатов им заказаны; но поскольку им самим требуется определенное число врачей и юристов, которые обязательно должны быть выходцами из их собственных рядов - ведь все контакты их с немцами должны пресекаться, - то медики и юристы, допускаемые к работе среди евреев, получают особые наименования: медицинские работники и правовые советники. В обоих случаях присутствует желание не только изолировать, но и выразить презрение. Особенно это заметно в случае &laquo;советников&raquo;, потому что прежде уже говорили о &laquo;доморощенных советниках&raquo; (Winkelkonsulenten), которых отличали от дипломированных и официально признанных адвокатов. Что же до &laquo;медицинских работников&raquo;, то это сочетание приобретает презрительный оттенок, поскольку не содержит никаких обычных профессиональных титулов.</p> <p>Иногда непросто установить, почему то или иное выражение звучит пренебрежительно. Вот, например, почему звучит презрительно нацистское обозначение &laquo;еврейское богослужение&raquo; (Judengottesdienst), ведь оно подразумевает только вполне нейтральное понятие &laquo;богослужение евреев&raquo; (j&uuml;discher Gottesdienst)? Я думаю, это связано с тем, что слово напоминает рассказы о путешествиях в экзотические страны, о каких-нибудь африканских туземных культах. Здесь я, пожалуй, нащупал истинную причину: еврейское богослужение посвящено еврейскому богу, а еврейский бог есть племенной бог и племенной идол, а еще не то единое и универсальное Божество, которому посвящено богослужение евреев. Эротические связи евреев и арийцев называются осквернением расы; Нюрнбергскую синагогу, которую Штрайхер, фюрер Франконии<a title="" href="#_ftn7">[7]</a> приказал разрушить в &laquo;торжественный час&raquo;, он называет позором Нюрнберга, а вообще все синагоги для него - &laquo;разбойничьи притоны&raquo;; здесь уже не требуется никаких исследований, чтобы выяснить, почему это звучит не только пренебрежительно, но и оскорбительно. Ругань в адрес евреев вообще стала обычным делом; если у Гитлера и Геббельса речь идет о еврее, едва ли тут обходится без эпитетов типа &laquo;тертый&raquo;, &laquo;хитрый&raquo;, &laquo;коварный&raquo;, &laquo;трусливый&raquo;, нет недостатка и в ругательных выражениях, в которых в простонародном духе намекается на физические изъяны: &laquo;плоскостопый&raquo;, &laquo;крючконосый&raquo;, &laquo;водобоязненный&raquo;. На более тонкий вкус рассчитаны прилагательные, производные от слов &laquo;паразит&raquo; и &laquo;номады&raquo;. Если хотят очернить какого-нибудь арийца, его называют еврейским прислужником; если какая-то арийская женщина не хочет разойтись со своим мужем-евреем, то она - еврейская шлюха; если хотят задеть за живое интеллигенцию, которой все-таки побаиваются, то говорят о крючконосом интеллектуализме.</p> <p>Можно ли в этом репертуаре ругательств обнаружить за двенадцать лет какое-то разнообразие, какой-то прогресс, какую-то систему? И да, и нет. Для LTI характерна нищета, и в январе 1945 г. в ходу те же плоские выражения, что были в употреблении в январе 1933 г. Но несмотря на однообразие составных частей, все же, если рассматривать в целом ту или иную речь или газетную статью, налицо некоторое изменение.</p> <p>Мне вспоминается &laquo;жидок&raquo; и &laquo;черная смерть&raquo; в гитлеровской &laquo;Моей борьбе&raquo;, где презрительный тон сочетается с проявлением страха. Особенно часто повторяется - варьируемая на все лады - угроза фюрера, что у евреев пропадет охота смеяться, откуда позднее возникло столь же часто повторяемое выражение, что эта охота в самом деле пропала. Здесь он оказался прав, и это подтверждает горькая еврейская шутка: евреи - единственные люди, по отношению к которым Г итлер сдержал свое слово. Но и у фюрера, да и у всего LTI постепенно пропадает охота смеяться, улыбка застывает в маску, в судорожную гримасу, за которой тщетно пытаются скрыть смертельный страх, а под конец - отчаяние. Забавная уменьшительная форма &laquo;жидок&raquo; уже не встретится в поздний период войны, и за всеми выражениями презрения и наигранного высокомерия, за всей похвальбой будет чувствоваться ужас перед черной смертью.</p> <p>Сильнее всего это состояние проявилось, пожалуй, в статье, которую Геббельс опубликовал в &laquo;Рейхе&raquo; 21 января 1945 г.: &laquo;Виновники несчастья в мире&raquo;. Это - русские, которые уже у ворот Бреслау, и союзники, подошедшие к западной границе; они суть не что иное, как &laquo;наемники этого мирового заговора некой паразитирующей расы&raquo;. Проникнутые отвращением к нашей культуре, которую евреи &laquo;ощущают как далеко превосходящую их кочевническое мировосприятие&raquo;, они гонят миллионы людей на смерть. Ими движет отвращение и к нашей экономике и к нашему социальному устройству, &laquo;поскольку они не предоставляют свободы для их паразитирующей возни&raquo;... &laquo;Куда ни ткни, везде евреи!&raquo; Но им не раз &laquo;основательно&raquo; отбивали охоту смеяться! Вот и теперь близится час &laquo;крушения еврейской власти&raquo;. Как ни крути, все-таки уже &laquo;еврейская власть&raquo;, &laquo;евреи&raquo;, а не &laquo;жидки&raquo;.</p> <p>Можно было бы задаться вопросом, не действует ли это постоянное подчеркивание подлости и неполноценности евреев и того, что они - единственные враги, отупляющим образом и не вызывает ли оно в конце концов противоположную реакцию? Этот вопрос сразу же вырастает до более общего - о значении и эффективности всей геббельсовской пропаганды, и наконец выливается в вопрос о правильности исходной концепции нацистов в области массовой психологии. Со всей настойчивостью и точностью в деталях Гитлер в книге &laquo;Моя борьба&raquo; толкует о глупости массы и необходимости культивировать эту глупость, не давать массе задумываться. Основным средством для этого является постоянное вколачивание одних и тех же самых упрощенных учений, которым запрещено противоречить. А ведь сколькими частичками своей души принадлежит также и интеллигент (пребывающий всегда в изоляции) к окружающей его массе!</p> <p>Я вспоминаю маленькую аптекаршу с литовско-восточно-прусской фамилией в последние три месяца войны. Она сдала труднейший государственный экзамен, у нее было хорошее общее образование, она была страстной противницей войны и вовсе не сторонницей нацистов, она точно знала, что дело их приближается к развязке, и мечтала, чтобы конец их наступил поскорее. Когда она работала в ночную смену, мы вели с ней долгие разговоры, она поняла наш образ мыслей и постепенно рискнула раскрыть свой. Мы тогда прятались от гестапо под вымышленной фамилией, наш друг в Фалькенштайне обеспечил нам на какое-то время убежище и покой <a title="" href="#_ftn8">[8]</a> мы спали в задней комнате его аптеки под портретом Гитлера...</p> <p>&laquo;Мне никогда не нравилось его пренебрежительное отношение к другим народам, - сказала маленькая Стульгис, - моя бабушка - литовка, ну почему она или я стоим ниже какой-нибудь чисто-немецкой женщины?&raquo; &laquo;Да, но ведь на чистоте крови, на преимущественном положении германцев построено все их учение, весь их антисемитизм...&raquo; &laquo;В отношении евреев, - перебила она меня, - он может быть и прав, здесь все-таки что-то другое&raquo;. &laquo;Вы знаете кого-нибудь лично?..&raquo; &laquo;Нет, нет, я всегда избегала их, они вызывают у меня страх. Про них ведь столько всяких вещей говорят и пишут&raquo;.</p> <p>Я старался найти ответ, чтобы разубедить ее, не теряя, однако, и осторожности. Девушке было максимум лет тринадцать, когда началась эпоха гитлеровщины, - что она могла знать, на что можно тут опереться?</p> <p>А между тем, как всегда, началась воздушная тревога. В подвал спускаться было опасно, там стояли стеклянные баллоны с взрывоопасными жидкостями. Мы забились под крепкие балки лестницы. Опасность была не слишком велика, целью налета был, как правило, куда более важный город Плауен. Но сегодня налет оказался особенно жестоким и страшным. Одна за другой над нами проносились многочисленные эскадрильи бомбардировщиков, причем так низко, что все вокруг содрогалось от гула моторов. В любой момент могли посыпаться бомбы. Передо мной всплывали картины ночной бомбардировки Дрездена, в голове беспрестанно крутилась одна и та же фраза: &laquo;Шумят крылья смерти&raquo;, и это не была голая фраза, крылья смерти действительно шумели. Молодая девушка, прильнув к столбу, вся сжавшись, дышала громко и тяжело, она стонала и не пыталась скрыть этого.</p> <p>Наконец, самолеты улетели, мы смогли выпрямиться и вернуться, как в жизнь, из темного и холодного подъезда в светлую и теплую аптеку. &laquo;Сейчас мы можем лечь спать, опыт говорит, что до утра тревоги не будет&raquo;. Неожиданно, со всей энергией, как будто она подводила итог долгому спору, маленькая, обычно такая кроткая девушка заявила: &laquo;И все- таки это иудейская война&raquo;.</p> <h2 class="21">XXVII</h2> <h2 class="21">Еврейские очки</h2> <p>Моя жена обычно приносила из города последние сведения с фронтов, сам я никогда не останавливался у стендов со сводками или под репродуктором, а на фабрике мы, евреи, вынуждены были довольствоваться вчерашней сводкой, ведь если спросить какого-нибудь арийца о самых последних телеграммах с фронтов, то получится политический разговор, а за это можно прямиком угодить в концлагерь.</p> <p>&laquo;Ну взяли, наконец, Сталинград?&raquo; - &laquo;Так точно! В геройском бою была захвачена трехкомнатная квартира с ванной и удержана, несмотря на семь контратак&raquo;. - &laquo;Почему ты издеваешься?&raquo; - &laquo;Да потому что они никогда не возьмут города, потому что они изойдут там кровью&raquo;. - &laquo;Вот ты на все смотришь сквозь еврейские очки&raquo;. - &laquo;А теперь и ты заговорил на еврейском арго!&raquo;</p> <p>Я был пристыжен. Ведь я как филолог всегда старался учитывать все языковые особенности в любой ситуации и в любом кругу, придерживаясь при этом нейтрального, неокрашенного стиля, - и вот теперь сам заговорил на языке своего окружения. (Таким путем можно испортить себе слух, способность лексической фиксации.) Но у меня было извинение. Когда группу людей насильственно втискивают в одну и ту же ситуацию, тем более если речь действительно идет о насилии, о враждебном давлении, в ней непременно вырабатываются свои языковые особенности; и отдельный член группы не в силах остаться в стороне от этого процесса. Все мы были выходцами из разных областей Германии, принадлежали к различным слоям общества, имели разные профессии, ни у кого уже не было гибкости, присущей молодости, многие уже были дедушками. Тридцать лет назад я носился с идеей &laquo;отеля имени Лабрюйера&raquo;: тогда я читал лекции в Неапольском университете, и мы долгое время обитали в отеле на побережье, через который проходил нескончаемый поток туристов; вот и сейчас, пожалуй, даже с большим правом, я задумывался о продолжении лабрюйеровских &laquo;Характеров&raquo; <a title="" href="#_ftn9">[9]</a> теперь уже еврейских. У нас были: два врача, советник земельного суда, три адвоката, художник, учитель гимназии, дюжина коммерсантов, дюжина фабрикантов, несколько техников и инженеров, а также - огромная редкость среди евреев! - совершенно необразованный рабочий, почти совсем неграмотный; были тут сторонники ассимиляции и сионисты; среди нас были люди, предки которых осели в Германии столетия назад и которые при всем желании не могли бы выскочить из своей немецкой оболочки, но были и те, кто только что эмигрировал из Польши и чей родной язык, с которым они так и не расстались, способствовал развитию жаргона [идиш], но никак не немецкого языка. А теперь все мы оказались в группе носителей еврейской звезды в Дрездене, в бригаде фабричных рабочих и уборщиков улиц, стали обитателями &laquo;еврейских домов&raquo; и пленниками гестапо; и, как это бывает в тюрьме или в армии, сразу же возникла общность, заслонившая существовавшие прежде общности и индивидуальные особенности и с естественной необходимостью породившая новые языковые привычки.</p> <p>Вечером того дня, когда просочилось первое замаскированное известие о падении Муссолини, Вальдманн постучал в дверь Штюлера. (У нас были общие кухня, коридор и ванная со Штюлерами и Конами, так что тайн практически не было.) Вальдманн &laquo;раньше&raquo; был преуспевающим торговцем мехами, теперь он работал швейцаром в &laquo;еврейском доме&raquo;, в его обязанности также входило участие в перевозке трупов из &laquo;еврейских домов&raquo; и тюрем. &laquo;Можно войти?&raquo; - крикнул он из-за двери. &laquo;С каких это пор ты такой вежливый?&raquo; - был ответ из комнаты. &laquo;А дело-то идет к концу, надо же мне опять привыкать к обращению с клиентами, вот я и начал с вас&raquo;. Он говорил вполне серьезно и явно не собирался шутить; его сердце, полное надежд, тосковало по прежним социальным градациям речи. &laquo;Ты опять нацепил еврейские очки&raquo;, - сказал Штюлер, показываясь на пороге. Это был флегматичный, разочарованный во всем человек. &laquo;Вот увидишь, он перешагнул через Рёма<a title="Current Document" href="#bookmark96">[10] </a>и через Сталинград, не споткнется и на Муссолини&raquo;.</p> <p>В наших разговорах причудливо смешивались обращения на &laquo;ты&raquo; и на &laquo;вы&raquo;. Одни, как правило, те, кто участвовал в Первой мировой войне, говорили &laquo;ты&raquo;, как это было принято в свое время в армии; другие твердо придерживались обращения на &laquo;вы&raquo;, как будто тем самым они могли сохранить свой прежний статус. За последние годы мне стала чрезвычайно отчетливо видна аффективная двойственная сущность &laquo;ты&raquo;; когда арийский рабочий со всей естественностью &laquo;тыкал&raquo; мне, то я воспринимал это как одобрение, как признание нашего человеческого равенства, пусть даже его слова не содержали какого-то особого утешения; когда же это исходило от гестаповцев, которые нам тыкали из принципа, это всегда было как удар в лицо. Кроме того, &laquo;ты&raquo; со стороны рабочего мне было отрадно слышать не только потому, что в нем заключался скрытый протест против барьера, воздвигаемого звездой; ведь если это уже привилось на фабрике, где невозможно было добиться полной изоляции еврейского персонала, несмотря на все нацеленные на это инструкции гестапо, то для мета это всегда было знаком исчезновения или по крайней мере уменьшения недоверия по отношению к буржуазии и образованному классу.</p> <p>Различия в речи разных социальных слоев имеют не только сугубо эстетическое значение. Я просто убежден в том, что злополучное взаимное недоверие образованных людей и пролетариев в значительной степени связано именно с различием в языковых привычках. Сколько раз я спрашивал себя в эти годы: как мне быть? Рабочий любит уснащать каждую фразу сочными выражениями из области пищеварения. Если я буду делать то же самое, он сразу заметит мою неискренность и решит, что я лицемер, который хочет к нему подольститься; если же я буду говорить, не задумываясь, как привык или как мне было привито в детские годы дома и потом в школе, он решит, что я строю из себя невесть кого, важную птицу. Но групповое изменение нашей речи не ограничивалось приспособлением к максимальной грубости языка рабочих. Мы перенимали выражения, связанные с социальным укладом и привычками рабочего. Если кто-то отсутствовал на рабочем месте, то не спрашивали, заболел ли он, а говорили: &laquo;он что, на больничном&raquo;, - поскольку правом на болезнь обладал только тот, кто прошел регистрацию у врача больничной кассы. На вопрос о доходах прежде отвечали: мой оклад такой-то, или я зарабатываю в год столько-то. Теперь говорили: в неделю я приношу домой тридцать марок; а про более высокооплачиваемого работника: у него конверт с зарплатой потолще. Когда мы говорили о ком-то, что он выполняет тяжелую работу, то под &laquo;тяжелой&raquo; всегда подразумевался исключительно физический аспект; мужчина таскает тяжелые ящики или возит тяжелые тачки...</p> <p>Помимо этих выражений, взятых из повседневной речи рабочих, бытовали и другие, порожденные частью черным юмором, а частью - вынужденной игрой в прятки, характерной для нашего положения. Не всегда можно с уверенностью сказать о них, насколько они были локальными, насколько относились к общегерманскому словарному фонду, если уж выражаться на языке филологов. Говорили, особенно в начале, когда арест и лагерь не обязательно означали смерть, что человека не арестовали, а он &laquo;уехал&raquo;; человек сидел тогда не в концентрационном лагере и не в КZ, как для простоты говорили все, а в &laquo;концертлагере&raquo;. Отвратительное специальное значение приобрел глагол melden (&laquo;регистрироваться&raquo;), &laquo;Он должен зарегистрироваться&raquo;, это означало, что его вызвали в гестапо, причем такая &laquo;регистрация&raquo; была наверняка связана с побоями и все чаще - с полным исчезновением. Излюбленным поводом для вызова в гестапо, помимо скрывания звезды, было распространение ложных сведений о зверствах [нацистов] (Greuelnachrichten). Для обозначения этого возник простой глагол greueln (&laquo;зверствовать&raquo;). Если кто-нибудь слушал заграничные радиостанции (а такое происходило ежедневно), то он говорил, что новости получены из Кётченброды. На нашем языке Кётченброда могла означать и Лондон, и Москву, и Беромюнстер, и Свободное радио. Если какое-то известие было сомнительным, то про него говорили, что это &laquo;устное радио&raquo; или ЕАС (Еврейское агентство сказок) <a title="" href="#_ftn11">[11]</a> Толстого гестаповца, заведовавшего в Дрезденском округе &laquo;еврейскими делами&raquo; (Angelegenheiten) - нет, &laquo;интересами&raquo; (Belange), еще одно замаранное слово, - называли только &laquo;папой еврейским&raquo; (Judenpapst).</p> <p>Постепенно к усваиванию языка еврейских рабочих и к новым, вызванным новой ситуацией, выражениям присодинилась третья характерная черта. Число евреев все уменьшается, группами и поодиночке молодые ребята исчезают, увезенные в Польшу или Литву, старики - в Терезиенштадт. Для того чтобы разместить в Дрездене оставшихся евреев, нужно совсем немного домов. И это обстоятельство также отразилось в языке евреев; уже нет необходимости указывать полный адрес какого-нибудь еврея, называют только номер одного из нескольких разбросанных по разным городским районам домов: он живет в 92-м или 56-м. И вот совсем крохотный остаток евреев еще раз децимируется (куда там - децимируется, было гораздо хуже): большинство выселяется из &laquo;еврейских домов&raquo;, их втискивают в бараки еврейского лагеря Хеллерберг, а через несколько недель отправляют уже в настоящий лагерь смерти. Из оставшихся - только состоящие в смешанных браках, т.е. особенно сильно онемеченные евреи, большей частью вообще не входящие в еврейскую общину; потом диссиденты или неарийские христиане (последнее название позднее уже не допускалось и постепенно исчезло). Понятно, что знание еврейских обычаев и обрядов, и уж тем более знание древнееврейского языка среди них встречалось довольно редко или вообще не встречалось. И вот теперь они с известной сентиментальностью, которая смягчается любовью к шутке, обращаются к воспоминаниям детства, к своему прошлому, пытаясь подбодрить друг друга; я отношу это к третьей довольно распространенной черте их языка, пусть она и нечетко выражена. Это никак не связано с еврейским благочестием или сионизмом, это просто бегство из современности, попытка облегчить душу.</p> <p>Во время перерыва на завтрак собираются вместе; кто-то рассказывает, как он в 1889 г. поступил в Ратиборе учеником в зерноторговую фирму Либманзона и на каком странном немецком языке говорил его шеф. Услышав эти забавные выражения, многие начинают улыбаться, другие требуют пояснений. &laquo;Когда я учился в Кротошине&raquo;, - говорит Валлерштейн, но тут его перебивает наш староста Грюнбаум: &laquo;Кротошин? А вы знаете историю Шноррера из Кротошина?&raquo; Грюнбаум - мастер рассказывать еврейские анекдоты и шутки, он неистощим на них, ему нет цены, он помогает скоротать время до конца дня, преодолеть тяжелейшие депрессии. История об одном приезжем, который в Кротошине из-за незнания немецкой грамоты не смог стать служкой в синагоге, но потом в Берлине ухитрился стать советником коммерции, оказалась лебединой песнью Грюнбаума, ибо на следующее утро его не было, а через несколько часов мы уже знали, что они его &laquo;забрали&raquo;.</p> <p>С филологической точки зрения глагол holen (&laquo;забрать&raquo;) состоит в близком родстве со словом sich melden (&laquo;зарегистрироваться&raquo;), но он имеет более давнюю историю и шире по употреблению. Смысл, придаваемый LTI возвратному глаголу &laquo;зарегистрироваться&raquo;, негласно существовал только во взаимоотношениях гестапо и евреев; напротив, &laquo;забирали&raquo; и евреев, и христиан, и даже арийцев, причем особенно в массовых количествах это делали военные власти летом 1939 г. Ведь &laquo;забирать&raquo; в особом смысле, придаваемом этому слову LTI, означало: незаметно убрать, будь то в тюрьму, будь то в казарму, - а поскольку 1 сентября 1939 г. мы станем &laquo;невинными жертвами агрессии&raquo;, то и вся предшествующая этому мобилизация представляет собой тайное &laquo;забирание&raquo; по ночам. Родство же слов &laquo;регистрироваться&raquo; и &laquo;забирать&raquo; в рамках LTI состоит в том, что за бесцветными, повседневными названиями прячутся жестокие дела, имеющие тяжелые последствия, и что, с другой стороны, эти события стали столь отупляюще обыденными, что их и называют именами повседневных и обычных дел, вместо того чтобы подчеркнуть их мрачную безысходность.</p> <p>Итак, Грюнбаума забрали, а через три месяца из Аушвица прислали его урну, которая и была захоронена на еврейском кладбище. В последний период войны, когда массовое умерщвление в газовых камерах было поставлено на поток, вежливая присылка домой урн с прахом прекратилась, но в течение достаточно долгого времени у нас была своего рода воскресная обязанность, а в чем-то, может быть, даже и воскресное развлечение - принимать участие в погребениях. Часто приходили две, три урны сразу; мы отдавали последний долг умершим и получали при этом возможность встретиться с товарищами по несчастью из других &laquo;еврейских домов&raquo; и других фабричных бригад. Духовных лиц давно уже не было, однако надгробное слово произносил еврей со звездой, которого назначили кладбищенским старостой. Он сыпал обычными в таких случаях проповедническими клише, причем говорил так, разумеется, как будто человек умер естественной смертью. Под конец произносилась еврейская заупокойная молитва, в которой участвовали те из присутствующих, кто ее знал. Большинство не знало молитвы. А если спросить того, кто знал, о ее содержании, он отвечал: &laquo;Смысл примерно такой...&raquo; - &laquo;А не могли бы вы перевести буквально?&raquo; - перебил я его. - &laquo;Нет, мне запомнилось только ее звучание, я учил ее так давно и был так далек от всего этого...&raquo;</p> <p>Когда дошла очередь до Грюнбаума, проводить его прах собралось особенно много людей. Когда мы вслед за урной шли из зала к месту погребения, мой сосед прошептал: &laquo;Как называется должность, которую советник коммерции в Кротошине не смог получить?</p> <p>Шамес<a title="" href="#_ftn12"><strong><strong>[12]</strong></strong></a> я никогда не забуду эту историю, которую рассказал бедный Грюнбаум!&raquo; И он вытверживал в такт ходьбе: &laquo;Шамес в Кротошине, шамес в Кротошине&raquo;.</p> <p>Нацисты в своей расовой доктрине выдвинули понятие &laquo;нордификация&raquo;. Я не компетентен судить, удалась ли им эта нордификация. Но евреизации расовая доктрина уж точно способствовала, даже среди тех, кто этому сопротивлялся. Человек уже просто не мог снять еврейские очки, сквозь них смотрели на все события, на все новости, на все читаемые книги. Вот только очки эти не всегда были одни и те же. Вначале, причем довольно долго, они окрашивали все предметы в розовый цвет надежды. &laquo;Не так уж все плохо!&raquo; Как часто приходилось мне слышать эту утешительную фразу, когда я слишком всерьез и без всяких надежд воспринимал сводки о победах и сообщения о числе взятых в плен солдат противника! Но затем, когда нацистам в самом деле стало худо, когда они уже не могли скрывать свои поражения, когда союзники стали приближаться к немецким границам, а потом и перешли их, когда вражеские бомбардировщики разносили вдребезги город за городом (разве что Дрезден, казалось, щадили), - именно тогда евреи сменили стекла в своих очках. Последним событием, на которое они еще смотрели сквозь старые стекла, было падение Муссолини. Но когда, тем не менее, война не кончилась, их уверенность была сломлена и обратилась в свою полную противоположность. Они уже больше не верили в близкое окончание войны, они снова - вопреки всякой действительности - признавали наличие у фюрера магических сил, более магических, чем его заколебавшиеся сторонники.</p> <p>Мы сидели в еврейском бомбоубежище нашего &laquo;еврейского дома&raquo; (там было и особое арийское бомбоубежище); дело было незадолго до дрезденской катастрофы. Мы отсиживали воздушную тревогу, скорее скучая и замерзая, чем сжавшись от страха. Ведь по опыту нам особо ничего не угрожало, наверняка налет был нацелен на многострадальный Берлин. Настроение у нас было не такое подавленное, как долгое время до этого; днем моя жена слушала передачу из Лондона у надежных арийских друзей, кроме того, и это самое важное, она услышала последнюю речь Томаса Манна, речь, дышавшую уверенностью в победе, по- человечески прекрасную речь. Вообще-то проповедями нас не заманишь, они, как правило, действуют угнетающе, - но эта речь и в самом деле поднимала дух.</p> <p>Мне хотелось немного поделиться хорошим настроением с моими товарищами по несчастью, я подходил то к одной, то к другой группе: &laquo;Вы уже слышали сегодняшнюю сводку? Знаете ли вы о последней речи Манна?&raquo; Ответ везде был отрицательный. Одни боялись, что их втянут в запрещенные разговоры: &laquo;Оставьте это при себе, мне не хотелось бы загреметь в лагерь&raquo;. Другие, как Штайниц, возражали с горечью: &laquo;Даже если русские подойдут к Берлину, война все равно еще продлится долгие годы, а все остальное - это просто истерический оптимизм!&raquo;</p> <p>Много лет мы делили в своем кругу людей на оптимистов и пессимистов, как на две расы. На вопрос: что он за человек? - отвечали либо &laquo;он - оптимист&raquo;, либо &laquo;он пессимист&raquo;, а это среди евреев, разумеется, означало: &laquo;Гитлер скоро падет&raquo; и &laquo;Гитлер утвердится&raquo;. Сейчас же остались только пессимисты. Фрау Штайниц пошла даже дальше своего мужа: &laquo;Да хоть бы они и взяли Берлин, ничего от этого не изменится. Война-то продолжится в Верхней Баварии. Года три еще как минимум. А для нас это все одно, что три года, что шесть лет. Мы все равно не доживем. Разбейте же, наконец, ваши старые еврейские очки!&raquo;</p> <p>Через три месяца от Гитлера остался только труп, война кончилась. Но чета Штайниц, в самом деле, не дожила до этого, как и некоторые другие из тех, кто сидел тогда в еврейском бомбоубежище. Они лежат под руинами города.</p> <h2 class="21">XXVIII</h2> <h2 class="21">Язык победителя</h2> <p>Ежедневно это было для меня ударом в лицо, хуже, чем обращение на &laquo;ты&raquo; и ругань в гестапо, ни разу я не выступил с протестом или поучением против этого, никогда это чувство не притуплялось, ни разу я не нашел среди своих &laquo;лабрюйеровских характеров&raquo; хоть одного, кто избежал бы этого позора.</p> <p>У тебя действительно было дисциплинированное мышление, ты в самом деле была честной, до страсти заинтересованной в своем предмете германисткой, бедняжка Эльза Глаубер, настоящая ассистентка твоего профессора, помощница и наставница его студентов в семинаре; а когда ты потом вышла замуж и пошли дети, ты осталась все тем же филологом и борцом за чистоту языка, учительницей - может быть, даже слишком; злые языки называли тебя за твоей спиной &laquo;господин тайный советник&raquo;.</p> <p>Мне ты так долго помогала своей прекрасной, таким забавным образом сохраненной библиотекой классиков! Ведь евреи - если им вообще разрешалось держать книги, - могли иметь у себя только еврейские книги, а госпожа &laquo;тайный советник&raquo; так любила собрание своих немецких классиков в прекраснейших изданиях. Вот уже дюжина лет прошла с тех пор, как она оставила сферу высшей школы и сделалась женой коммерсанта, человека высокой культуры, на которого сейчас гестапо взвалило пренеприятную должность старосты еврейской общины и который стал ответственным, беспомощным и преследуемым с обеих сторон посредником между палачами и их жертвами. Теперь под руководством Эльзы ее дети читали бесценные книги. Как же удалось ей спасти это сокровище от гестапо, не прекращавшего обыски? Очень простым и нравственным способом! С помощью совестливости и честности. Если редактора какого-нибудь тома звали Рихард М. Майер, то Эльза Глаубер снимала с инициала М. покров тайны и ставила вместо него имя Моисей; в другом случае она обращала внимание проводивших обыск сотрудников гестапо на еврейскую национальность германиста Пниовера<a title="" href="#_ftn13">[13]</a> или же просвещала их относительно</p> <p>настоящей фамилии знаменитого Гундольфа<a title="" href="#_ftn14">[14]</a> еврейской фамилии Гундельфингер. Среди германистов было столько неарийцев, что под защитой этих редакторов сочинения Гёте и Шиллера, да и многих других писателей, превращались в &laquo;еврейские книги&raquo;.</p> <p>Библиотека Эльзы сохранила и свой порядок и свой объем, ибо просторная вилла старосты была объявлена &laquo;еврейским домом&raquo;, и хотя в результате этого семья вынуждена была ограничиваться меньшим числом комнат, чем прежде, тем не менее они жили у себя дома. Я мог свободно пользоваться &laquo;еврейскими классиками&raquo;, а с Эльзой мы могли вести серьезные беседы на профессиональные темы, что приносило известное утешение.</p> <p>Разумеется, говорили мы много и о нашей отчаянной ситуации. Я бы затруднился сказать, что преобладало в Эльзе - любовь еврейки к своей нации или патриотизм немки. Оба образа мысли и чувствования обострялись под давлением обстоятельств. Патетика легко вторгалась даже в самые прозаические бытовые разговоры. Эльза часто рассказывала, как она старается, чтобы ее дети росли в настоящей еврейской вере, но чтобы они одновременно дышали верой в Германию - она говорила всегда: в &laquo;вечную Германию&raquo;, - несмотря на весь сегодняшний позор страны. &laquo;Они должны научиться думать, как я, должны читать Гёте, как Библию, они должны быть фанатическими немцами!&raquo;</p> <p>Вот он, удар в лицо. &laquo;Кем они должны стать, фрау Эльза?&raquo; - &laquo;Фанатическими немцами, такими, как я. Только фанатическое германство в состоянии смыть грязь с теперешнего не германства&raquo;. - &laquo;Вы понимаете, что говорите? Разве вам неизвестно, что понятия &bdquo;фанатический&ldquo; и &bdquo;немецкий&ldquo; - я имею в виду ваше понятие &bdquo;немецкий&ldquo; - сочетаются так же, как кулак и глаз, что, что...&raquo; - и я с некоторым ожесточением, отрывочно и непоследовательно, разумеется, но тем горячее, выложил ей все, что записал здесь в главе &laquo;Фанатический&raquo;. В конце я сказал ей: &laquo;Разве вы не знаете, что говорите на языке нашего смертельного врага, признавая тем самым свое поражение, свою сдачу на милость победителя, а значит, предаете именно ваше германство? Если вам это неизвестно, вам, столько проучившейся, вам, горой стоящей за вечное, не запятнанное ничем германство, - то кто может это почувствовать, кто может избежать этого? То, что мы, зажатые и изолированные, порождаем особый язык, что и мы тоже вынуждены использовать официальные, для нас же придуманные выражения из нацистского лексикона, что у нас часто проскальзывают обороты, вышедшие из идиша или древнееврейского, - все это естественно. Но подчинение языку победителя, такого победителя!&raquo;...</p> <p>Эльза была ошеломлена таким взрывом с моей стороны, с нее сразу слетела ее снисходительность &laquo;тайного советника&raquo;, она согласилась со мной, обещала исправиться. А когда она в следующий раз снова стала подчеркивать &laquo;фанатическую любовь&raquo;, на сей раз у Ифигении, то тут же поправилась, извиняясь: &laquo;Ах да, ведь так нельзя говорить; я просто привыкла с начала переворота (Umbruch)&raquo;.</p> <p>&laquo;С начала переворота?&raquo; - &laquo;Это вы тоже запрещаете? Но здесь вы уж точно неправы. Такое красивое поэтическое слово, сразу как бы чувствуешь запах свежевспаханной (umgebrochen) земли, его ведь наверняка не гитлеровцы выискали, оно явно из кружка Георге или около того&raquo;. - &laquo;Разумеется, но нацисты заимствовали его, потому что оно великолепно подходит к &bdquo;крови и почве&ldquo;, к возвеличиванию родимого клочка земли, привязанности к родному краю, они захватали его своими заразными руками, и оно стало заразным, так что еще лет пятьдесят ни один порядочный человек...&raquo;</p> <p>Она прервала меня и перешла в наступление: я оказался пуристом, педантом, непримиримым радикалом и... &laquo;не сердитесь, но вы просто... фанатик!&raquo;</p> <p>Бедняжка Эльза Глаубер - о ней и о всей ее семье я больше ничего не знаю; &laquo;из Терезиенштадта их куда-то отправили&raquo;, - вот последнее, что мы о них слышали. И если я при таких обстоятельствах вспоминаю о ней, называя ее невымышленным именем, - поскольку она (оставим в стороне ее склонность к эстетизму и повадкам &laquo;тайного советника&raquo;) все-таки была настоящей личностью, которая достойна уважения и чьей отважной духовности я многим обязан, - то это воспоминание становится обвинением.</p> <p>Но обвинение в адрес одного человека, филолога, в какой-то мере снимает вину с других, которые впали в тот же грех, не особенно размышляя о языковой стороне дела. Ибо в этот грех впали все, и каждый из них с каким-нибудь другим характерным для него словечком вписал себя в долговую книгу, которую вела моя память.</p> <p>Вот, например, молодой человек К., далекий от литературы коммерсант, но всецело преданный немецкому национальному чувству, крещенный с колыбели, искренне исповедовавший протестантизм, никак не связанный с еврейской религией, не имевший ни малейшего понятия о целях сионистов, не говоря уже о симпатиях к ним. Так вот, этот К. подхватил выражение &laquo;народ евреев&raquo; и постоянно употреблял его, точно так же, как его употребляли гитлеровцы, будто в наши дни имеется такой народ в том же смысле, что и народ немцев, французов и т.д., и будто его народное единство - в полном сознании и по доброй воле - определяется &laquo;всемирным еврейством&raquo; (он повторял и это сомнительное словосочетание нацистов).</p> <p>Но был и настоящий антипод К., как в физическом, так и в душевном плане: родившийся в России 3., чертами лица напоминавший монгола, непреклонный враг Германии, всех немцев, поскольку во всех немцах он видел убежденных нацистов, он был сионист-националист, причем радикальный. Так вот, когда он выступал в защиту прав этого еврейского национализма, он говорил о его &laquo;народных интересах&raquo; (v&ouml;lkischer Belangen).</p> <p>Зубной врач, - нет, извините, зубной медработник Ф., человек страшно словоохотливый, особенно у кресла беззащитного пациента (попробуйте возражать с разинутым ртом!), подобно 3., заклятый враг всех немцев и всего немецкого, но вообще безотносительно к сионизму и еврейству, был всецело охвачен дурацкой англофилией, которая объяснялась одной поездкой в Англию при очень счастливых личных обстоятельствах. Любой инструмент, любая деталь одежды, любая книга, любое мнение должно было исходить из Англии, в противном случае в них не было ничего хорошего; ну а если они происходили из Германии, пусть даже из прежней Германии, все равно они начисто отвергались. Ибо немцы были просто-напросто &laquo;по характеру неполноценны&raquo;. То, что своим любимым словечком &laquo;по характеру&raquo; (charakterlich), неологизмом нацистов, он помогал его дальнейшему распространению, не приходило ему в голову (это, кажется, не приходит в голову и теперь сторонникам новых времен). Для нацистской педагогики главной была убежденность учеников, их приверженность неискаженному нацизму, так что убежденность и в общем, и в частном стояла на первом месте и ценилась выше способностей и умения, выше знаний. Неслыханную распространенность нового прилагательного я объясняю тем, что все в свое время говорили на школьном языке и всем нужны были экзаменационные свидетельства и аттестат; оценка &laquo;charakterlich gut&raquo;, &laquo;характер хороший&raquo; (что свидетельствовало о безупречных нацистских убеждениях ученика), сама по себе открывала дверь для любой карьеры.</p> <p>К нашим медицинским работникам<a title="" href="#_ftn15">[15]</a> наш зубной медработник питал особое отвращение, которое прорывалось у него в многословных тирадах. Звездным часом для него была Первая мировая война, в которой он участвовал как военный врач. Речь его всецело сохраняла особенности речи офицеров 1914 года, причем он бессознательно уснащал ее каждым новым оборотом, который Геббельс пускал в обиход. Сколько &laquo;теснин&raquo; он преодолел, сколько &laquo;кризисов взял под контроль&raquo;!</p> <p>А вот коллега нашего врача для евреев пользовался LTI совсем по другим причинам и совершенно иначе. Доктор П. ощущал себя до 1933 года вполне немцем, врачом и не тратил времени на проблемы религии и расы, нацизм он расценил как заблуждение или заболевание, которое пройдет без всяких осложнений. И вот теперь он был выброшен из мира своей профессии, был принужден стать рабочим на фабрике и возглавлял бригаду, в которой я числился уже довольно долгое время.</p> <p>Ожесточение его проявлялось здесь весьма своеобразно. Он запоминал все антисемитские выражения нацистов, в первую очередь - Гитлера, и плавал в стихии этих выражений настолько самозабвенно, что, пожалуй, уже и не мог бы сказать, над кем он больше издевается, над фюрером или над самим собой, а также - насколько этот язык самоунижения вошел в его плоть и кровь.</p> <p>Так, у него сложилась привычка обращаться ко всем членам его еврейской бригады по фамилии, предпосылая ей слово &laquo;еврей&raquo;: &laquo;Еврей Лёвенштайн, сегодня ты встанешь за малый резальный станок&raquo;. - &laquo;Еврей Ман, вот твой бюллетень для зубного еврея&raquo; (он имел в виду нашего дантиста). Члены нашей бригады усвоили этот тон поначалу как шутку, а потом он вошел в привычку. У некоторых из них было разрешение ездить на трамвае, другие должны были ходить пешком - отсюда деление на &laquo;трамвайных&raquo; и &laquo;пеших&raquo; евреев. Душевая на фабрике была очень неудобной, поэтому пользовались ею не все, некоторые предпочитали мыться дома. Отсюда возникли названия - &laquo;мытые&raquo; и &laquo;грязные&raquo; евреи<a title="" href="#_ftn16">[16]</a> Тем, кто позднее присоединился к нашей бригаде, эти клички могли не понравиться, но они не принимали их всерьез, и никаких ссор из-за этого не возникало.</p> <p>Когда во время перерывов на еду обсуждалась какая-нибудь проблема нашей жизни, бригадир цитировал подходящие фразы из выступлений и работ Гитлера с такой убежденностью, что их можно было бы принять за его собственные слова или убеждения. Вот, например, Ман рассказывал, что вчера во время вечерней проверки в 42-м все сошло гладко. И вообще, сказал он, полиция враждует с гестапо, по крайней мере все пожилые сотрудники - бывшие социал-демократы. (Летом мы должны были быть дома в 9 часов вечера, зимой - в 8 часов; следить за этим обязана была полиция.) Доктор П. тут же вклинился с разъяснением: &laquo;Марксизм поставил себе целью планомерную передачу всего мира в руки еврейства&raquo;. В другой раз речь зашла об акционерных предприятиях. Доктор убежденно заметил: &laquo;Посредством акционирования еврей внедряется в систему кровообращения национального производства и делает его объектом своих махинаций&raquo;. Когда позднее мне представился случай основательно проштудировать &laquo;Мою борьбу&raquo;, целые предложения показались мне очень знакомыми; они в точности соответствовали тому, что я фиксировал на карточках для своего дневника из выражений нашего бригадира. Целые куски из речей и работ Гитлера он знал наизусть.</p> <p>Эти чудачества, если не одержимость, нашего бригадира мы воспринимали то с улыбкой, то хмуро. Для меня они символизировали всю порабощенность евреев. Но вот к нам попал Буковцер, и миру наступил конец. Буковцер, старый, болезненный, вспыльчивый человек, сожалел о своем былом немецком патриотизме, либерализме и европеизме и впадал в ярость, если слышал со стороны евреев хоть одно слово неприятия или даже безразличия по отношению к еврейству. От высказываний нашего бригадира у него всегда вздувались жилы на висках, выступая, как веревки, на его лысом черепе, и он начинал кричать: &laquo;Я не допущу диффамаций в свой адрес, я не позволю диффамировать нашу религию!&raquo; Ярость его провоцировала доктора на дальнейшее цитирование, так что я начинал опасаться, как бы с Буковцером не случился удар. Но он продолжал хрипло выкрикивать излюбленное, вошедшее в обиход иноязычное словечко Гитлера: &laquo;Я не допущу диффамаций в свой адрес!&raquo; Только 13 февраля вражде обоих носителей LTI пришел конец: оба они упокоились под развалинами &laquo;еврейского дома&raquo; на Шпорергассе...</p> <p>Если бы такая слуховая восприимчивость проявлялась только в повседневной речи, это было бы, во всяком случае, понятно; человек меньше следит за собой, он в большей мере зависит от того, что у него постоянно перед глазами, постоянно на слуху. Но как обстояло дело с печатным словом евреев, которое проходило многократную проверку и за которое они полностью отвечали? Ведь авторы, записывая свои мысли, кладут их на чашу весов, а потом еще дважды взвешивают их при чтении корректуры.</p> <p>В самом начале, когда еще выходило несколько еврейских журналов, я как-то прочитал заголовок одной надгробной речи: &laquo;Памяти нашего вождя Левинштайна&raquo;. Вождем, т.е. фюрером, был назван здесь староста одной еврейской общины. Какая неприятная безвкусица, сказал я себе, - и все же, для оратора, в особенности когда он держит речь у гроба, обстоятельства можно признать смягчающими, если он гонится за современностью.</p> <p>Теперь же, в сороковые годы, уже давно не издаются еврейские журналы, ушли в прошлое и публичные еврейские проповеди. Вместо этого в &laquo;еврейских домах&raquo; появилась специфически еврейская современная литература. Известно ведь, что сразу же после Первой мировой войны в Германии началось разобщение немцев и немецких евреев, в рейх проник и распространился в нем сионизм. Повсюду стали возникать подчеркнуто еврейские издательства, книжные магазины и книжные общества, издававшие исключительно еврейскую литературу по истории и философии, а кроме того, беллетристику еврейских авторов на еврейские и немецко-еврейские темы. Все это часто распространялось по подписке, причем целыми сериями; мне кажется, что будущий историк литературы, анализирующий данный культурно-исторический и социологический период, должен будет обратить внимание на этот вид издательской и книготорговой деятельности. Так вот, у нас еще сохранился солидный остаток этих, разумеется, неарийских публикаций. Особенно богатый набор подобных вещей был у нашего друга Штайница; он считал своим долгом перед образованием и религией подписываться на каждую из предлагаемых серий. У него я обнаружил произведения Бубера, романы о жизни в гетто, труды по еврейской истории Принца и Дубнова<a title="" href="#_ftn17"><strong><strong>[17]</strong></strong></a> и т.п.</p> <p>Первой книгой, на которую я наткнулся, оказался том, изданный Еврейским книжным объединением: Артур Элёссер<a title="" href="#_ftn18">[18]</a>, &laquo;Из гетто в Европу. Еврейство в духовной жизни 19 столетия. Берлин, 1936&raquo;. Не будучи знакомым с Элёссером лично, я буквально с детства рос вместе с ним. Когда в 90-х годах у меня начал пробуждаться интерес к литературе, Элёссер работал театральным критиком в &laquo;Vossische Zeitung&raquo; (&laquo;Газете Фосса&raquo;); тогда этот пост представлялся мне чем-то недосягаемым, пределом мечтаний. Если бы меня попросили в двух словах оценить творчество Элёссера, я бы сказал, что оно в точности соответствовало тогдашней (еще не принадлежавшей Уллыптайну<a title="" href="#_ftn19">[19]</a>) &laquo;Тетушке Фосс&raquo;<a title="" href="#_ftn20">[20]</a>; звезд с неба он не хватал, но это была вполне достойная, нереволюционная, достаточно честная либеральная журналистика. Кроме того, о его критических статьях можно со всей определенностью сказать, что в них отсутствовала национальная ограниченность и всегда учитывался европейский контекст (помнится, Элёссер защитил толковую диссертационную работу о драматургии французского Просвещения), что они всегда и совершенно естественно были выдержаны в немецком духе; никому и в голову бы не пришло, что их сочинил не немец. А теперь, какая метаморфоза! Отчаяние человека, потерпевшего крах и отверженного, - этим чувством пропитана каждая строчка Элёссера. Это надо понимать буквально. Ибо он позаимствовал у одного своего американского родственника эпиграф: &laquo;We are not wanted anywhere&raquo; (в переводе: &laquo;Евреи всюду нежелательны&raquo;)! (В первые годы после прихода Гитлера к власти на дверях многих ресторанов можно было видеть таблички: &laquo;Евреи нежелательны&raquo; или &laquo;Евреям вход воспрещен&raquo;. Позднее никаких запретительных табличек уже не требовалось, и так все было ясно.) А в самом конце книги он рассказывает о похоронах Бертольда Ауэрбаха, набожного еврея и страстного немецкого патриота, умершего в 1882 г. В прощальной речи Фр. Теодора Фишера <a title="" href="#_ftn21">[21]</a> было сказано, что Ауэрбах восстанет живым из гроба, но Элёссер добавляет в заключение: &laquo;Но время поэта и его друзей, время либерального мировоззрения, время связанных с этим надежд немецких евреев погребено под теми же комьями земли&raquo;.</p> <p>Больше всего меня потрясли в книге Элёссера не беспомощность и отчаяние, с которыми этот либеральный и полностью ассимилировавшийся литератор принимает свое исключение из общества, и даже не половинчатое и вынужденное обстоятельствами обращение к сионизму. Отчаяние и поиски новой точки опоры были слишком понятны. Но удар в лицо, этот постоянно повторяющийся удар в лицо! В этой гладкой, аккуратной книге с каким-то подобострастием был заимствован язык победителя, то и дело использующий характерные формы LTI. Постоянно применяющееся примитивное обобщение в единственном числе: &laquo;надеющийся немецкий еврей&raquo;; примитивное деление человечества: &laquo;немецкий человек&raquo;... Когда описывается совершившийся в Берлине переход от просвещенчества Николаи <a title="" href="#_ftn22">[22]</a> к критической философии, он именуется &laquo;резкий переворот&raquo;... Евреи думали, что в вопросах культуры &laquo;подключились&raquo; к немцам... &laquo;Пария&raquo; Михаэля Веера<a title="" href="#_ftn23">[23]</a> - это &laquo;замаскированная&raquo; пьеса, а &laquo;Альманзор&raquo; Гейне - &laquo;замаскированный&raquo; еврей... Вольфганг Менцель<a title="" href="#_ftn24">[24]</a> стремится к обширной &laquo;автаркии&raquo; духовной жизни в Германии... Бёрне<a title="" href="#_ftn25">[25]</a> переживает &laquo;бойцовский&raquo; период в жизни мужчины, его не сбить с пути ни какой-либо мелодией, ни &laquo;голосом крови&raquo;, услышанным Гейне и Дизраэли... Современная реалистическая драматургия движется по пути, на который ее &laquo;ориентировало&raquo; убеждение в виновности общественных отношений... Разумеется, присутствует и &laquo;закон [необходимости] действия&raquo; (das Gesetz des Handelns), это выражение, идущее, видимо, от Клаузевица и до смерти затасканное нацистами. И &laquo;закручивать&raquo;, и &laquo;народный&raquo;, и &laquo;полуеврей&raquo;, и &laquo;смешанец&raquo;, и &laquo;застрельщики&raquo;, е tutti quanti... <a title="" href="#_ftn26">[26]</a></p> <p>Прямо рядом с книгой Элёссера (из той же серии и того же года) стоял &laquo;Роман в рассказах&raquo; Рудольфа Франка <a title="" href="#_ftn27"><strong><strong>[27]</strong></strong></a> &laquo;Предки и внуки&raquo;. Об этой книге в моем дневнике говорится, что LTI в ней проскользнул вовнутрь; если бы сегодня при подготовке рукописи к печати я захотел выразиться точнее, то лучшего не смог бы придумать. Конечно, лексикон нацистов выдавал себя всей этой &laquo;родней&raquo; (Sippe), &laquo;сопровождением-дружиной&raquo; (Gefolgschaft), &laquo;закручивать&raquo; (aufziehen) и т.п., и это производило тем более странное впечатление, что автор явно подражал гётевскому повествовательному стилю. Но языку победителя он поддался в гораздо более глубоком смысле, чем просто в отношении формы. Он рассказывает (кстати, здесь его поэтический стиль часто оставляет желать лучшего) о немецких эмигрантах 1935 г., поселившихся в Бирме, растравлявших и заглушавших тоску по родине воспоминаниями о переживаниях своих предков в родимом краю... Сегодняшний день Германии заявил о себе единственной короткой фразой; автор с ее помощью ответил на вопрос, почему его герои уезжали из горячо любимой Рейнской области в экзотические страны: &laquo;Причины на то имелись, ведь они были евреи&raquo;. Все остальное, что касалось Г ермании, было исторической новеллистикой, в которой всякий раз речь шла о евреях, столь же ревностных сторонниках традиции, сколь страстных, романтически преданных Г ермании патриотах. Можно было ожидать, что хоть где-то в разговорах и мыслях этих эмигрантов, носивших в себе унаследованную любовь к Германии, должна проявиться понятная ненависть к их гонителям. Ничуть не бывало, совсем наоборот! В сердце уживалась любовь к классическому немецкому языку и классическому древнееврейскому, и это воспринималось как трагическая неизбежность. То обстоятельство, что они были изгнаны из немецкого рая, вовсе не ставилось в вину нацистам, поскольку в самых существенных моментах чувства и суждения эмигрантов совпадали с чувствами и суждениями нацистов.</p> <p>Смешанные браки между немцами и евреями? &laquo;Нет и нет! Что Бог разделил, человек да</p> <p>не соединит!&raquo; - Мы поем &laquo;Песнь о родине&raquo; дюссельдорфского поэта<a title="" href="#_ftn28"><strong><strong>[28]</strong></strong></a> его грустную песнь &laquo;Не знаю, что стало со мною?&raquo; (не знаешь, так и разбирайся сам) - &laquo;Номадами были мы, номадами и остались. Номадами против своей воли&raquo;. Мы не в состоянии строить дома в собственном стиле, вот и приходится приспосабливаться к стилю других (нацисты называют это явление &laquo;паразитизмом&raquo;), теперь, например, мы будем строить синагогу в стиле пагод, а наш кочевой поселок будет называться &laquo;Земля кущей&raquo;.</p> <p>&laquo;Приложи руку к ремеслу!&raquo; - это был лозунг LTI в первые годы нацизма, а то, что евреи - торгаши и жутко умные, постоянно ставилось им в упрек Гитлером со товарищи. В книге Франка воспевается одно еврейское семейство, в котором ремесло передавалось по наследству вот уже четыре поколения и которое выставляется как нравственный образец; настоятельно проповедуется возврат &laquo;к природе и к ремеслу&raquo; и клеймится как отступник и выродок один кинорежиссер, который собирается снимать фильмы и в Бирме - &laquo;представляешь, какую картину я им закручу!&raquo; - В исторических новеллах один еврей, обвиняемый в отравлении колодцев, чтобы обелить себя, пьет воду из всех источников в округе, выпивает четырнадцать кружек, &laquo;и воды родников и рек вошли в него. Они заструились в его жилах, наполняя его тело, его душу, его чувства&raquo;. И когда его оправдывают и он получает жилье - дом на Рейне, он клянется никогда не оставлять его и &laquo;низко склоняется к земле, чьи соки он впитал&raquo;. Можно ли более поэтично выразить свое согласие с доктриной крови и почвы?</p> <p>А в конце речь заходит о молодой матери и ее очень юной дочке, о том, что обе женщины собираются подарить по ребенку новой родине. И далее автор с пафосом, невыносимого комизма которого он не ощущает, пишет: &laquo;Две матери... будто сестры шествуют они вдаль... и несут новый род в свой плодородный край&raquo;. Разве здесь не чувствуется опять совершенное созвучие с учением о выведении породы и о роли, отводимой женщине в Третьем рейхе?</p> <p>Я с отвращением еле-еле дочитал книгу до конца. Ведь историк литературы не имеет права просто отбросить книгу, которая ему противна. Единственный персонаж вызвал у меня симпатию, это был &laquo;грешник&raquo; Фред Буксбаум, который и в Бирме, как и на родине, сохранял верность своей профессии кинорежиссера; он не дал вытолкнуть себя из своего бытия, из своего европейства, из своего сегодня; он снимал комедии, но он не разыгрывал комедию перед самим собой и сам в ней не участвовал. Да, хотя везде в &laquo;еврейских домах&raquo; был усвоен язык победителя, это было, пожалуй, все-таки неосознанное рабство, но не признание учений победителя, не вера в распространяемую им ложь.</p> <p>Мне пришло это в голову одним солнечным утром. Вчетвером мы были на кухне, Штюлер и я помогали нашим женам мыть посуду. Фрау Штюлер, простосердечная женщина, в которой сразу чувствовалась здоровая баварская натура, утешала своего нетерпеливого мужа: &laquo;Когда ты снова займешься коммивояжерством в твоей конфекционной фирме - ведь будет же это когда-нибудь! - то мы опять наймем работницу&raquo;. Какое-то время Штюлер молча и ожесточенно тер тарелки. А потом, со страстью в голосе, выделяя каждое слово: &laquo;Я никогда не буду коммивояжером... они абсолютно правы, это не производительно, это все шахер-махер... буду разводить сады или что-нибудь такое... надо быть поближе к природе!&raquo;</p> <p>Язык победителя... говорить на нем даром не проходит: его вдыхают и живут под его диктовку.</p> <h2 class="21" align="left">XXIX</h2> <h2 class="21" align="left">Сион</h2> <p>С Зеликзоном у нас был налажен взаимообмен: он страдал диабетом и менял свой картофель на крошечные порции мяса и овощей. Он вскоре стал относиться к нам с симпатией (причины этого я так никогда и не понял, но все равно это было немного трогательно), - с симпатией, хотя ненавидел все немецкое и считал идиотом или лицемером каждого немецкого патриота среди носителей еврейской звезды (а таких оставалось очень мало). Сам он родился в Одессе и попал в Германию лишь в возрасте четырнадцати лет, во время Первой мировой войны; целью его был Иерусалим, несмотря на то (или, как он полагал, именно потому), что он получил в Германии среднее и высшее образование. Меня он постоянно стремился убедить в бессмысленности моей позиции. При каждом аресте, каждом самоубийстве, каждом известии из лагерей о смерти, значит, всякий раз, как мы встречались (а это случалось все чаще), мы все ожесточенней спорили, и всякий раз говорилось одно и то же: &laquo;И вы все еще хотите быть немцем и любить Германию? Скоро вы будете объясняться в любви к Гитлеру и Геббельсу!&raquo;</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Они - не Германия, а любовь - это не относится к сути дела. Кстати, сегодня у меня припасена пикантная вещица по этому вопросу. Вам никогда не попадалось имя Юлиуса</p> <p class="110">Баба?<a title="" href="#_ftn29">[29]</a></p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Да, это какой-то из берлинских литературных евреев, драматург и критик, так?</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Какая-то его вещь стоит в книжном шкафу у Штайница, Бог знает, как она туда попала, это ведь издание за счет автора. Полсотни стихотворений, опубликовано для друзей на правах рукописи, поскольку он не чувствовал себя по-настоящему творческим поэтом и всегда ощущал за собственными стихами заимствованную мелодию. Очень благородная скромность, и уместная здесь; ведь на каждом шагу чувствуется то Георге, то Рильке, словом, поет он не своим голосом. Но одна строфа так меня задела, что я почти совсем забыл про искусственность и несамостоятельность. Она записана в моем дневнике, я прочитаю ее вам вслух и скоро выучу наизусть, так часто я ее вспоминаю; два стихотворения, обращенных к Германии, одно 1914, другое - 1919 года, начинаются тем же самым признанием:</p> <p align="left">А любишь ли ты Германию? - Глупый вопрос!</p> <p align="left">Можно ли любить свои волосы, свою кровь, себя самого?</p> <p align="left">Разве любовь не риск и удача?!</p> <p align="left">И глубже всего и без выбора принадлежу я себе и этой стране, которой сам я и являюсь.</p> <p>Если бы строчки с &laquo;риском и удачей&raquo; не так отдавали Георге, то я мог бы просто позавидовать автору. Именно такое ощущение не только у поэта и у меня, но и у многих тысяч людей.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Все это самовнушение, самообман, если человек честен, но довольно часто - просто гладкая ложь, а между ними, разумеется, - бесчисленное множество промежуточных случаев.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; А кто написал самое красивое немецкое стихотворение в Первую мировую войну?</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Уж не считаете ли вы таковым напыщенную песнь ненависти Лиссауера? <a title="" href="#_ftn30"><strong><strong>[30]</strong></strong></a></p> <p>-Чушь! Но вот послушайте: &laquo;Внизу, на берегу Дуная, сидят два ворона...&raquo; (надеюсь, я правильно процитировал); разве это не настоящая народная немецкая песня, которая вышла из-под пера еврея Цукермана?</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Она столь же настоящая, а точнее, столь же искусственно подделанная и столь же придуманная, как &laquo;Лорелея&raquo;, кроме того, о возвращении Гейне в лоно иудаизма вы, наверное, слыхали, но о сионизме Цукермана и его сионистских стихах вы, должно быть, ничего не услышите. Все именно так, как было написано однажды на доске в аудитории вашего училища, да и не только там: &laquo;Когда еврей пишет по-немецки, он лжет!&raquo;</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; С ума можно сойти, ни одному из вас не уйти от языка победителя, даже вам, кто во всех немцах видит врагов!</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Он куда больше говорит на нашем языке, чем мы на его! Он у нас учился. Дело просто в том, что он все искажает, превращает в ложь, преступление.</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Позвольте! Он у нас учился? О чем вы говорите?</p> <p>-Вы еще помните выступления в самом начале, в 1933 году? Когда нацисты устроили здесь грандиозное шествие, демонстрацию против евреев? &laquo;Улицу с односторонним движением в Иерусалим!&raquo; и &laquo;Белый олень изгонит евреев&raquo;, да и все прочие транспаранты, плакаты и рисунки? Как-то раз ехал один еврей в поезде и на длинной палке держал плакат с надписью: &laquo;Долой нас!&raquo;</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я об этом слышал, но считал, что это горькая шутка.</p> <p>-Нет, это в самом деле так и было, а лозунг &laquo;Долой нас!&raquo; куда старше гитлеровщины, да и не мы говорим на языке победителя, а Гитлер позаимствовал все у Герцля <a title="" href="#_ftn31">[31]</a></p> <p>-&nbsp;&nbsp; Неужто вы верите, будто Гитлер читал что-нибудь Герцля?</p> <p>-Я вообще не верю в то, что он что-нибудь серьезно читал. Он просто набирался отовсюду отрывочных сведений о вещах, всем известных, да и устраивал из всего, что мог использовать для своей бредовой системы, дикую мешанину, не гнушаясь преувеличениями. Но в том-то и состоит гениальность или бесовщина его безумства или его преступной натуры - называйте и объясняйте это как хотите, - что он все, чего набрался, обязательно так доложит, что это прямо-таки завораживает примитивных людей, а кроме того, превращает тех, кто мог еще что-то соображать, в примитивных стадных животных. А там, где он в &laquo;Моей борьбе&raquo; вначале говорит о своей ненависти к евреям, о своем венском опыте и знаниях, полученных там, - вот тут он сразу и попадает в сети сионизма, ведь сионизм в Вене нельзя было не заметить. Повторяю, он все искажает в самом грязном, самом мусорном фарсе: черноволосый еврейский парень с сатанинской ухмылкой подстерегает арийскую блондинку, чтобы осквернить в ее лице германскую расу, а цель у него одна - привести свою собственную низшую расу, народ евреев, к мировому господству, о котором они давно мечтают, - правда, правда, я просто цитирую, пусть и по памяти, но в главных моментах буквально точно!</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Знаю, я мог бы это место пересказать даже ближе к тексту, ведь наш бригадир просто мастер цитировать Гитлера, а это - его самый любимый пассаж. Там дальше говорится, что евреи после Первой мировой войны завезли на Рейн негров, чтобы с помощью принудительной случки испортить белую расу господ. Но какое отношение имеет все это к сионистам?</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Он наверняка научился у Г ерцля рассматривать евреев как народ, как политическое единство и характеризовать их общим понятием &laquo;всемирное еврейство&raquo;.</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Вы не чувствуете, что тем самым возводите на Г ерцля чудовищное обвинение?</p> <p>-&nbsp;&nbsp; А чем виноват Герцль, что его обворовал какой-то кровожадный пес и что евреи в Германии его вовремя не послушались? Теперь уже слишком поздно, а вы только сейчас переходите на нашу сторону.</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Ко мне это не относится.</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Скажите пожалуйста! Вы скоро, как Ратенау, станете утверждать, что у вас белокурое германское сердце, а немецкие евреи - это некое германское племя, где-то посередине между северными немцами и швабами.</p> <p>-&nbsp;&nbsp; Я, конечно, не согласен с этой безвкусицей насчет белокурого германского сердца, но что касается &laquo;некоего германского племени&raquo;, чисто в духовном плане, разумеется, то это действительно может к нам относиться; я хочу сказать, к людям, для которых немецкий - родной язык и которые получили немецкое образование. &laquo;Язык - это больше, чем кровь!&raquo; Я, вообще говоря, не силен в Розенцвейге<a title="" href="#_ftn32">[32]</a>, мне его письма давала госпожа &laquo;тайный советник&raquo; Эльза, но Розенцвейг - это же относится к разговору о Бубере, а мы ведь остановились на Герцле!</p> <p>-&nbsp;&nbsp; С вами толку нет разговаривать, вы не знаете Герцля. Вы непременно должны познакомиться с его работами, это просто необходимо для вашего образования, я посмотрю, что я вам смогу достать.</p> <p>Целый день разговор не выходил у мета из головы. Может быть, в самом деле это свидетельствует о моем невежестве, что я не прочитал ни строчки Герцля. Да и вообще, как могло случиться, что мне никто не подсунул его? Конечно, разговоры о нем я слышу очень давно, да и с сионистским движением имел возможность пару раз столкнуться. Первый раз - в начале столетия, когда в Мюнхене меня хотело завербовать одно ударное еврейское объединение. Тогда я только пожал плечами, как будто речь шла о чем-то весьма далеком от реальности. Затем - за несколько лет до Первой мировой войны в романе Шницлера &laquo;Дорога к воле&raquo;, и вскоре после этого на одном докладе, который я прочитал в Праге. В Праге, где я несколько часов просидел со студентами-сионистами в кафе, я сказал себе еще решительнее, чем прежде, при чтении Шницлера, что это дело австрийское. Там, где привыкли делить государство на национальности, враждебные друг другу, но вынужденные друг с другом мириться, еще может существовать еврейская национальность; и в Галиции, где еще жила масса местечкового еврейского населения, упорствовавшего в добровольной изоляции, как в гетто, и сохранявшего свой язык и обычаи, подобно жившим по соседству польским и российским еврейским группам, чья тоска по лучшей родине объяснялась угнетением и преследованием, - там сионизм был в принципе настолько понятным делом, что непонятным оставалось лишь одно: почему он возник только в девяностые годы прошлого века и только благодаря Герцлю. И он повсеместно существовал там фактически еще гораздо раньше, хотя в своем политическом варианте - лишь в зачаточной форме, и только глубокая разработка политического аспекта и включение евреев, живущих на Западе в подлинно европейских условиях, эмансипированных евреев, в идею народа, а также замысел репатриации, - только это и составляло то новое, что Герцль внес в уже существовавшее движение.</p> <p>Но какое отношение имело это ко мне, к Германии? Да, мне было известно, что сторонники сионизма имеются в провинции Позен<a title="" href="#_ftn33">[33]</a>, ЧТо и у нас в Берлине существовала сионистская группа и даже сионистская газета, - но ведь в Берлине можно было встретить массу всякой эксцентрики и экзотики, наверняка и какой-нибудь китайский клуб. Какое касательство имело все это к моему жизненному кругу, к моей личности? Я-то был так уверен в своей немецкости, своем европействе, своей принадлежности к человечеству, к двадцатому веку. А кровь? Расовая ненависть? Ну, уж, конечно, не в наши дни, не здесь - в центре Европы! Да и войн, естественно, никаких уже не ожидалось, в центре Европы, помилуйте... разве что на балканских окраинах, в Азии, Африке. Вплоть до июня 1914 г. я считал чистой воды фантазией то, что писалось о возможности возврата к средневековому состоянию, а к средневековому состоянию я относил все, что несовместимо с миром и культурой.</p> <p>Тут разразилась Первая мировая война, и моя вера в непоколебимость европейской культуры была подорвана. И конечно, изо дня в день я все сильнее ощущал нарастание антисемитского, нацистского потока - я ведь находился в среде профессоров и студентов, и порой мне приходит мысль, что они были хуже мелкой буржуазии (а что вина их еще больше, это ясно). И то, что теперь, как защита, как необходимая оборона, и у нас усилилось сионистское движение, не ускользнуло, естественно, от моего внимания. Но меня это не заботило, я абсолютно ничего не читал из всех этих специальных еврейских публикаций, которые потом с трудом собирал в &laquo;еврейских домах&raquo;. Как расценить это стремление отгородиться - как упрямство или как нечувствительность? Думаю, что ни так, ни этак. Было ли это цепляние за Германию, любовь, которая ничего не желает знать о своем позоре? Конечно нет, тут не было ни капли патетики, но только нечто само собой разумеющееся. По правде говоря, в стихах Баба сказано все, что я сам мог бы сказать по этому поводу. (Согласен ли он сам с ними сейчас? Да жив ли он еще? - Мы были с ним знакомы, когда нам было по двенадцать-тринадцать лет, а потом больше не виделись.) Но я чересчур глубоко погружаюсь в свой дневник 1942 г. и слишком удаляюсь от записной книжки филолога.</p> <p>И все же это не так; все эти воспоминания связаны с моей темой; ибо тогда я задумывался о том, один ли я видел неправильно или не полностью то, что творилось в Германии; если так, то я должен был бы без доверия отнестись и к своим теперешним наблюдениям, и в этом случае не подходил бы, по крайней мере, для обсуждения еврейской темы. Я заговорил об этом во время одного из своих еженедельных визитов к Марквальду. Это был практически полностью парализованный, но в духовном отношении вполне активный мужчина лет под семьдесят. Через каждые несколько часов, когда его начинали мучать боли, его стойкая жена делала ему укол морфия. Это продолжалось уже много лет и могло еще долго длиться. Он мечтал повидать своих эмигрировавших сыновей и познакомиться со своими внуками. &laquo;Но если они меня отправят в Терезиенштадт, я помру, ведь там я не получу никакого морфия&raquo;. Его отправили в Терез иенштадт, без его кресла- коляски, там он и помер, и его жена с ним. В каком-то смысле он был точно таким же исключением среди носителей еврейской звезды, как неквалифицированный рабочий или служащий на фабрике: его отец, будучи уже землевладельцем, поселился в Центральной Германии, сам он, получив сельскохозяйственное образование, взял бразды правления в отцовском имении и управлял им, а во время Первой мировой войны ушел в саксонское Министерство сельского хозяйства, где ему был предложен довольно высокий пост. Он рассказывал мне - и это тоже относится к разделу &laquo;евреи&raquo;, - что евреев тогда постоянно обвиняли в истреблении свиней с целью вызвать голод среди немцев, и о совершенно аналогичных мерах нацистов под другим названием: то, что в Первую мировую войну называлось &laquo;иудейским убийством&raquo;, теперь именовалось немецкой предусмотрительностью и плановым народным хозяйством. Разговоры с парализованным Марквальдом, однако, вращались не только вокруг сельскохозяйственных тем: и муж, и жена живо интересовались политикой и литературой, много читали; их, как и меня, события последних лет сами собой натолкнули на проблемы немецких евреев. Им, кстати, тоже не удалось избежать влияния языка победителя. Они дали мне почитать замечательно исполненный большой манускрипт - документированную историю их семьи, жившей столетиями в Германии, и в этой рукописи сплошь и рядом встречались слова из нацистского лексикона, а вся она целиком была вкладом в &laquo;науку о родословии&raquo; (Sippenkunde) и выражала очевидную симпатию к некоторым &laquo;авторитарным&raquo; законам последнего государственного режима.</p> <p>Говорил я с Марквальдом и о сионизме, мне хотелось знать, придавал ли он ему какое- то значение в условиях Германии. Государственные чиновники ведь любят всякие статистические данные. Да, он, конечно, тоже сталкивался с &laquo;этим австрийским движением&raquo;; он также заметил, что антисемитизм у нас способствовал росту этого движения после окончания [Первой] мировой войны; но по-настоящему общегерманского (reichsdeutsch) движения из него так и не получилось, речь шла у нас только о незначительном меньшинстве, о кучке, ведь большинство немецких евреев уже не мыслили себя вне немецкой культуры. Нельзя сказать, что ассимиляция провалилась или что ей можно было бы дать обратный ход; немецких евреев можно истребить - но не дегерманизировать, даже если они сами будут стремиться к этому. Тут я ему и рассказал то, что услышал от Зеликзона о влиянии Герцля на нацизм...</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Герцль? Кто это был или есть?</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Так и вы никогда ничего не читали из его вещей?</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я даже имя его первый раз слышу.</p> <p>Фрау Марквальд тоже подтвердила, что ничего не слыхала о Герцле.</p> <p>Я пишу об этом, чтобы себя оправдать. Видимо, в Германии не только я, но и довольно много людей до последнего момента были совершенно чужды сионизму. И нельзя говорить, что такой вот радикальный сторонник ассимиляции, &laquo;неарийский христианин&raquo;, аграрий является плохим свидетелем в этом деле. Напротив! Он особенно хороший свидетель, мало того, он в свое время находился на высоком посту, который обеспечивал ему хороший обзор. Les extremes se touchent<a title="" href="#_ftn34">[34]</a>: Эта поговорка справедлива еще и потому, что диаметрально противоположные партии всегда лучше всего информированы друг о друге. Когда в 1916 г. я лежал в Падерборнском госпитале, меня прекрасно снабжала книгами французских просветителей библиотека архиепископской семинарии...</p> <p>Но ведь Гитлер годы учения провел в Австрии, и подобно тому как он притащил с собой оттуда и внедрил в общегерманский канцелярский язык слово &laquo;официальное уведомление&raquo; (die Verlautbarung), точно так же он должен был там впитать в себя и Герцлевы формы языка и мышления (если они действительно в нем сидели), - переход от языковых форм к формам мышления почти неуловим, особенно у примитивных натур. Вскоре после этих разговоров и размышлений Зеликзон принес мне два тома Герцля - &laquo;Сионистские сочинения&raquo; и первый том дневников, обе книги вышли в &laquo;Еврейском издательстве&raquo; в Берлине соответственно в 1920 и 1922 гг. Прочитав их, я был потрясен и вместе с тем испытал чувство, близкое к отчаянию. Вот моя первая запись в дневнике по этому поводу: &laquo;Господи, защити меня от друзей! В этих двух томах при желании можно найти доказательства для многих обвинений, которые Гитлер, Геббельс и Розенберг выдвигали против евреев, для этого не нужно особой ловкости в интерпретации и искажении&raquo;.</p> <p>Позднее я с помощью нескольких ключевых слов и цитат наглядно сопоставил для себя сходства и различия между Гитлером и Герцлем. Слава Богу, были еще и различия.</p> <p>Главное: нигде Герцль не исходит из того, что чужие народы надо угнетать или даже истреблять, нигде не защищает он идею, лежащую в основе всех нацистских преступлений, идею избранничества и притязания одной расы или одного народа на господство надо всем человечеством, стоящим якобы на более низкой ступени. Он лишь требует равных прав для группы угнетаемых, да скупо отмеренного безопасного пространства для группы, подвергающейся издевательствам и преследованиям. Слово &laquo;недочеловеческий&raquo; (untermenschlich) он употребляет только там, где говорит о недостойном человека обращении с галицийскими евреями. Кроме того: его никак не назовешь узколобым и упрямым, он не так примитивен в духовном и душевном отношении, как Гитлер, он не фанатик. Он бы хотел быть фанатиком, но сумел стать им только наполовину и так и не смог задушить в себе разум, рассудительность и человечность; лишь в отдельные моменты он чувствовал себя божьим посланником, посланником судьбы: его всегда одолевали сомнения - может быть, он только наделенный фантазией фельетонист, а не второй Моисей. Лишь одно в его намерениях неизменно, и как раз это четко разработано в его планах: то, что действительно угнетенным массам восточных евреев, массам не эмансипированным и оставшимся народом, надо создать родину. Но как только он обращается к западному аспекту проблемы, он запутывается в противоречиях, которые тщетно пытается сгладить. Понятие &laquo;народ&raquo; начинает размываться; не удается однозначно сформулировать, является ли гестор<a title="" href="#_ftn35">[35]</a>, возглавляющий государство, диктатором или парламентом; Герцль ничего не смыслит в расовых различиях, но вместе с тем хочет запретить смешанные браки; он питает &laquo;сентиментальную&raquo; любовь к немецкому образованию и языку, которые он хочет вывезти, как и все западное, в Палестину, но при всем том народ евреев образуется у него из однородной массы обитателей восточных гетто и т.д., и т.п. Во всех этих метаниях Герцль проявляет себя не гением, но просто добросердечным и незаурядным человеком.</p> <p>Но как только он возвышает себя до посланца Бога и хочет встать на уровень своего посланничества, начинает выпирать идейное, нравственное, языковое сходство мессии евреев с мессией немцев, оно превращается в гротеск, а то и нагоняет ужас. Герцль &laquo;разворачивает национально-социальное знамя&raquo; с семью звездами, символизирующими семичасовой рабочий день, он растаптывает все, что ему противоречит, разносит вдребезги все, что ему противостоит, он - вождь (F&uuml;hrer), получивший задание от судьбы, и осуществляет то, что бессознательно дремлет в массе его народа, массе, которую он призван превратить в народ, - а у вождя &laquo;должен быть твердый взгляд&raquo;. При этом он, по-видимому, хорошо чувствовал психологию массы и знал ее потребности. Он без ущерба для своего свободомыслия и любви к науке хочет создать центры паломничества для живущей детской верой толпы, будет он использовать и свой ореол. &laquo;Я видел и слышал (записывает он после успешно проведенного массового собрания), как рождается моя легенда. Народ живет чувствами: массы неспособны ясно видеть. Думаю, что даже сейчас у них нет ясного представления обо мне. Меня начинает окутывать легкая дымка, и она, возможно, сгустится в облако, в котором я буду шествовать&raquo;<a title="" href="#_ftn36">[36]</a> Он всемерно использует пропаганду: если по- детски простодушную массу можно привлечь ортодоксией и центрами паломничества, то в ассимилированных и образованных кругах можно вести &laquo;пропаганду сионизма, играя на струнах снобизма&raquo;, например, используя для этого в венском женском союзе еврейские баллады Бёррьеса фон Мюнххаузена и иллюстрации Моше Лильена<a title="" href="#_ftn37">[37]</a> (Когда я сейчас говорю о том, что Мюнххаузен, - который до Первой мировой войны во многих еврейских обществах сам читал еврейскую поэзию, - прославлялся в гитлеровском рейхе как крупный немецкий поэт и умел - как сторонник идеологии &laquo;крови и почвы&raquo; - ладить с нацистами, то я уже подошел к тому, к чему стремился; но это забегая вперед.) Внешнее великолепие и назойливые символы, по Герцлю, - хорошая и необходимая вещь, высоко ценит он и военную форму, знамена и празднества. С неудобными критиками нужно обходиться как с врагами государства. Сопротивление важным мероприятиям нужно ломать &laquo;с беспощадной твердостью&raquo;, не надо закрывать глаза на любые подозрения и ругань со стороны идейных противников. Когда так называемые протестующие раввины исключительно из духовных побуждений выступили против политического и &laquo;западнического&raquo; сионизма, то Герцль заявил: &laquo;На следующий год в Иерусалиме!&raquo;<a title="" href="#_ftn38">[38]</a> &laquo;в последние десятилетия национального упадка&raquo;, - он подразумевает ассимиляцию, - некоторые раввины давали древней формуле пожелания &laquo;водянистое толкование&raquo;, согласно которому Иерусалим в этом изречении означает, собственно, Лондон, Берлин или Чикаго. &laquo;Если толковать еврейские предания таким образом, то от иудаизма ничего не остается, кроме годового жалованья, которое получают эти господа&raquo;. Посулы и угрозы нужно умело дозировать и чередовать: никого нельзя принуждать к совместной эмиграции, но колеблющимся, приехавшим позже придется несладко, ведь народ в Палестине &laquo;будет искать своих настоящих друзей среди тех, кто страдал и боролся за общее дело, пожиная за это не почет, а ругань&raquo;.</p> <p>Эти обороты и интонации присущи обоим вождям, но Герцль часто дает другому в руки страшное оружие. Он собирается заставить Ротшильдов, для обогащения которых сейчас работают армии всех великих держав, употребить свое состояние для нужд еврейского народа. А каким образом объединенный еврейский народ (то и дело повторяется: мы едины, мы - один народ!) - каким образом он будет самоутверждаться и добиваться уважения к себе? При заключениях мира между воюющими европейскими державами он выступит как финансовая сила. Его задача будет тем легче, что и за границей, т.е. в Европе, после создания еврейского государства наверняка будет жить еще достаточно много евреев, которые смогут опираться на собственное государство и служить ему извне. Какие просторы для всяческих истолкований открываются здесь перед нацизмом!</p> <p>И, конечно, нельзя не заметить родство личностей, языковые переклички. Стоит посчитать, сколько приемов, речей, ничтожных событий гитлеровского режима называются историческими. Когда же Герцль на прогулке разворачивает свои идеи перед главным редактором &laquo;Neue Freie Presse&raquo;, то это подается как &laquo;исторический час&raquo;, а любой его незначительный дипломатический успех сразу же должен вноситься в анналы всемирной истории. Или вот еще - однажды он поверяет своему дневнику: здесь кончается его частное существование и начинается его историческое бытие...</p> <p>Снова и снова бросаются в глаза совпадения между обоими - идейные и стилистические, психологические и спекулятивные, политические, - как они оба помогали друг другу! Из того, на чем у Герцля базируется народное единство, полностью подходит к евреям только одно: их объединяет наличие общего врага и общего преследователя. И в этом плане евреи всех стран объединились против Гитлера, слились во &laquo;всемирное еврейство&raquo; - сам Гитлер, его мания преследования и беспредельная маниакальная хитрость облекли плотью то, что существовало до этого только в виде идей, и он добавил сионизму и еврейскому государству даже больше сторонников, чем Герцль. И снова Герцль - кто, как не он, мог научить Гитлера вещам, столь существенным и полезным для его целей?</p> <p>То, от чего я отделался одним удобным риторическим вопросом, потребовало бы для точного ответа не одной диссертации. Конечно, нацистская доктрина многократно вдохновлялась и обогащалась сионизмом, но не всегда просто установить с определенностью, что фюрер и тот или иной его соратник, участвовавший в создании Третьего рейха, позаимствовали конкретно у сионизма.</p> <p>Сложность заключается в том, что оба они, Гитлер и Герцль, вовсю черпали из одного и того же источника. Я уже назвал немецкий корень нацизма: это суженный, ограниченный, извращенный романтизм. Если я добавлю: кичевой романтизм, то это будет самым точным обозначением духовной и стилистической общности обоих вождей. Идеалом Герцля был Вильгельм II, которого он не раз поминал с любовью. Герцль знал психологическую подоплеку геройской позы Вильгельма - для него не составляло тайны, что у императора с его лихо закрученными усами была изувеченная рука<a title="" href="#_ftn39">[39]</a> и это делало кайзера для него еще ближе. Новый Моисей евреев также мечтает о гвардии в серебряных кирасах. Гитлер, в свою очередь, видел в Вильгельме развратителя народа, но разделял его пристрастие к геройским аллюрам и кичевому романтизму, мало того, он в этом неслыханно превзошел Вильгельма.</p> <p>Разумеется, я говорил о Герцле с &laquo;тайным советником&raquo; Эльзой, и, разумеется, это имя было ей знакомо. Но относилась она к нему довольно прохладно, без особой любви, но и без сильного отвращения. Для нее он был слишком &laquo;вульгарен&raquo;, недостаточно &laquo;духовен&raquo;. Он симпатизировал бедным восточным евреям, и здесь у него безусловно были заслуги. &laquo;Но нам, немецким евреям, ничего нового он сказать не может; кстати, в сионистском движении он абсолютно устарел. Политические конфликты там меня не очень интересуют; с умеренным буржуа Герцлем не согласны обе партии - ни последовательные националисты, ни коммунисты с друзьями Советского союза. Для меня главное заключается в духовном лидерстве сионизма, а оно сегодня бесспорно принадлежит Буберу. Я преклоняюсь перед Бубером, и если бы я не была так фанатично - пардон! - всей душой привязана к Германии, то полностью была бы на его стороне. То, что вы говорите о кичевом романтизме Герцля, совершенно справедливо, Бубер же, напротив, настоящий романтик, очень чистый и глубокий, я чуть было не сказала &bdquo;совсем немецкий романтик&ldquo;, ну а то, что он выступает за особое еврейское государство, наполовину здесь вина Гитлера, наполовину - Боже мой, он же родом из Вены, а ведь настоящим немцем можно стать только у нас в рейхе<a title="Current Document" href="#bookmark105">[40] </a>То, что есть лучшего у Бубера, да плюс к этому еще немецкость в чистом виде вы найдете у друга Бубера, Франца Розенцвейга. Вот вам письма Розенцвейга&raquo;, - она потом даже подарила мне бесценный том (у нее было два экземпляра), и я до сих пор оплакиваю его утрату, так много из истории культуры того времени он мне прояснил, - &laquo;а здесь - несколько работ Бубера&raquo;.</p> <p>Замечание для успокоения моей филологической совести: мои &laquo;ливианские речи&raquo; можно назвать лишь отчасти ливианскими<a title="" href="#_ftn41">[41]</a> они ВзЯты из моего дневника, и я действительно записывал их изо дня в день под свежим впечатлением от событий, когда услышанное еще звучало в ушах. Бубер не был мне совсем неизвестен, его ведь уже лет двадцать - тридцать назад называли в ряду религиозных философов; имя менее известного и рано умершего Розенцвейга встретилось мне впервые.</p> <p>Бубер настолько романтик и мистик, что обращает сущность иудаизма в его противоположность. Все [историческое] развитие иудаизма показало, что ядро этой сущности составляли самый крайний рационализм, самая радикальная дематериализация идеи Бога и что каббала и позднейшие бурные взлеты мистики были только реакцией на постоянно господствующую и решающую главную традицию. Для Бубера, напротив, еврейская мистика есть сущностное и творческое начало, а еврейский рационализм (Ratio) - только закостенение и вырождение. Он крупный исследователь религий; восточный человек для него есть человек религиозный по преимуществу, но среди восточных людей евреи достигли высшей ступени религиозного. А поскольку они столетиями жили в тесном контакте с активной Европой, имеющей иные духовные предпосылки, то их задача - сплавить лучшие духовные традиции Востока и Запада для их взаимообогащения. Здесь в игру вступает романтик, даже филолог-романтик (не политик - как у Герцля): религия евреев достигла своей вершины в Палестине, они не кочевники, первоначально это были земледельцы, все образы, все библейские образы указывают на то, что их &laquo;Бог был властелином полей, праздники его были земледельческими праздниками, а закон его - земледельческий закон&raquo;. И &laquo;на какую бы высоту всеобщего духа ни поднималось пророческое начало... их всеобщий дух всегда стремился облечься в единое тело из этой особенной ханаанской земли...&raquo; В Европе еврейская душа (&laquo;прошедшая через все небеса и преисподнии Европы&raquo;), особенно душа &laquo;приспособившихся евреев&raquo;, сильно пострадала; но &laquo;когда она коснется своей материнской почвы, она снова обретет способность творчества&raquo;. Эти мысли и чувства немецкого романтизма, этот особый языковой мир романтизма, главным образом неоромантической поэзии и философии с их уходом от повседневности, с их жреческой торжественностью и склонностью к таинственному сумраку, - все это присутствует у Бубера.</p> <p>С Францем Розенцвейгом дело обстоит аналогично, но все же он не так растворяется в мистике и не порывает пространственной связи с Германией.</p> <p>Но вернемся к нашим баранам, не будем забывать про LTI. Сущность еврейства, оправдание сионизма - не моя тема. (Верующий еврей мог бы сделать вывод, что вторая, более широкая диаспора нашего времени была угодна Богу, как и первая; однако ни первая, ни вторая диаспоры не исходили от Бога полей, ибо подлинная задача этого Бога, возложенная им на свой народ, как раз и заключалась в том, чтобы он не был народом, не был связан границами пространства или тела, а служил голой идее, нигде не закрепляясь кортами. Об этом и о смысле гетто как &laquo;забора&raquo;, очерчивающего духовную самобытность, и о заборе, ставшем удушающим ошейником, и о выходе главных носителей миссии (Бубер говорит &laquo;великий Спиноза&raquo; в явном противоречии со своим учением), - об их выходе и их выброшенности из новых национальных границ, - ах, Боже мой, сколько же мы философствовали на эту тему! И как жутко мало осталось в живых тех, из кого это &laquo;мы&raquo; состояло!)</p> <p>Остаюсь при своих баранах. Тот же стиль, который так характерен для Бубера, те же слова, которые имели у него особый налет торжественности: &laquo;час испытания&raquo;, &laquo;неповторимое&raquo; и &laquo;неповторимость&raquo;, - как часто встречал я их у нацистов, у Розенберга и у более мелких бонз, в книгах и газетных заметках. Всем им нравилось порой казаться философами, порой они охотно обращались исключительно к образованной публике; массе это импонировало.</p> <p>Стилевое родство между Розенбергом и Бубером, близость в некоторых оценках (предпочтение, отдаваемое земледелию и мистике в сравнении с кочевничеством и рационализмом, - ведь это было по душе и Розенбергу) - разве это родство не выглядит еще более пугающим, чем родство между Гитлером и Герцлем? Но объяснение такого феномена в обоих случаях одинаковое: господствует в это время романтизм, причем не кичевой, а настоящий, и из этого источника черпают те и другие, невинные и отравители, жертвы и палачи.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Карл Гудков (1811-1878) - немецкий писатель и публицист, глава литературного течения 30-40-х годов &laquo;Молодая Германия&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> Нюрнбергские законы о гражданстве и расе, принятые рейхстагом 15 сентября 1935 г., резко ограничивали гражданские права евреев.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> Имеется в виду первая часть трилогии Э. Двингера (см. прим к с. 130 [прим.109]) &laquo;Немецкая страсть&raquo; - &laquo;Армия за колючей проволокой&raquo;, где действие происходит в лагере немецких военнопленных в Сибири. Здесь, как и в некоторых других романах, Двингер описывает собственный опыт: во время Первой мировой войны он оказался в русском плену, а в гражданскую войну прошел всю Сибирь в составе армии генерала Колчака.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> Буквально: &laquo;Для семита&raquo;. Здесь пародируется название известного прусского ордена - &laquo;Pour le Merite&raquo;, &laquo;За доблесть&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> &laquo;Иудейская война&raquo; - сочинение древнееврейского историка Иосифа Флавия (37 - после 100).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> Во всех официальных зданиях стояли специальные деревянные стенды, на которых выставлялась газета &laquo;Штюрмер&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Юлиус Штрайхер (1885-1946) - нацистский политический деятель, издатель (с 1923 г.) &laquo;Штюрмера&raquo;. С 1925 - гауляйтер Франконии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> в марте 1945 г. Клемперерам после их бегства из Дрездена дали приют их друзья - аптекарь Ханс Шернер и его жена Труде. См. об этом гл. XXXVI.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> в книге французского писателя Жана де Лабрюйера (1645-1696) &laquo;Характеры, или нравы нашего века&raquo; в сатирическом виде изображается жизнь высших сословий.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Эрнст Рём (1887-1934) - руководитель нацистских штурмовых отрядов SA, в 1920-е - начале 1930-х гг. - один из ближайших сподвижников Гитлера. Рост влияния подразделений SА и лично Рёма встревожил военные и промышленные круги, следствием чего стала учиненная Гитлером 30 июля 1934 г. кровавая резня - &laquo;ночь длинных ножей&raquo;. Множество штурмовиков были убиты, а сам Рём застрелен в тюрьме.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Der Mundfunk, JMA - J&uuml;dische M&auml;rchenagentur (ср. радио ОБС - &laquo;одна баба сказала&raquo;).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> щамес - служка в синагоге.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> Отои Зигфрид Пниовер (1859 - ?) - немецкий литературовед-германист.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Фридрих Гундольф (1880-1931) - поэт, историк литературы, профессор Гейдельбергского университета. Одним из его учеников был Геббельс.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> То есть &laquo;еврейским&raquo;, &laquo;для евреев&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> Waschjuden, Saujuden. Saujude имеет эквивалент более грубый, скорее, &laquo;вонючий еврей&raquo; (от Sau - свинья, что для благочестивого еврея было оскорбительно вдвойне).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> Иоахим Принц (р. 1902) - раввин и общественный деятель. Родился в Германии; в 1926 г. стал раввином берлинской еврейской общины. Постоянно выступал против нацизма, даже после прихода Г итлера к власти. В 1937 г. был арестован гестапо и выслан из Германии, после чего стал раввином в Нью-Джерси. Автор трудов &laquo;Еврейская история&raquo; (1931), &laquo;История Библии&raquo; (1934), &laquo;Жизнь в гетто&raquo; (1937) и др. В 1958-1966 г. был президентом Американского еврейского конгресса. Семен (Шимон) Маркович Дубнов (1860-1941) - еврейский историк, публицист и общественный деятель. Автор 10-томной &laquo;Всемирной истории еврейского народа&raquo; (на нем. языке вышла в Берлине в 1925-1929 гг., подлинник на русском языке опубликован в Риге в 1934-1938 гг.) В 1922 г. эмигрировал скачала в Ковно, затем в Берлин, а в 1933 - в Ригу. В сентябре 1941 г. был арестован нацистами и помещен в гетто. Погиб, вероятно, в декабре 1941.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> Артур Элёссер (1870-1938) - немецкий писатель, литературный и театральный критик.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> Известный немецкий издательский дом; впоследствии был куплен нацистским издательством Эйера.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> Так окрестили &laquo;Vossische Zeitung&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> Фридрих Теодор фон Фишер (1807-1870) - немецкий литературный критик и эстетик гегельянского толка, пытался дать теоретическое обоснование реалистическому направлению в литературе.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Кристоф Фридрих Николаи (1733-1811) - немецкий писатель и литературный критик.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> Михаэль Беер (1800-1833) - немецкий поэт и драматург.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> Вольфганг Менцель (1798-1873) - немецкий писатель и историк литературы.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> Людвиг Берне (1786-1837) - немецкий политический публицист и литературный критик.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> и прочие, и прочие (итал.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> Рудольф Франк (1886 - ?) - немецкий писатель, литературовед и юрист.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> Имеется в виду Г. Гейне.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Юлиус Баб (1880-1955) - немецкий писатель, драматург и театральный критик. В 1933 г. эмигрировал. Автор многочисленных биографий писателей и актеров.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> Эрнст Лиссауер (1882-1937) - немецкий писатель, поэт, драматург.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Теодор Герцль (Биньямин Зеев; 1860-1904) - основатель политического сионизма, создатель и первый президент Всемирной сионистской организации. В молодые годы, окончив юридический факультет Венского университета, занимался вначале юриспруденцией, а затем - литературной деятельностью, публицистикой. Под влиянием дела Дрейфуса пришел к выводу о том, что единственным решением еврейского вопроса может быть создание еврейского государства. Этому Герцль посвятил дальнейшую жизнь и политическую деятельность.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> Франц Розенцвейг (1886-1929) - немецкий философ, автор работ по истории философии, истории культуры и теологии иудаизма и христианства. Главный философский труд - &laquo;Звезда спасения&raquo; (1921). В 1924 г. совместно с М. Бубером предпринял новый перевод Библии на немецкий язык; после смерти Розенцвейга Бубер завершил перевод (в 1961 г). Его программа изложена в книге &laquo;Еврейское государство&raquo; (1896).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> Ныне Познань (Польша).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> Крайности сходятся (франц.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> gCS(0r (дат.) - ведущий (дела), руководитель.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> Ср. Чис 9, 15-23.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref37">[37]</a> Барон Бёррьес фон Мюнххаузен (1874-1945) - просионистски настроенный немецкий поэт. Возродил жанр немецкой балладной поэзии. В числе его сочинений - библейские баллады &laquo;Юда&raquo; (1920). Иллюстрировавший эти баллады Эфраим Моше Лильен (1874-1925) - еврейский график; он первым из художников-евреев примкнул к сионистскому движению.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref38">[38]</a> в конце еврейской пасхальной трапезы собравшиеся восклицают: &laquo;На следующий год [будем] в Иерусалиме&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref39">[39]</a> Левая рука Вильгельма II была от рождения парализована.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref40">[40]</a> то есть в собственно Германии (а не в Австрии).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref41">[41]</a> Знаменитый римский историк Тит Ливий (59 до н.э. - 17 н.э.) вкладывал в уста своих персонажей - исторических лиц (например, Сципиона и Ганнибала) - речи, подходящие к их характерам.</p> <p></p> <h2 class="210">XXX</h2> <h2 class="210">Проклятие суперлатива?<a title="" href="#_ftn1"><strong>[1]</strong></a></h2> <p>Как-то раз, ровно сорок лет тому назад, я напечатал один материал в американской газете. Немецкоязычная &laquo;New Yorker Staatszeitung&raquo; опубликовала к 70-летию Адольфа Вильбрандта<a title="" href="#_ftn2">[2]</a> мою статью, где я изложил его биографию. Когда мне в руки попал экземпляр газеты, в моем сознании навсегда запечатлелся обобщенный образ американской прессы. Хотя я понимал, что это, вероятно, - а пожалуй, наверняка - несправедливо (ибо любое обобщение ложно), все же этот образ неизменно всплывал в памяти с потрясающей четкостью, как только какая-нибудь вольная ассоциация идей приводила меня к американскому газетному делу. Посреди набора моей статьи о Вильбрандте, извиваясь сверху донизу и разрывая газетные строчки, шла реклама какого-то слабительного, начинавшаяся словами: &laquo;У человека тридцать футов кишок&raquo;.</p> <p>Это было в августе 1907 г. Летом 1937 г. я, чаще чем когда-либо прежде, вспоминал об этих кишках. Тогда закончился Нюрнбергский партийный съезд, и сообщалось, что если сложить стопку газет из ежедневного тиража всей германской прессы, то она вознесется на 20 км в стратосферу, опровергая зарубежных клеветников, твердящих об упадке немецкой прессы; в те же дни, во время визита Муссолини в Берлин, отмечалось, что на полотнища и транспаранты для украшения улиц, по которым ехал дуче, пошло 40 000 м ткани.</p> <p>&laquo;Смешение количества (Quantum) и качества (Quale), американизм самого дурного пошиба&raquo;, - записал я тогда в дневнике, добавив, что газетчики Третьего рейха оказались прилежными учениками, все более щедро употребляя все более жирные заголовки и все чаще отбрасывая артикль перед выпячиваемыми существительными<a title="" href="#_ftn3">[3]</a> При этом военная, спортивная и деловая стилевые тенденции сливались, придавая речи четкую лаконичность.</p> <p>Но в самом ли деле можно ставить на одну доску жонглирование цифрами у американцев и нацистов? Уже тогда у меня возникали сомнения в этом. Не содержалась ли в &laquo;тридцати футах кишок&raquo; толика юмора, не чувствуется ли всегда в раздутых цифрах американской рекламы какая-то простодушная наивность? Не намекал ли каждый раз рекламодатель: мы с тобой, дорогой читатель, оба ужасно любим преувеличения, мы оба знаем, что имеется в виду, - а значит, я вовсе не вру, ты ведь сам вычтешь то, что не нужно, а нахваливая свой товар, я вовсе не хочу тебя надуть, просто благодаря превосходной степени эта похвала запечатлевается в сознании прочнее и без усилий!</p> <p>Некоторое время спустя я наткнулся на мемуары одного американскою журналиста - на книгу Уэбба Миллера &laquo;Я не нашел мира&raquo;, вышедшую на немецком языке в издательстве &laquo;Rowohlt&raquo; в 1938 г. В ней за пристрастием к цифрам стояли вполне честные намерения, достижение рекордов входило в профессиональные обязанности: с помощью конкретных цифр доказать самую быструю передачу информации, с помощью конкретных цифр убедить в самой точной ее передаче - все это приносило больше почета, чем любые глубокомысленные рассуждения. С особой гордостью Миллер упоминает, что он сообщил о начале абиссинской войны с точнейшими подробностями (3 октября 1935 г., 4.44, 4.55, 5.00) на 44 минуты раньше всех корреспондентов; весьма скупое описание вида, открывавшегося из окна самолета над Балканами, завершается таким пассажем: &laquo;Белые массы (тяжелых облаков) мчались мимо нас со скоростью 100 миль в час&raquo;.</p> <p>Самым дурным, в чем можно упрекнуть американцев с их культом цифр, были наивное словоохотливое хвастовство и уверенность в собственной значимости. Напомню еще раз шутку на тему о слонах<a title="" href="#_ftn4">[4]</a> в международном контексте. &laquo;Как я подстрелил своего тысячного слона&raquo; - это рассказывает американец. Немец (в том же анекдоте) со своими карфагенскими боевыми слонами - все еще представитель народа мыслителей, поэтов и далеких от действительности ученых эпохи полуторавековой давности. Немец Третьего рейха, если бы перед ним была поставлена та же задача, настрелял бы невообразимое количество самых крупных в мире слонов с помощью лучшего в мире оружия.</p> <p>Возможно, что использование цифр в LTI было заимствовано из американской традиции, но есть сугубое отличие, которое заключается не только в преувеличении, создаваемом с помощью превосходной степени, но и в ее сознательной злонамеренности, ибо суперлатив повсюду нацелен на беззастенчивый обман и одурманивание людей. Фронтовые сводки вермахта пестрили не поддающимися проверке цифровыми данными о захваченных трофеях и пленных, счет орудий, самолетов, танков шел на тысячи и десятки тысяч, пленных - на сотни тысяч, а в конце каждого месяца публиковались длинные колонки еще более фантастических итоговых цифр; когда же речь заходит о людских потерях противника, то вместо определенных цифр в ход идут выражения, которые изобличают иссякающую фантазию авторов, - &laquo;невообразимые&raquo; и &laquo;бесчисленные&raquo;. В Первую мировую войну гордились сухой четкостью военных сводок. Знаменитой стала кокетливо-скромная фраза из отчета о первых днях войны: &laquo;Был достигнут запланированный рубеж&raquo;. Но на этой сухости остановиться было невозможно, пусть она и присутствовала все еще как идеал стиля, никогда полностью не утрачивавший своей действенности. В противоположность этому, военные сводки Третьего рейха сразу начали с превосходных степеней, нагнетая их все больше по мере того, как ситуация становилась все хуже, и при этом настолько утратили чувство меры, что основы военного языка - дисциплина и точность - обратились в свою противоположность, в фантастику и сказку. Неправдоподобие количества трофеев усиливается еще и тем, что свои потери практически не указываются, точно так же в кинофильмах в сценах сражений громоздятся только груды трупов вражеских солдат.</p> <p>Уже в ходе Первой мировой войны, да и после нее, отмечалось, что язык фронтовых сводок, армейская речь проникают в бытовую речь; характерная особенность Второй мировой войны состоит в том, что язык партии, подлинный LTI внедрялся с разрушительными последствиями в армейский язык. Упомянутое полное разрушение языка, заключавшееся в откровенном отказе от всяких числовых ограничений, во введении слов &laquo;невообразимый&raquo; и &laquo;бесчисленный&raquo;, происходило постепенно: сначала только военные корреспонденты и комментаторы позволяли себе употреблять эти крайние формы, далее их стал приметать фюрер в ажитации своих обращений и призывов, и лишь под самый конец этим воспользовались авторы официальных отчетов вермахта.</p> <p>Удивительна при этом была та бесстыжая коротконогость лжи, которая проявлялась в цифрах: в фундаменте нацистской доктрины заложено убеждение в безмозглости и абсолютной тупости масс. В сентябре 1941 г. в военной сводке сообщалось, что под Киевом окружено 200 000 солдат; через пару дней в том же котле было взято в плен 600 000 человек, - вероятно, теперь к солдатам приплюсовали все мирное население. Раньше в Г ермании подсмеивались над гигантскими цифрами, которые так любили в Восточной Азии; в последние годы войны потрясающее впечатление производило соперничество японских и германских сводок в бессмысленнейшем преувеличении; интересно, кто у кого учился, Г еббельс у японцев или наоборот.</p> <p>Чрезмерность цифр проявляется не только в строках самих военных сводок: весной 1943 г. во всех газетах сообщалось, что из &laquo;Полевой библиотечки&raquo;, которая распространялась среди фронтовиков, разослано уже 46 миллионов экземпляров. Бывает и так, что импонируют как раз малые цифры. В ноябре 1941 г. Риббентроп заявляет: мы в состоянии вести войну еще 30 лет; выступая в рейхстаге 26 апреля 1942 г., Гитлер говорит, что Наполеон сражался в России при 25 градусах мороза, а он, полководец Гитлер - при - 45&deg;, а однажды даже при - 52&deg;. Мне кажется, что в этом стремлении перещеголять великий образец - тогда он еще с удовольствием принимал восхваления его способностей как стратега, сравнения с Наполеоном, - при всем невольном комизме, заметно приближение к американскому типу побития рекордов.</p> <p>Tous se tient, говорят французы, все связано друг с другом. Выражение &laquo;стопроцентный&raquo; имеет непосредственно американское происхождение, оно восходит к названию переведенного на немецкий язык и популярного в Германии романа Эптона</p> <p>Синклера<a title="" href="#_ftn5">[5]</a> Это словечко в течение 12 лет не сходило с уст немцев, я даже слышал вариант его дальнейшего развития: &laquo;Остерегайтесь этого парта, он - стопроцентный!&raquo; И как раз этот бесспорный американизм следует, в то же время, поставить рядом с основным требованием и ключевым словом нацизма - со словом &laquo;тотальный&raquo;.</p> <p>&laquo;Тотальный&raquo; - также представляет собой высшее числовое значение, максимум, в своей реалистической обозримости это прилагательное столь же значимо, как и слова &laquo;бесчисленный&raquo; и &laquo;невообразимый&raquo;, являющиеся романтическими преувеличениями. Все помнят ужасающие для Германии последствия тотальной войны, провозглашенной в качестве программы немецкой стороной. Но и везде, даже вне войны, в LTI встречаешься с понятием &laquo;тотальный&raquo;: статья в &laquo;Рейхе&raquo; восхваляла &laquo;тотальную педагогическую ситуацию&raquo; в одной строго нацистской женской школе; в какой-то витрине я видел настольную забаву для детей &laquo;Тотальная игра&raquo;.</p> <p>Tous se tient. Числа-суперлативы связаны с принципом тотальности, но они также захватывают и область религии, а основным притязанием нацизма было стать верой, германской религией, вытеснить семитское негероическое христианство. Часто употребляется слово &laquo;вечный&raquo;, обозначающее религиозное преодоление времени, - вечная стража, вечное существование нацистских институтов; довольно часто встречается и &laquo;Тысячелетний рейх&raquo;, понятие, носящее еще большую церковно-религиозную окраску, по сравнению с &laquo;Третьим рейхом&raquo;. Понятно, что полнозвучное число 1000 охотно употребляется и вне религиозной сферы: пропагандистские собрания, цель которых - укрепить дух населения в 1941 г., после того, как чаемая решительная победа в блицкриге не состоялась, тут же получили имя &laquo;тысячи собраний&raquo;.</p> <p>Числового суперлатива можно достичь и с другой стороны: слово einmalig, &laquo;уникальный&raquo; - такой же суперлатив, как и &laquo;тысячный&raquo;. Будучи синонимом слова &laquo;исключительный&raquo;, лишенное конкретного числового значения, это слово на исходе Первой мировой войны все еще носило оттенок эстетски-модного выражения, взятого из неоромантической философии и литературы. Им пользовались люди, придававшие большое значение изысканной элегантности и новизне своего стиля, - к примеру, Стефан Цвейг, Ратенау. LTI, а с особой любовью и сам фюрер, употребляли его так часто и так неосторожно, что поневоле начинаешь вспоминать о его числовом значении - &laquo;однократный&raquo;, &laquo;единственный в своем роде&raquo;. Когда после польской кампании дюжине генералов - в награду за уникальные геройские подвиги - присваивается чин генерал- фельдмаршала, то задаешься вопросом, доказал ли каждый из них свои способности только в одном сражении, а кроме того, получается, что двенадцать уникальных подвигов и двенадцать уникальных маршалов были вполне дюжинными. (Это влечет за собой и девальвацию чина генерала-фельдмаршала, до тех пор высшего звания, и создание наивысшего - чина рейхс-маршала.)</p> <p>Но все числовые суперлативы образуют только одну довольно обширную особую группу употребления суперлатива вообще. Его можно назвать наиболее часто употребляемой формой LTI, и это вполне понятно, ибо суперлатив есть самое ходовое и эффективное средство оратора и агитатора, это - типично рекламная форма. Вот почему ее всецело узурпировала NSDAP, не допуская в этом никакой конкуренции: в октябре 1942 г. мне рассказал наш тогдашний сосед по квартире Эгер, бывший владелец одного из самых респектабельных магазинов готового платья в Дрездене (в момент нашей беседы - фабричный рабочий, а вскоре - &laquo;застрелен при попытке к бегству&raquo;), что инструктивным письмом было запрещено использовать в рекламных объявлениях превосходную степень. &laquo;Если, например, в тексте объявления значилось: &bdquo;Вас обслуживают наикомпетентнейшие специалисты&ldquo;, предлагалось удовлетвориться &bdquo;компетентными&ldquo; кадрами, в крайнем случае &bdquo;весьма компетентными&ldquo;&raquo;.</p> <p>Наряду с суперлативами чисел и слов, выполняющих их функцию, употребление превосходной степени можно разбить на три категории, причем все три применяются без всякой меры: обычные превосходные степени прилагательных, отдельные выражения, в которых содержится или которым придается значение превосходной степени, и гиперболизированные обороты.</p> <p>Путем нагромождения обычных суперлативов можно добиться особой эффектности речи. Когда я выше переделывал в нацистском духе анекдот о слонах, у меня в ушах звучала</p> <p>фраза, которой генералиссимус Браухич<a title="" href="#_ftn6">[6]</a> украсил в свое время текст армейского приказа: лучшие в мире солдаты снабжаются лучшим в мире оружием, изготовленным лучшими в мире рабочими.</p> <p>Здесь рядом с обычной превосходной формой стоит то и дело употребляемое в LTI слово [&laquo;мир&raquo;], нагруженное суперлативным значением. Когда придворные поэты по особо торжественному поводу хотели воспеть славу королю-солнцу в высокопарном стиле восемнадцатого столетия, они говорили: Г universe, вселенная, взирает на него. При любой речи Гитлера, по случаю любого его высказывания, на протяжении всех двенадцати лет, ибо только в самом конце он примолк, - всегда появлялась, как бы по предписанию свыше, газетная шапка: &laquo;Мир слушает фюрера&raquo;. Как только выигрывалось крупное сражение, оно оказывалось &laquo;величайшим сражением мировой истории&raquo;. Простого слова &laquo;битва&raquo; было недостаточно, поэтому выигрывались &laquo;битвы на уничтожение&raquo;. (И снова бесстыдно точный расчет на забывчивость масс: сколько раз уничтожали одного и того же давно уничтоженного противника!)</p> <p>Слово &laquo;мир&raquo; всюду выполняет роль суперлативной приставки: союзница-Япония получает повышение - из &laquo;великой державы&raquo; она производится в &laquo;мировую державу&raquo;. Евреи и большевики суть мировые враги, встречи фюрера и дуче - всемирноисторические моменты. Суперлативное значение, как и в слове &laquo;мир&raquo;, заложено в слове Raum (&laquo;пространство&raquo;, &laquo;район&raquo;). Конечно, уже в ходе Первой мировой войны говорили не &laquo;сражение под Садовой&raquo; или &laquo;под Седаном&raquo;, а &laquo;сражение в районе...&raquo;, и это просто связано с расширением пространства военных действий; и уж наверняка в частом употреблении слова Raum повинна геополитика, столь благосклонная к империализму наука. Но в понятии пространства есть нечто безграничное, а это вводит в соблазн. Один рейхскомиссар утверждает в своем отчете за 1942 г., что &laquo;пространство &bdquo;Украина&ldquo; никогда за последнюю тысячу лет не управлялось так справедливо, великодушно и современно, как при великогерманском национал-социалистическом руководстве&raquo;. Пространство &laquo;Украина&raquo; лучше подходит к суперлативам тысячелетия и испанского тройного созвучия наречий. &laquo;Великодушный&raquo; и &laquo;великогерманский&raquo; - слова слишком старые и захватанные и не в состоянии еще сильнее раздуть и без того напыщенную фразу. Но в LTI все настолько пестрило этим дополнительным слогом [gro&szlig;-] - &laquo;великая манифестация&raquo;, &laquo;великое наступление&raquo;, &laquo;великое сражение&raquo;, - что еще во времена нацизма с протестом против этого выступил даже такой образцовый национал-социалист, как Бёррьес фон Мюнххаузен.</p> <p>Слово &laquo;исторический&raquo; было столь же нагружено суперлативным зарядом и столь же часто употреблялось, как слова &laquo;мир&raquo; и &laquo;пространство&raquo;. Историческим является то, что долго живет в памяти народа или человечества, поскольку оно оказывает непосредственное и продолжительное влияние на весь народ или все человечество. Так, эпитет &laquo;исторический&raquo; прилагается ко всему, даже к самым обычным действиям нацистского руководства, как гражданского, так и военного; для речей же и указов Гитлера наготове был сверх-суперлатив - слово &laquo;всемирноисторический&raquo;.</p> <p>Для того чтобы пропитать целый абзац духом суперлатива, годится любой вид похвальбы. Я услышал на фабрике по радио несколько фраз из трансляции какого-то митинга, проходившего в Берлинском Шпортпаласте. В начале было сказано: &laquo;Великий митинг транслируется всеми радиостанциями рейха и Г ермании, к трансляции подключились радиостанции протектората [Чехии и Моравии], а также Голландии, Франции, Греции, Сербии... стран-союзниц Италии, Венгрии и Румынии...&raquo; Перечисление продолжается довольно долго. Тем самым несомненно оказывалось суперлативное воздействие на фантазию публики, подобное воздействию газетной шапки: &laquo;Мир слушает вместе с нами&raquo;, ибо здесь перелистывались страницы перекроенного на нацистский лад атласа мира.</p> <p>Когда позднее Шпеер<a title="" href="#_ftn7">[7]</a> привел безмерные цифры, характеризующие подвластную ему военную индустрию, Геббельс еще выше вознес достижения немецкой экономики, противопоставив точность немецкой статистики &laquo;еврейской числовой акробатике&raquo;. Перечисление и обливание грязью - пожалуй, нет такой речи фюрера, в которой он на одном дыхании не перечислял бы собственных успехов и не обливал грязью противника. Грубый помол в стилистике Гитлера Геббельс отшлифовывает до рафинированной риторики. Жуткой кульминации подобных суперлативных образований он достигает 7 мая 1944 г. Вот- вот произойдет высадка англо-американских войск на &laquo;Атлантическом валу&raquo;, а в &laquo;Рейхе&raquo; говорится: &laquo;Немецкий народ опасается скорее не самого вторжения, а того, что его не будет... Если враг действительно вынашивает планы начать с беспредельным легкомыслием предприятие, где все будет поставлено на карту, то тут ему и крышка!&raquo;</p> <p>Можно ли сказать, что эта кульминация становится жуткой только при взгляде в прошлое, не улавливал ли внимательный читатель уже в те времена признаков зарождающегося отчаяния за маской абсолютной уверенности в победе? Не становится ли здесь слишком явным проклятие суперлатива?</p> <p>Это проклятие висит над ним во всех языках. Ибо всюду беспрестанное преувеличение неизбежно приводит к еще большему усилению преувеличения, что не может не повлечь за собой притупление восприятия, скепсис и, наконец, недоверие.</p> <p>Ситуация такая везде, но некоторые языки более восприимчивы к суперлативу, чем другие: в романских странах, на Балканах, на Дальнем Востоке, пожалуй, и в Северной Америке, - во всех этих странах допустимой является более сильная доза суперлатива, чем у нас; то, что там часто воспринимается только как приятное повышение температуры, у нас будет означать жар. Возможно, именно это является причиной или дополнительным основанием того, что суперлативу в LTI присуща столь необычная горячность; эпидемии ведь бушуют сильнее всего там, где они вспыхивают впервые.</p> <p>Можно было бы сказать, что Германия уже однажды перенесла это языковое заболевание: в семнадцатом столетии, под итальянско-испанским влиянием; но тогдашняя опухоль была доброкачественной, в ней не было яда сознательного обольщения народа.</p> <p>Германия впервые страдает злокачественным суперлативом LTI, вот почему он так опустошительно воздействует с самого начала; кроме того - и это уже заложено в его природе, - он не может не разрастаться, что приводит к бессмыслице, к утрате его действенности, даже к обратному результату. Как часто я заносил в свой дневник, что та или иная фраза Геббельса представляет собой слишком нескладную ложь, он совсем не гений рекламы; как часто записывал я анекдоты о том, что выходит из уст и головы Геббельса, ожесточенную ругань по поводу его бесстыжей лжи, выдаваемой за &laquo;глас народа&raquo;, - и черпал в этом надежду.</p> <p>Но vox populi, гласа народа, не существует, есть только voces populi, голоса народа, и установить, который из них истинный, то есть определяет ход событий, можно только впоследствии. Нет даже полной уверенности и в том, все ли, кто смеялся или бранился, услышав чересчур наглую ложь Геббельса, действительно остались незатронутыми ею. Когда я читал лекции в Неаполе, я часто слышал разговоры о той или иной газете: ё pagato, она продажная, она лжет в интересах того, кто ее содержит, - а на следующий день те же люди, которые накануне охаивали эту газету, свято верили какому-нибудь ее лживому сообщению. Просто потому, что оно было напечатано такими жирными буквами и что другие люди тоже ему поверили. В 1914 г. я со спокойной совестью решил, что это соответствует наивности и темпераменту неаполитанцев, ведь у Монтескье так и говорится, что люди в Неаполе суть народ в большей степени, чем где-либо, plus peuple qu&rsquo;ailleurs. С 1933 г. я уже был абсолютно уверен в том, что давно подозревал и просто не хотел признавать, - что всюду очень легко вывести породу такого plus peuple qu&rsquo;ailleurs; и я знаю также: в каждом образованном человеке содержится частица народной души и порой совершенно бесполезно знать о том, что тебе врут, бесполезна вся критическая зоркость; и в какой-то момент напечатанная ложь меня осилит, если она проникает в меня со всех сторон, если вокруг остается все меньше и меньше людей, наконец, совсем никого не остается, кто бы подверг ее сомнению.</p> <p>Нет, с этим проклятием суперлатива не все так просто, как представляет себе логика. Конечно, похвальба и ложь выдают себя, их выводят на чистую воду, их распознают как похвальбу и ложь, и для многих под конец стала очевидной бессильная глупость геббельсовской пропаганды. Но столь же справедливо и другое: пропаганда, разоблаченная как похвальба и ложь, тем не менее действенна, если только хватает упорства без смущения продолжать ее; проклятие суперлатива - это не всегда саморазрушение, но достаточно часто - разрушение противостоящего ему интеллекта; и Геббельс был, пожалуй, одареннее, чем мне хотелось бы признать, а бессильная глупость была не такой уж глупой и не такой уж бессильной.</p> <p>Дневник, 18 декабря 1944 г. В полдень передано экстренное сообщение, первое за столько лет! Целиком выдержано в стиле времен наступлений и &laquo;битв на уничтожение противника&raquo;: &laquo;Неожиданно для противника перешли в великое наступление с позиций Западного вала... после короткой, но мощной огневой подготовки... первая линия американской обороны прорвана...&raquo; Совершенно исключено, что за этими словами кроется что-либо, кроме отчаянного блефа. &laquo;Дон Карлос&raquo; кончается словами: &laquo;Это мой последний обман&raquo;. - &laquo;Да, твой последний&raquo;.</p> <p>20 декабря... Геббельс уже несколько недель твердит об усилившемся сопротивлении немецких войск, в прессе союзников это называется &laquo;немецким чудом&raquo;. И это в самом деле чудо, и война может продолжаться еще несколько лет...</p> <h2 class="210">XXXI</h2> <h2 class="210">Из порыва движения</h2> <p>19 декабря 1941 г. фюрер, а теперь и верховный главнокомандующий, направляет призыв к войскам Восточного фронта. Центральные моменты его звучали так: &laquo;Армии на Востоке после их непреходящих и еще небывалых в мировой истории побед над опаснейшим врагом всех времен должны быть отныне, в результате внезапного наступления зимы, переведены из порыва движения в состояние позиционного фронта... Мои солдаты! Вы...</p> <p>поймете, что сердце мое всецело с вами, что мои ум и моя решимость направлены только на уничтожение противника, т.е. победоносное окончание этой войны... Господь Бог не откажет в победе своим храбрейшим солдатам!&raquo;</p> <p>Этот призыв знаменует решающую веху не только в истории Второй мировой войны, но и в истории LTI, и, будучи языковой вехой, он врезается двойным колом в ткань привычной похвальбы, раздутой здесь уже до стиля цирковых зазывал.</p> <p>Здесь кишат суперлативы триумфа, но грамматическое время изменилось - настоящее время превратилось в будущее. С начала войны везде можно было видеть украшенный флагами плакат, уверенно утверждающий: &laquo;С нашими знаменами - победа!&raquo; До сих пор союзникам постоянно внушали, что они уже окончательно разгромлены, особенно настойчиво заявлялось русским, что после стольких поражений они никогда не смогут перейти в наступление. А теперь вдруг абсолютная победа отодвигается в неопределенную даль, ее надо выпрашивать у Господа Бога. С этого момента в оборот запускается мотив мечты и терпеливого ожидания - &laquo;конечная победа&raquo;, и вскоре выплыла формула, за которую цеплялись французы в Первую мировую войну: on les aura. Ее перевели - &laquo;Победа будет за нами&raquo; - и дали как подпись под плакатом и маркой, на которых имперский орел когтит вражескую змею.</p> <p>Но веха отмечена не только сменой грамматического времени. Все огромные усилия не могут скрыть того факта, что теперь &laquo;вперед&raquo; превратилось в &laquo;назад&raquo;, что теперь ищут, за что зацепиться. &laquo;Движение&raquo; застыло в состоянии &laquo;позиционного фронта&raquo;: в рамках LTI это означает несравненно больше, чем в любом другом языке. И в книгах и статьях, и в отдельных оборотах речи и целых абзацах постоянно твердилось, что позиционная война есть теоретическая ошибка, слабость, да просто грех, в который армия Третьего рейха никогда не впадет, не может впасть, поскольку движение - это суть, характерная особенность, жизнь национал-социализма, который после своего &laquo;прорыва&raquo; (Aufbruch) - священное, заимствованное из романтизма слово LTI! - не имеет права застывать в покое. Нельзя быть скептиками, колеблющимися либералами, слабовольными, как предшествующая эпоха; нужно не зависеть от обстоятельств, но - самим влиять на них; нужно действовать и никогда не нарушать &laquo;закон [необходимости] действия&raquo; (излюбленная формула, идущая от Клаузевица, которую во время войны затаскали до того, что она уже вызывала отвращение и чувство мучительной неловкости). Или, в более возвышенном стиле, свидетельствующем об образованности: нужно быть динамичными.</p> <p>Футуризм Маринетти <a title="" href="#_ftn8">[8]</a> оказал определенное влияние на итальянских фашистов, а через них - на национал-социалистов; а немецкий экспрессионист Иост, хотя большинство его первоначальных друзей по литературе симпатизировали коммунизму, возглавит нацистскую Поэтическую академию. Стремление, мощное движение к определенной цели, есть непременная заповедь, первичный и всеобщий долг. Движение настолько составляет суть нацизма, что он сам называет себя &laquo;Движением&raquo;, а город Мюнхен, где он зародился, именует &laquo;столицей Движения&raquo;; нацизм, всегда подыскивающий звучные, энергичные слова для выражения всего того, что для него важно, пускает в ход слово &laquo;движение&raquo; во всей его простоте.</p> <p>Весь его словарный запас пронизан волей к движению, к действию. Буря (Sturm) - это как бы его первое и последнее слово: начали с образования штурмовых отрядов SA (Sturmabteilungen), а заканчивают фольксштурмом (народным ополчением) - в буквальном смысле близким народу вариантом ландштурма времен войны с Наполеоном (1813). В войсках SS было свое кавалерийское подразделение Reitersturm, в сухопутных войсках свои штурмовые части и штурмовые орудия, антиеврейская газета называется &laquo;Штюрмер&raquo;. &laquo;Ударные операции&raquo; - вот первые героические подвиги SA, а газета Геббельса называется &laquo;Атака&raquo; (&laquo;Angriff&raquo;), Война должна быть молниеносной (Blitzkrieg), все виды спорта питают LTI своим особым жаргоном.</p> <p>Воля к действию создает новые глаголы, слова, обозначающие действия. Хотят избавить от евреев и &laquo;дежидовизировать&raquo; (entjuden) страну, экономическую жизнь хотят целиком передать в арийские руки и &laquo;аризировать&raquo; (arisieren), хотят вернуться к чистоте крови германских предков, &laquo;нордизировать&raquo; (aufnorden) ее. Непереходные глаголы, которые благодаря развитию техники получили новые значения, приобретают дополнительную активность, становясь переходными: &laquo;летают&raquo; тяжелый самолет (т.е. пилотируют его), &laquo;летают&raquo; сапоги и провиант (т.е. перевозят их на самолете), &laquo;замерзают&raquo; овощи новым методом глубокого охлаждения (раньше говорили более обстоятельно - &laquo;проводят замораживание&raquo;).</p> <p>Здесь, возможно, сказывается намерение выражаться лаконичнее и быстрее, чем обычно, то же намерение превращает &laquo;автора репортажа&raquo; в &laquo;репортера&raquo;, &laquo;грузовой автомобиль&raquo; в &laquo;грузовик&raquo;, &laquo;бомбардировщик&raquo; в &laquo;бомбовик&raquo; и, наконец, слово - в его</p> <p>аббревиатуру. Так, ряд Lastwagen - Laster - LKW<a title="" href="#_ftn9">[9]</a> соответствует обычному нарастанию от исходной формы к превосходной степени. В конечном счете тенденция к употреблению суперлатива и в целом вся риторика LTI сводится к принципу движения.</p> <p>И теперь все должно быть переведено из порыва движения в состояние покоя (и попятного движения)! Чарли Чаплин достигал максимального комического эффекта, когда он, спасаясь бегством, совершенно неожиданно застывал, притворяясь неподвижной отлитой из металла или высеченной из камня вестибюльной статуей. LTI не имеет права делаться смешным, не должен застывать, не должен признавать, что его взлет превратился в падение. В призыве к Восточной армии впервые появляется вуалирование (Verschleierung), которое характерно для последней фазы LTI. Естественно, что маскировка (со времен Первой мировой войны для обозначения этого использовалось слово из сказок - Tamung<a title="" href="#_ftn10">[10]</a>) приметалась с самого начала; но до сих пор это была маскировка преступления: &laquo;с сегодняшнего утра мы отвечаем на огонь противника&raquo;, - говорится в первой военной сводке, - а теперь это маскировка бессилия.</p> <p>Прежде всего нужно избавиться от сочетания &laquo;позиционный фронт&raquo;, враждебного принципу движения, нужно избегать горестного воспоминания о бесконечных позиционных боях Первой мировой войны. Оно точно так же неуместно в речи, как брюква времен той войны - на столе. Вот так LTI и обогатился на долгое время выражением &laquo;подвижная оборона&raquo;. Хоть мы и вынуждены уже признать, что нас заставили перейти к обороне, но с помощью прилагательного мы сохраняем нашу глубочайшую сущностную особенность. Мы также не обороняемся из тесноты окопа, а сражаемся с большей пространственной свободой в гигантской крепости и перед ней. Имя нашей крепости - Европа, а какое-то время много говорилось о &laquo;предполье &bdquo;Африка&ldquo;&raquo;. С точки зрения LTI &laquo;предполье&raquo; - слово вдвойне удачное: во-первых, оно свидетельствует об оставшейся у нас свободе движения, а во- вторых, уже намекает на то, что мы, возможно, сдадим африканские позиции, не поступаясь при этом чем-то важным. Позднее &laquo;крепость &bdquo;Европа&ldquo;&raquo; превратится в &laquo;крепость &bdquo;Германия&ldquo;&raquo;, а под конец - в &laquo;крепость &bdquo;Берлин&ldquo;&raquo;. Вот уж в самом деле: у германской армии не было недостатка в движении даже в последней фазе войны! Однако никто не заявлял в лоб, что речь при этом шла о постоянном отступлении, на это набрасывалась вуаль за вуалью, а слов &laquo;поражение&raquo; и &laquo;отступление&raquo;, не говоря уж о &laquo;бегстве&raquo;, не произносили никогда. Вместо &laquo;поражения&raquo; употреблялось слово &laquo;отход&raquo;, оно звучало не так определенно: армия не спасалась бегством, а просто отрывалась от противника; последнему никогда не удавалось совершить &laquo;прорыв&raquo;, он мог только &laquo;вклиниться&raquo;, на худой конец &laquo;глубоко вклиниться&raquo;, после чего &laquo;перехватывался&raquo; и &laquo;отсекался&raquo;, поскольку наша линия фронта - &laquo;гибкая&raquo;. Время от времени после этого - добровольно и чтобы лишить противника преимущества - проводилось &laquo;сокращение линии фронта&raquo; или ее &laquo;спрямление&raquo;.</p> <p>Пока все эти стратегические мероприятия осуществлялись за пределами Германии, народной массе ни в коем случае нельзя было осознавать всю их серьезность. Весной 1943 г. (в &laquo;Рейхе&raquo; от 2 мая) Геббельс еще мог подбросить изящный диминутив: &laquo;На периферии театров наших военных действий у нас кое-где понижена сопротивляемость&raquo;. Про пониженную сопротивляемость говорят в тех случаях, когда человек подвержен простудам или расстройствам пищеварения, но уж никак не в случае тяжелых заболеваний, сопряженных с опасностью для жизни. И даже пониженную сопротивляемость Геббельс ухитрился истолковать как простую сверхчувствительность наших и бахвальство врагов: немцы, дескать, были настолько избалованы длинной серией побед, что реагировали на каждый свой отход, тратя на это слишком много душевных сил, тогда как привыкший к взбучкам противник чересчур громко похвалялся ничтожными &laquo;периферийными успехами&raquo;.</p> <p>Богатый набор этих вуалирующих слов тем удивительнее, что он резко контрастирует с обычной прирожденной скудостью, характерной для LTI. Даже в некоторых скромных образах, разумеется, заимствованных, недостатка не было. В pendant к &laquo;генералу Дунаю&raquo; (general Danube), преградившему Наполеону путь под Асперном, полководец Гитлер придумал &laquo;генерала Зиму&raquo;, которого склоняли на всех углах и который даже породил нескольких сыновей (мне припомнился &laquo;генерал Голод&raquo;, но я точно встречал еще и других аллегорических генералов). Трудности, отрицать которые не было возможности, уже давно именовались &laquo;теснинами&raquo; (Engp&auml;sse); это выражение было почти столь же удачным, как и слово &laquo;предполье&raquo;, ибо и здесь сразу же задавалась идея движения (протискивания). Один обладающий языковым чутьем корреспондент умело подчеркивает это, возвращая слово, метафоричность которого уже несколько поблекла, в его исконное окружение. Он пишет в своем репортаже о танковой колонне, рискнувшей втянуться в теснину между минными полями.</p> <p>Долгое время довольствовались этой мягкой перифразой, когда говорилось о бедственном положении, ведь противник в полную противоположность привычке немцев к молниеносной войне, блицкригу, затевал лишь &laquo;черепашьи наступления&raquo; и выдвигался лишь &laquo;в черепашьем темпе&raquo;<a title="" href="#_ftn11">[11]</a> только в последний год войны, когда уже невозможно было скрывать приближающуюся катастрофу, ей дали более четкое название, разумеется, и на сей раз замаскированное: теперь поражения именовались кризисами. Правда, это слово никогда не появлялось само по себе: либо взгляд отвлекался от Германии на &laquo;мировой кризис&raquo; или &laquo;кризис западноевропейского человечества&raquo;, либо использовалось быстро закостеневшее в шаблон выражение &laquo;контролируемый кризис&raquo;. Кризис оказывался под контролем в результате &laquo;прорыва&raquo;. &laquo;Прорыв&raquo; - это завуалированное выражение, означавшее, что несколько полков вырвались из окружения, в котором гибли целые дивизии. Кроме того, кризис брался под контроль, скажем, не тем, что врагу давали отбросить немецкие части на германскую территорию, но тем, что от противника сознательно отрывались и намеренно &laquo;впускали&raquo; его на свою территорию, чтобы тем вернее уничтожить слишком далеко прорвавшиеся части. &laquo;Мы впустили их - но 20 апреля все изменится!&raquo; - эти слова я слышал еще в апреле 1945 года.</p> <p>И, наконец, появилось ставшее очередным клише, волшебной формулой, словосочетание &laquo;новое оружие&raquo;, магический знак &laquo;Фау&raquo; (V), допускающий любое усиление. Если даже Фау-1 ничего не добилась, если эффект Фау-2 был невелик, кто запретит надеяться на Фау-3 и Фау-4?</p> <p>Последний крик отчаяния Гитлера: &laquo;Вена снова становится немецкой, Берлин остается немецким, а Европе никогда не быть русской&raquo;. Теперь, когда Гитлер приблизился к полному краху, он даже отказывается от будущего времени конечной победы, которое так долго вытесняло исходный презенс. &laquo;Вена снова становится немецкой&raquo;, - верующим в Гитлера внушается мысль о приближении того, что на самом деле уже отодвинулось вдаль невозможного. С помощью какой-нибудь [ракеты] Фау мы еще добьемся этого!</p> <p>Магическая буква V мстит, и месть ее необычна: V некогда была тайной формулой, по которой узнавали друг друга борцы за свободу порабощенных Нидерландов. V означало свободу (Vrijheid). Нацисты присвоили себе этот знак, перетолковали его в символ &laquo;виктории&raquo; (Victoria) и беспардонно навязывали его в Чехословакии, подавлявшейся куда страшнее, чем Голландия: этот знак наносился на их почтовые штемпели, на двери их автомобилей, их вагонных купе, чтобы всюду перед глазами у населения был хвастливый и уже давно извращенный знак победы. И вот, когда война вступила в заключительную фазу, эта буква превратилась в аббревиатуру возмездия (Vergeltung), в символ &laquo;нового оружия&raquo;, которое должно было отомстить за все страдания, причиненные Германии, и положить им конец. Но союзники неудержимо продвигались вперед, уже не было возможно запускать новые Фау-ракеты на Англию, уже не было возможности защитить немецкие города от бомб противника. Когда был разрушен наш Дрезден, когда с немецкой стороны уже не стреляло ни одно орудие противовоздушной обороны, когда с немецких аэродромов уже не поднимался ни один самолет, - возмездие состоялось, но поразило оно Германию.</p> <h2 class="81" align="left">XXXII</h2> <h2 class="81" align="left">Бойс</h2> <p>В одном письме Ратенау говорится, что сам он был сторонником компромиссного мира, тогда как Людендорф<a title="" href="#_ftn12">[12]</a>? По его собственным словам, собирался &laquo;сражаться на победу&raquo; (auf Sieg). Это выражение пришло с ипподрома, где ставят &laquo;на победу&raquo; или &laquo;на [занятое] место&raquo;. Тяготевший к эстетству Ратенау, как бы брезгливо наморщив нос, заключает его в кавычки, он считает недостойным использовать его по отношению к военной обстановке, пусть оно и заимствовано из старинного и благородного вида спорта (скачки издревле считались занятием аристократии и самого феодального офицерского корпуса, а среди наездников были лейтенанты и ротмистры с самыми звучными дворянскими фамилиями). Для тонко чувствующего Ратенау все это не стирает колоссальных различий между спортивной игрой и кроваво-серьезным делом войны.</p> <p>В Третьем рейхе много сил тратилось на замазывание этого различия. То, что снаружи выглядело как невинная мирная забава для поддержания здоровья народа, в действительности должно было служить для подготовки к войне, а потому - и народным сознанием расценивалось как нечто вполне серьезное. И вот создана Высшая спортивная школа, любой закончивший ее ничем не хуже выпускников университетов, а в глазах фюрера так даже и лучше. Актуальность высокой оценки спорта документально подтверждается в середине тридцатых годов тем, что сигареты и сигарки получили соответствующие названия &laquo;Студент-спортсмен&raquo;, &laquo;Спорт для обороны&raquo;, &laquo;Спортивный стяг&raquo;, &laquo;Спортивная русалка&raquo;; все это только способствовало популярности спорта.</p> <p>Другим фактором популяризации спорта, создания вокруг него атмосферы почета и славы была Олимпиада 1936 г. Для Третьего рейха настолько важно было предстать на этом международном мероприятии перед лицом всего мира ведущим культурным государством (а кроме того, он, как уже говорилось, по всей своей ментальности ставит достижения тела на одну доску с достижениями духа, мало того, даже выше их), что он провел эти Олимпийские игры с неслыханным блеском, - таким ослепительным, что даже поблекли расовые различия: &laquo;белокурая Хе&raquo;, еврейка Хелена Майер, получила право защищать своей рапирой честь германского фехтования, а прыжок в высоту американского негра приветствовался так, будто прыгал ариец нордического происхождения. Вот почему неудивительна такая фраза в &laquo;Berliner Illustrierte&raquo;: &laquo;Мир гениальнейших теннисистов&raquo;, - и сразу же за этим журнал спокойно и всерьез позволил себе сравнить какой-то олимпийский рекорд с победами Наполеона Бонапарта.</p> <p>И, наконец, спорт повысил свою популярность и свой престиж благодаря тому значению, которое придавалось автомобильной промышленности, благодаря &laquo;дорогам фюрера&raquo; и всем этим героизированным автогонкам в Г ермании и за рубежом, причем здесь также сказались все факторы, которые способствовали распространению военно-спортивных занятий и популяризации Олимпийских игр; немалую роль сыграла и возможность создания новых рабочих мест.</p> <p>Но еще задолго до того, как появились военно-спортивные мероприятия, Олимпийские игры и дороги фюрера, Адольфа Гитлера снедало простое и жестокое желание. В &laquo;Моей борьбе&raquo;, там, где он рассуждает о &laquo;принципах воспитания в народно-национальном государстве&raquo; и подробно останавливается на роли спорта, он больше всего говорит о боксе. Кульминация его размышлений приходится на следующую фразу: &laquo;Если бы все наши высшие образованные слои в свое время не воспитывались исключительно по изысканным правилам приличия, если бы вместо этого они все поголовно занимались боксом, то немецкая революция, организованная сутенерами, дезертирами и прочим сбродом, никогда не была бы возможной&raquo;. Чуть выше Гитлер взял бокс под защиту от обвинений в особой грубости, - видимо, справедливо, я тут ничего не могу сказать, я не специалист; но в его собственном описании бокс предстает как плебейское (не пролетарское, не народное) занятие, сопровождающее или завершающее яростную перебранку.</p> <p>Все это нужно учитывать, чтобы понять ту роль, которую спорт играет в речи &laquo;нашего доктора&raquo;. Многие годы Геббельса именуют &laquo;нашим доктором&raquo;, многие годы он сам подписывает все свои статьи, указывая докторское звание, да и партия придает его академическому титулу такое же значение, какое в период становления церкви придавалось званиям докторов теологии. Именно &laquo;наш доктор&raquo; формировал речь и мысли массы, хотя он и заимствовал лозунги фюрера, хотя особую должность философа партии, предполагавшую функционирование целого &laquo;Института изучения еврейства&raquo;, занимал не он, а Розенберг.</p> <p>Свою ключевую идею Геббельс излагает в 1934 г. на &laquo;Партийном съезде верности&raquo;, который был так назван, чтобы замазать и заглушить реакцию на путч Рёма: &laquo;Мы обязаны говорить на языке, понятном народу. Тот, кто хочет говорить с народом, должен - по слову</p> <p>Лютера - смотреть народу в рот&raquo;<a title="" href="#_ftn13">[13]</a> Местом, где завоеватель и гауляйтер столицы рейха - так звучно именовался Берлин во всех официальных сводках вплоть до последнего дня рейха, даже тогда, когда отдельные части его уже давно находились в руках противника, а Берлин был наполовину разбомбленным, отрезанным от внешнего мира, умирающим городом, - местом, где Геббельс чаще всего говорил с берлинцами, был Шпортпаласт, и образы, которые казались Геббельсу самыми народными и которые он чаще всего употреблял, заимствовались из области спорта. Ему никогда не приходило в голову, что, сравнивая воинский героизм со спортивными достижениями, он тем самым просто умаляет значение первого; воин и спортсмен соединяются в гладиаторе, а гладиатор для него - герой.</p> <p>Ему для его целей годились любые виды спорта, и часто создавалось впечатление, что эти слова были для него настолько привычными, что он уже переставал воспринимать их образность. Вот пример - фраза, произнесенная в сентябре 1944 г.: &laquo;Когда начнется финальный спурт, дыхание наше не собьется&raquo;. Не думаю, что Геббельс действительно представлял себе бегуна или велосипедиста в момент последнего рывка. Иное дело, когда он уверяет, что победителем будет тот, &laquo;кто разорвет финишную ленту хоть на голову впереди других&raquo;. Здесь целостный образ вполне серьезно применен в метафорическом значении. Но если здесь о беге напоминает только образ его заключительного этапа, то в другом случае возникает образ всей футбольной игры, когда не пропускается ни один технический термин. 18 июля 1943 г. Геббельс пишет в &laquo;Рейхе&raquo;: &laquo;Победители в великой футбольной схватке, покидая поле, пребывают совершенно в ином настроении, чем были, когда вступали на него; и народ будет выглядеть совсем по-разному в зависимости от того, завершает ли он войну, или начинает ее... Военное противоборство в этой (первой) фазе войны никоим образом не могло быть названо борьбой с неизвестным исходом. Мы сражались исключительно в штрафной площадке противника...&raquo; А теперь, продолжает он, от партнеров по оси требуют капитуляции! Это все равно, &laquo;...как если бы капитан проигрывающей команды предлагал капитану побеждающей команды прервать игру при счете, скажем, 9:2. Такую команду, которая пошла бы на это, справедливо осмеяли и оплевали бы. Она ведь уже победила, ей надо только отстоять свою победу&raquo;.</p> <p>Иногда &laquo;наш доктор&raquo; подмешивает в свою речь термины из разных видов спорта. В сентябре 1943 г. он поучает, что сила проявляется не только когда дают, но и когда берут, и никому нельзя признаваться, что у тебя дрожат коленки. Ибо тогда, продолжает он, переходя от бокса к велосипедному спорту, возникает опасность того, &laquo;.. .что тебя возьмут на буксир&raquo;.</p> <p>Но подавляющее большинство образов, самых ярких и к тому же самых грубых, черпались из бокса. Тут не помогут никакие размышления о том, откуда взялась эта связь с языком спорта, и в особенности бокса; просто руки опускаются от такого тотального отсутствия всякого человеческого чувства. После сталинградской катастрофы, поглотившей жизни огромного количества людей, у Геббельса не находится лучших слов для передачи непреклонности и отваги, чем в этой фразе: &laquo;Мы вытрем кровь с глаз, чтобы лучше видеть, и когда начнется следующий раунд, мы опять будем крепко держаться на ногах&raquo;. Через несколько дней: &laquo;Народу, который до сих пор бил только левой и намерен уже бинтовать правую, чтобы беспощаднее разить ею в следующем раунде, нет нужды идти на уступки&raquo;. Весной и летом следующего года, когда по всей Германии люди гибли под руинами разрушенных домов, когда надежду на конечную победу можно было сохранять только с помощью самой бессмысленной лжи, Геббельс находит для этого подходящие образы: &laquo;Боксер, завоевав титул чемпиона мира, обычно не становится слабее, даже если его противник при этом перебил ему нос&raquo;. И еще: &laquo;...что делает даже самый изысканный господин, когда на него нападают трое простых хулиганов, которые бьют не по правилам, а по морде? Он скидывает пиджак и засучивает рукава&raquo;. Здесь он точно имитирует, как и Гитлер, плебейскую страсть к боксу, а за этим явно скрывается надежда на новое оружие для боя без правил.</p> <p>Нужно отдать должное крикливому стилю геббельсовской пропаганды, в его пользу говорит долговременность и широта воздействия этой пропаганды. Но в то, что метафоры, заимствованные из бокса, полностью достигали своей цели, в это поверить я не могу. Безусловно, они сделали еще популярней фигуру &laquo;нашего доктора&raquo;, они сделали еще популярней войну, - но совсем в ином смысле, чем тот, на который он рассчитывал: они лишили образ войны всяческой героики, придав ему грубость, а в конечном счете и безразличие, свойственное профессии ландскнехта...</p> <p>В декабре 1944 г. в &laquo;Рейхе&raquo; появилась утешительная статья о текущей ситуации, написанная именитым в то время литератором Шварцем ван Берком. Рассуждения его были выдержаны в подчеркнуто бесстрастном тоне. Статья называлась &laquo;Может ли Германия проиграть эту войну по очкам? Держу пари - нет&raquo;. Здесь уже нелепо говорить о душевной черствости, как в случае бездушных фраз Геббельса по поводу сталинградской катастрофы. Нет, тут умерло всякое ощущение безмерного различия между боксом и войной, война утратила все свое трагическое величие...</p> <p>Опять vox populi... Участник событий всегда задается вопросом: который из множества голосов окажется решающим? В последние дни нашего бегства и вообще войны мы наткнулись у околицы одного верхнебаварского села у реки Айхах на группу людей, рывших одиночные окопы. Рядом с землекопами собрались зрители - инвалиды этой войны в гражданском, однорукие и одноногие, и седые мужчины преклонного возраста. Шел оживленный разговор; ясно было, что это люди из фольксштурма, задача которых заключалась в стрельбе фауст-патронами по наступавшим боевым машинам. В эти дни, когда все рушилось, я не раз слышал высказывания, в которых звучала абсолютная уверенность в победе, напоминавшая веру в чудо. Наталкивался я и на нескрываемую и даже радостную убежденность в том, что любое сопротивление бесполезно, а бессмысленной войне не сегодня-завтра конец. &laquo;Прыгать туда - в собственную могилу?.. Нет уж, без меня!&raquo;</p> <p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;А если они тебя повесят?&raquo; - &laquo;Ну ладно, я уж полезу туда, но возьму с собой полотенце&raquo;. - &laquo;Надо бы всем так сделать. И потом поднять как белые флаги&raquo;. - &laquo;А еще лучше и понятней - ведь это американцы, а они все спортсмены, - бросить тряпку им навстречу, как выбрасывают полотенце на ринг...&raquo;</p> <h2 class="81">XXXIII</h2> <h2 class="81">Дружина</h2> <p>Всякий раз, когда я слышу слово &laquo;дружина&raquo; (Gefolgschaft), передо мной встает образ &laquo;Дружинного зала&raquo; на фабрике &laquo;Thiemig &amp;amp; M&ouml;bius&raquo;, причем в двух видах. На двери большими буквами начертано: &laquo;Дружинный зал&raquo;. Первый вариант: под этими словами висит табличка с надписью &laquo;Евреи!&raquo;, на соседней двери в клозет - такое же предупреждение. В этом случае в очень длинном зале стоит огромный стол в форме подковы, рядом стулья, полстены в длину заняты гардеробными крючками, около узкой стены - трибуна для оратора и рояль, и больше ничего, если не считать электрических часов, непременной принадлежности всех фабрик и учреждений. Второй вариант: обе таблички при входе в зал и в клозет убраны, а ораторский пульт обтянут полотном со свастикой, над подиумом висит большой портрет Гитлера, обрамленный знаменами со свастикой, по стенам же на высоте человеческого роста тянется гирлянда из флажков со свастикой. Когда зал так убран - эта трансформация из скупого убранства в праздничный наряд происходит, как правило, в утренние часы, - тогда наш получасовой перерыв на обед протекает веселей обычного; ведь в этот день нас отпускают домой на четверть часа раньше, поскольку сразу после общего конца рабочего дня зал должен быть очищен от евреев и снова приведен в состояние, соответствующее его культовому назначению.</p> <p>Все это связано, во-первых, с распоряжением гестапо, а во-вторых - с гуманностью нашего шефа, которая доставляла ему множество неприятностей, зато нам перепадал порой кусок конской колбасы из арийской столовой; да и самому шефу эта гуманность в конце концов принесла некоторую пользу. Гестапо строжайшим образом предписывало отделять евреев от рабочих-арийцев. В процессе работы выполнить это требование было невозможно, а если и возможно, то лишь частично; тем строже оно должно было выполняться в отношении раздевалки и столовой. Господин М. вполне мог упрятать нас в какой-нибудь тесный и мрачный подвал; вместо этого он предоставлял нам светлый актовый зал.</p> <p>Сколько проблем и аспектов LTI я успел обдумать в этом зале, когда становился свидетелем споров: то о вечной проблеме &laquo;сионизм или германство, несмотря ни на что&raquo;, то - еще чаще и ожесточеннее - о привилегии не носить звезду, то о всякой чепухе. Но что каждый день, всякий раз с новой силой меня задевало, что в этом зале не могло быть вполне вытеснено никаким другим ходом мысли, что не могло быть заглушено никакой перебранкой, - это было слово &laquo;дружина&raquo;. Вся фальшивость чувств, характерная для нацизма, весь смертный грех лживого переноса вещей, подчиненных разуму, в сферу чувства и сознательного искажения их под покровом сентиментального тумана - все это толпится в моих воспоминаниях об этом зале, подобно тому, как в нем по торжественным случаям после нашего ухода толпилась арийская дружина фирмы.</p> <p>Дружина! Но кто же в действительности были эти люди, которые там собирались? Рабочие и служащие, за определенное вознаграждение выполнявшие определенные обязанности. Все отношения между ними и их работодателями были отрегулированы; возможным, но в высшей степени бесполезным и, может быть, даже вредным было то, что между шефом и кое-кем из них возникали иногда какие-то сердечные отношения. - Нормой же для всех был в любом случае безличный холодный закон. И теперь в дружинном зале они выводились за пределы этой ясной регулирующей нормы и благодаря одному- единственному слову &laquo;дружина&raquo; представали в новом, преображенном обличье. Это слово переносило их в сферу старонемецкой традиции, превращало их в вассалов, оруженосцев, дружинников, давших клятву верности благородным господам-рыцарям.</p> <p>Был ли этот маскарад безобидной игрой?</p> <p>Вовсе нет. Он превращал мирные отношения в воинские; он парализовал критику; он непосредственно раскрывал суть лозунга, красовавшегося на всех транспарантах: &laquo;Фюрер, приказывай, мы следуем [за тобой]!&raquo;<a title="" href="#_ftn14">[14]</a></p> <p>Стоит только обратиться к старонемецкому языку, который благодаря своей древности и неупотребительности в обыденной речи звучит поэтично, а иногда - стоит просто вычеркнуть один слог, и у человека, к которому обращаются, возникает совершенно иное душевное состояние, его мысли переводятся в другую колею или отключаются, а им на смену приходит искусственно навязанный верующий настрой. &laquo;Союз правоохранителей&raquo; - это нечто несравнимо более благостное, чем &laquo;Объединение прокуроров&raquo;, &laquo;управляющий делами&raquo; звучит куда торжественнее, чем &laquo;чиновник&raquo; или &laquo;администратор&raquo;, а когда на дверях какой-нибудь конторы я вижу табличку с надписью &laquo;Управа&raquo; вместо &laquo;Управление&raquo;, на меня это производит впечатление чего-то священного. В одной такой конторе мне оказали непредусмотренную услугу, нет, надо говорить &laquo;мета взяли под опеку&raquo;, а тому, кто мета опекает, я должен в любом случае быть благодарным и уж никак не обижать какими-либо нескромными претензиями или даже недоверием.</p> <p>Но не слишком ли далеко я захожу в своих обвинениях в адрес LTI? Ведь слово &laquo;опекать&raquo; (betreuen) всегда было употребительно, и в Гражданском уложении есть термин &laquo;опекунский совет&raquo;. Все это так, но Третий рейх применял это слово не зная меры, где надо и где не надо (в Первую мировую войну студенты в армии снабжались учебными пособиями и получали образование на [заочных] курсах, во Вторую - их &laquo;опекали&raquo; заочно), и ввел это в систему.</p> <p>Сердцевиной и целью этой системы было правовое чувство (Rechtsempfinden), о правовом мышлении речи не было, как, впрочем, и о просто правовом чувстве, - нет, говорилось всегда только о &laquo;здоровом правовом чувстве&raquo;. А здоровым было то, что отвечало воле и нуждам партии. С помощью этого здорового правового чувства была оправдана грабительская конфискация еврейской собственности после дела Грюншпана<a title="" href="#_ftn15">[15]</a> - кстати, при этом употреблялось слово &laquo;пеня&raquo; (Bu&szlig;e), которое также имело легкий старонемецкий оттенок.</p> <p>Для оправдания хорошо организованных поджогов, жертвами которых стали синагоги, необходимо было подыскать слова посильнее, забирающие поглубже, тут одним &laquo;чувством&raquo; обойтись было нельзя. Так возникла фраза о &laquo;кипящей от гнева народной душе&raquo;. Понятно, что это выражение не создавалось в расчете на длительное использование; зато слова &laquo;спонтанный&raquo; и &laquo;инстинкт&raquo;, которые в те годы только-только входили в моду, надолго закрепились в словарном составе LTI, причем доминирующую роль, вплоть до конца, играло слово &laquo;инстинкт&raquo;. Если воздействовать на инстинкт настоящего германца, он реагирует спонтанно. По следам события 20 июля 1944 г. Геббельс писал, что покушение на фюрера можно объяснить только тем, что &laquo;силы инстинкта были парализованы силами дьявольского интеллекта&raquo;.</p> <p>Именно здесь указывается главная причина предпочтения языком Третьей империи всего чувственного и инстинктивного: наделенное инстинктом стадо баранов следует за своим вожаком, даже если он прыгает в море (или, как у Рабле, если его туда бросают; а кто может сказать, прыгнул ли Гитлер 1 сентября 1939 г. в кровавую пучину войны еще по собственной воле, или его толкнули к этой безумной затее его предшествующие ошибки и преступления?). Упор на чувство всегда приветствовался языком Третьей империи; при этом обращение к традиции лишь иногда давало желаемый результат. Кое-что наводит на размышления. Фюрер с самого начала находился в напряженных отношениях со своими конкурентами из &laquo;народников&raquo;; хотя впоследствии он мог их и не опасаться, все же их консерватизмом и &laquo;тевтонничаньем&raquo; он не мог пользоваться безгранично, ведь он старался опереться и на промышленных рабочих, а потому нельзя было пренебрегать техницизмами и американизмами, не говоря уже о том, чтобы стыдиться их. И все же восхваление крестьянина - связанного с землей, богатого традициями и враждебного к новшествам, - продолжалось до самого конца; ведь и &laquo;вероисповедная&raquo; формула BLUBO (Blut und Boden)<a title="" href="#_ftn16">[16]</a> отчеканена с оглядкой на него, более того, скопирована с его жизненного уклада.</p> <p>Начиная с лета 1944 г. новую, печальную судьбу обрело давно забытое в Германии нижненемецкое слово &laquo;трек&raquo; (Treck). До того времени мы знали только о треках<a title="" href="#_ftn17">[17]</a> в Африке. Нынче по всем дорогам колесят треки переселенцев и беженцев, которых переводят с Востока на родину, на германские территории. Разумеется, и к этому &laquo;на родину&raquo; подмешана аффектация, причем совсем не новая, ее история уходит из нынешних горестных времен в эпоху славного начала. Тогда со всех сторон слышалось: Адольф Гитлер ведет Саарскую область на родину! Тогда Геббельс с пока еще благодушной берлинской лихостью отправился в бывшие немецкие колонии и там разучивал с негритятами речевку: &laquo;Мы хотим на родину, в рейх!&raquo; Ну а теперь лишенный корней народ переселенцев со всем спасенным скарбом тянулся &laquo;на родину&raquo;, в еще более сомнительные условия.</p> <p>В середине июля в одной дрезденской газете (ах да, ведь кроме чисто партийной газеты &laquo;Freiheitskampf&raquo; есть еще только одна газета, вот почему ее-то название я не записал) появилась статья какого-то корреспондента: &laquo;Трек 350 000 [переселенцев]&raquo;. В этом очерке, который в точно таком же виде или с незначительными вариантами был опубликован в других газетах, поучительным и интересным было вот что: в нем в который раз крестьянство изображалось в сентиментальном и героическом тонах, как некогда в мирные годы во время праздников урожая на Бюкеберге; его автор без зазрения совести нагромождал все ходовые словечки LTI, причем позволял себе применять кое-какие словесные украшения, которые в годы несчастья уже не употреблялись. Эти 350 ООО немецких колонистов, которых с юга России перебрасывали в Вартегау, были &laquo;немецкие люди лучших германских кровей и с несгибаемым германским характером&raquo;, для них была характерна &laquo;биологически неиспорченная жизненная активность&raquo; (под немецким руководством число благополучных родов выросло с 1941 по 1943 с 17 до 40 на тысячу), их отличал &laquo;несравненный энтузиазм в крестьянском труде и в строительстве поселений&raquo;, они были &laquo;исполнены фанатической ревностью к труду на благо новой родины и народного единства&raquo; и т.п. Однако заключительное замечание, что они помимо всего прочего заслужили признание как &laquo;полноценные немцы&raquo; (к тому же их молодежь давно уже воевала в армейских частях SS), наводит на мысль, что в отношении их знания немецкого языка и владения культурой поведения, свойственной немцам, не все обстояло блестяще; и все же, в этом &laquo;уникальном&raquo; треке крестьянство вновь романтизируется с несколько однобоким поначалу преклонением перед традиционным укладом.</p> <p>Но по выступлениям главного мастера пропаганды (и вообще LTI) можно отчетливо видеть, как ловко ему удается ради целостности впечатления затушевать первоначальную связь традиции и чувства. То, что народ можно подчинить одним лишь воздействием на чувство, для него столь же очевидно, как и для фюрера. &laquo;Что такой вот буржуазный интеллигент понимает в народе?&raquo; - пишет он в дневнике &laquo;От императорского двора до имперской канцелярии&raquo; (разумеется, этот дневник был тщательно отредактирован с расчетом на публикацию). Но уже одним тем, что в нем беспрестанно, до тошноты, подчеркивается связь всех вещей, обстоятельств, лиц с народом (дневник кишит такими производными, как &laquo;друг народа&raquo;, &laquo;народный канцлер&raquo;, &laquo;враг народа&raquo;, &laquo;близкий народу&raquo;, &laquo;чуждый народу&raquo;, &laquo;народное сознание&raquo; и т.д. до бесконечности), - уже одним этим задается постоянный акцент на чувство, носящий оттенок лицемерия и бесстыдства.</p> <p>Где же находит Геббельс этот народ, к которому он себя причисляет, в котором он так разбирается? Об этом можно судить, сделав вывод от противного. То, что ему, согласно тому же дневнику, театры в Берлине представляются заполненными только &laquo;азиатской ордой на бранденбургских песках&raquo;, - образное свидетельство привычного антиинтеллектуализма и антисемитизма; нам больше пригодится одно слово, которое он многократно и всегда в негативном смысле употребляет в своей книге &laquo;Борьба за Берлин&raquo;. Эта книга написана еще до захвата власти, хотя в ней чувствуется колоссальная уверенность в победе, и изображает период 1926-1927 гг., время, когда Геббельс, выходец из Рурской области, начинает завоевывать столицу для своей партии.</p> <p>Асфальт - это искусственное покрытие, которое отделяет жителей большого города от естественной почвы. В рамках метафоры это слово появляется в Германии впервые в натуралистической поэзии (примерно в начале 90-х годов прошлого века). &laquo;Цветок на асфальте&raquo; в те времена означал берлинскую проститутку. Здесь едва ли кроется порицание, ведь в этой лирике образ проститутки всегда более или менее трагичен. У Геббельса же пышным цветом расцветает целая асфальтовая флора, и каждый цветок содержит яд, чего и не скрывает. Берлин - асфальтовое чудовище, выходящие там еврейские газеты, халтурные опусы еврейской желтой прессы - &laquo;асфальтовые органы&raquo;, революционное знамя NSDAP &laquo;втыкается в асфальт&raquo; с усилием, дорогу к погибели (проложенную марксистским образом мысли и космополитизмом) &laquo;еврей асфальтирует фразерством и лицемерными обещаниями&raquo;. Это &laquo;асфальтовое чудовище&raquo;, которое работает в таком головокружительном темпе, &laquo;лишает людей сердца и души&raquo;; вот почему здесь живет &laquo;бесформенная масса анонимного мирового пролетариата&raquo;, вот почему берлинский пролетариат есть &laquo;олицетворение безродности&raquo;...</p> <p>В те годы Геббельс ощущал в Берлине полное отсутствие &laquo;всякой патриархальной связи&raquo;. Ведь у себя в Рурской области он также имел дело с промышленными рабочими, но натура их иная, особая: там еще существует, по словам Геббельса, &laquo;исконная укорененность в почве&raquo;, основную часть населения составляют коренные<a title="" href="#_ftn18">[18]</a> вестфальцы&raquo;. Итак, в то время, в начале 30-х годов, Геббельс еще придерживается традиционного культа почвы и крови и противопоставляет &laquo;почву&raquo; &laquo;асфальту&raquo;. Позднее он с большей осторожностью будет выражать свои симпатии к крестьянам, но понадобится еще 12 лет, чтобы он отказался от ругани в адрес &laquo;людей асфальта&raquo;. Однако даже в этом отказе он остается лжецом, ведь он не говорит, что сам учил презирать жителей больших городов. 16 апреля 1944 г., под впечатлением от ужасных последствий воздушных налетов, он пишет в &laquo;Рейхе&raquo;: &laquo;Мы с глубоким благоговением склоняемся перед этим неистребимым жизненным ритмом и этой несгибаемой жизненной волей населения наших больших городов, которое вовсе не лишилось своих корней на асфальте, вопреки тому, что нам прежде постоянно внушали в доброжелательных, но чересчур ученых книгах... Здесь жизненная сила нашего народа точно так же крепко укоренена<a title="" href="#_ftn19">[19]</a> как и в германском крестьянстве&raquo;.</p> <p>Разумеется, и до этого времени уже вовсю приукрашивали рабочее сословие и заигрывали с ним; о нем также говорили льстиво, в сентиментальных тонах. Когда после дела Грюншпана евреям запрещено было водить автомобиль, тогдашний министр полиции Гиммлер обосновывал это мероприятие не только &laquo;ненадежностью&raquo; евреев, но и тем, что еврей за рулем оскорбляет &laquo;германское транспортное сообщество&raquo;, тем более что евреи к тому же нахально пользуются &laquo;автодорогами рейха, построенными руками немецких рабочих&raquo;. Но в целом, сочетание чувства и традиционализма восходит прежде всего к крестьянству, к сельским народным обычаям - кстати, слово &laquo;народные обычаи&raquo; (Brauchtum) также относится к сентиментальной лексике на старонемецкой поэтической основе. В марте 1945 г. я каждый день тщетно ломал голову над фотографией в витрине газеты &laquo;Falkensteiner Anzeiger&raquo; (&laquo;Фалькенштайнский вестник&raquo;). На ней можно было видеть прямо-таки прелестный крестьянский фахверковый домик, а подписью к фотографии служило изречение Розенберга о том, что в старонемецком крестьянском доме &laquo;больше духовной свободы и творческой силы, чем во всех городах вместе взятых, с их небоскребами и жестяными будками&raquo;. Я тщетно пытался разгадать возможный смысл этой фразы; он заключался, видимо, в нацистско-нордической гордыне и свойственной ей подмене мышления чувством. Но эмоционализация вещей в царстве LTI вовсе не связана обязательно с обращением к какой-либо традиции. Она свободно увязывается со стихией повседневности, она может пользоваться расхожими словами разговорного языка, даже грубовато&shy;просторечными формами, может воспользоваться на первый взгляд вполне нейтральными неологизмами. В самом начале я сделал в один и тот же день следующие записи: &laquo;Реклама магазина Кемпински: набор&nbsp;&nbsp; деликатесов &bdquo;Пруссия&ldquo; 50 марок, набор деликатесов &bdquo;Отечество&ldquo; 75 марок&raquo;, и на той же странице официально утвержденный рецепт традиционного супа &laquo;Айнтопф&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark115">[20] </a>Насколько неуклюжей и вызывающей выглядит знакомая еще со времен Первой мировой войны попытка делать, играя на патриотических чувствах, рекламу дорогостоящих кулинарных изысков; и насколько умело подобрано и богато ассоциациями название нового официального рецепта! Одно блюдо для всех, народная общность в сфере самого повседневного и необходимого, та же простота для богатого и бедного ради отечества, самое важное, заключенное в самом простом слове! &laquo;Айнтопф - все мы едим только то, что скромно сварено в одном горшке, все мы едим из одного и того же горшка...&raquo; Пусть слово &laquo;Айнтопф&raquo; издавна было известно как кулинарный terminus technicus, все же нельзя не признать гениальным с нацистской точки зрения внедрение такого задушевного слова в официальную лексику LTI. В той же плоскости лежит и словосочетание &laquo;зимняя помощь&raquo;. То, что на деле было сдачей по принуждению, ложно толковалось как добровольное, дарованное от всего сердца.</p> <p>Эмоционализация присутствует и тогда, когда ведется официальный разговор о школах</p> <p>для &laquo;парней&raquo; и &laquo;девиц&raquo; (а не для &laquo;мальчиков&raquo; и &laquo;девочек&raquo;)<a title="" href="#_ftn21">[21]</a> когда &laquo;гитлеровские парни&raquo; (Hitlerjungen, HJ) и &laquo;германские девицы&raquo; (Deutschem&auml;del, BDM) играют свою фундаментальную роль в системе воспитания, господствующей в Третьем рейхе. Разумеется, здесь мы имеем дело с эмоционализацией, причем в ней сознательно была заложена возможность нагнетания негативного воздействия: &laquo;парень&raquo; и &laquo;девица&raquo; звучит не только более простонародно или лихо, чем &laquo;мальчик&raquo; и &laquo;девочка&raquo;, но и грубее. &laquo;Девица&raquo; в особенности расчищает путь для родившегося позднее слова &laquo;помощница по оружию&raquo; (Waffenhelferin), которое наполовину или полностью может считаться эвфемизмом и которое ни в коем случае не дозволено путать с &laquo;бабой-солдатом&raquo; (Flintenweib), а то могут ведь и фольксштурм с партизанами перепутать.</p> <p>Но когда в самую последнюю минуту - о часе уже и речи быть не может - хотят прибегнуть к организованному сопротивлению, то для этого подыскивают словечко, от которого, как от жутких сказок, мороз по коже подирает: выступая по государственному радио, бойцы отрядов сопротивления называют себя вервольфами - оборотнями. А это опять - обращение к традиции, к самой древней, к мифу, и таким образом, под конец еще раз в языке зримыми стали чудовищная реакция, полный откат к первобытным, хищническим началам человечества, а тем самым - подлинная сущность нацизма, сбросившего маску.</p> <p>Безобидней, но вместе с тем с еще большей дозой лицемерия проявилась эмоционализация, когда, скажем, в политической географии заговорили о &laquo;сердцевинной стране Болгарии&raquo; (Herzland Bulgarien). На первый взгляд, это словосочетание указывало на центральное по отношению к группе соседних стран расположение, на центральное значение страны в экономическом и военном аспектах; но за ним стояло дружеское заигрывание - невысказанная, и все-таки высказанная симпатия к &laquo;сердцевинной-сердечной стране&raquo;. И наконец, самым сильным и самым общим словом, выражающим чувства, которое нацизм поставил себе на службу, было слово &laquo;переживание&raquo; (Erlebnis). В нормальном словоупотреблении мы четко различаем: с рождения до смерти мы ежечасно живем, но переживанием становятся лишь часы исключительные, в которых бушует наша страсть, в которых мы чувствуем руку судьбы. LTI намеренно переводит вещи в сферу переживания. &laquo;Молодежь переживает Вильгельма Телля&raquo;, - среди множества подобных газетных шапок мне запомнилась именно эта. Глубочайший смысл этого словоупотребления раскрылся в одном заявлении для прессы в октябре 1935 г. саксонского земельного руководителя Имперской палаты по делам печати: &laquo;Моя борьба&raquo;, по его словам, - священная книга национал-социализма и новой Германии, ее нужно &laquo;прожить&raquo; (durchleben)...</p> <p>Все эти выражения, одно за другим, проносились у меня в голове, когда я входил в зал для дружины, и в самом деле: все они принадлежали к &laquo;дружине&raquo;, свите одного этого слова, все они возникли благодаря одной и той же тенденции...</p> <p>К концу моего пребывания в рабочем коллективе этой фабрики я наткнулся в &laquo;еврейском доме&raquo; на роман Георга Херрманна (автора &laquo;Еттхен Геберт&raquo;) &laquo;Время умирает&raquo;<a title="" href="#_ftn22">[22]</a> Книга вышла в Еврейском книжном объединении, уже ее замысел был сильно затронут влиянием находившегося на подъеме нацизма. Не знаю, по какой причине в моем дневнике отсутствует подробный анализ всей книги; я выписал оттуда только одно предложение: &laquo;Жена Гумперта спешно покидает кладбищенскую часовню еще до начала панихиды по любовнице мужа, &bdquo;а ее сопровождение (Gefolgschaft) не так поспешно, но все же быстро, делает то, что делает всякое сопровождение, - оно сопровождает ее&ldquo;<a title="" href="#_ftn23">[23]</a>&raquo; Тогда я принял все это за чистую иронию, за ту еврейскую иронию, которая была столь ненавистна нацизму, ибо она разоблачает лицемерную игру на чувствах; тогда я подумал: он протыкает это разбухшее слово насквозь, и оно жалко сморщивается. Сегодня этот пассаж предстает передо мной в ином свете, мне кажется, что он пропитан не столько иронией, сколько глубокой горечью. Ведь в чем состояла конечная цель, с чем был связан успех всех этих надутых сентиментальностей? Чувство не было здесь самоцелью, оно выполняло роль средства, промежуточного этапа. Чувство должно было вытеснить мысль, а затем уступить место состоянию оглушенного отупения, безволия и бесчувственности, - откуда иначе взялась бы необходимая масса палачей и мастеров пыточных камер?</p> <p>Что делают члены совершенной дружины, свиты, сопровождения? Они не думают, они уже больше не чувствуют - они сопровождают.</p> <h2 class="210">XXXIV</h2> <h2 class="210">Один-единственный слог</h2> <p>Свидетелем нацистских шествий - не на газетных фотографиях, не в радиопередаче, а въяве, - я стал только в последний год существования Третьего рейха. Ведь даже когда я еще не носил еврейской звезды - а со временем это стало обязательным, - я, заметив приближавшуюся колонну, спешил свернуть в безопасную боковую улицу; ведь иначе мне пришлось бы приветствовать ненавистное знамя. В последний год нас сунули в один из &laquo;еврейских домов&raquo; на Цойгхауспляц, а там - из коридора и кухни - открывался вид на мост Каролабрюкке. Всякий раз, как на противоположном берегу, на празднично убранной набережной происходило очередное торжественное собрание - например, с речью Мучманна или даже с выступлением &laquo;фюрера Франконии&raquo; Штрайхера, - через мост шествовали с пестами под своими знаменами колонны SA и SS, HJ и BDM. Каждый раз это зрелище производило на мета сильное впечатление, и каждый раз я с отчаянием спрашивал себя, какое же впечатление производит оно на других, не столь критически настроенных людей?</p> <p>Всего за несколько дней до нашего dies ater<a title="" href="#_ftn24">[24]</a> февраля 1945 г., шли они с песнями через мост, щеголяя бравой выправкой. Но песни их звучали немного по-другому, чем марши, которые распевали баварцы в Первую мировую войну, более отрывисто, немелодично, скорее это походило на лай, - ведь нацисты всегда утрировали все, что касалось военного дела; вот так их добрый старый порядок, их уверенность и маршировали, и пели там внизу. Давно ли пал Сталинград, свергнут Муссолини, давно ли враги дошли до германских границ и пересекли их, давно ли фюрера пытались убить его собственные генералы, - а там внизу всё маршировали, всё пели, и всё жила еще легенда о конечной победе или же всё подчинялось насилию, заставлявшему в нее верить!</p> <p>Помню несколько текстов, которые я подцеплял то тут, то там. Все было так грубо, бедно, далеко от искусства и от народного духа: &laquo;Камерады, которые [которых] расстреляли Рот фронт и реакцию [реакция], маршируют вместе с нами в наших рядах&raquo;<a title="" href="#_ftn25">[25]</a> это поэзия песни о Хорсте Весселе. Язык сломаешь, да и смысл - сплошная загадка. Если &laquo;Рот фронт&raquo; и &laquo;реакция&raquo; - подлежащее, то расстрелянные камерады существуют лишь в воображении марширующих &laquo;коричневых батальонов&raquo;; но может быть и так (ведь &laquo;новую немецкую песнь посвящения&raquo;, как она именуется в официально утвержденном школьном песеннике, срифмовал еще в 1927 г. Вессель), может быть - и это, пожалуй, ближе к объективной истине камерады, посаженные в тюрьму за перестрелки, маршируют в своем тоскливом воображении вместе с товарищами по SA... Кто из марширующих, кто в толпе будет думать о таких грамматических и эстетических тонкостях, кто вообще будет ломать голову над содержанием? Разве одной мелодии, одного строевого шага да нескольких ничем не связанных друг с другом оборотов и фраз, апеллирующих к &laquo;героическим инстинктам&raquo; - &laquo;Знамена выше!.. Штурмовику дорогу!.. Взовьются Гитлера знамена...&raquo;, - не достаточно для создания нужного настроения?</p> <p>Я невольно вспомнил то время, когда германской уверенности в победе был нанесен первый удар. С какой легкостью геббельсовская пропаганда превращала тяжелое и полное рокового смысла поражение чуть ли не в победу, и уж во всяком случае - в высший триумф солдатского духа. Я специально выписал тогда одну фронтовую сводку; эта выписка, конечно, давно лежит вместе со всеми моими дневниковыми записями в Пирне<a title="" href="#_ftn26">[26]</a> но сводка стоит у меня перед глазами: на предложение русских сдаться, говорилось в ней, солдаты на передовой хором ответили отказом, подтверждая непоколебимую верность Гитлеру и своему долгу.</p> <p>В самом начале нацистского движения хоровые декламации (Sprechch&ouml;re) были очень популярны, они снова всплыли во время сталинградской катастрофы там на фронте, но в самой Германии они уже больше не звучали, лишь транспаранты - как дремлющие ноты - напоминали о них. Я часто спрашивал себя, а теперь мне это снова пришло в голову, почему хоровая декламация действует сильнее, резче, чем обычная песня. Думаю, вот почему: язык есть выражение мысли, хоровая декламация бьет непосредственно, как кулаком, по сознанию слушателя, стремясь подчинить его себе. В песне есть смягчающая оболочка - мелодия, разум покоряется окольным путем, через чувство. Да и сама песня марширующих адресована, собственно, не слушателям, стоящим на обочине; их зачаровывает только шум струящегося сам по себе потока. И этот поток, это ощущение принадлежности к сообществу, создаваемому маршевой песней, возникают легче и естественнее, чем при хоровой декламации: ведь в пении, в мелодии создается общее настроение, а в предложении-речевке сливаются воедино мысли целой группы людей. Хоровая декламация более искусственна и отрепетированна, она подчиняет сильнее, чем пение.</p> <p>Нацисты в Германии после прихода к власти очень быстро забросили хоровую декламацию, в ней уже не было нужды. (Для культовой хоровой декламации, которая иногда использовалась на партсъездах и прочих торжественных мероприятиях, справедливо по сути дело то же, что и для коротких рубленых возгласов на демонстрациях: &laquo;Германия, пробудись! Жид, издохни! Фюрер, приказывай!&raquo; и т.д., и т.п.)</p> <p>Меня особенно угнетало то, что никто не собирался отказываться от старых зарекомендовавших себя грубых песен, никто не считал необходимым покончить с хоровыми декламациями, слегка умерить безмерную похвальбу и угрозы, которыми были пропитаны тексты песен. А тем временем &laquo;молниеносная война&raquo; (блицкриг) превратилась в &laquo;войну нервов&raquo;, а &laquo;победа&raquo; - в &laquo;конечную победу&raquo;, тем временем захлебнулось последнее великое наступление<a title="" href="#_ftn27">[27]</a> тем временем... да нужно ли снова перечислять все провалы? Они маршировали и пели, как и прежде, а все внимали этому, как прежде, и нигде в этом бесстыдном пении нельзя было почуять намека на слабину, что могло дать пищу для хрупкой надежды...</p> <p>И все же был один знак надежды, который осчастливил бы филолога, открывшего его. Но это утешение одним-единственным слогом я познал лишь потом, когда для меня это представляло уже только научный интерес.</p> <p>Расскажу все по порядку.</p> <p>Во время Первой мировой войны союзники вычитывали германскую волю к завоеваниям из нашего гимна &laquo;Германия превыше всего&raquo;. И это было несправедливо, поскольку в этом &laquo;превыше всего на свете&raquo; нет никакой жажды экспансии, здесь только выражено отношение патриота к своему отечеству. Хуже обстояло дело с солдатской песней: &laquo;Победоносно разобьем мы Францию, Россию и весь мир&raquo;. Все же и это не настоящий империализм - ведь можно возразить, что это просто военная песня; те, кто ее поет, ощущают себя защитниками отечества, они хотят выстоять, &laquo;победоносно разбив&raquo; врагов, сколько бы их ни было, - а о захвате чужих земель нет и речи.</p> <p>А теперь сопоставим с этим одну из самых характерных песен Третьего рейха, которая из какого-то особого сборника уже в 1934 г. перекочевала в &laquo;Товарищ-песню, сборник школьных песен немецкой молодежи, изданный Имперским управлением национал- социалистического союза учителей&raquo;, а значит приобрела официальное и всеобщее значение. &laquo;Трясутся трухлявые кости / Земли перед красной войной. / Мы переломили страх, /Для нас это была большая победа. / Мы будем маршировать и дальше, / Когда все будет разбито вдребезги, / Ведь сегодня нам принадлежит Германия, / А завтра - весь мир&raquo;<a title="Current Document" href="#bookmark119">[28] </a>Эта песня стала популярной сразу после внутриполитической победы, после включения в правительство фюрера, который в каждой из речей подчеркивал свою волю к миру. И тут же поется о &laquo;вдребезги&raquo;, вплоть до завоевания всего мира. А чтобы не осталось никаких сомнений по поводу этой воли к завоеванию, в следующих двух строфах повторяется: сначала, что мы разобьем &laquo;весь мир вдребезги&raquo;, а потом, что тщетно будут &laquo;миры&raquo; (во множественном числе) нам противиться, и все три раза припев подтверждает, что завтра нам будет принадлежать весь мир. Фюрер произносил одну миролюбивую речь за другой, а его пимпфы и парни из HJ из года в год распевали эту гнусную песню. Ее и национальный гимн о &laquo;немецкой верности&raquo;<a title="" href="#_ftn29">[29]</a></p> <p>Когда осенью 1945 г. я впервые публично выступил с докладом об LTI, я напомнил о &laquo;Товарище-песне&raquo;, о сборнике, который теперь стал для меня доступным, и процитировал песню о дрожащих одряхлевших костях. Тогда после моего доклада на сцену поднялся один слушатель и с обидой сказал: &laquo;Почему вы цитируете в корне неправильно, почему вы приписываете немцам такую жажду завоеваний, которой у них не было и в Третьем рейхе? В этой песне вовсе не говорится о том, что мир должен принадлежать нам&raquo;. - &laquo;Зайдите завтра ко мне, - ответил я, - я вам покажу школьный песенник&raquo;. - &laquo;Вы ошибаетесь, г-н профессор, - я принесу вам настоящий текст&raquo;. На следующий день я приготовил сборник &laquo;Товарищ-песта&raquo; - 6 издание, 1936, издательство Франца Эйера, Мюнхен, &laquo;допущено и настоятельно рекомендовано для использования в качестве школьного пособия Баварским</p> <p>министерством культуры&raquo;; однако под предисловием стояло: Байройт, в марте<a title="" href="#_ftn30">[30]</a> 1934 Итак, песенник лежал наготове, открытый на нужной странице. &laquo;Сегодня нам принадлежит Германия, а завтра - весь мир&raquo; - деваться некуда, по-другому истолковать нельзя...</p> <p>И все же - можно. Гость показал мне изящную миниатюрную книжечку, которую можно было закрепить на нитке в петлице. &laquo;Немецкая песня. Песни [национал- социалистического] Движения. Издание Организации зимней помощи немецкого народа, 1942/43&raquo;.</p> <p>Обложку украшал полный набор нацистских эмблем: свастика, эсэсовские руны и т.д., а среди песен были и &laquo;трухлявые кости&raquo;, довольно примитивный текст, но в ключевом месте отретушированный. Рефрен звучал теперь так: &laquo;...сегодня нас слышит Германия, а завтра</p> <p>весь мир&raquo;<a title="" href="#_ftn31">[31]</a></p> <p>Звучало это более невинно.</p> <p>Но поскольку из-за германской жажды завоеваний мир лежал в развалинах, и тогда, в зиму Сталинграда, что-то было уже непохоже на &laquo;великую победу&raquo; Германии, то ретушь пришлось усилить и снабдить каким-то пояснением. Была добавлена четвертая строфа, в которой завоеватели и угнетатели пытались прикинуться миротворцами и борцами за свободу и жаловались на злонамеренное толкование их первоначальной песни. В новой строфе говорилось: &laquo;Они не хотят понять эту песню, в их мыслях война и порабощение. / И пока зреют наши нивы, вейся, знамя свободы! / Мы будем маршировать и дальше, даже если все рассыплется в прах. / Свобода родилась в Германии, и завтра ей будет принадлежать мир!&raquo;</p> <p>Какие нужны были мозги, чтобы так все переврать! До какого отчаяния нужно было дойти, чтобы решиться на эту ложь! Сомневаюсь, чтобы эта четвертая строфа стала жизненной, она слишком запутанна и невнятна по сравнению с предыдущими тремя, чью нескладную простоту и изначальную дикость полностью скрыть невозможно. Однако втягивание когтей, стыдливое вычеркивание одного слога, по-видимому, вошло в обиход.</p> <p>Этот факт примечателен. Именно между &laquo;принадлежать&raquo; (geh&ouml;ren) и &laquo;слушать&raquo; (h&ouml;ren) пролегла пограничная линия в нацистском самосознании. Выпадение одного слога в нацистской песне не случайно, за ним - Сталинград.</p> <h2 class="210">XXXV</h2> <h2 class="210">Контрастный душ</h2> <p>После устранения Рёма и небольшой резни, учиненной среди его сторонников<a title="" href="#_ftn32">[32]</a> фюрер потребовал от своего рейхстага засвидетельствовать, что он действовал &laquo;rechtens&raquo;<a title="" href="#_ftn33">[33]</a> Это - подчеркнуто старонемецкое слово. Но подавленное восстание - или мятеж, или бунт, или отпадение &laquo;рёмышей&raquo;, т.е. то, для чего в немецком языке имеется так много соответствий, - получило название &laquo;револьта&raquo; Рёма (R&ouml;hmrevolte). Наверняка здесь сыграли роль (&laquo;Язык, который сочиняет и мыслит за тебя!&raquo;) неосознанные или полуосознанные звуковые ассоциации, как это имело место в случае капповского путча (Kapp-Putsch), где ассоциация, правда, могла захватывать сферу мысли, благодаря звуковому сходству со словом &laquo;капут&raquo;: и все же странно, что применительно к одному и тому же предмету без всякой необходимости в одном случае выбирается подчеркнуто немецкое слово, в другом - подчеркнуто иноязычное. Точно так же говорят об &laquo;обычаях&raquo; (Brauchtum), стилизуя речь под исконно немецкую, но Нюрнберг, город партсъездов, официально именуется главным городом &laquo;гау традиции&raquo;.</p> <p>Некоторые немецкие варианты расхожих иностранных слов пользуются популярностью: говорят Bestallung (&laquo;Назначение на должность&raquo;) вместо Approbation, Entpflichtung (&laquo;уход на покой&raquo;) вместо Emeritierung, и уж, конечно, только Belange - вместо Interessen; за словом &laquo;гуманность&raquo; закрепилась репутация слова из лексикона евреев и либералов, немецкая &laquo;человечность&raquo; есть нечто совсем иное. И напротив, слова &laquo;im Lenzing&raquo; в указаниях даты допускаются лишь в сочетании с Байройтом, городом Вагнера, - древненемецкие названия месяцев так и не привились в обыденной речи, хотя вполне привычными стали древнегерманские руны и вопли &laquo;Sieg heil!&raquo;</p> <p>О том, почему стилизация под старонемецкую речь имела свои границы, я размышлял в главе &laquo;Дружина&raquo;. Однако эти ограничения сами по себе могут мотивировать разве что сохранение привычных иностранных слов. Но если LTI по сравнению с предшествующей эпохой привел к увеличению числа и частоты употребления иностранных слов, то для этого должны были быть, в свою очередь, особые мотивы. Оба же эти явления - &laquo;больше&raquo; и &laquo;чаще&raquo; - очевидный факт.</p> <p>Каждая речь, каждый информационный бюллетень фюрера пестрят совершенно бесполезными и вовсе не такими уж распространенными и понятными всем иностранными словами: &laquo;дискриминировать&raquo; (он постоянно говорит &laquo;дискримировать&raquo;) и &laquo;диффамировать&raquo;. Уместное в салонных разговорах слово &laquo;диффамировать&raquo; в его устах звучит тем более странно, что ругается он не хуже любого пьяного холопа, причем делает это сознательно. В речи, посвященной Кампании зимней помощи 1942/43 - все этапные слова LTI так или иначе связаны со Сталинградом, - он называет министров вражеских держав &laquo;бараньими головами и нулями, которых не отличить друг от друга&raquo;; в Белом доме правит душевнобольной, в Лондоне - преступник. Говоря о себе, он замечает, что сейчас уже нет &laquo;прежнего так называемого образования, а ценятся только качества решительного бойца, отважного мужчины, способного быть вождем своего народа&raquo;. А что касается иностранных слов, то он делает и другие заимствования, причем совсем не извиняемые отсутствием немецкого эквивалента.</p> <p>Особенно часто он является гарантом (а не поручителем) - мира, немецкой свободы, самостоятельности малых народов и всех прочих хороших вещей, которые он предал; сплошь и рядом то, что каким-либо образом увеличивает его славу вождя или отражает ее, имеет &laquo;секулярное&raquo; значение, временами его привлекает также то или иное звучное выражение эпохи Фридриха Великого, и он угрожает непослушным чиновникам &laquo;общей кассацией&raquo; там, где вполне можно было бы &laquo;бессрочно уволить&raquo; или (на гитлеровском холопском жаргоне) &laquo;вышвырнуть&raquo; либо &laquo;выгнать&raquo;.</p> <p>Разумеется, Геббельс всегда шлифовал сырой материал гитлеровских выражений, подготавливая их для многократного употребления в качестве словесных украшений. А затем война существенно обогатила нацистский запас иностранных слов.</p> <p>Можно сформулировать очень простое правило для использования иностранных слов. Примерно так: применяй иностранное слово только там, где ты не можешь найти полноценной и простой замены в немецком, но если она имеется, используй ее.</p> <p>LTI нарушает это правило двояким образом: то он пользуется (кстати, по указанным причинам реже) приблизительными немецкими соответствиями, то без всякой нужды хватается за иностранное слово. Когда он говорит о терроре (воздушном, авиатерроре, но и, конечно, об ответном терроре) и об Invasion (интервенции), то все же не покидает наезженной колеи, но Invasoren (&laquo;интервенты&raquo;) - новое слово, а &laquo;агрессоры&raquo; - становится излишним; что касается глагола &laquo;ликвидировать&raquo;, то под рукой оказывается ужасно много эквивалентов: убивать, истреблять, устранять, казнить и т.д. Вот и постоянно встречающееся выражение &laquo;военный потенциал&raquo; можно было бы легко заменить на &laquo;уровень вооружения&raquo; и &laquo;оборонные возможности&raquo;. Ведь сумели же гильотинировать слово Defaitismus<a title="Current Document" href="#bookmark123">[34] </a>(хотя его и постарались слегка онемечить в написании Def&auml;tismus), заменив его Wehrkraftzersetzung (&laquo;разложением воинского духа&raquo;).</p> <p>Каковы же основания для предпочтения звучных иностранных слов, продемонстрированного здесь на нескольких примерах? В первую очередь - именно звучность, и если перебрать все возможные мотивы, то опять-таки звучность и стремление заглушить некоторые нежелательные моменты.</p> <p>Гитлер - самоучка, он даже не полуобразованный: максимум, о чем здесь может идти речь, - не о половине, а об одной десятой. (Чего стоит только немыслимая галиматья его речей в Нюрнберге о культуре; более жутким, чем этот бред безумца, может быть только подобострастие, с которым все это восхищенно воспринималось и цитировалось.) Он, как фюрер, похваляется одновременно и своей неотягощенностью &laquo;так называемым образованием прошлой эпохи&raquo;, и самостоятельно приобретенными знаниями. Иностранными словами щеголяет любой самоучка, и они временами мстят ему.</p> <p>Но было бы несправедливо по отношению к фюреру объяснять его пристрастие к иностранным словам тщеславием и сознанием собственных пробелов в образовании. Гитлер до тонкостей знает и всегда учитывает психику неразмышляющей массы, чья неспособность к мысли постоянно поддерживается. Иностранное слово импонирует, и тем больше, чем оно непонятней; будучи непонятным, оно вводит в заблуждение и оглушает, заглушает мышление. &laquo;Опорочить&raquo; - понятно каждому; &laquo;диффамировать&raquo; - понятно меньшему числу людей, но практически для всех оно звучит торжественнее и производит более сильное впечатление, чем &laquo;опорочить&raquo;. (Стоит вспомнить о воздействии латинской литургии в католическом богослужении.)</p> <p>Геббельсу, для которого, по его словам, высшая стилистическая заповедь заключается в том, чтобы смотреть народу в рот, также знакома эта магия иностранных слов. Народ охотно слушает их и сам охотно их применяет. И ожидает того же от своего &laquo;доктора&raquo;.</p> <p>С этим титулом, который Г еббельс носил в ранний период своей деятельности - &laquo;наш доктор&raquo;, - связано еще одно соображение. Как бы часто фюрер ни подчеркивал свое презрение к интеллигенции, образованным людям, профессорам и т.п. (за всеми этими наименованиями и понятиями всегда стоит все та же, порожденная дурной совестью ненависть к мышлению), - NSDAP все же нуждалась в этом опаснейшем слое населения. Одним &laquo;нашим доктором&raquo; и &laquo;пропагандистом&raquo; не обойтись, нужен еще и &laquo;философ</p> <p>Розенберг&raquo;, который вещает в философском и в глубинном стиле<a title="" href="#_ftn35">[35]</a> Кое-что из философского жаргона и популярной философии подмешивает в свою программу и &laquo;наш доктор&raquo;; что может быть естественней, например, для политической партии, которая называет себя просто &laquo;движением&raquo;, чем говорить о динамическом начале и отводить слову &laquo;динамика&raquo; особое место среди своих ученых слов?</p> <p>В сферу LTI попадают не только специальные научные книги, с одной стороны, а с другой - выдержанная в простонародном стиле литература, которая украшена, как мушками для лица, блестками образованности; и в серьезных газетах (я имею в виду прежде всего &laquo;Reich&raquo;, &laquo;DAZ&raquo;, преемницу &laquo;Frankfurter Zeitung&raquo;) часто попадаются статьи, для которых характерны напыщенный глубокомысленный стиль, претенциозный и туманный, важничанье посвященных.</p> <p>Вот почти наугад взятый пример из пестрой массы: 23 ноября 1944 г., т.е. на довольно поздней стадии Третьего рейха, &laquo;DAZ&raquo; отводит большое место для рекламного объявления (с авторской аннотацией) о книге &laquo;Бегство из деревни как психологическая реальность&raquo;, написанной каким-то, вероятно, свежеиспеченным, доктором фон Вердером. То, что автор хотел сказать, уже сказано бесчисленное множество раз, все это можно сформулировать очень просто: чтобы воспрепятствовать оттоку сельского населения в город, недостаточно одного увеличения оплаты труда, необходимо учитывать и психологические факторы, причем в двух аспектах: во-первых, создавая в деревне возможности для развлечения, обычно доступные лишь горожанам (кино, радио, библиотеки и т.п.), и во-вторых, педагогически разъясняя внутренние преимущества сельской жизни. И вот молодой автор - но что в этом случае еще важнее, автор аннотации, - пользуется языком своих нацистских преподавателей. Он подчеркивает необходимость изучения &laquo;психологии сельских жителей&raquo; и поучает: &laquo;Человек для нас сегодня - уже не только оторванная от всего хозяйственная единица, а существо, состоящее из тела и души, принадлежащее народу и действующее как носитель определенных расово-психологических задатков&raquo;. Итак, следует прийти к &laquo;близкому к действительности пониманию истинного характера бегства из деревни&raquo;. Современная цивилизация &laquo;со свойственным ей предельным господством рассудка и сознания&raquo; разлагает &laquo;изначально целостную форму жизни сельского обитателя&raquo;, чье &laquo;естественное основание - это инстинкт и чувство, это исконное и бессознательное&raquo;. &laquo;Верность почве&raquo; у этого сельского человека страдает от 1) &laquo;механизации сельского труда и материализации, т.е. радикального подчинения производства материальной выгоде, 2) изоляции и отмирания сельских обычаев и сельской нравственности, 3) рационализации социальной жизни на селе, приближения ее к городской&raquo;. Вследствие этого возникает, как считает автор, &laquo;то психологическое истощение, результатом которого является бегство из деревни&raquo;, если всерьез отнестись к нему &laquo;как к психологической реальности&raquo;. Вот почему материальная помощь в этом случае остается лишь &laquo;поверхностной&raquo;, а необходимы психологические средства исцеления. К ним, помимо народной песни, обычаев и пр., относятся и &laquo;современные средства культуры - кино и радио, если только удалить из них элементы внутренней урбанизации&raquo;. В таком духе он пишет еще довольно долго. Я называю это нацистским глубинным стилем, применимым к любой области науки, философии и искусства. Он не исходит из уст народа, он не может и не должен быть понят народом, наоборот, с его помощью хотят подольститься к образованным людям, стремящимся к духовному обособлению.</p> <p>Но высшее достижение и специфика нацистской риторики заключается не в такой двойной бухгалтерии для образованных и необразованных, и не просто в стараниях завоевать симпатии массы с помощью нескольких ученых слов. Нет, подлинное достижение (и в этом Геббельс - непревзойденный мастер) состоит в беззастенчивом смешении разнородных стилевых элементов - впрочем, слово &laquo;смешение&raquo; не вполне подходит, - в самых резких антитетических скачках от ученого к пролетарскому, от трезвого к проповедническому, от холодной рациональности к трогательности скупых мужских слез, от простоты Фонтане, от берлинского нахальства к пафосу богоборца и пророка. Это действует физически так же эффективно, как на кожу - контрастный душ; слушатель с его чувствами (а публика у Геббельса - это всегда слушатели, даже если она читает газетные статьи &laquo;доктора&raquo;), - слушатель не может прийти в равновесие, он постоянно то притягивается, то отталкивается, притягивается и отталкивается, и у критического рассудка не остается времени, чтобы сказать свое слово.</p> <p>В январе 1944 г. была опубликована юбилейная статья к 10-летию ведомства Розенберга. Она должна была стать особым гимном Розенбергу, философу и провозвестнику чистого учения, который роет глубже и взлетает выше Геббельса, ведавшего только массовой пропагандой. Но в действительности эта статья в большей мере возносила хвалу &laquo;нашему доктору&raquo;, ибо из всех сравнений и отличий ясно следовало, что Розенберг владеет только одним регистром глубины, Геббельс же, напротив, владеет и этим, и к тому же всеми другими регистрами гремящего и гудящего органа. (А о какой-то философской оригинальности, которая поставила бы Розенберга вне всяких сравнений, даже самые ревностные почитатели &laquo;Мифа&raquo; говорить не решались.)</p> <p>Если попытаться найти аналогию геббельсовскому стилю с его внутренним напряжением, то ему приблизительно соответствует стиль средневековой церковной проповеди, где ни перед чем не останавливающийся натурализм и веризм выражения сочетается с чистейшим пафосом молитвенного подъема. Но этот стиль средневековой проповеди проистекает из чистой души и обращен к наивной публике, которую он непосредственно хочет вознести из узости духовной ограниченности в трансцендентные сферы. Для Геббельса же, применяющего изощренные методы, главное - обмануть и одурманить.</p> <p>Когда после покушения на Гитлера 20 июля 1944 г. никто уже всерьез не мог сомневаться в настроении и в осведомленности публики, Геббельс писал в самом бойком тоне: мол, только кучка оставшихся от давно прошедших времен старикашек может усомниться в том, что нацизм есть &laquo;величайшая и вместе с тем единственная возможность спасения немецкого народа&raquo;. В другой раз он с помощью одной-единственной фразы превращает бедственное положение разбомбленных городов в уютную (на языке Третьего рейха сказали бы - &laquo;близкую к народу&raquo;) повседневную идиллию: &laquo;Среди развалин и руин снова вьется дымок из печных труб, с любопытством высовывающих свои носы из дощатых сараюшек&raquo;. Читателя просто тянет побывать в таком романтическом уголке. Но наряду с этим нужно испытывать нарастающую тягу к мученичеству: мы ведем &laquo;священную народную войну&raquo;, мы переживаем - это обязательно подействует на образованного читателя, тут не обойтись без розенберговского регистра - &laquo;величайший кризис европейского человечества&raquo; и должны выполить нашу историческую &laquo;задачу&raquo; (&laquo;задача&raquo; куда торжественнее, чем затертое иностранное словечко &laquo;миссия&raquo;), и &laquo;наши горящие города - это сигнальные огни, указывающие путь к окончательному установлению лучшего строя&raquo;.</p> <p>В отдельной главе я показал, какую роль играет самый народный спорт в этой системе контрастного душа. Мерзкой напряженности тоталитарного (если снова прибегнуть к нацистскому наречию) стиля Геббельс достиг в своей статье в &laquo;Рейхе&raquo; от 6 ноября 1944 г. Там он писал: надо позаботиться о том, &laquo;чтобы нация крепко стояла на ногах и никогда не оказывалась на полу&raquo;, - а сразу же после боксерской метафоры сказано, что эта война ведется немецким народом, как &laquo;божий суд&raquo;.</p> <p>Этот пассаж, рядом с которым можно было бы поставить еще множество ему подобных, кажется мне настолько неповторимым, пожалуй, потому, что мне о нем много раз напоминали самым наглядным образом. Дело в том, что все приезжающие<a title="" href="#_ftn36">[36]</a> из другого города по делам в Центральное управление по науке, расположенное на Вильгельмштрассе, поселяются обычно как раз напротив, в отеле &laquo;Адлон&raquo; (или в том, что осталось от былого великолепия этого берлинского отеля). Из окон гостиничного ресторана открывается вид на разрушенную виллу министра пропаганды, где был обнаружен его труп. Раз шесть доводилось мне стоять у этих окон, и каждый раз при этом вспоминался мне &laquo;божий суд&raquo;, который накликал именно он, тот, кто перед заключительным актом драмы убрался из этого мира.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> Суперлатив - в грамматике - превосходная степень.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> Адольф фон Вильбрандт (1837-1911) - немецкий писатель. Был директором Венского театра, писал исторические трагедии в духе Шиллера, драмы, повести. Ему посвящена работа Клемперера &laquo;Адольф Вильбрандт&raquo; (1907).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> в русском переводе не представляется возможным передать отсутствие артикля в цитате, которую приводит автор &laquo;V&ouml;lkischer Beobachter baut gr&ouml;&szlig;tes [вместо das gr&ouml;&szlig;te] Verlagshaus der Welt&raquo; - &laquo;V&ouml;lkischer Beobachter строит крупнейший в мире издательский корпус&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> см с. 41. [см. главу IV. Партенау; имеется в виду последний абзац главы].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Имеется в виду сатирический роман американского писателя Эптона Синклера (1878-1968) &laquo;100% Биография патриота&raquo; (1920).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> Вальтер фон Браухич (1881-1948) - генерал-фельдмаршал гитлеровской армии, главнокомандующий сухопутными войсками (1938-1941).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Альберт Шпеер (1905-1981) - немецкий архитектор. С 1942 г. - министр вооружений и боеприпасов. На Нюрнбергском процессе был приговорен к 20 годам тюремного заключения.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> Филиппе Томмазо Маринетти (1876-1944) - итальянский писатель, глава и теоретик футуризма, сподвижник Муссолини.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> Это аналогично движению от Народного комиссариата внутренних дел к Наркомвнуделу и далее к НКВД.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Шапка-невидимка - Tarnkappe.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Schneckenoffensiven, Schneckentempo - буквально, &laquo;улиточные наступления&raquo;, &laquo;улиточный темп&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> Эрих Людендорф (1865-1937) - немецкий военный и политический деятель, генерал пехоты.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> то есть со вниманием относиться к народной речи.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> По-немецки этот лозунг звучит так: &laquo;F&uuml;hrer, befiehl, wir folgen!&raquo; Здесь в последнем слове тот же корень, что в слове Gefolgschaft, &laquo;дружина&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> Имеется в виду убийство в Париже 7 ноября 1938 г. еврейским юношей Гершелем Грюншпаном (р. 1921) советника германского посольства Эрнста фом Рата, совершенное с целью привлечь внимание европейской общественности к нацистским преследованиям евреев. Непосредственным толчком послужило сообщение о выселении из Г ермании польских евреев, в том числе родителей Г рюншпана. Нацистские власти использовали теракт как повод для организации еврейских погромов, которые прошли по всей Германии в ночь с 9 на 10 ноября 1938 г. (т.н. Хрустальная ночь).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> Кровь и почва. Далее встречается слово Blubokult - &laquo;культ крови и почвы&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> От англ. trek, обоз африканских буров-переселенцев в фургонах, запряженных волами.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> в оригинале &laquo;bodenst&auml;ndig&raquo;, т. е. &laquo;почвенные&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> Буквально &laquo;заякорена&raquo; (verankert).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> &laquo;Eintopf&raquo;, &laquo;[все в] один горшок&raquo; - густой суп, одновременно первое и второе блюдо.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> в переводе сделана попытка передать отличие пары &laquo;J&uuml;nge, M&auml;del&raquo; от пары &laquo;Knabe, M&auml;dchen&raquo;, в то время стилистически более нейтральной.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Георг Херрманн - псевдоним немецкого писателя Георга Борхардта (1871-1943). Его романы о жизни берлинских евреев эпохи Бидермейер (&laquo;Еттхен Геберт&raquo;, 1906, &laquo;Генриетта Якоби&raquo;, 1909) имели большой успех. Роман &laquo;Время умирает&raquo; вышел в 1934 г.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> Снова игра слов: Gefolgschaft (сопровождение, свита; дружина) - folgen (сопровождать, следовать).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> черного дня (лат.). Имеется в виду день, когда союзническая авиация разбомбила Дрезден. См. прим к с. 100. [прим.78].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> &laquo;Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen, / Marschiem in unsem Reihen mit&raquo;.</p> </div> <div> <p class="70"><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> см прим к с. 47. [прим.41].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> в декабре 1944 г. в Арденнах.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> в переводе германиста Льва Гинзбурга: &laquo;Дрожат одряхлевшие кости / Земли перед боем святым. / Сомненья и робость отбросьте, / На приступ! И мы победим! / Нет цели светлей и желаннее! / Мы вдребезги мир разобьем! / Сегодня мы взяли Германию, / А завтра - всю Землю возьмем!..&raquo; (Л. Гинзбург. Потусторонние встречи. М., 1990, с. 236).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Государственный гимн Германии &laquo;Deutschland. Deutschland &uuml;ber alles&raquo;, слова которого написал поэт Хоффманн фон Фаллерслебен (1789-1874).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> в оригинале здесь использовано старонемецкое название марта - &laquo;Lenzing&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> Вместо &laquo;heute geh&ouml;rt uns Deutschland&raquo; стало &laquo;heute, da h&ouml;rt uns Deutschland&raquo;. Лев Гинзбург в книге &laquo;Потусторонние встречи&raquo; дает несколько иную версию судьбы этого стихотворения. В первой редакции &laquo;этого молодежного нацистского гимна&raquo; Ганса Баумана данное место звучало: &laquo;Сегодня нас слышит Германия...&raquo; Учитель, которому 19-летний Бауман показал песню, &laquo;исправил одно только слово: переделал &bdquo;h&ouml;rt&ldquo; (слышит) на &bdquo;geh&ouml;rt&ldquo; (принадлежит) - всего две буквы, крохотная приставка: не надо было менять даже рифму&raquo; (с. 237). [см. главу XXVII. На стр. 237 находится прим. 179]</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> См. прим к с. 235. [прим.178].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> в соответствии с правом.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref34">[34]</a> пораженчество (франц.). В Третьем рейхе осужденным за пораженчество отрубали голову.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref35">[35]</a> о &laquo;глубинном стиле&raquo; (Tiefenstil) см. ниже.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref36">[36]</a> в послевоенной Германии.</p> <p></p> <h2 class="210">XXXVI</h2> <h2 class="210">Проверка на опыте</h2> <p>Утром 13 февраля 1945 г. пришел приказ об эвакуации последних оставшихся в Дрездене носителей еврейской звезды. Те, кого до сих пор не коснулась депортация, поскольку они жили в смешанных браках, были теперь обречены на верную смерть; их должны были ликвидировать по дороге - ведь Аушвиц уже давно был захвачен противником, а Терезиенштадт вот-вот должен был пасть.</p> <p>Вечером того же дня в Дрездене разразилась катастрофа: с неба сыпались бомбы, дома рушились, огненными потоками лился фосфор, горящие балки валились на головы арийцев и неарийцев, в одной и той же огненной буре гибли и христиане, и евреи; но тем из семидесяти людей с еврейскими звездами, кого пощадила эта ночь, она принесла избавление, ибо во всеобщем хаосе они могли скрыться от гестапо.</p> <p>Для меня это рискованное, полное неожиданностей бегство означало еще и решающее испытание на опыте мета как филолога. Ведь все мои сведения об LTI (по крайней мере в его устном варианте), собранные до сих пор, исходили из узкого круга нескольких дрезденских &laquo;еврейских домов&raquo; и фабрик, ну и еще из дрезденского гестапо. Теперь же, в течение трех последних месяцев войны мы пробирались через множество городов и сел Саксонии и Баварии, сталкивались на многих вокзалах и станциях, в бараках и бункерах, на бесчисленных дорогах с людьми из всех мыслимых местностей, краев и уголков, из всех крупных городов Германии, с людьми всех сословий и возрастов, образованными и необразованными, носителями всевозможных умонастроений, одержимыми ненавистью и - все еще! - религиозно поклонявшимися фюреру. И все они, буквально все - то с южнонемецким или западным, то с северно- или восточнонемецким акцентом, - говорили на одном и том же LTI, саксонский вариант которого я слышал дома. И если я во время бегства что-то внес в свои записи, то это были лишь дополнения и подтверждения.</p> <p>Вырисовываются три этапа.</p> <p>Средний, охвативший три мартовские недели, - лес с каждым днем приобретал все более весенние краски и тем не менее выглядел как на Рождество, поскольку со всех веток свисали, повсюду на земле валялись ленты из фольги, сброшенные для создания помех на немецких радарах вражескими эскадрильями; день и ночь напролет гудели они над нашими головами, нередко в направлении соседнего города, несчастного Плауена, - фалькенштайнский этап с его вынужденным покоем позволял мне иногда заниматься своими исследованиями.</p> <p>Назвать это душевным покоем я бы, однако, не решился; напротив, еще больше, чем прежде, приходилось прибегать к изучению LTI как к спасительному балансиру канатоходца. Ибо первое и единственное новое нацистское слово, которое бросилось мне в глаза на нарукавных повязках солдат, было &laquo;отряд по борьбе с вредителями&raquo; (Volkssch&auml;dlingsbek&auml;mpfer). Задействовано было множество агентов гестапо и солдат военной полиции, поскольку вокруг было полно отпускников, которые стали дезертирами, и штатских людей, уклонявшихся от службы в фольксштурме. Конечно, по мне было видно, что я уже вышел из призывного возраста, но ведь ходила же загадка про фольксштурм: &laquo;У кого серебро в волосах, золото во рту и свинец в суставах?&raquo; К тому же, до Дрездена было еще относительно близко, и существовала опасность, что меня кто-нибудь узнает, ведь я же 15 лет простоял на своей кафедре, постоянно выпуская молодых учителей, а кроме того, то там, то тут в этих местах руководил экзаменами на получение аттестата зрелости. Если бы меня схватили, то моей смертью дело бы не ограничилось, погибли бы и моя жена, и наш верный друг. Каждый выход на улицу, а главное, каждое посещение ресторанов были мучением; если чей-нибудь взгляд вдруг задерживался на мне, мне стоило больших трудов вынести его. Если бы не абсолютное ничто, которое нас подстерегало снаружи, мы ни на один день не остались бы в этом опасном убежище. Но задняя комната &laquo;Аптеки на Адольф- Гитлер-Плац&raquo;, где мы спали под портретом фюрера, была нашим последним пристанищем</p> <p>после того, как нам пришлось покинуть нашу добрую Агнесс<a title="" href="#_ftn1">[1]</a> так что я был вынужден по возможности тихо сидеть в комнате (если мы не гуляли, выбирая наиболее безлюдные лесные дорожки), заставляя себя браться за любое чтение, если была надежда пополнить мои знания LTI.</p> <p>Но вот что любопытно: я читал все, что ни попадалось мне под руку, и везде обнаруживал следы этого языка. Он воистину был тоталитарным; и здесь, в Фалькенштайне, я понял это с особой отчетливостью.</p> <p>На письменном столе Ш.<a title="" href="#_ftn2">[2]</a> я обнаружил небольшую книжку, вышедшую, как он сам сказал мне, в конце 30-х годов, - &laquo;Рецепт лечебного чая&raquo; (издание Немецкого союза аптекарей). Поначалу мне показалось, что это довольно комичная книжка, потом я решил, что вещь это трагикомическая, а в конце понял, что это поистине трагический документ. Ибо здесь в ничего не значащих фразах не только выражено отвратительное подобострастие перед господствующим всеобщим учением, но и лишен действенности неизбежный протест: едва он высказывается, как тут же ослабляется раболепием и услужливостью, - жалкое будущее науки, осознаваемое ею самой. Я выписал несколько предложений in extenso<a title="" href="#_ftn3">[3]</a></p> <p>&laquo;Нельзя не заметить, что в самых широких кругах нашего народа прием химиотерапевтических препаратов вызывает внутренний протест. В противовес этому в недавнее время [у врачей] снова пробудилось и встретило поддержку желание прописывать естественные лекарственные средства, до которых нет дела ни лабораториям, ни фабрикам. Целебные травы, растущие на наших лугах, в наших лесах, без сомнения вызывают у каждого из нас доверие как что-то неподдельное, не искусственное. Их применение в лечебных целях подтверждает то, что было известно нашим предкам, успешно использовавшим их целебные свойства в седой древности; мысль о связи крови и почвы подкрепляет доверие, которое мы питаем к травам нашей родины&raquo;. Пока в этих рассуждениях преобладает комизм, ведь очень забавно наблюдать, как расхожие слова, выражения и мысли, насаждаемые нацизмом, вкраплены здесь в чисто научный текст. Но теперь, после этих унизительных реверансов и captatio benevolentiae<a title="" href="#_ftn4">[4]</a> все-таки нужно занять оборону и защитить себя в интересах медицины, в интересах дела. И вот говорится, что под прикрытием германского традиционализма, близости к природе и антиинтеллектуализма вкупе с &laquo;соблазняющей болтовней о ядовитости химических лекарств&raquo; процветает шарлатанство, оно греет руки на &laquo;некритично&raquo; сваленных в кучу немецких лекарственных чаях и отбивает клиентов у химических фабрик, пациентов - у врачей. Но насколько ослабляются эти выпады всяческими извинениями, уступками, насколько глубоко благоговение, выказываемое то и дело смелым автором перед мировоззрением и волей правящей партии. Ведь даже мы, опытные фармацевты, химики и врачи, - пишет он, - не употребляем только травы, наши родные целебные травы, причем без разбора! И теперь &laquo;налицо желание врачей и далее развивать лечение с помощью трав и чаев; у всех передовых медиков возникает стремление в любой области идти навстречу желаниям и естественным чувствам народа. Лечение травами и чаями, которое иногда называют еще фитотерапией, есть лишь часть общей медикаментозной терапии, но это фактор, важный для сохранения и укрепления доверия пациентов, а потому его нельзя недооценивать. Доверие народа к своим врачам, постоянно демонстрирующим в своей работе надежные, основанные на глубоких знаниях методы и руководствующимся чувством долга, нельзя подрывать болтовней, о которой шла речь выше...&raquo; Из первоначальной captatio получилась плохо скрытая капитуляция.</p> <p>Я обнаружил разрозненные номера фармацевтических и медицинских журналов, и везде натыкался в них все на тот же стиль, на те же самые стилевые перлы. Записал на память: &laquo;Не забыть нордическую математику, которую в начале &bdquo;борьбы за свободу&ldquo; поддерживал коллега Ковалевски, первый нацистский ректор нашего Технического училища; исследовать на предмет LTI-заразы остальные отрасли естественных наук&raquo;.</p> <p>Когда Ханс принес несколько литературных новинок из своей личной библиотеки, мне пришлось от точных наук вернуться в свою область. (Как и тридцать лет назад, он все еще оставался гуманитарием и философом; а занятие аптекарским делом и партийный значок, без которого пришлось бы преодолевать слишком много препятствий, были нужны только для более или менее спокойной жизни; конечно, чтобы помочь другу, приходилось идти на какой-то риск, ставить эту спокойную жизнь на карту, но только ради этого - рисковать из-за одной политики было бы уж слишком.) Он принес мне новый труд по истории и недавно вышедшую историю литературы; судя по тиражам, обе эти вполне серьезные работы относились к разряду официально рекомендуемых и авторитетных учебников. Я обследовал их с точки зрения LTI и прокомментировал свои наблюдения. Записал для себя: &laquo;Простым запретом подобной литературы для широких кругов ничего впредь не добиться. Нужно обратить внимание будущих педагогов на своеобразие и на грехи LTI и подробно осветить их, я выписываю учебные примеры для семинаров по истории и германистике&raquo;.</p> <p>Итак, начнем с &laquo;Истории немецкого народа&raquo; Фридриха Штиве. Объемистый том опубликован в 1934 г., а в 1942 г. вышел в свет двенадцатым изданием. С лета 1939 г. (т.е. с 9 издания) в книге излагаются события вплоть до аннексии Чехословакии и возврата</p> <p>территории вокруг Мемеля<a title="" href="#_ftn5">[5]</a> Если бы этой книге было суждено быть переизданной (в чем я сомневаюсь), то в ней уже едва ли надо было бы учитывать дальнейший ход исторических событий. Ведь за месяц до начала новой мировой войны автор завершает книгу торжествующим возгласом (он возвещает, что &laquo;достигнут невиданный расцвет, причем не пролито ни капли крови&raquo;) и зловещей метафорой: Германский рейх выступает &laquo;теперь из потока времени как царство собранности и терпения, как мерцающее обетование будущего, подобное [архитектурным] строениям Адольфа Гитлера&raquo;. Еще не высохла типографская краска на экземпляре, который я теперь держал в руках, как первые из этих строений, &laquo;которые в их мощной, четко расчлененной целостности символически воплощают в сияющем единстве силу и покой&raquo; (я сделал приписку - &laquo;обратить внимание на архитектурную показную демонстрацию силы, она также часть LTI&raquo;), начали рушиться под вражескими бомбами.</p> <p>Книга Штиве похожа на хорошую наживку: ее яд прикрыт безобидным мякишем. Среди пяти сотен страниц книги встречаются длинные главы, которые, несмотря на пронизывающий весь труд пафос, написаны довольно спокойно, без неестественных стилевых и содержательных натяжек, так что даже мыслящий читатель может проникнуться доверием к книге. Но как только появляется возможность привлечь нацистские тоны, тут же включаются все регистры LTI. &laquo;Все&raquo; - здесь это равнозначно &laquo;множеству&raquo;; ведь язык Третьей империи беден, только бедным он и хочет, и может быть, а потому нагнетание достигается только за счет повторов, вдалбливания одного и того же.</p> <p>И уж в торжественные моменты - как положительные, так и отрицательные, - без &laquo;крови&raquo; не обойтись. Когда &laquo;даже сам Гёте&raquo; испытал перед Наполеоном &laquo;безмерное благоговение&raquo;, в тот момент &laquo;голос крови&raquo; явно молчал; когда правительство Дольфуса выступило против австрийских национал-социалистов, то оно выступило против &laquo;голоса крови&raquo;; а когда гитлеровские войска вошли в Австрию, то &laquo;наконец-то пробил час крови&raquo;. Ибо тогда древняя Восточная марка &laquo;вернулась в лоно вечной Германии&raquo;.</p> <p>&laquo;Восточная марка&raquo;, &laquo;вечный&raquo;, &laquo;вернуться в лоно&raquo; - все эти слова сами по себе вполне нейтральны, за сотни лет до возникновения нацизма они жили и всегда будут жить в немецком языке. Но в контексте LTI они становятся подчеркнуто нацистскими словами, которые относятся к особому регистру и характерны именно для него. Когда вместо &laquo;Австрии&raquo; говорят о &laquo;Восточной марке&raquo;, это свидетельствует о связи с традицией, о благоговении перед предками, на которых - по праву или без всяких прав - ссылаются, уверяя, что сохраняют их наследие и выполняют их заветы. Слово &laquo;вечный&raquo; указывает в том же направлении; мы - звенья цепи, начало которой лежит в седой древности, сама же она - через нас - должна продолжаться, уходя в бесконечную даль, а это значит, что мы всегда были и всегда будем. Слово &laquo;вечный&raquo; есть лишь доведенный до крайности частный случай проявления нацистской любви к числовым суперлативам, которая, в свою очередь, есть частный случай общей любви LTI к превосходной степени. Ну а &laquo;возвращение в лоно&raquo;? Это одно из словесных выражений подчеркнутого чувства, выражение, которое раньше других приобрело одиозный характер; оно в свою очередь проистекает из восхваления крови и влечет за собой избыточность суперлатива.</p> <p>Традиция и долговечность - эти два понятия настолько привычны историкам, настолько важны в их работе, что едва ли могут придать стилю историографов какую-либо особую окраску. Поэтому свою верность ортодоксальному национализму Штиве демонстрирует с помощью беспрерывного нагнетания слов и выражений, обозначающих чувства.</p> <p>&laquo;Безудержный&raquo; порыв влечет кимвров и тевтонов в Италию - это вторжение открывает историю Штиве; &laquo;безудержное&raquo; желание гонит германцев &laquo;сразиться со всем и вся&raquo;; &laquo;безудержная&raquo; страсть объясняет, делает простительными и даже облагораживает самые жуткие проявления разнузданности франков. Выражение furor teutonicus<a title="Current Document" href="#bookmark126">[6] </a>расценивается как высшая и почетная характеристика &laquo;простодушных детей Севера&raquo;: &laquo;Какой доблестной отвагой пронизан их бурный натиск, чуждый коварства окружающих племен и целиком настроенный на мощь бурлящего чувства, на мощь того внутреннего порыва, который исторгает из груди радостный вопль, когда они устремляются на врага&raquo;. Лишь мимоходом я обращаю внимание на слово &laquo;настроенный&raquo;, техническое значение которого еще до возникновения LTI несколько поблекло. И все же, нацистская невосприимчивость или, наоборот, пристрастие к неразборчивому чередованию механистических и эмоциональных выражений отчасти свойственны и Штиве. Вот он пишет о NSDAP: &laquo;Партии выпала задача быть могучим внутренним мотором Германии, мотором душевного распрямления, мотором деятельной самоотдачи, мотором постоянной активизации в духе вновь созданного рейха&raquo;.</p> <p>Вообще говоря, стиль Штиве всецело определяется односторонним подчеркиванием чувства, поскольку он все выводит из этого главного прославленного и уникального свойства германцев.</p> <p>С этим свойством связано распределение политических ролей, ибо достоинства вождя оцениваются по величине его &laquo;дружины&raquo;, &laquo;свиты&raquo;, а она &laquo;сплачивается только добровольной внутренней преданностью, и наличие дружины - явное свидетельство того, какую важную роль у германцев играло чувство&raquo;.</p> <p>Чувство наделяет германца фантазией, религиозной предрасположенностью, подводит его к обожествлению сил природы, делает его &laquo;близким к земле&raquo;, внушает ему недоверие к интеллекту.</p> <p>Чувство устремляет его в беспредельность, а этим задается основная романтическая тенденция германского характера. Чувство делает его завоевателем, дарует ему &laquo;немецкую веру в собственное призвание - господство над миром&raquo;.</p> <p>Но с преобладанием чувства у германца связано также то, &laquo;что страсть к миру соседствует со стремлением к бегству от него&raquo;, а это - при всем культе жизни и активизме - влечет за собой особую расположенность к христианству.</p> <p>Как только наступает соответствующий исторический этап, Штиве вводит еврея как карикатурный образ, антипода эмоционального человека, - и то, что он не делает этого раньше, насилуя историю, отличает его от простых партийных пропагандистов. С этого момента начинается нагромождение специфических нацистских оборотов, мало того, они даже разрастаются с усилением негативного оттенка. Центральным понятием становится &laquo;разложение&raquo;. Начинается это с &laquo;Молодой Германии&raquo;. &laquo;Два еврейских поэта, Гейне и Лион Барух (после крещения называемый Людвигом Берне)&raquo;, - вот первые демагоги из рядов &laquo;избранного&raquo; народа. (&laquo;Избранный&raquo; я считаю словом, с которого в LTI началась эпидемия иронических кавычек.) Материалистический дух эпохи поощряет врожденные задатки и приобретенные в изгнании свойства чужой расы и стимулируется ими.</p> <p>Тут уж открывается простор для нацистской лексики: &laquo;уничтожающая критика&raquo;, &laquo;расщепляющий интеллект&raquo;, &laquo;убийственная уравниловка&raquo;, &laquo;распадение&raquo;, &laquo;подрыв&raquo;, &laquo;лишение корней&raquo;, &laquo;прорыв национальных границ&raquo;; слово &laquo;социализм&raquo; заменяется &laquo;марксизмом&raquo;, ибо подлинный социализм - у Гитлера, а ложный - это лжеучение еврея Карла Маркса. (Еврей Маркс, еврей Гейне, - не просто Маркс или Гейне, - это особый прием стилистического вдалбливания, который встречается уже в античной словесности в виде epithethon ornans<a title="Current Document" href="#bookmark127">[7] </a>)</p> <p>Поражение в Первой мировой войне усиливает этот раздел LTI: теперь речь идет о &laquo;дьявольской отраве разложения&raquo;, о &laquo;красных подстрекателях&raquo;...</p> <p>Третий виток нагнетания достигается в борьбе против большевизма и коммунизма: появляются &laquo;мрачные орды&raquo; батальонов Ротфронта.</p> <p>И наконец - достижение, венчающее все целое, стилистический триумф, включающий все регистры нацистского языкового органа: является спаситель, неизвестный солдат, великогерманский муж, фюрер. Теперь на узком пространстве сосредоточиваются все ходовые слова обоих направлений. И кульминацией всего становится чудовищное проституирование евангельского языка, поставленного на службу LTI: &laquo;Всепоглощающая сила собственной веры позволила вождю поднять лежащего на земле больного древним магическим изречением: &bdquo;Встань и ходи&ldquo;&raquo;.</p> <p>Я отмечал бедность LTI. Но каким богатым он предстает у Штиве по сравнению с языком &laquo;Истории немецкой литературы&raquo; Вальтера Линдена (1937); эту книгу несомненно можно рассматривать как вполне представительный труд - ведь она опубликована в народном издательстве &laquo;Reclam&raquo;; этот 500-страничный том выдержал четыре переиздания, в нем собраны все предписанные инструкциями и широко распространенные суждения в области литературы в таких предписанных инструкциями формулировках, что он наверняка мог служить полезным справочником для школьников и студентов. Автор &laquo;Истории&raquo;, который, к счастью для него, умер еще до краха Третьего рейха, был в 20-е годы редактором вполне научного &laquo;Zeitschrift f&uuml;r Deutschkunde&raquo; (&laquo;Журнала германоведения&raquo;), где печатались и мои статьи. Впоследствии он основательно переучился, и это переучивание он сильно себе облегчил, объясняя все, исходя из одного положения и используя для этого только два неразлучных в его работе и ставших в LTI практически неразличимыми (я бы сказал - &laquo;подключившимися&raquo; друг к другу) слова.</p> <p>Любое течение, любая книга, любой автор или являются &laquo;народными&raquo; (volkhaft) и &laquo;расовоблизкими&raquo; (arthaft), или не являются таковыми. Кому же Линден отказывает в этом предикате, тому он тем самым отказывает и в этической и эстетической ценности, да и вообще в праве на существование. Это проводится по всей книге сплошь, абзац за абзацем, а кое-где даже страница за страницей.</p> <p>&laquo;В рыцарстве во второй раз после германского героического эпоса княжеских залов рождается высокая творческая расовочистая (arteigene) культура&raquo;.</p> <p>&laquo;Гуманизм за пределами Италии стал противоположностью народного расовочистого начала&raquo;.</p> <p>&laquo;Только восемнадцатый век претворил унаследованное душевное и чувственное богатство в органическое единство и целостность новой расовочистой жизни: в народное возрождение Германского движения с 1750 г.&raquo;</p> <p>Лейбниц - &laquo;расовоблизкий пронизанный немецким духом мировой мыслитель&raquo;. (Его последователи &laquo;исказили его учение в инородческом духе&raquo;.)</p> <p>У Клопштока: &laquo;германское расовоблизкое чувство всеединства&raquo;.</p> <p>У Винкельмана: его истолкование эллинской античности &laquo;свело воедино два расовосвязанных индогерманских народа&raquo;.</p> <p>В &laquo;Гёце фон Берлихингене&raquo; &laquo;коренная почвенная раса, домашнее право уступили место новому, основанному на рабской покорности порядку&raquo;, который утверждается &laquo;с помощью расово чуждого римского права...&raquo;</p> <p>&laquo;Лейба Барух&raquo; (Людвиг Бёрне) и, также крещенный еврей, &laquo;Иольсон&raquo; (Фридрих</p> <p>Людвиг Шталь<a title="" href="#_ftn8">[8]</a> оба они, как либерал, так и консерватор, повинны в капитуляции &laquo;германской идеи порядка&raquo;, в &laquo;отходе от расовоблизкого государственного мышления&raquo;.</p> <p>&laquo;Народная лирика и балладное творчество&raquo; Уланда<a title="" href="#_ftn9">[9]</a> способствуют &laquo;новому пробуждению расового сознания&raquo;.</p> <p>&laquo;В зрелом реализме расовоблизкое германское восприятие в который раз берет верх над французским esprit и еврейско-либеральной литературой-однодневкой&raquo;.</p> <p>Вильгельм Раабе<a title="" href="#_ftn10">[10]</a> борется против &laquo;обездушивания немецкого народа под расово чуждыми влияниями&raquo;.</p> <p>С романами Фонтане приходит конец &laquo;реализму, расовоблизкому немецкому движению&raquo;; Пауль де Лагард<a title="" href="#_ftn11">[11]</a> озабочен созданием &laquo;расовоблизкой германской религии&raquo;; Хьюстон Стюарт Чемберлен гораздо &laquo;расовоподлиннее&raquo; &laquo;рембрандтовского немца&raquo;<a title="" href="#_ftn12">[12]</a> он снова знакомит немецкий народ с примерами &laquo;расовочистых героев духа&raquo;, снова пробуждает &laquo;германское жизнеощущение к созидательной творческой мощи&raquo;; весь этот набор сконцентрирован всего лишь на 60 строках, а кроме того, я пропустил &laquo;психическое вырождение расы&raquo; и &laquo;борьбу между поверхностной литературой и вечной расовоблизкой литературой&raquo;, да еще стремление &laquo;заложить основы расовоблизкой духовной жизни и таким путем укоренить народную культуру&raquo;.</p> <p>Около 1900 г. с Бартельса<a title="Current Document" href="#bookmark128">[13] и Линхарда[14] </a>начинается &laquo;народное встречное течение&raquo;. И когда вслед за этим автор переходит к &laquo;великим первопроходцам народной литературы&raquo;, к Дитриху Эккарту<a title="" href="#_ftn15">[15]</a>и всем прочим писателям, непосредственно связанным с национал-социализмом, то нет ничего удивительного в том, что с этого момента страницы просто кишат словами с кортами &laquo;народ&raquo;, &laquo;кровь&raquo; и &laquo;раса&raquo;.</p> <p>Играй на одной, самой народной струне LTI! Я еще задолго до того, как начал читать нацистскую историю литературы, и поистине de profundis<a title="" href="#_ftn16">[16]</a> слышал это. &laquo;Ну ты, расовая отщепенка!<a title="" href="#_ftn17">[17]</a> обращался во время каждого обыска к моей жене Клеменс-&laquo;Колотило&raquo;, а Везер-&laquo;Харкун&raquo; добавлял: &laquo;Ты что, не знаешь, что уже в Талмуде написано: &bdquo;чужестранка хуже блудницы&ldquo;?&raquo; И каждый раз все повторяется с буквальной точностью, как у Гомера при послании вестника: &laquo;Ну ты, расовая отщепенка! Ты что, не знаешь...&raquo;</p> <p>То и дело в эти годы, а в наш &laquo;фалькенштайнский&raquo; период особенно часто, я задавал себе один и тот же вопрос, на который не могу ответить и сегодня: &laquo;Как это стало возможным, что образованные люди совершили такое предательство по отношению к образованию, культуре, человечности?&raquo; С Колотило и Харкуном все ясно - они были примитивными скотами (несмотря на их офицерские чины); тут приходится терпеть, если уж ничего не можешь с этим сделать. Тут не над чем ломать голову. Но как быть с человеком образованным, таким как этот историк литературы! А вслед за ним выныривает еще масса литераторов, поэтов, журналистов, толпа образованных людей. Всюду предательство, куда ни посмотри.</p> <p class="130">Вот Улиц<a title="" href="#_ftn18">[18]</a> пишет историю несчастного еврейского юноши, выпускника гимназии, и посвящает ее своему другу Стефану Цвейгу, а потом, когда бедствия евреев достигли апогея, он рисует искаженный образ еврейского ростовщика, чтобы продемонстрировать свое усердие в русле господствующего направления. Или вот Двингер: в романе о русском плене и русской революции он ничего не пишет о главной роли, которую сыграли евреи [в революции], ничего не пишет о жестокостях евреев; более того, в двух местах из всей трилогии, где упоминаются евреи, речь идет только о гуманных поступках, в одном случае - еврейки, в другом - еврейского торговца; когда же началась эра Г итлера, то сразу появился кровожадный еврейский комиссар. А саксонский острослов Ханс Райманн - это я обнаружил в одной статье, напечатанной в 1944 г. в журнале &laquo;Velhagen-und-Klassing-Hefte&raquo;, раньше вполне приличном по уровню, - раскрывает характерные черты евреев вообще и их остроумия в частности: &laquo;Вера евреев есть суеверие, их храм - клуб, а их Бог &ndash; всемогущий владелец универмага... Склонность к преувеличениям так пышно разрастается в еврейском мозгу, что становится невозможно понять, чьи это гнусные порождения - гнилого интеллектуализма или плоскостопного идиотизма&raquo;. (Обратить внимание на контрастный душ: гнилой интеллектуализм и плоскостопный идиотизм!)</p> <p>Я пробегаю только то, что отметил в прочитанном в свой &laquo;фалькенштайнский&raquo; период. Возможно, более интересным, чем это постоянно повторяющееся и всегда непостижимое скатывание в предательство, по крайней мере более понятным и трагичным, - ибо заболевания духа и неожиданное предательство еще не несут в себе ничего трагического, - является наполовину невинное соскальзывание в предательство, которое можно было пронаблюдать на примере Ины Зайдель. Она с чистым сердцем идет вниз по романтической наклонной плоскости, скатываясь наконец к гимническому славословию в адрес германского мессии, Адольфа Г итлера, уже забрызганного к тому времени кровью с головы до ног. Но об этом мне бы не хотелось говорить в своей записной книжке мимоходом, тут придется как- нибудь посидеть, основательно изучить предмет...</p> <p>Среди предателей повстречался мне и старый добрый знакомец со времен Первой мировой войны, - когда-то он пользовался уважением среди немецких политических журналистов, друзей и противников. Это Пауль Хармс. Помню, как мы часами спорили в кафе &laquo;Меркур&raquo;, где собирались лейпцигские литераторы. Хармс тогда только что перешел из &laquo;Berliner Tageblatt&raquo; (&laquo;Берлинской газеты&raquo;) в &laquo;Leipziger Neuesten Nachrichten&raquo; (&laquo;Лейпцигские последние известия&raquo;), передвинувшись слегка вправо, но он не был разжигателем ненависти, узколобым его также не назовешь. Он был человеком вполне порядочным, широкообразованным, с ясной головой. И он знал, какие ужасы несет с собой война, а безумие германских видов на всемирное господство он мог весьма точно оценить по мощи противостоящих Германии держав. Впоследствии я много лет ничего о нем не слышал, зарылся в свой предмет, а из прессы ограничил себя местной газетой. По возрасту он ближе к восьмидесяти, чем к семидесяти, и если он еще жив, то уже давно должен бы выйти на пенсию. И вот мне опять попались на глаза &laquo;Leipziger Neuesten&raquo;. Через каждые три-четыре дня там появлялась политическая статья, подписанная хорошо знакомыми инициалами &laquo;Р.H.&raquo;. Но это был уже не &laquo;Пауль Хармс&raquo;, это была только одна из сотен вариаций на тему еженедельных геббельсовских передовиц, - вариаций, которые печатались по будням во всех газетах рейха: тут было и &laquo;всемирное еврейство&raquo;, и &laquo;степь&raquo;, и &laquo;британское предательство Европы&raquo;, и &laquo;самоотверженная борьба Германии за свободу Европы и всего мира&raquo;, тут сконцентрировался весь LTI, - и это была для меня проверка на опыте. Довольно грустная проверка, потому что именно эти строчки обращались ко мне таким знакомым голосом; такая знакомая интонация слышалась за этими словами, столь неожиданными в этих устах, но вместе с тем и слишком привычными. Когда я летом следующего года узнал, что Хармс умер в Целендорфе за несколько дней до прихода русских, я испытал нечто вроде облегчения: он в самом деле в последнюю минуту, как гласит благочестивое выражение, избежал земного суда.</p> <p>LTI настигал меня всюду, причем не только в книгах и газетах, не только в случайных разговорах во время трапез в ресторане, доставлявших мне столько мучений: доброе бюргерство моего фармацевтического окружения говорило только на нем. Наш друг, с годами все больше усваивавший манеру относиться к повседневным событиям, даже самым отвратительным, с некоторой слегка презрительной снисходительностью, как к вещам, ничтожным перед лицом вечности (я уверен, он говорил, что это не имеет &laquo;вечного значения&raquo;<a title="" href="#_ftn19">[19]</a> даже не пытался избегать ядовитого жаргона; а для его помощницы, годившейся ему в дочери, это вообще был не жаргон, а язык веры, в которой она выросла и которую никто при всем желании не смог бы поколебать. Это относится и к молодой аптекарше-литовке, - но о ней я уже говорил в главе &laquo;Иудейская война&raquo;.</p> <p>И как-то раз во время большого налета - крылья смерти шумели снова, превращая мертвую метафору в живую действительность, низко над крышами сжавшегося от ужаса городка, и сразу же вслед за этим начинали рваться бомбы в Плауене, - к нам зашел окружной ветеринар. Это был разговорчивый человек, но не болтун, он считался очень дельным специалистом, а к тому же добряком. И вот он старался отвлечь клиентов [в аптеке], напуганных налетом. Он рассказывал о новом оружии, нет, о новых видах оружия, уже готовых к производству, которые обязательно вступят в игру в апреле и определят ее исход. &laquo;Этот одноместный самолет, куда лучше Фау-2, наверняка справится с эскадрильями бомбардировщиков; он летает с такой фантастической быстротой, что может стрелять только назад, ведь он летит быстрее, чем снаряд. Он будет сбивать вражеские бомбардировщики раньше, чем они сбросят бомбы; последние испытания закончились, и уже начался серийный выпуск&raquo;. Хотите верьте, хотите нет! Я в точности передаю его слова, он так и говорил, а по тону голоса можно было догадаться, что сам он верит в эту сказку; по лицам слушателей было видно, что они поверили сказочнику - по крайней мере на несколько часов.</p> <p>&laquo;Как ты думаешь, он сознательно врал, - спросил я потом своего друга, - да сам-то ты хоть понимаешь, что он распространяет небылицы?&raquo; - &laquo;Нет, - отвечал Ханс, - он честный человек, он явно слышал где-то об этом оружии. А почему ты думаешь, что в его словах не было доли истины? И почему бы людям как-то не утешиться этим?&raquo;</p> <p>На следующий день он показал мне только что пришедшее письмо от его друга, который служил по ведомству Министерства просвещения где-то в районе Гамбурга: он, дескать, понравится тебе больше, чем вчерашний ветеринар, он опытный философ и чистый идеалист, глубоко преданный идеям гуманизма, и вообще не поклонник Гитлера. Я забыл сказать, что вчерашний ветеринар толковал не только о чудо-оружии, но с той же убежденностью рассказывал о неоднократно наблюдавшемся явлении, когда от дома, разрушенного до основания, оставалась только &laquo;стена с портретом Гитлера&raquo;. Так вот, антинацистски настроенный друг-философ из-под Гамбурга не верил ни в какое оружие и ни в какие легенды, в его словах звучала полная безнадежность. &laquo;Но (писал он) при всей безнадежности ситуации можно все-таки верить в какой-то поворот, в какое-то чудо, ведь не может же наша культура и наш идеализм уступить натиску объединенного материализма всего мира!&raquo;</p> <p>&laquo;Не хватает только натиска степи! - сказал я. - Не находишь ли ты, что твой друг довольно далеко заходит в своем согласии с теперешней Германией? Если кто-то и надеется на поворот не в пользу Гитлера... поворот-то - излюбленное словцо гитлеровщины!&raquo;...</p> <p class="140">* * *</p> <p>Городской район, где находилась фалькенштайнская аптека, соседствует на карте нашего бегства с двумя сельскими областями. Сначала мы завернули в лужицкое<a title="" href="#_ftn20">[20]</a> село Писковиц под Каменцем. Там жила овдовевшая крестьянка с двумя детьми, наша верная Агнес, служившая у нас много лет, а потом регулярно присылавшая нам домашних работниц из этой местности, как только очередная девушка-работница выходила замуж. Мы были абсолютно уверены, что найдем у нее сердечный прием, было вполне вероятно, что ни она, ни кто-либо еще из жителей села не знает о том, что я подпадаю под Нюрнбергские законы. Мы хотели теперь сообщить ей об этом из осторожности, чтобы она еще внимательнее заботилась о нашей безопасности. Если бы не совершенно особое несчастливое стечение обстоятельств, мы смогли бы скрыться в полной уединенности этого глухого места. Кроме того, мы точно знали, что среди местных жителей сильны антинацистские настроения. Если бы для этого было недостаточно их католицизма, то наверняка сказалось бы их лужицкое происхождение: эти люди держались за свой славянский язык (а нацизм хотел лишить их этого языка в богослужении и религиозном обучении), они ощущали свое родство со славянскими народами и чувствовали обиду на нацистов из-за их германского самообожествления - мы часто слышали об этом из уст Агнес и ее преемниц. И, кроме того, русские подошли к Герлицу; скоро, по их словам, они будут в Писковице, или же нам удастся перейти к ним.</p> <p>Мой оптимизм объяснялся предчувствием чудесного избавления, да к тому же подкреплялся видом дымящихся развалин, в которые был превращен Дрезден, когда мы его покинули, ибо под впечатлением от этого разрушения мы считали, что конец войны должен вот-вот наступить. По моему оптимизму был нанесен первый удар, мало того, он обратился в свою противоположность, когда глава сельской администрации спросил меня, есть ли у меня родственники-неарийцы (мои бумаги, разумеется, &laquo;сгорели&raquo;). Мне стоило больших усилий выдавить из себя равнодушное &laquo;нет&raquo;, я уже подумал, что на меня пало подозрение. Потом я узнал, что это был всего лишь дежурный вопрос, и действительно, все время, которое мы там пробыли, этот человек не проявлял по отношению к нам никаких признаков подозрительности. Но с той поры у меня самого (а в Фалькенштайне это чувство стало еще мучительнее, и исчезло оно только в тот день, когда нас проглотили в Баварии американцы) в ушах звучали - то громче, то тише - отвратительное шипение и шелест, которые я впервые услышал осенью 1915 г., когда пулеметные очереди секли воздух над залегшими солдатами, и которые действовали на меня куда сильнее, чем честные разрывы мин. Страх нагоняли не бомба, не штурмовик на бреющем полете, а только гестапо. Всегда только страх перед тем, что один из них может идти за мной, что один из них может идти мне навстречу, что один из них может ожидать меня дома, чтобы меня забрать. (&laquo;Забрать!&raquo; Теперь и я заговорил на этом языке!) &laquo;Только не попасть в руки врагов!&raquo; - судорожно выдыхал я каждый день.</p> <p>Но в Писковице нас ожидали опять спокойные часы, ибо это был замкнутый тихий мирок, к тому же совершенно антинацистский, и даже местный начальник производил впечатление человека, который охотно отошел бы в сторону от своей партии и правительства.</p> <p>Нацистское учение о государстве проникло, разумеется, и сюда. На крошечном письменном столе в общей гостиной небольшого фахверкового дома среди счетов, семейных писем, конвертов и листков почтовой бумаги лежали детские учебники.</p> <p>Прежде всего - школьный географический атлас под редакцией Филиппа Боулера, чиновника из рейхсканцелярии, который скрепил своей факсимильно напечатанной подписью это издание, предназначавшееся для всех германских школ и дошедшее до самых глухих деревень. Вся мания величия, стоявшая за этим предприятием, становится явной, только если обратить внимание на позднюю дату издания: уже расстались с мечтой о победе немцев, уже речь шла только о том, как избежать полного разгрома, а детям дают в руки сборник географических карт, где &laquo;Великая Германия как жизненное пространство&raquo; включает &laquo;генерал-губернаторство с Варшавой и дистриктом Лемберг&raquo;, &laquo;рейхскомиссариат по делам Восточных территорий&raquo; и &laquo;рейхскомиссариат по делам Украины&raquo;, где Чехословакия как &laquo;протекторат Богемии и Моравии&raquo; и &laquo;Судетенланд&raquo; (Судетская область) выделены особым цветом в составе рейха, где немецкие города похваляются своими нацистскими почетными титулами (помимо &laquo;столицы Движения&raquo; и &laquo;города съездов&raquo;, есть еще и &laquo;Грац, город народного подъема&raquo;, &laquo;Штутгарт, город зарубежных немцев&raquo;, &laquo;Имперский суд по делам наследственных крестьянских дворов в Целле&raquo;), где вместо Югославии значится &laquo;область военного командующего Сербии&raquo;, где одна карта изображает нацистские гау, другая - немецкие колонии, и не на самой карте, а только на нижнем ее поле имеется пояснение очень мелким шрифтом (причем в скобках): &laquo;Подмандатные территории&raquo;. Каким представляется мир человеку, которому все это в виде цветных карт внедрили в детстве, еще не способном к сопротивлению!</p> <p>Кроме атласа, содержащего богатую коллекцию слов из LTI, был еще немецкий учебник арифметики, задачки в котором составлены на темы &laquo;Версальского диктата&raquo;<a title="" href="#_ftn21">[21]</a> и &laquo;Создания рабочих мест фюрером&raquo;; а также немецкая книга для чтения, в которой сентиментальные истории прославляют по отечески доброго Адольфа Г итлера за его любовь к животным и детям.</p> <p>Но на том же узком пространстве [письменного стола] можно было найти и противоядия. Там был &laquo;святой угол&raquo;, на распятии (как почти на всех распятиях на сельских улицах) надпись была сделана на лужицком языке, имелась и лужицкая Библия. Если бы местные жители не держались так за свой язык, один католицизм, я думаю, не мог бы считаться вполне надежным противоядием. Дело в том, что самой читаемой книгой в этом доме - помимо Библии и школьных учебников - был пухлый растрепанный фолиант &laquo;Град Божий&raquo;. Это была подшивка иллюстрированного &laquo;Журнала для католического народа&raquo; за 1893/1894 гг. Она изобиловала выпадами против &laquo;объевреившейся ложи&raquo;, против &laquo;либеральных и социал-демократических еврейских прислужников&raquo;, в ней защищали &laquo;Дело Альвардта&raquo;<a title="" href="#_ftn22">[22]</a> пока это еще было возможно, и отворачивались от него только в самый последний момент. Однако следов расового антисемитизма не было - я еще раз осознал, насколько целенаправленной была демагогия фюрера или (если выразиться на его собственном языке) насколько &laquo;народно&raquo; (volksnah) он действовал, когда сделал еврейство общим знаменателем для всех враждебных фюреру факторов.</p> <p>Но у меня едва ли есть право из католического антисемитизма 90-х годов делать вывод о такой же позиции в настоящий момент. Кто серьезно относился к католической вере, тот сейчас стоял рядом с евреями, и объединяла его с ними смертельная вражда к Гитлеру.</p> <p>Кстати, в домашней библиотеке был еще один том, такой же старый, пухлый и растрепанный, и его политическая позиция так же не давала права судить о нынешних взглядах обитателей этого дома. У покойного хозяина дома, крестьянина, имелась большая пасека, и книгой, о которой идет речь, был &laquo;Ежегодник пчеловодства&raquo; барона Августа фон Берлепша. Введение к книге датировалось 15 августа 1868 г. в Кобурге, ее автор очевидно был не только специалистом, но и моралистом и мыслящим гражданином. &laquo;Мне знакомы многие люди, - пишет он, - которые до того, как заняться пчеловодством, использовали каждый свободный час (даже в убыток себе освобождали время), чтобы прямиком направиться в трактир, выпить там, поиграть в карты или принять участие в горячих и бессмысленных политических спорах. Но как только они становились пчеловодами, они все дни проводили дома, в кругу семьи, и у своих пчелок, а в неблагоприятное время года читали журналы по пчеловодству, мастерили ульи, починяли утварь на пасеках, - короче, начинали любить дом и работу. &bdquo;Домосед&ldquo; - вот эпитет для хорошего гражданина...&raquo;</p> <p>Агнес, ее соседи и соседки придерживались иного мнения. Ибо каждый вечер лужицкая прядильня, как мы ее прозвали, - приглашение туда означало самое искреннее доверие - была набита до отказа. Встречались у деверя Агнес, человека с широкими интересами, который, между прочим, несмотря на преданность католицизму и пламенный лужицкий патриотизм - &laquo;мы селились до Рюгена, вот до тех краев вся земля, вообще-то, наша!&raquo; - состоял членом &laquo;Стального шлема&raquo; до его включения в NSDAP<a title="" href="#_ftn23">[23]</a> но только до этих пор. В теплой и просторной кухне-гостиной царило оживление; женщины сидели за своим рукодельем, мужчины курили, стоя вокруг, дети носились туда-сюда. Центром внимания был солидный радиоприемник, около которого всегда теснилась группа слушателей. Кто-то вертел ручку настройки, другие давали советы, обсуждали только что услышанное и довольно энергично требовали тишины, когда передавалось или ожидалось что-то важное.</p> <p>Когда мы в первый раз пришли сюда, все шумели, не особенно обращая внимание на радиопередачу. Как бы извиняясь, деверь Агнес сказал мне &laquo;Это еще пока Геббельс, мы его поймали случайно, другая передача будет только через десять минут&raquo;.</p> <p>Тогда, 28 февраля, я слышал Геббельса в последний раз. По содержанию это было то же самое, что и во всех его речах и статьях того времени: грубые спортивные образы, &laquo;конечная победа&raquo;, плохо скрытое отчаяние. Но характер выступления в чем-то, как мне показалось, изменился. Геббельс уже не заботился об интонационном членении речи; очень медленно, равномерно, сильно подчеркивая ударение, такт за тактом, пауза за паузой ронял он отдельные слова, создавалось впечатление, будто работает копер.</p> <p>&laquo;Другой передачей&raquo; повсюду для краткости называли все передачи запрещенных радиостанций - Беромюнстера, Лондона, Москвы (передававшей новости на немецком языке), Солдатского радио, Свободного радио, и все прочие. Все хорошо разбирались в этом запрещенном слушании, за которое грозила смертная казнь, знали время и волну, особенности отдельных станций, и нас, из-за того, что у нас не было никакого опыта в слушании &laquo;других передач&raquo;, сочли оторванными от мира. Никому в голову не пришло скрывать от нас запрещенное слушание радио или окружать его атмосферой таинственности и конспиративной осторожности. Благодаря нашей Агнес мы влились в село, а позиция села была единой: все ждали неотвратимого конца гитлеровщины, все ждали прихода русских.</p> <p>Обсуждались конкретные успехи, меры и планы союзников, даже дети принимали участие в этих разговорах; они ведь пользовались в качестве источника новостей не только &laquo;другими передачами&raquo;, они приносили их и извне. Ведь здесь с неба сыпался не только, как позднее в Фалькенштайне, станиоль, делавший еловый и сосновый лес, еще покрытый снегом, более похожим на рождественский, чем смешанный лес, уже набухавший почками, в Рудных горах; падали и листовки, которые тщательно подбирались и изучались. Из них можно было узнать примерно то же самое, что из &laquo;других передач&raquo;: призывы отмежеваться от преступного и безумного правительства, которое хочет продолжать безнадежно проигранную войну до полного уничтожения Г ермании. Детей, конечно, предупреждали, что собирать эти листки строго запрещено, но этим все и ограничивалось, и жители жадно и с одобрением прочитывали все, что там было написано. Как-то раз пришел сын Агнес Юрий, размахивая какой-то тетрадкой: &laquo;Ее можно не сжигать, точно такую же нам дали в школе!&raquo; Это была брошюра под названием &laquo;Военные статьи Геббельса&raquo; с типично нацистским портретом воина на обложке (головорез с орлиным взором). В колонке слева были набраны фразы, которые вбивались в головы ученикам на уроках, справа - пункт за пунктом - их опровержение союзниками. Особенно подробно разъяснялась лживость утверждения, что миролюбивому фюреру война была &laquo;навязана&raquo;. (&laquo;Навязанная война&raquo; занимает почетное место среди стереотипов LTI.)</p> <p>Было еще два источника, из которых село черпало информацию о положении в мире: жалкие треки силезских беженцев, которым разрешалось делать короткий привал в &laquo;Девичьем лагере&raquo; (Maidenlager), в выкрашенном зеленой краской длинном бараке, где в свое время жили девушки, отбывавшие трудовую повинность<a title="" href="#_ftn24">[24]</a>- да несколько баварских артиллеристов, которых вместе с лошадьми, но без орудий, сняли с фронта и отправили сюда на короткую передышку.</p> <p>Очень редко к этой вполне современной просветительской деятельности примешивалась еще одна, совершенно иного рода: цитировали отдельные места из Библии (отец Агнес, еще весьма бодрый старик, долго и пространно рассказывал о царице Савской), которые содержали точные пророчества о вторжении русских. Сначала этот библейский аспект LTI показался мне специфически деревенским, но тут мне припомнился наш тополь из Бабиснауера, да к тому же распространенное повсюду и в народе, и в высшем руководстве пристрастие к астрологии.</p> <p>При всем том я бы не сказал, что в Писковице царило отчаяние. До той поры население его не слишком пострадало от войны, ни одна бомба не упала на невзрачное село, в нем не было даже своей сирены; звук сирены, возвещающей воздушную тревогу, доносился издалека - это случалось постоянно, ночью и днем, - ночью никто не прерывал своего сна, а днем все с интересом наблюдали за зрелищем, в эстетическом плане всегда красивым: на колоссальной высоте, в голубом просторе проплывали стаи небольших, с палец, серебряных стрелок. И каждый раз (буквально каждый) один из зрителей вспоминал: &laquo;А Германн говорил, пусть меня назовут Майером, если хоть один вражеский самолет вторгнется в Германию!&raquo; А другой добавлял: &laquo;А Адольф хотел стереть с лица земли английские города!&raquo; В самом деле, эти два изречения вечно повторялись и в городах, и в селах, тогда как другие фразы на злобу дня, оговорки, шутки были лишь однодневками, слава их была недолговечной; но до села они доходили с некоторым запозданием.</p> <p>Мы, как и другие обитатели села, забивали свиней; ведь хотя русских не особенно боялись, все же свиней, которым подошел срок, хотелось съесть самим, без помощи освободителей. Санитарный врач склонялся над микроскопом, мясник и его помощник набивали колбасы, соседи заглядывали друг к другу для оценки и сравнения колбас, а попутно - в комнате, полной народа, - рассказывали анекдоты и загадывали загадки. И тут я испытал то же, что и в Первую мировую войну: в 1915 г. в одном фламандском селе я слушал тот же шлягер &laquo;Sous les ponts de Paris&raquo; (&laquo;Под парижскими мостами&raquo;), который я двумя годами раньше услышал в Париже (это был гвоздь сезона) и который за это время был вытеснен в столице другими шансонами. Точно так же жители Писковица и их санитарный врач наслаждались теперь загадкой, которую после начала войны с Россией шепотом загадывали друг другу в Дрездене, и уж конечно во всех немецких городах: Что означает</p> <p>название сигарет &laquo;Рамзее&raquo;? Русская Армия Мигом Загнется Еще в Сентябре<a title="" href="#_ftn25">[25]</a> Но если прочитать с конца, то получится: &laquo;Союзники, Если Захотят, Могут Адольфа Разбить!&raquo;<a title="" href="#_ftn26">[26]</a> я тогда записал для себя: изучить подобные перемещения во времени, пространстве и среди социальных слоев. Кто-то рассказывал, что гестапо однажды распустило в Берлине какой-то слух, а потом проверило, за какое время и какими путями он достиг Мюнхена.</p> <p>Праздник по случаю забоя скота я встретил в подавленном и, как бы я над собой ни иронизировал, несколько суеверном настроении. Свинью собирались забить еще неделю назад; тогда союзники находились в 20 км от Кёльна, а русские вот-вот должны были взять</p> <p>Бреслау<a title="Current Document" href="#bookmark129">[27] </a>Забойщик скота, перегруженный работой, вынужден был отказаться, и свинья осталась в живых. Во всем этом я увидел какое-то предзнаменование; я сказал себе: если свинья переживет Кёльн и Бреслау, то ты дождешься конца войны и переживешь своих забойщиков. Теперь к вкусу замечательной буженины для меня примешалась горечь, ведь Кёльн и Бреслау все еще держались.</p> <p>На следующий день мы обедали (было опять блюдо из свинины), когда вошел местный начальник: только что поступил приказ очистить село от всех посторонних, так как завтра тут будут расквартированы войска; в 5 часов нас на машине отвезут в Каменц, откуда уходит транспортная колонна с беженцами в район Байройта. Стоя в открытом грузовике под дождем со снегом, зажатый со всех сторон среди мужчин, женщин и детей, я расценивал наше положение как совершенно безнадежное; но по-настоящему безнадежным оно стало только через три недели. Ведь в Каменце мы еще могли сообщить чиновнику в окошке: &laquo;Беженцы из разбомбленного района, направляемся в Фалькенштайн для устройства на частной квартире&raquo;, и действительно еще был кто-то, на кого мы могли надеяться; жалкие, но все еще утешительные слова гибнущего Третьего рейха - &laquo;сборный пункт&raquo; - сохраняли для нас свое значение. Но когда потом нам пришлось уехать из Фалькенштайна (Ханс был вынужден принять двух женщин-фармацевтов из Дрездена, которые там учились и вполне могли меня знать; опасность разоблачения была слишком велика, а конца войны еще не было видно), нам уже негде было искать безопасный сборный пункт! Нас могли разоблачить всюду.</p> <p>Последующие двенадцать дней наших скитаний были полны всяких мытарств: мучал голод, спать приходилось на каменном полу какого-то вокзала, в вагоне идущего поезда во время авианалета, в зале ожидания, где наконец удалось немного поесть, ночью приходилось идти по разбитым путям, преодолевать вброд ручьи рядом с разрушенными мостами, сидеть в бункерах, потеть, дрожать от холода в мокрой обуви, слушать пулеметные очереди с самолетов-штурмовиков, - но хуже всего этого был постоянный страх проверки, ареста. Ханс снабдил нас деньгами и всем необходимым, но яда, о котором я настойчиво просил его на крайний случай (&laquo;Неужели ты хочешь, чтобы мы попали в лапы наших врагов, они в тысячу раз более жестоки, чем всякая смерть!&raquo;), он так и не дал.</p> <p>Наконец мы оказались настолько далеко от нашего Дрездена, наконец паралич и разорванность Германии достигли такой степени, наконец полный крах Третьего рейха был уже так близок, - что страх перед разоблачением улегся. В селе Унтербернбах-на-Айхахе, куда нас направили как беженцев и где, как ни странно, не было ни одного саксонца, а только силезцы и берлинцы, нам, как и всем прочим жителям, оставалось бояться только постоянных налетов штурмовиков и того дня, когда американцы, продвигавшиеся в направлении Аугсбурга, прокатятся (&uuml;berrollen) через наше село. Думаю, что &laquo;прокатиться&raquo; - последнее слово из военного лексикона, которое мне встретилось. Оно, без сомнения, связано с преобладанием моторизованных армейских частей.</p> <p>В августе 1939 г. мы могли наблюдать в Дрездене, как позорно, тайком проходила мобилизация армии; теперь мы были свидетелями того, как армия позорно, тайком, рассасывалась. От распадавшегося фронта откалывались группки, уходили отдельные солдаты, крадучись выбирались из леса, проскальзывали в село, искали что поесть, гражданскую одежду, ночлег. При этом некоторые из них еще верили в победу. Другие же были полностью убеждены в том, что дело везде идет к концу, но и в их речи все еще звучали отголоски языка бывших победителей.</p> <p>Однако среди разместившихся здесь беженцев и среди постоянных жителей села уже не было тех, кто бы хоть немного еще верил в победу или в продолжение гитлеровского господства. В своем полном и ожесточенном осуждении нацизма крестьяне Унтербернбаха абсолютно ничем не отличались от крестьян Писковица. Разница только в том, что лужицкие крестьяне выказывали эту враждебность с самого начала, тогда как баварские вначале клялись в верности своему фюреру. Он сразу столько им наобещал, причем некоторые обещания даже выполнил. Но уже давно разочарованиям не было конца. Жители Унтербернбаха могли бы спокойно прийти в лужицкую прядильню, а жители Писковица - в Унтербернбах; пусть они не поняли бы друг друга из-за различий в произношении, даже если бы жители Писковица заговорили по-немецки (чего они между собой никогда не делали), но все равно они быстро пришли бы к согласию, ведь все они отвергали Третий рейх.</p> <p>У крестьян Унтербернбаха я обнаружил большие различия во взглядах на мораль и записал сокрушенно: &laquo;Никогда больше не говори &bdquo;крестьянин&ldquo; или &bdquo;баварский крестьянин&ldquo;,</p> <p>вспомни только о &bdquo;поляке&ldquo;, &bdquo;еврее&ldquo; !&raquo;<a title="" href="#_ftn28">[28]</a> Руководитель местной нацистской ячейки, который давно утратил любовь к партии, но оставить пост не имел права, в своей постоянной готовности помочь и благожелательном отношении к каждому беженцу - будь он в гражданском платье или в форме - в точности соответствовал образцу доброты, о котором говорилось в воскресной проповеди пастора. (Заметка по поводу проповеди 22 апреля: Stat crux dum volvitur orbis<a title="" href="#_ftn29">[29]</a> Проповедь выдержана в таком вневременном духе, что не придерешься, но вместе с тем - это такое предъявление счета нацистам! Особая тема: проповедь в Третьем рейхе, прикровенное и открытое высказывание, родство со стилем Энциклопедии.) - И на другом полюсе - тип, к которому нас направили в первую ночь и который не дал нам воды для умывания; по его словам, насос в коровнике сломался (это было вранье, как потом выяснилось) и надо было подождать, пока его починят. - И между этими двумя крайностями было столько промежуточных ступеней; с ними мы столкнулись и у наших хозяев, которые были ближе к дурной крайности, чем к доброй.</p> <p>Но в употреблении LTI разницы между ними не было никакой: они честили нацистов, используя при этом нацистские речевые обороты. Всюду - с радостной надеждой или безнадежно, всерьез или издевательски - говорили о &laquo;повороте&raquo;, каждый &laquo;фанатически&raquo; стоял за какое-то дело и т.д. и т.п. И, конечно, все обсуждали последнее воззвание фюрера, обращенное к войскам на Восточном фронте, и цитировали оттуда слова о &laquo;бесчисленных новых воинских частях&raquo; и о большевиках, которые &laquo;убьют ваших стариков и детей, превратят ваших женщин и девушек в солдатских шлюх, а остальных отправят прямиком в Сибирь&raquo;.</p> <p>Нет, хотя в эти последние дни войны (и потом, на пути домой) пришлось пережить очень много - по-настоящему пережить, не в извращенном гитлеровским режимом смысле этого слова, - нигде я не нашел никакого дополнения к LTI, нигде не обнаружил отклонений от того, что я так долго изучал в узком пространстве нашей страдальческой жизни. Он действительно был тотальным языком, своим абсолютным единообразием он охватил и заразил всю Германию.</p> <p>Осталось обрисовать здесь еще два зримых символа, характерных для конца его господства.</p> <p>28 апреля целый день ходили всякие безумные слухи о том, что американцы уже рядом; к вечеру ушли еще остававшиеся в селе и его окрестностях части, прежде всего Гитлерюгенд, одичавшие мальчишки, а за ними солдаты, да еще какой-то штаб довольно высокого ранга, занимавший красивое современное здание сельского управления у южной околицы. Ночью в течение часа слышалась ожесточенная артиллерийская стрельба, мины с воем проносились над селом. Наутро в уборной валялся разодранный надвое, искусно выполненный черными и красными чернилами документ, пролежал он там несколько часов, поскольку был довольно плотным для своего нового предназначения. Это была принадлежавшая нашему хозяину грамота о присяге. Она свидетельствовала, что &laquo;тиролец Михель на Королевской площади в Мюнхене в присутствии представителя фюрера, Рудольфа Гесса&raquo;, дал присягу &laquo;беспрекословно повиноваться фюреру Адольфу Гитлеру и назначенным им начальникам. Грамота выписана в Гау традиции, 26 апреля 1936 года&raquo;.</p> <p>Прошло еще несколько жутких часов, с опушки леса время от времени доносились какие-то взрывы, иногда можно было слышать свист пуль, видимо, где-то еще шла потасовка. А потом на дороге, которая огибала наше село, показалась длинная колонна танков и автомобилей - через нас &laquo;прокатились&raquo;.</p> <p>На следующий день добряк Фламенсбек, которому мы в очередной раз пожаловались на наши проблемы с жильем и едой, посоветовал нам переселиться в освободившееся здание сельского управления. Железные печки, сказал он, есть почти в каждой комнате, на них можете готовить себе завтрак, шишки для печки наберете в лесу, а обедать будете приходить ко мне, на вас хватит. В тот же день мы отпраздновали переезд в новое жилье. Оно - помимо других приятностей - принесло нам особую радость. Целую неделю нам не надо было думать о шишках и хворосте, для этого у нас было топливо не хуже. Дело в том, что в этом здании в лучшие нацистские годы размещались ребята из Гитлерюгенда и тому подобный народ, и все комнаты были забиты портретами Гитлера в роскошных рамах, транспарантами с лозунгами Движения, знаменами, деревянными свастиками. Все это, в том числе большую свастику, висевшую над входом, и штюрмерский стенд из коридора, отнесли в чулан на чердак и свалили в гигантскую пеструю кучу. Рядом с чуланом была светлая комната, которую мы выбрали для себя, в ней мы и прожили несколько недель. Всю первую неделю я топил исключительно портретами Гитлера, рамами от портретов, свастиками и полотнищами со свастикой, и опять портретами: я испытывал блаженство.</p> <p>Когда же я спалил последний портрет, настал черед штюрмерского стенда. Однако он был сколочен из тяжелых, толстых досок, и разломать его ногами, с применением грубой физической силы, не удалось. В доме я отыскал небольшой топорик и маленькую ножовку. Попробовал топором, потом пилой. Стенд не поддавался. Древесина была слишком толстой и твердой, и после всего перенесенного в недавнем прошлом мое сердце дало о себе знать. &laquo;Давай лучше будем собирать шишки в лесу, - сказала жена, - это и приятней и полезней&raquo;. Так мы перешли на другое топливо, а стенд так и остался целым и невредимым. Иногда, получая теперь письма из Баварии, я вспоминаю о нем...</p> <h2 class="210">&laquo;Из-за слов&raquo;</h2> <h2 class="210">Эпилог</h2> <p>Итак, тяжкое бремя было снято с нас, и стало ясно, что вскоре я смогу вернуться к своей профессиональной деятельности. Вот тут-то и встал передо мной вопрос: чем следует заняться в первую очередь? В свое время у меня забрали мое &laquo;Восемнадцатое столетие&raquo;<a title="" href="#_ftn30">[30]</a> Эту книгу и дневники спасла жена, передав их своей подруге из Пирны. Возможно, подруга жены осталась в живых, возможно, и рукописи целы; у таких предположений было основание: как правило, больницы все-таки щадили, а о серьезных бомбардировках Пирны мы не слышали. Но где без библиотеки взять нужные книги, чтобы продолжить работу над моими французами? И еще, я был настолько наполнен всякой всячиной гитлеровских времен, что в чем-то она меня переделала. Может быть, у меня самого в сознании слишком часто присутствовал &laquo;немец&raquo; вообще, &laquo;француз&raquo; вообще, и я не задумывался о многообразии немцев и французов? Может быть, это были непозволительная роскошь, эгоизм с моей стороны - зарываться всецело в науку и избегать этой мерзкой политики? В моих дневниках наставлено много вопросительных знаков, там довольно наблюдений и записей о пережитом, чтобы сделать кое-какие выводы. Может быть, мне прежде всего стоило бы заняться тем, что я накопил за эти годы страданий? Или во мне просто говорит тщеславие, желание поважничать? Когда бы я ни задумывался над этим - собирая хвою, на привале, опершись на полный рюкзак, - мне все время вспоминались два человека, которые тянули меня в моей нерешительности в разные стороны.</p> <p>Во-первых, это трагикомический персонаж Кетхен Сара - поначалу просто забавная личность, и даже потом, когда судьба ее окончательно стала трагической, что-то от этого комизма сохранилось. Ее на самом деле звали Кетхен, под этим именем она была зарегистрирована в отделе записей гражданского состояния, и так значилось в свидетельстве о крещении, которому она упорно сохраняла верность (нося на шее крестик), несмотря на еврейскую звезду, навязанную ей, и добавление к имени - Сара. Но нельзя сказать, что нежное детское имя уж совсем не подходило к ней, даже к шестидесятилетней, не вполне здоровой (сердце) женщине, - она могла внезапно засмеяться, так же внезапно заплакать, а ведь резкие смены настроений свойственны именно ребенку, память которого подобна грифельной доске с легко стираемыми записями. Два недобрых года мы не по своей воле делили кров с Кетхен Сарой, и уж минимум раз в день она без стука врывалась в нашу комнату, а по воскресеньям, только проснешься, она уже сидит на краю нашей постели: &laquo;Запишите, это вы должны обязательно записать!&raquo; За этим следовал сопровождаемый одними и теми же эмоциями рассказ о самом последнем обыске, самом последнем самоубийстве и самом последнем урезании рациона по карточкам. Она свято верила в меня как летописца, и в ее детском уме, видимо, возникло представление, что из всех хронистов нашей эпохи воскресну только я, которого она так часто видела за письменным столом.</p> <p>Но сразу же вослед озабоченной по-детски скороговорке Кетхен я слышу отчасти сострадающий, отчасти издевательский голос честного Штюлера, вместе с которым мы прошли через тесноту очередного &laquo;еврейского дома&raquo;. Это произошло значительно позднее, когда Кетхен Сара уже давно и навсегда исчезла в Польше. Штюлер тоже не дождался освобождения. Он, правда, получил возможность остаться в Германии и умереть просто от болезни без всякого содействия гестапо, но жертвой Третьего рейха все же является, ведь если бы не беды, выпавшие на его долю, сопротивляемость организма у этого моложавого человека была бы выше. А он страдал больше, чем бедная Кетхен: душа его не напоминала грифельной доски, его разъедала боль за жену и сына, высокоодаренных людей, которых нацистское законодательство лишило всякой возможности получить образование. &laquo;Бросьте вы свою писанину, поспите лучше на часок подольше&raquo;, - всякий раз слышал я от него, когда он заставал меня уже на ногах в слишком ранний час. &laquo;Своими записями вы только подвергаете себя опасности. И потом, вы что думаете, ваши переживания какие-то особенные? Вы что, не знаете, что не одна тысяча людей прошла через худшее в тысячу раз? И вам не кажется, что для всего этого найдется куча историков? Людей с материалами и возможностью обзора получше ваших? Что вы тут увидите, что заметите в вашем углу? На фабрику таскаются все, лупят многих, а на плевки уже никто и внимания не обращает...&raquo; Эти тирады я слышал часто, когда мы в свободное время помогали нашим женам на кухне вытирать посуду или чистить овощи.</p> <p>Я не поддавался, вставал каждый день в половине четвертого утра, и к началу смены на фабрике у меня уже был описан предыдущий день. Себе я говорил: ты слышишь все собственными ушами, и повседневную жизнь, и быт, и самые обычные дюжинные вещи, лишенные всякого героизма... И еще: ведь я держал свой балансир, а он - меня...</p> <p>Но теперь, когда опасность миновала и передо мной открылась новая жизнь, я все-таки задавал себе вопрос: чем я должен заполнить ее с самого начала и не будет ли это тщеславием и тратой времени, если я углублюсь в пухлые тетради дневников? И Кетхен со Штюлером продолжали свой спор из-за меня. Но тут я услышал слова, которые решили мою участь.</p> <p>Среди беженцев в деревне жила одна работница из Берлина с двумя маленькими дочками. Не знаю, как это получилось, но мы еще до появления американцев как-то разговорились с ней. Я уже несколько дней, проходя мимо, с удовольствием прислушивался к ее настоящей берлинской речи, резко выделяющейся в этом верхнебаварском селе. Она с готовностью заговорила со мной, сразу же почувствовав во мне политического единомышленника. Вскоре мы узнали от нее, что ее муж-коммунист долго сидел, а теперь - в штрафном батальоне, Бог знает где, если вообще жив. А сама, выложила она с гордостью, оттрубила в тюрьме целый год, да сидела бы и сегодня, если бы не переполненность тюрем и нехватка рабочих.</p> <p>&laquo;Так за что же вас посадили?&raquo; - спросил я. &laquo;Да ну, все из-за слов...&raquo;<a title="" href="#_ftn31">[31]</a> (Ими она нанесла оскорбление фюреру, государственным символам и учреждениям Третьего рейха.) У меня как гора с плеч свалилась. Все стало ясно. Из-за слов. Вот из-за чего и ради чего я вернусь к своим дневникам. Балансир мне захотелось отделить от всего прочего, а описать только руки, которые его держали. Так и родилась эта книга, не столько из тщеславия, надеюсь, сколько из-за слов.</p> <h2 class="210">А.Б. Григорьев</h2> <h2 class="210">Утешение филологией</h2> <h3 class="61" align="center">Виктор Клемперер</h3> <p>Из-за слов... Так заканчивается книга об LTI, языке Третьей империи. Но только ли о языке эта книга? Нет, говоря о словах, о языке, Виктор Клемперер рассказал нам о жизни и смерти в гитлеровской Германии, о высоком и низком, о людях и нелюдях, но прежде всего - о себе. Ибо весь кошмар существования под каждодневной угрозой смерти он пережил- прожил сам. Утешение же и опору ученый нашел в своей профессии, в своем призвании филолога. Уже на первых страницах он рисует образ канатоходца, держащего в руках балансир и держащегося на проволоке над пропастью благодаря этому балансиру.</p> <p>Но кто же такой Виктор Клемперер? Интеллигентному читателю фамилия покажется знакомой, как же, ведь Отто Клемперер - один из крупнейших дирижеров 20 века, его имя стоит в том же ряду, что и имена Тосканини, Фуртвенглера, Орманди. Кроме того, порывшись в памяти, можно припомнить и врача, которого пригласили лечить Владимира Ленина в 1922 г. и который в 1923 г. участвовал в консилиуме, собравшемся по тому же поводу. Речь идет о Георге Клемперере. А Виктор - кузен Отто и родной брат Георга - филолог, специалист по романской, то есть французско-итальянско-испанской, литературе и соответствующим языкам.</p> <p>Виктор Клемперер родился 9 октября 1881 г. в Ландсберге, небольшом городе на реке Варте (после 1945 г. отошел к Польше и сейчас называется Гожув Велькопольский), в семье раввина. В 1890 г. семья переселилась в Берлин, где отец занял пост второго проповедника в еврейской реформированной общине. В 1902-1905 гг. Клемперер изучал философию, романскую филологию и германистику в университетах Мюнхена, Женевы, Парижа и Берлина. С 1905 по 1912 гг. жил в Мюнхене, зарабатывая на жизнь литературным трудом. В 1912 г. он принял христианство (протестантизм). В 1912-1913 гг. написал свою докторскую работу и защитил ее в Мюнхенском университете. В 1914 г. защитил cum laude габилитационную работу, выполнив ее под руководством известного лингвиста и литературоведа Карла Фосслера (1872-1949), специализировавшегося в области романистики и оказавшего сильное влияние на научное мышление Клемперера. От Фосслера (автора исследования &laquo;Культура Франции в зеркале развития языка&raquo;, 1913) - то пристальное внимание к языку как субъекту культуры, которое бросается в глаза читателю книг Клемперера. В 1914-1915 гг. он преподает в Неапольском университете, пишет там большое исследование о Монтескье. Научная и педагогическая деятельность была прервана войной, на которую Клемперер уходит добровольцем. После службы в фронтовых частях его назначают военным цензором в Управление по цензуре книжной продукции (в Ковно, затем в Лейпциге). Когда война закончилась, он получает место экстраординарного профессора в Мюнхенском университете (1919), а в 1920 г. - кафедру романистики в дрезденском Высшем техническом училище (это почтенное учебное заведение, основанное в 1828 г., называется теперь Техническим университетом). Там он проработал до 1935 г., когда его уволили из-за еврейского происхождения. Всю жизнь Клемперера жгла память о том, как в 1933 г. он, &laquo;казуистически успокаивая свою совесть, которой-то все было ясно&raquo;, присягнул правительству Г итлера, цепляясь за свое &laquo;уже давно оподленное&raquo; место профессора. Клемперер не эмигрировал, как его родственники. Благодаря &laquo;арийской&raquo; жене (пианистке Еве Клемперер, урожденной Шлеммер, 1882-1951) ему была сохранена жизнь. В 1940 г. он с женой подвергся принудительному переселению из собственного дома в один из дрезденских &laquo;еврейских домов&raquo;, о которых он много пишет в книге &laquo;LTI&raquo;. В феврале 1945 г. Клемпереру с женой удалось спастись, покинув Дрезден, разрушенный в жестоком налете союзнической авиации 13 февраля. К тому времени в Дрездене осталось около 70 евреев, все они были обречены нацистами на смерть (один из гестаповцев советовал Клемпереру при обысках: &laquo;Купи себе газа на 10 пфеннигов! Мы ведь тебя все равно доконаем, облегчи нам работу!&raquo;). Но в ночь на 13 февраля большинство из них погибли под бомбами союзников. Клемперер и его жена уцелели, во время налета они потеряли друг друга, но уже утром были вместе. Перед ними забрезжила надежда на спасение. Им удалось найти приют в Баварии и вернуться в Дрезден в июне того же года, уже после краха гитлеровского режима.</p> <p>В послевоенной Германии Клемперера привлекают к работе в комиссии по денацификации. Многие бывшие PG приходят к нему, вымаливают рекомендации, свидетельства того, что они ни в чем преступном не были замешаны. В ноябре 1945 г. он возвращается в дрезденское Высшее техническое училище, откуда его уволили нацисты, он - ординарный профессор. Вступает в Коммунистическую партию Германии. События его жизни с июня по декабрь 1945 г. зафиксированы в дневнике, в названии которого издатели использовали слова самого автора - &laquo;А вокруг все так неустойчиво&raquo; (&laquo;Und so ist alles schwankend&raquo;), 25 июня 1946 г. в газете &laquo;T&auml;gliche Rundschau&raquo; появляется его статья &laquo;Нацистский вариант немецкого языка (Das Nazi-Deutsch). Записная книжка филолога&raquo;. В ней излагается концепция книги, которая выйдет через год. Эта книга - &laquo;LTI&raquo;, сырьем для нее послужили дневники, которые он вел на протяжении всего нацистского господства (Ева Клемперер время от времени отвозила накопившиеся материалы своей подруге в город Пирна неподалеку от Дрездена, где они чудом сохранились). В 1946 г. он возглавляет Культурбунд. В 1947-1960 г. Клемперер ведет преподавательскую деятельность в университетах Грайфсвальда, Халле и Берлина. В 1950 г. становится депутатом от Культурбунд а в Народной палате ГДР. Ему присуждают Национальную премию ГДР III класса (1952), он избирается действительным членом берлинской Академии наук (1953). В 1952 г. он вступает в брак с Хадвиг Кирхнер. В 1954 г. выходит в свет фундаментальное исследование Клемперера, над которым он работал еще до войны (его рукопись хранилась в Пирне вместе с дневниками): &laquo;История французской литературы 18 столетия. Том 1. Век Вольтера&raquo;. Второй том, &laquo;Век Руссо&raquo;, вышел в 1966 г., уже после смерти автора. Умер Виктор Клемперер 11 февраля 1960 г.</p> <p>Жизнь Клемперера до 1945 г. подробно описана в его дневниках и воспоминаниях, ныне доступных читателям: Curriculum vitae. Erinnerungen 1881-1918 (1989); Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum. Tageb&uuml;cher 1918-1932 (1996); Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tageb&uuml;cher 1933-1945 (1995); Und so ist alles schwankend. Tageb&uuml;cher Juni bis Dezember 1945 (2 изд. - 1996). Библиография его трудов (410 ссылок, состояние на 31 декабря 1956 г.) приведена в сборнике: Im Dienst der Sprache. Festschrift f&uuml;r Victor Klemperer. Zum 75. Geburtstag am 9.Oktober 1956. Herausgegeben von Horst Heintze und Erwin Silzer. VEB Max Niemeyer Verlag. Halle (Saale) 1958. Добрая половина ссылок в библиографии относится к трудам по романской филологии, четверть - к работам по германистике, остальное - работы по мировой литературе, по вопросам методологии, педагогики и культуры, проблемам высшей школы. После Второй мировой войны Клемперер много пишет и выступает с докладами. Статьи и выступления посвящены возрождению культуры в Германии, современной языковой ситуации в Германии, чистоте немецкого языка, преодолению вражды между Германией и Францией и духовной связи этих стран (кстати, он участвовал в переговорах о мире между Францией и Германией в Саарбрюккене и Париже). Есть заметка даже о &laquo;Великой октябрьской социалистической революции&raquo;.</p> <p>За последние годы популярность Клемперера в Германии очень выросла. В середине 90-х годов разразился настоящий бум, связанный с его книгами. Их печатают, читают по радио и в театре, снимают на их основе документальный фильм. Вот несколько фактов, взятых из прессы.</p> <p>В сообщении агентства dpa от 5 мая 1995 г. говорится: &laquo;Берлинское издательство Aufbau-Verlag продало права на издание в США &bdquo;Дневников&ldquo; Виктора Клемперера (1933&mdash; 1945) за рекордную сумму более 840 ООО марок. Как сообщает издательство, контракт с нью- йоркским издательством Random House предполагает выплату самой большой суммы, которая когда-либо была заплачена за права на перевод в США немецкой книги&raquo;. В заметке &laquo;S&uuml;ddeutsche Zeitung&raquo; от 4 мая 1995 г. на ту же тему говорится подробнее: поначалу одно нью-йоркское издательство предложило за права всего 20 ООО долларов, далее развернулся торг, напоминающий аукцион, в котором победило издательство Random House, предложившее 550 ООО долларов. (Не правда ли, эти сообщения легко вписываются в главу &laquo;Проклятие суперлатива&raquo;?)</p> <p>27 ноября 1995 г. в Мюнхенском университете состоялась церемония присуждения Клемпереру (посмертно) антифашистской Премии имени брата и сестры Шолль за дневники, которые представляют собой важный документ, показывающий страдания еврейского народа при нацистском режиме. Премия в 20 000 марок вручена издателю дневников и вдове (второй жене) писателя. С речью, названной &laquo;Принцип - точность&raquo; выступил писатель Мартин Вальзер. &laquo;У Клемперера учишься: надо думать о своей совести, а не следить за совестью других людей&raquo;.</p> <p>В 1995 г. сценарист из Лейпцига Петер Штайнбах взялся за сценарий документального 13-серийного фильма по дневникам Клемперера (1933-1945). Издательство Aufbau-Verlag продало права кинофирме Neue Filmproduktion Berlin на выпуск этого фильма, который будет показан в конце 1999 г. по германскому телеканалу ARD.</p> <p>6 июня 1996 г. радиостанция DeutschlandRadio начала чтение послевоенных дневников Клемперера (июнь-декабрь 1945 г.). Программа была рассчитана на 5 передач (читал артист Джерри Вольфф).</p> <p>В январе 1996 г. в течение 7 дней в мюнхенском театре Kammerspiele проходило чтение дневников Клемперера, которые он вел в во время нацистского господства. Актерский ансамбль провел чтения (в общей сложности 84 часа) без всяких театральных ухищрений.</p> <p>С 1 марта по 12 апреля 1996 г. в помещении библиотеки Свободного университета (Берлин) работала выставка, посвященная Клемпереру. На ней были представлены многочисленные литературоведческие, публицистические работы ученого и, конечно, его автобиографический труд - воспоминания и дневники за огромный период 1919-1945 гг.</p> <p>Почему же раньше об этом человеке знали лишь немногие специалисты? В ФРГ - понятно, ведь Клемперер после войны вступил в коммунистическую партию, а потому не вызывал особого доверия в Западной Германии. Но почему - при всех его заслугах на академическом и общественном поприщах - его имя не упоминалось в Советском Союзе? До перестройки никакие работы Клемперера не переводились, в Краткой Литературной Энциклопедии он упоминается однажды, и то мельком, а в академическую &laquo;Историю немецкой литературы&raquo; он не попал. Причина, мне кажется, одна. Дело в том, что в наследии Клемперера есть одна небольшая книга, изданная в Германии сразу после войны и впоследствии нечасто, но переиздававшаяся, она-то и заставляла партийных идеологов в ГДР и СССР поеживаться. Эту книгу в русском переводе читатель и держит в руках. В ней умный, проницательный ученый, человек, за плечами которого долгая жизнь, гражданин</p> <p>Германии еврейского происхождения, которого в период, когда Германия строила национал- социализм, каждый день подстерегала смерть, дает свое объяснение того малопонятного факта, что огромные массы населения Германии (причем не только &laquo;простой&raquo; народ, но и &laquo;непростой&raquo; - интеллектуалы, аристократы) были в течение 12 лет заражены, охвачены безумием, последствия которого всем известны. Объяснений этого факта давалось и дается множество, но Клемперер - ученый-филолог - подходит к проблеме с достаточно нетривиальной (особенно в те годы) стороны, со стороны языка. Во многом, если не во всем, причина кроется в языке, а точнее, в сознательном использовании нацистами языка в качестве орудия духовного порабощения целого народа. Поскольку в Советском Союзе уже существовал подобный прецедент, а в Восточной Германии идеологическая обработка населения после 1945 г. не прекратилась, а только поменяла ориентиры, популяризировать эту книгу смысла не было. Уж очень все похоже.</p> <p>В упомянутой статье в газете &laquo;T&auml;gliche Rundschau&raquo; (от 25 июня 1946 г.) Клемперер пишет: &laquo;То, что нацизму удалось двенадцать лет держать немецкий народ в духовном рабстве, бесспорно, следует по большей части связывать с единовластием особого нацистского языка. А поскольку солидное число типичных нацистских выражений все еще в ходу, охоту за этими ядовитыми остатками никак нельзя назвать занятием чисто эстетическим или чисто филологическим, и уж подавно - педантичной ученой казуистикой. Необходимо выявить корни и сущность этого языка. И данной задачей следует заняться лингвистам и экономистам, историкам, юристам, ученым-естественникам. ... [в книге &bdquo;LTI&ldquo;] речь идет о наблюдениях, которые в основном были сделаны не в кабинете, а непосредственно в жизни, и достаточно часто в самые ее злые часы; ведь часто бывали жестокими гестаповцы, а им-то в рот я и смотрел&raquo;. Последний образ отсылает к знаменитой фразе Мартина Лютера, который советовал внимательно относиться к народной речи, &laquo;смотреть народу в рот (aufs Maul sehen)&raquo;.</p> <p>Книга &laquo;LTI&raquo; показывает, что, перебирая слова, которыми мы - по большей части, особо не задумываясь, - пользуемся, можно не только описать жизнь (благодаря реалиям, схваченным в словах), но и проникнуть в секреты не видимых на поверхности механизмов, управляющих этой жизнью. Клемперер - один из тех, кто убежден, что язык не просто орудие человеческого общения, не просто носитель информации, хранитель накопленного людского опыта и знаний (культуры), но властный распорядитель жизни. Лейтмотивом проходят по книге строки шиллеровского дистиха о языке, который &laquo;сочиняет и мыслит&raquo; за нас. В эпиграф вынесены слова Розенцвейга о том, что язык - &laquo;больше, чем кровь&raquo;. Мысль о всевластии языка, как нигде, важна в применении к нашей стране, имеющей опыт тоталитаризма с его двумя страшными орудиями господства и принуждения - языком (тотальной, всепроникающей пропаганды) и террором. Простодушная, а иногда даже слепая вера нашего народа в слово (особенно печатное или авторитетно передаваемое средствами массовой информации) делает его особенно предрасположенным ко всевозможным идеологическим заразам. Умелое оперирование определенной (лживой по замыслу) системой слов и жесткая изоляция людей от других &laquo;систем&raquo; позволяют идеологам превращать общество самостоятельно мыслящих людей в послушное стадо<a title="" href="#_ftn32">[32]</a></p> <p>Когда рухнул нацистский режим, Клемперер с горечью обнаружил, что язык Третьего рейха не умер, он сохранился в головах поколения живущего и передавался новым. То же произошло после краха ГДР и объединения Германии. Язык тоталитарного коммунистического немецкого государства будет постоянно вытесняться, но процесс этот не быстрый. А что говорить о нас, когда язык советской пропаганды до сих пор жив в речах активистов левой оппозиции. На их голос, на знакомые и привычные слова откликаются миллионы - в основном уже немолодых - наших сограждан. Невидимые языковые поводки могут повести людей, не защищенных критическим сознанием и самостоятельным взглядом на вещи, в любом направлении. И этим пользуются не только идеологические манипуляторы. Ведь реклама с ее &laquo;слоганами&raquo; - это еще одна система управления людьми (пропаганда, по сути, есть идеологическая реклама). Надо надеяться, что более безобидная: пусть уж лучше меня будут убеждать в преимуществах того или иного сорта чая или зубной пасты, чем призывать к истреблению людей определенного класса, определенных национальностей или носителей &laquo;инакомыслия&raquo;.</p> <p>Несколько слов нужно сказать о заглавии книги. Строго говоря, LTI переводится как &laquo;Язык Третьей империи&raquo;, но было решено остановиться на варианте &laquo;Язык Третьего рейха&raquo;, поскольку в нашей стране выражение &laquo;Третий рейх&raquo; однозначно ассоциируется с гитлеровской Германией и сочетание &laquo;Третья империя&raquo; может вызвать недоразумения. Позволю себе напомнить, что под &laquo;Первой империей&raquo; в Европе подразумевается Священная Римская Империя (Sacrum Romanorum Imperium, Heiliges R&ouml;misches Reich), основанная франкским королем Оттоном I (912-973), первым императором Священной Римской Империи (&laquo;Священной&raquo;, кстати, она стала в 1254 г.). В конце 15 в. название разрослось, добавлены слова &laquo;немецкой нации&raquo;. Сама Империя (после Вестфальского мира 1648 г. существовавшая чисто номинально, как совокупность в основном мелких государств) официально прекратила существование в 1806 г. Второй империей стала бисмарковская Германия после объединения в 1871 г. Германская империя (Deutsches Reich) фактически рухнула в 1918 г., но в официальных документах это название немецкого государства</p> <p>сохранялось в Германии до 1945 г., без &laquo;перерыва&raquo; на Веймарскую республику<a title="" href="#_ftn33">[33]</a>. Термин &laquo;Drittes Reich&raquo;, &laquo;Третья империя&raquo;, который в СССР стали переводить как &laquo;Третий рейх&raquo;, был заимствован гитлеровцами из книги Мёллера ван ден Брука (Das dritte Reich, 1923), об этом см. примечание на с. 152 [прим.126]. Согласившись на &laquo;рейх&raquo;, переводчик, однако, не счел нужным продолжать советскую традицию транслитерации (&laquo;Майн кампф&raquo;) вполне ординарного названия книги Гитлера &laquo;Моя борьба&raquo;.</p> <p>Далее. Хочется обратить внимание читателей на словесную пару &laquo;фашизм&raquo; - &laquo;нацизм&raquo;. В Советском Союзе в обыденном языке привилось слово &laquo;фашизм&raquo; (с дериватами &laquo;фашист&raquo;, &laquo;фашистский&raquo;) для обозначения политического режима, существовавшего в Германии в 1933-1945 гг. Когда речь заходила и заходит о режиме Муссолини, обычно добавляют для пояснения прилагательное &laquo;итальянский&raquo;. Слово &laquo;нацизм&raquo; (&laquo;нацист&raquo;, &laquo;нацистский&raquo;) употребляется в обыденном языке гораздо реже, в основном, когда речь идет о нацистской партии (NSDAP) и ее членах. В западной традиции под фашизмом (при наличии у этого слова расширительного смысла) все-таки чаще подразумевают именно итальянский фашизм, а гитлеровский режим называют национал-социализмом или нацизмом. (Кстати, само слово &laquo;фашизм&raquo; в английском написании несет характерные особенности исходного латинского слова fascism [не fashism или faschism] - от лат. fascis, &laquo;пучок&raquo;, &laquo;связка&raquo;). Известно, что фашизм возник в Италии. Для него характерны такие моменты, как вождизм, корпоративное государство, национализм (хотя в 1938 г. официально были приняты расовые доктрины по образцу нацистских, расизм в антиеврейском варианте не привился, - возможно потому, что итальянцы тоже относятся к так называемой средиземноморской расе). Идеология так и не была четко сформулирована, как это имело место в советском марксизме и германском национал-социализме. В других странах фашистские движения - в Англии (Освальд Мосли), в Испании (Франко), после войны в Аргентине (Хуан Перон) - открыто признавали свою приверженность идеям (итальянского) фашизма.</p> <p>Для нацистского движения, зародившегося в Австрии, отличительной чертой являются расовая доктрина (заимствованная у Гобино, Чемберлена и других теоретиков) и социалистический характер, огосударствление экономики, опора на рабочих и мелкую буржуазию. До прихода к власти Гитлер успокаивал крупных промышленников и банкиров тем, что социалистическая риторика используется им только для пропагандистских целей и что для крупной буржуазии NSDAP не представляет такой опасности, как две марксистские партии (социал-демократическая и коммунистическая). Укрепив власть, Адольф Гитлер повел уже самостоятельную политику, независимую от крупного капитала.</p> <p>Можно предположить, что пропагандисты коммунистической партии в СССР стремились внушить людям, что в Германии строится совершенно &laquo;не тот&raquo; социализм, и &laquo;не то&raquo; социалистическое государство, что в СССР. А потому применили уже существовавшее в русском языке слово &laquo;фашизм&raquo; (его знал и Владимир Ленин) к гитлеровскому режиму. Ну а если приходилось упоминать соответствующую партию, то ее название тенденциозно искажалось - вместо &laquo;национал-социалистической&raquo; она стала &laquo;национал-социалистской&raquo; (см. БСЭ, 3 изд.). В Большом энциклопедическом словаре (1997) историческая правда был восстановлена.</p> <p>В русском языке слово &laquo;фашизм&raquo; всегда употребляется с ярко выраженной негативной оценкой. Эпитет &laquo;фашист&raquo; - ругательство, имеющее смысл &laquo;человек, такой же плохой, преступный, жестокий, отвратительный, опасный, как гитлеровцы, немецкие нацисты&raquo; (не итальянские фашисты!). Отношение к итальянским фашистам в массовом сознании более снисходительное, фигура Муссолини (особенно после фильма &laquo;Обыкновенный фашизм&raquo;) - скорее комичная, чем зловещая.</p> <p>Безусловно, нацистские идеологи оглядывались на опыт фашизма с его культом Древнего Рима (взять хотя бы нацистское приветствие - выброшенная вверх правая рука - ср. картину Давида &laquo;Клятва Горациев&raquo;), да и &laquo;фюрер&raquo; - это перевод итальянского &laquo;дуче&raquo;. Сближают их и общие родовые тоталитарные черты. Но все же это разные явления, и смешивать их вряд ли нужно. Тем более, что во время Великой отечественной войны Советский Союз воевал прежде всего с нацистской Германией.</p> <p>И последнее. Переводить книгу было непросто, поскольку для того, чтобы не засушить эти дневники, не превратить их в чисто филологический материал с автобиографическими вставками, нужно было не только приводить примеры лексики LTI, но по возможности подыскивать эквиваленты из нашей жизни и нашего языка. Как принято говорить в таком случае, пусть читатель сам оценит, насколько переводчик справился со своей задачей.</p> <p>Но переводить &laquo;LTI&raquo; было, вместе с тем, отрадно. Давно уже мечталось о появлении этой столь важной книги на русском языке. И вот эта мечта сбылась, книга станет фактом нашей интеллектуальной жизни, мысли ее автора станут достоянием многих, и не только специалистов. И многие, оглядываясь назад, на историю нашей страны, попытаются ответить на вопрос, который задавал себе Виктор Клемперер: &laquo;Как это стало возможным, что образованные люди совершили такое предательство по отношению к образованию, культуре, человечности?&raquo;</p> <p class="220">Аннотация</p> <p class="23">&laquo;То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть - только лишь от других или себя самого - то, что он бессознательно носит в себе, - язык выдаст все. В этом, помимо прочего, смысл сентенции: /е style c&rsquo;est l&rsquo;homme; высказывания человека могут быть лживыми, но его суть в непрекрытом виде явлена в стиле его речи. Страшные переживания связаны у меня с этим своеобразным (в филологическом смысле) языком Третьего рейха...&raquo;</p> <p class="23">Это слова Виктора Клемперера (1881-1960), известного немецкого филолога, специалиста по французской литературе.</p> <p class="23">В последние годы имя Клемперера звучит в Германии все чаще - опубликовано два тома его воспоминаний и пять томов дневников.</p> <p class="23">После прихода к власти нацистов ему как еврею грозила смерть. Выжил физически он благодаря же не-&laquo;арийке&raquo;, выжил духовно - благодаря &laquo;LTI&raquo;, записной книжке филолога. В этих записках сочетаются живая форма, поразительные факты, а главное - проницательные наблюдения за бытовым и официальным языком нацисткой Германии, главным орудием манипулирования массовым сознанием. Это не только волнующий<br clear="all" /> документ, живое свидетельство человеческой судьбы, но и уникальный памятник эпохи, проблемы которой до сих пор актуальны, вызывают раздумья и споры.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div> <p><a title="" href="#_ftnref1">[1]</a> см об этом далее.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref2">[2]</a> см. прим к с. 231. [прим. 176].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref3">[3]</a> Полностью (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref4">[4]</a> Заискивание с целью завоевания чьей-либо благосклонности (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref5">[5]</a> Мемель (немецкое название нынешней Клайпеды) - крепость, основанная в 1252 г. рыцарями Немецкого ордена. С 1762 входил в Пруссию, а потом и в Германскую империю (до 1919). По Версальскому договору отошел к Литве и был поглощен нацистской Германией в 1939 г. согласно пакту Молотова-Риббентропа.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref6">[6]</a> ярость тевтонская (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref7">[7]</a> Украшающий (или хвалебный) эпитет (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref8">[8]</a> Точнее, Фридрих Юлиус Шталь (настоящая фамилия - Йольсон, 1802-1861) - немецкий философ права и политик, теоретик прусского консерватизма.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref9">[9]</a> Людвиг Уланд (1787-1862) - немецкий романтический поэт, автор баллад, драм на исторические сюжеты, публицист, литературовед.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref10">[10]</a> Вильгельм Раабе (1831-1910) - немецкий писатель, автор более 20 романов, а также повестей и рассказов в стиле &laquo;поэтического реализма&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref11">[11]</a> Пауль Антон де Лагард (1827-1891) - немецкий ориенталист и культуролог. Исходя из идеи о необходимости &laquo;национального христианства&raquo;, он резко критиковал христианство и церковь своего времени, что впоследствии в ложно интерпретированном виде было использовано идеологами национал-социализма (в частности А. Розенбергом).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref12">[12]</a> Здесь, вероятно, имеется в виду попытка представить Рембрандта как неотъемлемо присущий германской культуре &laquo;героический идеал&raquo;, предпринятая немецким писателем, предшественником национал- социализма Юлиусом Лангбеном (1851-1907) в книге &laquo;Рембрандт как воспитатель&raquo; (название книги заставляет вспомнить название третьей части &laquo;Несвоевременных размышлений&raquo; Фридриха Ницше: &laquo;Шопенгауэр как воспитатель&raquo;).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref13">[13]</a> Адольф Бартельс (1862-1945) - немецкий писатель и историк литературы.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref14">[14]</a> Фридрих Линхард (1865-1929) - немецкий писатель.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref15">[15]</a> Дитрих Эккарт (1868-1923) - немецкий писатель. В 1918 г. выступил как противник революции и радикальный антисемит. В 1919 г. познакомился с Гитлером, стал его другом и всячески содействовал расширению социальной базы нацистского движения.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref16">[16]</a> из глубины (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref17">[17]</a> в оригинале - artvergessenes Weib.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref18">[18]</a> Арнольд Улиц (1888-1971) - немецкий писатель-экспрессионист.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref19">[19]</a> d<sub>en</sub> ewigen Belangen</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref20">[20]</a> с<sub>м</sub> пр<sub>ИМ</sub> кс. 107. [прим.90].</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref21">[21]</a> так нацисты называли Версальский договор 1919 г.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref22">[22]</a> Херманн Альвардт (1846-1914) - немецкий публицист и политический деятель, депутат рейхстага. За свои антисемитские выступления и публикации неоднократно привлекался к суду и отбывал тюремное заключение. Его взгляды получили поддержку определенной части прессы и католического духовенства в Германии.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref23">[23]</a> Точнее, в штурмовые отряды (SA), куда указом Гитлера от 1 декабря 1933 г. были включены все члены &laquo;Стального шлема&raquo;.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref24">[24]</a> До достижении 18 лет девушки - члены BDM - должны были отработать один год на селе, помогая крестьянам. Трудовая повинность существовала и для юношей соответствующего возраста.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref25">[25]</a> Приблизительный перевод немецкой расшифровки RAMSES: Ru&szlig;lands Armee macht schlapp Ende September.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref26">[26]</a> Sollte England siegen, mu&szlig; Adolf &lsquo;raus (буквально: &laquo;Если Англия победит, Адольфу придется уйти&raquo;)</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref27">[27]</a> Ныне Вроцлав, Польша.</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref28">[28]</a> Смысл этой фразы: не подражай в обобщениях нацистам, которые, употребляя определенный артикль, говорили о поляках, как о &laquo;поляке&raquo; (der Pole), о евреях, как о &laquo;еврее&raquo; (der Jude).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref29">[29]</a> Крест пребывает, в то время как мир преходит (лат.).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref30">[30]</a> с<sub>м</sub> пр<sub>ИМ</sub> к с. 47. [прим.41]</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref31">[31]</a> N<sub>a</sub> wejen Ausdr&uuml;cken (буквально: &laquo;Ну, из-за выражений&raquo;).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref32">[32]</a> Попытка разобраться в &laquo;социолингвистическом эксперименте&raquo;, проведенном в нашей стране коммунистической партией, была сделана в статье Г.Ч. Гусейнова &laquo;Ложь как состояние сознания&raquo; (&laquo;Вопросы философии&raquo;, 1989, № 11, с. 64-76).</p> </div> <div> <p><a title="" href="#_ftnref33">[33]</a> Интересно, что в ГДР оставили прежнее название железной дороги - Reichsbanhn (т.е. Имперская ж.д.), тогда как в ФРГ ее переименовали в Deutsche Bundesbahn (Немецкую федеральную ж.д.).</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>]]></content:encoded>
</item></channel></rss>